Modifications

5 octets supprimés ,  28 novembre 2019 à 10:51
m
relecture de traduction terminée
Ligne 11 : Ligne 11 :  
{{Quote|Abigail vit au magasin avec ses parents. Elle se dispute souvent avec sa mère, qui s'inquiète du "style de vie alternatif" d'Abigail. Sa mère dit : “J'aimerais qu'Abby s'habille mieux et qu'elle arrête de se teindre les cheveux en bleu. Elle a une si belle couleur naturelle de cheveux, comme sa grand-mère. Oh, et j'aimerais aussi qu'elle trouve d'autres centres d'intérêts que ces bêtises occultes sans aucun sens auxquelles elle se prête.” Vous pouvez trouver Abigail seule sous la pluie dans le cimetière, ou peut-être dehors dans une tempête orageuse cherchant des grenouilles.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Mise à jour du développeur # 12]}}
 
{{Quote|Abigail vit au magasin avec ses parents. Elle se dispute souvent avec sa mère, qui s'inquiète du "style de vie alternatif" d'Abigail. Sa mère dit : “J'aimerais qu'Abby s'habille mieux et qu'elle arrête de se teindre les cheveux en bleu. Elle a une si belle couleur naturelle de cheveux, comme sa grand-mère. Oh, et j'aimerais aussi qu'elle trouve d'autres centres d'intérêts que ces bêtises occultes sans aucun sens auxquelles elle se prête.” Vous pouvez trouver Abigail seule sous la pluie dans le cimetière, ou peut-être dehors dans une tempête orageuse cherchant des grenouilles.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Mise à jour du développeur # 12]}}
   −
'''Abigail''' est une [[Villageois|villageoise]] vivant au [[Magasin général de Pierre]] à [[Pélican Ville]]. Elle est une des douze personnages avec lequel il est possible de se [[Mariage|marier]].
+
'''Abigail''' est une [[Villageois|villageoise]] vivant au [[Magasin général de Pierre]] à [[Pélican Ville]]. Elle fait partie des douze personnages avec lequel il est possible de se [[Mariage|marier]].
    
==Horaire==
 
==Horaire==
 
Les jours ensoleillés pendant le Printemps, l’Été ou l'Automne, elle sera souvent sur le pont de la rivière à l'Est du Magasin général de Pierre. Le 4ème jour du Printemps, elle a rendez-vous à la [[Clinique d’Harvey|clinique]].  N.B.: Pendant les jours pluvieux, elle peut ne pas être aux places mentionnées ci-dessous.
 
Les jours ensoleillés pendant le Printemps, l’Été ou l'Automne, elle sera souvent sur le pont de la rivière à l'Est du Magasin général de Pierre. Le 4ème jour du Printemps, elle a rendez-vous à la [[Clinique d’Harvey|clinique]].  N.B.: Pendant les jours pluvieux, elle peut ne pas être aux places mentionnées ci-dessous.
{{Traduire}}
+
 
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
Ligne 915 : Ligne 915 :     
==Relations==
 
==Relations==
Abigail vit avec ses parents, [[Pierre]] et [[Caroline]], dans l'habitat derrière l'Epicerie. Sa mère se dit sensible aux hobbies et aux centres d'intérêt d'Abigail.
+
Abigail vit avec ses parents, [[Pierre]] et [[Caroline]], dans l'habitat derrière l'Épicerie. Sa mère se dit sensible aux hobbies et aux centres d'intérêts d'Abigail.
    
Abigail est amie avec [[Sam]] et [[Sebastian]], elle dansera avec Sebastian à la [[Danse des Fleurs]] si le joueur/la joueuse ne lui demande pas.
 
Abigail est amie avec [[Sam]] et [[Sebastian]], elle dansera avec Sebastian à la [[Danse des Fleurs]] si le joueur/la joueuse ne lui demande pas.
Ligne 1 138 : Ligne 1 138 :  
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
 
  |trigger = Après avoir reçu une lettre d'Abigail, entrez dans le [[Magasin général de Pierre]] entre 20h et 22h lorsqu'elle est présente.
 
  |trigger = Après avoir reçu une lettre d'Abigail, entrez dans le [[Magasin général de Pierre]] entre 20h et 22h lorsqu'elle est présente.
  |details = Abigail vous envoie une lettre (signée "Abby"), vous invitant à venir dans sa chambre. Lorsque vous arrivez, elle vous montre sa table d'Ouija. Cette dernière s'actionne et indique qu'Abigail développe des sentiments amoureux pour vous. Elle devient très gênée et elle vous expédie hors de sa chambre. Le jour d'après, elle vient vous voir et s'excuse.
+
  |details = Abigail vous envoie une lettre (signée "Abby"), vous invitant à venir dans sa chambre. Lorsque vous arrivez, elle vous montre sa table de Ouija. Cette dernière s'actionne et indique qu'Abigail développe des sentiments amoureux pour vous. Elle devient très gênée et elle vous expédie hors de sa chambre. Le jour d'après, elle vient vous voir et s'excuse.
 
}}
 
}}
   Ligne 1 145 : Ligne 1 145 :  
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
 
  |trigger = Après avoir donné un [[bouquet]] à Abby, entrez dans les [[mines]] entre 17h et minuit. Cet événement ne se déclenche pas si vous l'avez déjà mariée.
 
  |trigger = Après avoir donné un [[bouquet]] à Abby, entrez dans les [[mines]] entre 17h et minuit. Cet événement ne se déclenche pas si vous l'avez déjà mariée.
  |details = Abigail s'apprêtre à descendre dans la mine par l'échelle lorsqu'elle est surprise par une chauve-souris. Elle rigole et descend en bas. Des centaines de chauves-souris s'envolent et elle prend peur, courant vers un coin de la cave. Vous vous expédiez d'aller la récomforter.
+
  |details = Abigail s'apprête à descendre dans la mine par l'échelle lorsqu'elle est surprise par une chauve-souris. Elle rigole et descend en bas. Des centaines de chauves-souris s'envolent et elle prend peur, courant vers un coin de la cave. Vous vous dépêchez d'aller la réconforter.
 
* {{choice|Que s’est-il passé ?|20}}
 
* {{choice|Que s’est-il passé ?|20}}
 
* {{choice|Est-ce que ça va ?|40}}
 
* {{choice|Est-ce que ça va ?|40}}
904

modifications