The Ice Cream Stand is located directly to the east of the bridge leading towards the blacksmith shop and the museum. It is only open in the [[Summer]], from Thursday to Tuesday when the weather is clear and when [[Alex]] is behind the counter, which is from 1pm to 5pm. When it is open, [[Ice Cream]] can be purchased, and [[Haley]] can often be found next to the stand, making it a good place to look for her during the summer.
+
Le Stand de crème glacée est situé à l'Est du village juste après le pont qui mène à la Forge et au Musée. Il n'est ouvert qu'en [[été]], du Jeudi au Mardi quand la météo est claire et quand [[Alex]] est derrière le comptoir, de 13h à 17h. Quand il est ouvert on peut y acheter de la [[Crème Glacée]], et [[Haley]] se trouve souvent à côté du stand ce qui en fait un bon endroit pour la retrouver en été.
−
If your character marries [[Alex]] he will no longer work there and you will no longer be able to get [[Ice Cream]]. [[Haley]] will still go to the shop if you marry [[Alex]].
+
Si votre personnage épouse [[Alex]] ne se rendra plus au Stand et vous ne pourrez plus acheter de la [[Crème Glacée]], mais en revanche [[Haley]] se rendra toujours au stand.