Différences entre versions de « Modèle:Description »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(correction de certains objets 1.6 (chapeaux/livres))
 
(6 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 977 : Ligne 977 :
 
|big shed|grand hangar=Double la taille du hangar. L'intérieur peut être décoré.
 
|big shed|grand hangar=Double la taille du hangar. L'intérieur peut être décoré.
 
|decoration|décoration=Peut être placé comme décoration.
 
|decoration|décoration=Peut être placé comme décoration.
−
|luau skirt|jupe luau=Une jupe destinée à faire de vous le "luau" de la fête !
+
|abigail's bow|ruban d'abigail=C'est exactement comme celui d'Abby.
−
|abigail's bow|boucle d'Abigail=C'est la même que celle d'Abigail.
 
 
|tricorn hat|chapeau tricorne=C'est un chapeau traditionnel pour les officiers de marine.
 
|tricorn hat|chapeau tricorne=C'est un chapeau traditionnel pour les officiers de marine.
−
|joja cap|casquette Joja = Une casquette Joja officielle. Fabriquée en 100% polyester.
+
|joja cap|casquette joja=Une casquette officielle de Joja. 100 % polyester.
−
|gil's hat|chapeau de Gil=C'est le même chapeau que porte Gil.
+
|laurel wreath crown|couronne de laurier=Une guirlande de feuilles formant une jolie couronne.
−
|blue bow|nœud bleu=Cet énorme nœud fait sensation !
+
|gil's hat|le chapeau de gil=C'est le même chapeau que porte Gil.
−
|dark velvet bow|nœud en velours foncé=Un gros nœud en velours foncé.
+
|blue bow|ruban bleu=Ce large ruban fera sensation !
−
|mummy mask|masque de momie=Un grand masque de momie... effrayant !
+
|dark velvet bow|ruban en velours foncé=Un grand ruban souple en velours foncé.
−
|bucket hat|chapeau de poule=Un chapeau simple avec un bord court.
+
|mummy mask|masque de momie=Un grand masque de momie... Effrayant !
−
|squid hat|bonnet de calmar=C'est l'occasion de porter un calmar sur la tête.
+
|bucket hat|chapeau de seau=Un chapeau simple avec une visière courte.
−
|sports cap|casquette de sport=La casquette porte le logo d'une équipe ancienne.
+
|squid hat|chapeau de calamar=C'est votre chance de porter un calamar sur la tête.
−
|red fez|chapeau rouge = Chapeau unique rendu populaire par le célèbre cochon marchand.
+
|sports cap|casquette de sport=Une casquette avec un logo d'équipe sportive rétro.
−
|raccoon hat|chapeau de raton laveur=Chapeau classique de l'époque des pionniers.
+
|red fez|fez rouge=Un chapeau unique rendu populaire par le célèbre cochon marchand.
−
|pageboy cap|casquette de de livreur de journaux=Pour une raison ou une autre, elle vous donne envie de vendre des journaux.
+
|raccoon hat|chapeau de raton laveur=Un chapeau classique de la conquête de l'Ouest.
−
|jester hat|chapeau de farceur=Faites ressortir le clown qui sommeille en vous.
+
|steel pan|casserole en acier=Vous placez la casserole en acier sur votre tête...
 +
|gold pan|casserole dorée=Vous placez la casserole dorée sur votre tête...
 +
|iridium pan|casserole en iridium=Vous placez la casserole en iridium sur votre tête...
 +
|mystery hat|chapeau mystère=Fabriqué à partir des restes d’une boîte mystère.
 +
|dark ballcap|casquette foncée=Sa taille est parfaite pour votre tête.
 +
|leprechaun hat|chapeau de leprechaun=L'ancien propriétaire devait avoir une grosse tête pour un Leprechaun.
 +
|junimo hat|chapeau de junimo=Pour honorer nos amis...
 +
|paper hat|chapeau en papier=Il est fait d'un papier spécial qui ne se désintègre pas sous la pluie.
 +
|pageboy cap|casquette de livreur de journaux=Pour une raison quelconque, cette casquette vous donne envie de vendre des journaux.
 +
|jester hat|chapeau de farceur=Mettez en valeur le farceur qui sommeille en vous.
 
|blue ribbon|ruban bleu=Un joli ruban qui se place derrière la tête.
 
|blue ribbon|ruban bleu=Un joli ruban qui se place derrière la tête.
−
|governor's hat|chapeau du gouverneur=Une réplique du chapeau emblématique du gouverneur.
+
|governor's hat|chapeau de gouverneur=Une réplique du chapeau emblématique du gouverneur.
−
|white bow|nœud blanc=Un nœud aussi blanc que la neige.
+
|white bow|ruban blanc=Un ruban blanc comme neige.
−
|space helmet|casque spatial=Avertissement : Ce casque n'a pas été testé dans l'espace.
+
|space helmet|casque spatial=Attention: ce casque n'a pas été testé dans l'espace.
−
|infinity crown|couronne de l'infini=Elle est faite d'un métal exotique que vous n'avez jamais vu auparavant.
+
|infinity crown|couronne infinie=Elle est fabriquée à partir d'un métal exotique que vous n'avez jamais vu auparavant.
−
|book of stars|livre des étoiles=Lisez-le pour acquérir de l'expérience dans toutes les compétences.
+
|book of stars|livre des étoiles=Lire ce magazine pour gagner de l'expérience dans toutes les compétences.
−
|stardew valley almanac|almanach de Stardew Valley=Lisez-le pour acquérir de l'expérience dans l'agriculture.
+
|stardew valley almanac|almanach de stardew valley=Lire ce magazine pour acquérir de l'expérience en matière d'agriculture.
−
|woodcutter's weekly|hebdomadaire du bûcheron=Lisez-le pour acquérir de l'expérience en matière de recherche de nourriture.
+
|woodcutter's weekly|l'hebdomadaire du bûcheron=Lire ce magazine pour acquérir de l'expérience en matière de cueillette.
−
|bait and bobber|appât et canne à pêche=Lisez-le pour acquérir de l'expérience en matière de pêche.
+
|bait and bobber|appât et flotteur=Lire ce magazine pour acquérir de l'expérience en matière de pêche.
−
|mining monthly|mensuel de l'exploitation minière=Lisez ceci pour acquérir de l'expérience en matière d'exploitation minière.
+
|mining monthly|mensuel de l'exploitation minière=Lire ce magazine pour acquérir de l'expérience en matière d'exploitation minière.
−
|combat quarterly|art de combat trimestriel=Lisez ceci pour acquérir de l'expérience au combat.
+
|combat quarterly|art de combat trimestriel=Lire ce magazine pour acquérir de l'expérience en matière de combat.
 
|the alleyway buffet|le buffet de la ruelle=Vous avez plus de chances de trouver des objets dans les poubelles.
 
|the alleyway buffet|le buffet de la ruelle=Vous avez plus de chances de trouver des objets dans les poubelles.
−
|the art o' crabbing|l'art de la pêche au crabe=Les pots de crabe ont 25% de chances de rapporter le double.
+
|the art o' crabbing|l'art de la pêche au crabe=Les casiers à crabes ont 25% de chances de contenir un double butin.
−
|jewels of the sea|joyaux de la mer=Les coffres à trésors de pêche ont une chance de rapporter de la rogue.
+
|jewels of the sea|joyaux de la mer=Les coffres aux trésors de pêche ont une chance de contenir des œufs de poisson.
−
|raccoon journal|journal du raton laveur=Les mauvaises herbes ont plus de chances de donner des graines mélangées.
+
|raccoon journal|journal du raton laveur=Les mauvaises herbes ont plus de chances de produire un mélange de graines.
−
|woody's secret|le secret du bois=Les arbres abattus ont 5% de chances de produire deux fois plus de bois.
+
|woody's secret|le secret de woody=Les arbres abattus ont 5% de chances de produire deux fois plus de bois.
−
|jack be nimble, jack be thick|jack est agile, jack est épais=Gagnez +1 Défense.
+
|jack be nimble, jack be thick|jack est agile, jack est épais=Gagnez +1 de défense.
 
|friendship 101|amitiés 101=Vous devenez ami avec les gens un peu plus rapidement.
 
|friendship 101|amitiés 101=Vous devenez ami avec les gens un peu plus rapidement.
−
|monster compendium|manuel des monstres=Les monstres ont une petite chance de laisser un double butin.
+
|monster compendium|manuel des monstres=Les monstres ont une petite chance d'avoir un double butin.
 
|way of the wind pt. 1|la voie du vent pt. 1=Vous courez un peu plus vite.
 
|way of the wind pt. 1|la voie du vent pt. 1=Vous courez un peu plus vite.
 
|way of the wind pt. 2|la voie du vent pt. 2=Vous courez un peu plus vite.
 
|way of the wind pt. 2|la voie du vent pt. 2=Vous courez un peu plus vite.
−
|mapping cave systems|cartographie des cavernes=Vous bénéficiez d'une réduction de 50% sur le service de récupération d'objets de Marlon.
+
|mapping cave systems|cartographie des systèmes des cavernes=Vous bénéficiez d'une réduction de 50% sur le service de récupération d'objets de Marlon.
−
|price catalogue|catalogue de prix=Vous pouvez maintenant voir la valeur de vos objets.
+
|price catalogue|catalogue des prix=Vous pouvez maintenant voir la valeur de vos objets.
−
|queen of sauce cookbook|livre de cuisine de la reine des sauces=Apprenez toutes les recettes de la reine de la sauce que vous ne connaissez pas encore.
+
|queen of sauce cookbook|livre de cuisine de la reine des sauces=Apprendre toutes les recettes de la reine des sauces pas encore apprises.
−
|the diamond hunter|le chasseur de diamants=Toutes les pierres ont une chance de faire tomber un diamant lorsqu'elles sont extraites à la main.
+
|the diamond hunter|le chasseur de diamants=Toutes les pierres ont une chance d'avoir un diamant lorsqu'elles sont extraites à la main.
 
|book of mysteries|livre des mystères=Vous avez un peu plus de chances de trouver des boîtes mystères.
 
|book of mysteries|livre des mystères=Vous avez un peu plus de chances de trouver des boîtes mystères.
−
|animal catalogue|catalogue des animaux=Vous pouvez accéder à la boutique de Marnie lorsqu'elle n'est pas là.
+
|animal catalogue|catalogue d'animaux=Vous pouvez accéder à la boutique de Marnie quand elle n'est pas là.
 
|dwarvish safety manual|manuel de sécurité de nain=Les bombes vous infligent 25 % de dégâts en moins.
 
|dwarvish safety manual|manuel de sécurité de nain=Les bombes vous infligent 25 % de dégâts en moins.
 
|treasure appraisal guide|trésors anciens : guide d'évaluation=Vous obtiendrez un meilleur prix en vendant des artefacts.
 
|treasure appraisal guide|trésors anciens : guide d'évaluation=Vous obtiendrez un meilleur prix en vendant des artefacts.
−
|horse: the book|chevaux: le livre=Vous gagnez un peu de vitesse lorsque vous montez à cheval.
+
|horse: the book|chevaux : le livre=Vous gagnez un peu plus de vitesse lorsque vous montez à cheval.
−
|ol' slitherlegs|pattes d'oie=Vous courrez désormais beaucoup plus vite dans l'herbe et les cultures.
+
|ol' slitherlegs|pattes d'oie=Vous pouvez désormais courir beaucoup plus vite dans l'herbe et les récoltes.
 
|golden mystery box|boîte mystère dorée=Un forgeron peut l'ouvrir pour vous. Qui sait ce qu'il y a à l'intérieur ?
 
|golden mystery box|boîte mystère dorée=Un forgeron peut l'ouvrir pour vous. Qui sait ce qu'il y a à l'intérieur ?
 
|fish smoker|fumoir à poisson=Placez un poisson à l'intérieur avec un morceau de charbon pour créer du poisson fumé. Le poisson fumé vaut deux fois plus d'or.
 
|fish smoker|fumoir à poisson=Placez un poisson à l'intérieur avec un morceau de charbon pour créer du poisson fumé. Le poisson fumé vaut deux fois plus d'or.
 
|sea jelly|méduse de l'océan=Une méduse rare que l'on trouve dans l'océan.
 
|sea jelly|méduse de l'océan=Une méduse rare que l'on trouve dans l'océan.
−
|cave jelly|méduse des cavernes=Une méduse rare que l'on trouve dans les cavernes.
+
|cave jelly|méduse des cavernes=Une méduse rare que l'on trouve dans les lacs souterrains.
−
|river jelly|méduse des rivières=Une méduse rare que l'on trouve dans les rivières.
+
|river jelly|méduse des rivières=Une méduse rare que l'on trouve en eau douce.
 
|mystery box|boîte mystère=Un forgeron peut l'ouvrir pour vous. Qui sait ce qu'il y a à l'intérieur ?
 
|mystery box|boîte mystère=Un forgeron peut l'ouvrir pour vous. Qui sait ce qu'il y a à l'intérieur ?
−
|deluxe crab pot|pot de crabe de luxe=Il permet d'attraper plus de crabes qu'un pot de crabe ordinaire.
 
−
|deluxe mayonnaise machine|machine à mayonnaise de luxe=Cette machine peut traiter 3 œufs à la fois.
 
−
|deluxe cheese press|la presse à fromage de luxe=Cette machine peut traiter 3 bidons de lait à la fois.
 
−
|deluxe loom|la machine à tisser de luxe=Elle peut traiter 3 pièces de laine à la fois.
 
 
|deluxe bait|appât de luxe=Fait mordre les poissons encore plus vite et augmente la taille de la "barre de pêche".
 
|deluxe bait|appât de luxe=Fait mordre les poissons encore plus vite et augmente la taille de la "barre de pêche".
−
|big chest|grand coffre=Il peut stocker presque deux fois plus qu'un coffre normal.
+
|big chest|grand coffre=Il peut contenir presque deux fois plus de choses qu'un coffre ordinaire.
−
|big stone chest|grand coffre de pierre=Il peut stocker presque deux fois plus qu'un coffre normal.
+
|big stone chest|grand coffre en pierre=Il peut contenir presque deux fois plus de choses qu'un coffre ordinaire.
−
|butterfly powder|poudre de papillon=Saupoudrez un animal de compagnie pour l'éliminer de votre ferme. Le processus est irréversible.
+
|butterfly powder|poudre de papillon=Saupoudrez-la sur un animal de compagnie pour le faire disparaître de votre ferme. Le processus est irréversible.
−
|pet license|licence pour animaux de compagnie=Invitez un nouvel animal de compagnie dans votre maison. Si vous n'avez pas assez de gamelles extérieures pour vos animaux de compagnie, ils se fâcheront.
+
|pet license|licence pour animaux de compagnie=Invitez un nouvel animal de compagnie chez vous. Si vous n'avez pas assez de gamelles pour vos animaux, ils seront contrariés.
 +
|dried mushrooms|champignons séchés=Un paquet de champignons gastronomique.
 +
|dried fruit|fruits séchés=Morceaux de fruits séchés moelleux.
 +
|treasure totem|totem de trésor=À utiliser sur un terrain qui peut être creusé pour invoquer un anneau d'emplacements de trésors.
 +
|outdoor=Peut être placé à l’extérieur.
 +
|mannequin|mannequin=Vous pouvez l'habiller comme bon vous semble.
 +
|cursed mannequin|mannequin maudit=Vous pouvez l'habiller comme bon vous semble. Et priez pour qu'il ne prenne pas vie pendant que vous dormez...
 +
|tight pants|pantalons moulants=Un pantalon très moulant.
 +
|mystery shirt|chemise mystère=Fabriquée à partir des restes de la boîte mystère.
 +
|emily's magic shirt|chemise magique d'emily=Cousue avec amour par Emily. Colorée avec un colorant naturel !
 +
|joja furniture catalogue|catalogue de meubles joja=Offre un (1) abonnement à vie à la collection officielle Joja PROSPÈRE, qui comprend 40 meubles exclusifs !
 +
|wizard catalogue|catalogue de sorcier=Collection privée de meubles de M. Rasmodius.
 +
|junimo catalogue|catalogue junimo=Une collection de meubles imprégnés de l'énergie Junimo.
 +
|retro catalogue|catalogue retro=Une collection de meubles uniques d'une époque révolue.
 +
|trash catalogue|catalogue des déchets=Accédez à un stock gratuit de décorations pour les poubelles. Lavez-vous les mains après utilisation.
 +
|advanced iridium rod|canne à pêche supérieure d'iridium=À utiliser dans l'eau pour attraper des poissons. Il est possible d'attacher jusqu'à deux flotteurs en même temps.
 +
|iridium scythe|faux d'iridium=Elle peut être utilisée pour ramasser n'importe quelle récolte. Elle est également excellente pour récolter du foin.
 +
|magic quiver|carquois magique=Tire une flèche magique sur les ennemis proches toutes les X secondes, infligeant Y-Z points de dégâts.
 +
|frog egg|œuf de grenouille=Invoque un compagnon grenouille affamé.
 +
|magic hair gel|gel magique pour les cheveux=Vos cheveux brillent de toutes les couleurs d'un éclat prismatique.
 +
|fairy box|boîte de fées=Invoque un compagnon féerique de niveau X qui vous soigne lorsque vous êtes en combat.
 +
|parrot egg|œuf de perroquet=Invoque un compagnon perroquet de niveau X, qui vous donne une Y chance de trouver des pièces d'or en tuant des monstres.
 +
|ice rod|baguette magique de glace=Lance un orbe de glace toutes les X secondes, gelant les ennemis sur son passage pendant Y secondes.
 +
|golden spur|éperon doré=Les coups critiques augmentent votre vitesse pendant X secondes.
 +
|basilisk paw|patte de basilic=Vous êtes immunisé contre les débuffs.
 +
|freezer|congélateur=Les objets placés à l'intérieur perdront de leur qualité pendant la nuit.
 +
|dried flowers|fleurs séchées=Un sac de belles fleurs séchées.
 +
|deluxe crab pot|casier à crabes de luxe=Ça permet d'attraper plus de crabes qu'un casier à crabes ordinaire.
 +
|deluxe mayonnaise machine|machine à mayonnaise de luxe=Peut transformer 3 œufs à la fois.
 +
|deluxe cheese press|presse à fromage de luxe=Peut transformer 3 carafes de lait à la fois.
 +
|deluxe loom|métier à tisser de luxe=Peut transformer 3 morceaux de laine à la fois.
 +
|broccoli fusilli|fusillis aux brocolis=De délicieuses pâtes aux brocolis et aux tomates séchées.
 +
|powdermelon soda|soda de poudremelon=Ça pétille naturellement grâce à la puissance de la peau du melon.
 +
|pasta primavera|pâtes primavera=Pâtes avec une sauce à la crème et aux légumes frais.
 +
|furniture outdoors=Peut être placé à l’extérieur.
 +
|pet bowl|gamelle=Procure un foyer pour un animal de compagnie.
 +
|meowmere|épée arc-en-ciel=Une arme hors du commun venue d'un pays lointain...
 
}}</onlyinclude>
 
}}</onlyinclude>
 
<noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>
 
<noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>

Version actuelle datée du 23 mai 2024 à 08:05

Voir la page de documentation en anglais pour plus d'informations sur ce modèle.

Utiliser

Ce modèle peut être utilisé en entrant ce qui suit dans une page pertinente. 

{{Description}}

Produit ...

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Modèle:Description&oldid=14967 »