Stardew Valley Wiki

Modifications

Couture (voir la source)

Version du 14 août 2023 à 15:35

7 688 octets ajoutés ,  14 août 2023 à 15:35
m
→‎Pantalons et autres
Ligne 1 : Ligne 1 : −
{{Traduire}}
+
[[File:Sewing Interface FR.png|thumb|right|200px|Interface de la Machine à coudre.]]
−
[[File:Sewing Interface.png|thumb|right|200px|Interface de la Machine à coudre.]]
+
:''Pour les instructions de comment teindre des vêtements en utilisant la Machine à coudre ou les Pots à teinture, voir [[Teinture]].''
−
:''For instructions on how to dye clothing using the Sewing Machine or Dye Pots, see [[Dyeing]].''
  −
Tailoring involves creating new shirts, pants, skirts, shorts, and hats at the sewing machine located inside [[2 Willow Lane|Emily and Haley's house]].  Boots and shoes can also be custom-tailored, which does not create a new item, but transfers the stats from one pair to another.
     −
Tailoring and Dyeing are unlocked in a cutscene the day after the player acquires at least 1 [[Cloth]]. [[Emily]] will appear in front of the player's house and tell them that they can tailor clothes using the sewing machine at her house.
+
La '''Couture''' implique la création de nouveaux T-shirts, pantalons, jupes, shorts ainsi que des chapeaux grâce à la machine à coudre localisée [[2 allée des Saules|dans la maison d'Emily et d'Haley]]. Les bottes et les chaussures peuvent être aussi personnalisable, ce qui ne créé pas un nouvel objet, mais transfère les statistiques d'une paire à l'autre.
   −
Each item requires [[Cloth]] in the feed and one other item on the spool. Prismatic clothing is ''random'', so Cloth + Prismatic Shard can produce any of the 5 prismatic clothing items (including duplicates).
+
La '''Couture''' et la Teinture sont déverrouillées dans une cinématique le lendemain du jour où [[le joueur]] acquiert au moins 1 [[Tissu]]. [[Emily]] apparaîtra devant la maison du joueur en lui disant qu'il peut utiliser sa machine à coudre située chez elle pour créer des vêtements.
   −
Shirts, Pants, and [[Hats]] cannot be sold anywhere in Stardew Valley. [[Footwear|Boots/Shoes]] can be sold to the [[Adventurer's Guild]].
+
Chaque objet requiert un [[tissu]] sur la plaque à aiguille ainsi qu'un autre objet dans la bobine. Les vêtements prismatiques sont ''aléatoires'', ainsi tissu + [[Tesson prismatique]] peut produire n'importe quel vêtement prismatique des 5 disponibles (incluant les copies).
 +
 
 +
T-Shirts, Pantalons et [[Chapeaux]] ne peuvent être vendus nulle part à Stardew Valley. Les [[Chaussures|Bottes/Baskets]] peuvent être vendus à la [[Guilde des aventuriers]].
 
__TOC__
 
__TOC__
    
==T-Shirts==
 
==T-Shirts==
−
Shirts chosen at character creation at the start of the game are not dyeable. Their corresponding tailored versions may be dyeable, after being created at the sewing machine.
+
Les T-Shirts choisis à la création du personnage au début du jeu ne peuvent pas être teint. Les versions sur mesure correspondantes peuvent être teintées, après avoir été créées à la machine à coudre.
   −
The [[Oasis]] sells a random Shirt each day of the week for {{price|1000}}.  Shirts that can be chosen at character creation but cannot be Tailored or obtained any other way may be sold at the Oasis.
+
L'[[Oasis]], situé dans le [[Désert de Calico]] et tenu par [[Sandy]] ; vend un T-Shirt aléatoire chaque jour pour {{price|1000}}.  Les T-Shirts qui peuvent être choisis à la création du personnage mais qui ne peuvent ni être cousu ni obtenu d'aucune manière peuvent être vendus à l'[[Oasis]].
   −
Note that there are three shirts called "Bandana Shirt", none of which are dyeable. The non-dyeable "Sailor Shirt" chosen at character creation is visually nearly identical to the dyeable "Sailor Shirt" that can be created with a variety of fish, and has a dyeable neckerchief.
+
Il est à noter qu'il y a 3 T-Shirts appelés "T-shirt à bandana", dont aucun ne peuvent être teintés. La "Chemise de marin" choisie à la création de personnage est visuellement presque identique à sa version teintable du même nom et qui peut être créée avec une variété de poissons, et a un foulard colorable.
   −
For dyeable shirts that can be created with more than one item, the color depends on the item used to Tailor it.
+
Pour les T-Shirts teintable qui peuvent être créés avec plus d'un objet, la couleur dépend de l'objet utilisé pour le coudre.
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
 
!style="width: 32px;"|Image
 
!style="width: 32px;"|Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
−
!Dyeable
+
!Possibilité de teindre
−
!Special Property / Notes
+
!Propriété spéciale / Notes
−
!Recipe (Cloth + )
+
!Recette (Tissu + )
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt000.png|center]]||Classic Overalls||A farming classic.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Complete Breakfast}}
+
|[[File:Shirt000.png|center]]||Salopette classique||Un classique de l’agriculture||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Complete Breakfast}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt001.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Clay}}
+
|[[File:Shirt001.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Clay}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt002.png|center]]||Mint Blouse||A cute, light green blouse.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Dandelion}}
+
|[[File:Shirt002.png|center]]||Chemisier menthe||Un joli chemisier vert clair.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Dandelion}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt003.png|center]]||Dark Shirt||A dark colored shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Bat Wing}}
+
|[[File:Shirt003.png|center]]||T-shirt sombre||Un T-shirt de couleur sombre.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Bat Wing}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt004.png|center]]||Skull Shirt||A shirt with a menacing skull printed on it.||FALSE||Can be chosen at character creation.<br />Can be dropped by [[Haunted Skull]]s.||{{name|Prehistoric Skull}}
+
|[[File:Shirt004.png|center]]||T-shirt crâne||Un T-shirt avec un crâne menaçant imprimé dessus.||Non||Peut être choisi à la création du personnage<br />Peut être laisser tombé par des [[Crâne hanté|Crânes hantés]]||{{name|Prehistoric Skull}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt005.png|center]]||Light Blue Shirt||A light blue shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Mayonnaise}}
+
|[[File:Shirt005.png|center]]||T-shirt Bleu Clair||Un T-shirt bleu clair.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Mayonnaise}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt006.png|center]]||Tan Striped Shirt||A tan shirt with a white stripe going through the middle of it.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Sap}}
+
|[[File:Shirt006.png|center]]||T-shirt rayée||Un T-shirt à rayures blanches.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Sap}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt007.png|center]]||Green Overalls||A slightly less popular farming classic.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Fiddlehead Fern}}
+
|[[File:Shirt007.png|center]]||Salopette verte||Un classique de l’agriculture un peu moins populaire.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Fiddlehead Fern}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt008.png|center]]||"Good Grief" Shirt||A good ol' shirt...||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Wild Horseradish}}
+
|[[File:Shirt008.png|center]]||T-shirt zig-zag||Un T-shirt avec un motif à zig-zag...||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Wild Horseradish}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt009.png|center]]||Aquamarine Shirt||An aquamarine shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Duck Mayonnaise}}
+
|[[File:Shirt009.png|center]]||T-shirt aigue-marine||Un T-shirt aigue-marine.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Duck Mayonnaise}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt010.png|center]]||Suit Top||A formal top for fancy events and celebrations.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Bouquet}}
+
|[[File:Shirt010.png|center]]||Haut de costume||Un haut élégant pour toutes sortes de célébrations.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Bouquet}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt011.png|center]]||Green Belted Shirt||A green, belted shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Cave Carrot}}
+
|[[File:Shirt011.png|center]]||T-shirt vert avec ceinture||Un T-shirt vert avec une ceinture.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Cave Carrot}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt012.png|center]]||Lime Green Striped Shirt||A lime green shirt with white stripes.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Duck Feather}}
+
|[[File:Shirt012.png|center]]||T-shirt rayé vert citron||Un T-shirt vert citron à rayures blanches.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Duck Feather}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt013.png|center]]||Red Striped Shirt||A red shirt with white stripes.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Cranberry Candy}}
+
|[[File:Shirt013.png|center]]||T-shirt rouge à rayures||Un T-shirt rouge à rayures blanches.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Cranberry Candy}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt014.png|center]]||Skeleton Shirt||A shirt with a skeletal rib cage printed on it.||FALSE||Can be chosen at character creation.<br />Can be dropped by [[Haunted Skull]]s.||{{name|Prehistoric Rib}}{{name|Prehistoric Scapula}}{{name|Prehistoric Vertebra}}{{name|Skeletal Hand}}{{name|Skeletal Tail}}
+
|[[File:Shirt014.png|center]]||T-shirt de squelette||Un T-shirt avec une cage thoracique imprimé dessus.||Non||Peut être choisi à la création du personnage<br />Peut être laisser tombé par des [[Crâne hanté|Crânes hantés]].||{{name|Prehistoric Rib}}{{name|Prehistoric Scapula}}{{name|Prehistoric Vertebra}}{{name|Skeletal Hand}}{{name|Skeletal Tail}}{{name|Bone Fragment}}{{name|Fossilized Skull|link=Crâne fossilisé}}{{name|Fossilized Spine|link=Colonne vertébrale fossilisée}}{{name|Fossilized Tail|link=Queue fossilisée}}{{name|Fossilized Leg|link=Jambe fossilisée}}{{name|Fossilized Ribs|link=Côtes fossilisées}}{{name|Snake Skull|link=Crâne de serpent}}{{name|Snake Vertebrae|link=Vertèbres de serpent}}{{name|Mummified Bat|link=Chauve-souris momifiée}}{{name|Mummified Frog|link=Grenouille momifiée}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt015.png|center]]||Orange Shirt||An orange shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Chanterelle}}
+
|[[File:Shirt015.png|center]]||T-shirt orange||Un T-shirt orange.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Chanterelle}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt016.png|center]]||Night Sky Shirt||A shirt that reminds you of the night sky.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Blueberry Tart}}
+
|[[File:Shirt016.png|center]]||T-shirt bleu nuit||Un T-shirt qui vous rappellera le ciel nocturne.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Blueberry Tart}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt017.png|center]]||Mayoral Suspenders||A pair of suspenders that looks awfully familiar.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Vegetable Medley}}
+
|[[File:Shirt017.png|center]]||Bretelles du Maire||Une paire de bretelles terriblement familière...||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Vegetable Medley}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt018.png|center]]||Brown Jacket||A nice, sturdy jacket made of brown material.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Mudstone}}
+
|[[File:Shirt018.png|center]]||Veste marron||Une belle veste en tissu marron.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Mudstone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt019.png|center]]||Sailor Shirt||Reminds you of the open sea.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt019.png|center]]||Chemise de marin||Vous rappellera l’air de la mer.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt020.png|center]]||Green Vest||A neat green vest over a shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Bean Hotpot}}
+
|[[File:Shirt020.png|center]]||Gilet vert||Un joli gilet vert par-dessus une chemise.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Bean Hotpot}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt021.png|center]]||Yellow and Green Shirt||A yellow shirt with a green stripe.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Omelet}}
+
|[[File:Shirt021.png|center]]||T-shirt jaune et verte||Un T-shirt jaune avec une rayure verte.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Omelet}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt022.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt022.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt023.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt023.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt024.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Goat Milk}}
+
|[[File:Shirt024.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Goat Milk FR}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt025.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Large Goat Milk}}
+
|[[File:Shirt025.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Large Goat Milk FR}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt026.png|center]]||Light Blue Striped Shirt||A light blue shirt with a white stripe.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Rice Pudding}}
+
|[[File:Shirt026.png|center]]||T-shirt à rayures bleu clair||Un T-shirt bleu clair avec une rayure blanche.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Rice Pudding}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt027.png|center]]||Pink Striped Shirt||A pink shirt with stripes.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Bug Meat}}
+
|[[File:Shirt027.png|center]]||T-shirt rose à rayures||Un T-shirt rose à rayures.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Bug Meat}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt028.png|center]]||Heart Shirt||Wear your heart on your sleeves with this extra soft garment.||TRUE (heart)||Non-dyeable version can be chosen at character creation||{{name|Strange Bun}}<!--Shirt210 in data files is the same as shirt028. 28 is the non-dyeable version chosen at start of game, 210 is the dyeable version created with a strange bun-->
+
|[[File:Shirt028.png|center]]||T-shirt à coeur||Affichez votre cœur à la vue de tout le monde avec ce vêtement extra-doux.||Oui (cœur)||La version non teintable peut être choisie à la création du personnage||{{name|Strange Bun}}<!--T-shirt210 dans les données du jeu est le même que le t-shirt028. 28 est la version non teintable, que l'on peut choisir au début du jeu, 210 est la version teintable créée avec un [[Petit pain étrange]] -->
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt029.png|center]]||Work Shirt||For long days in the fields.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Stone}}
+
|[[File:Shirt029.png|center]]||Chemise de travail||Pour les longues journées dans les champs.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Stone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt030.png|center]]||Store Owner's Jacket||A jacket that looks like it'd be worn by a small town merchant.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Fried Calamari}}
+
|[[File:Shirt030.png|center]]||Veste de commerçant||Une veste qui ressemble à celle portée par un commerçant de village.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Fried Calamari}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt031.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Baked Fish}}
+
|[[File:Shirt031.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Baked Fish}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt032.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Salmonberry}}
+
|[[File:Shirt032.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Salmonberry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt033.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Salad}}
+
|[[File:Shirt033.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Salad}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt034.png|center]]||Green Tunic||A shirt fit for an adventurer.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Ancient Sword}}
+
|[[File:Shirt034.png|center]]||Tunique verte||Une chemise digne d’un aventurier.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Ancient Sword}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt035.png|center]]||Fancy Red Blouse||A bright red blouse adorned with shiny yellow buttons.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Holly}}
+
|[[File:Shirt035.png|center]]||Chemisier rouge élégant||Un chemisier rouge vif orné de boutons brillants jaunes.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Holly}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt036.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Sashimi}}
+
|[[File:Shirt036.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Sashimi}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt037.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Maki Roll}}
+
|[[File:Shirt037.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Maki Roll}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Male version: [[File:Shirt038.png]]<br />Female version: [[File:Shirt041.png]]||Plain Shirt||A simple shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Wool}}
+
|style="text-align: center;"|Version masculine: [[File:Shirt038.png]]<br />Version féminine: [[File:Shirt041.png]]||T-shirt uni||Un T-shirt simple.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Wool}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt039.png|center]]||Retro Rainbow Shirt||A simple shirt with a faded rainbow pattern.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Ice Cream}}
+
|[[File:Shirt039.png|center]]||T-shirt vintage arc-en-ciel||Un simple T-shirt avec un motif arc-en-ciel délavé.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Ice Cream}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt040.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt040.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt041.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt041.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt042.png|center]]||Lime Green Tunic||A bright green tunic with a belt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Leek}}
+
|[[File:Shirt042.png|center]]||Tunique Vert Citron||Une tunique d'un vert vif avec une ceinture.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Leek}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt043.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt043.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt044.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Snow Yam}}
+
|[[File:Shirt044.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Snow Yam|link=Igname des neiges}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt045.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt045.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt046.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt046.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt047.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Hardwood}}
+
|[[File:Shirt047.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Hardwood}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt048.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Coal}}
+
|[[File:Shirt048.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Coal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt049.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt049.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt050.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Sweet Pea}}
+
|[[File:Shirt050.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Sweet Pea}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt051.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Pink Cake}}
+
|[[File:Shirt051.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Pink Cake}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt052.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Lucky Lunch}}
+
|[[File:Shirt052.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Lucky Lunch}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt053.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Roasted Hazelnuts}}
+
|[[File:Shirt053.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Roasted Hazelnuts}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt054.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt054.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt055.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Fried Eel}}
+
|[[File:Shirt055.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Fried Eel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt056.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt056.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt057.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Fire Quartz}}
+
|[[File:Shirt057.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Fire Quartz}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt058.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Blackberry Cobbler}}
+
|[[File:Shirt058.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Blackberry Cobbler}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt059.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Pumpkin Soup}}
+
|[[File:Shirt059.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Pumpkin Soup}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt060.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt060.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt061.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Bread}}
+
|[[File:Shirt061.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Bread}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt062.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Opal}}
+
|[[File:Shirt062.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Opal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt063.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Rhubarb Pie}}
+
|[[File:Shirt063.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Rhubarb Pie}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt064.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Crystal Fruit}}
+
|[[File:Shirt064.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Crystal Fruit}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt065.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Artichoke Dip}}
+
|[[File:Shirt065.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Artichoke Dip}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt066.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Cheese}}
+
|[[File:Shirt066.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Cheese}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt067.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Daffodil}}
+
|[[File:Shirt067.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Daffodil}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt068.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Farmer's Lunch}}
+
|[[File:Shirt068.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Farmer's Lunch}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt069.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Algae Soup}}
+
|[[File:Shirt069.png|center]]||ST-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Algae Soup}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt070.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Fairy Stone}}
+
|[[File:Shirt070.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Fairy Stone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt071.png|center]]||White Overalls Shirt||Classic overalls with a white shirt and belt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Milk}}
+
|[[File:Shirt071.png|center]]||Salopette à chemise blanche||Salopette classique avec chemise blanche et une ceinture.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Milk FR}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt072.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Fruit Salad}}
+
|[[File:Shirt072.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Fruit Salad}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt073.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Thunder Egg}}
+
|[[File:Shirt073.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Thunder Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt074.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Common Mushroom}}
+
|[[File:Shirt074.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Common Mushroom}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt075.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Wild Bait}}
+
|[[File:Shirt075.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Wild Bait}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt076.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt076.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt077.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Cookie}}
+
|[[File:Shirt077.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Cookie}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt078.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Crocus}}
+
|[[File:Shirt078.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Crocus}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt079.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Blackberry}}
+
|[[File:Shirt079.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Blackberry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt080.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt080.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt081.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Alamite}}
+
|[[File:Shirt081.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Alamite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt082.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt082.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt083.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Void Egg}}
+
|[[File:Shirt083.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Void Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt084.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt084.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt085.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Ruby}}
+
|[[File:Shirt085.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Ruby}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt086.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Slate}}
+
|[[File:Shirt086.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Slate}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt087.png|center]]||Neat Bow Shirt||A neat button down shirt with a prominent bow tie.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt087.png|center]]||Chemise à noeud papillon||Une jolie chemise boutonnée avec un nœud papillon bien noué.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt088.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Parsnip Soup}}
+
|[[File:Shirt088.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Parsnip Soup}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt089.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Amethyst}}
+
|[[File:Shirt089.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Amethyst}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt090.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt090.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt091.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Pickles|any}}  
+
|[[File:Shirt091.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Pickles|N'importe lequel}}  
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt092.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Jelly|any}}  
+
|[[File:Shirt092.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Jelly|N'importe laquelle}}  
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt093.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Goat Cheese}}
+
|[[File:Shirt093.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Goat Cheese}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt094.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Earth Crystal}}
+
|[[File:Shirt094.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Earth Crystal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt095.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Rabbit's Foot}}
+
|[[File:Shirt095.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Rabbit's Foot}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt096.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Slime}}
+
|[[File:Shirt096.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Slime}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt097.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Basalt}}
+
|[[File:Shirt097.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Basalt}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt098.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Neptunite}}
+
|[[File:Shirt098.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Neptunite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt099.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Purple Mushroom}}
+
|[[File:Shirt099.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Purple Mushroom}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt100.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Celestine}}
+
|[[File:Shirt100.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Celestine}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt101.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Bixite}}
+
|[[File:Shirt101.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Bixite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt102.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Limestone}}
+
|[[File:Shirt102.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Limestone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt103.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Ghost Crystal}}
+
|[[File:Shirt103.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Ghost Crystal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt104.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Geminite}}
+
|[[File:Shirt104.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Geminite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt105.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Joja Cola}}
+
|[[File:Shirt105.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Joja Cola}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt106.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Battery Pack}}
+
|[[File:Shirt106.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Battery Pack}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt107.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Nekoite}}
+
|[[File:Shirt107.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Nekoite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt108.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt108.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt109.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt109.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt110.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||
+
|[[File:Shirt110.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt111.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Crispy Bass}}
+
|[[File:Shirt111.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Crispy Bass}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt112.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||||{{name|Fried Mushroom}}
+
|[[File:Shirt112.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||{{name|Fried Mushroom}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt113.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||||{{name|Dolomite}}
+
|[[File:Shirt113.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||{{name|Dolomite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt114.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||||{{name|Eggplant Parmesan}}
+
|[[File:Shirt114.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||{{name|Eggplant Parmesan}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt115.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||||{{name|Aerinite}}
+
|[[File:Shirt115.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||{{name|Aerinite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt116.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||||{{name|Salmon Dinner}}
+
|[[File:Shirt116.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||{{name|Salmon Dinner}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt117.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||||{{name|Roots Platter}}
+
|[[File:Shirt117.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||{{name|Roots Platter}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt118.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||?||''A dyed version of the Crop Top Shirt''?||Unknown
+
|[[File:Shirt118.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||Peut être acheté à l'Oasis.
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt119.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||?||''A dyed version of the Crop Top Shirt''?||Unknown
+
|[[File:Shirt119.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||Peut être acheté à l'Oasis.
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt120.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||?||''A dyed version of the Crop Top Shirt''?||Unknown
+
|[[File:Shirt120.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||Peut être acheté à l'Oasis.
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt121.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||?||''A dyed version of the Crop Top Shirt''?||Unknown
+
|[[File:Shirt121.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||Peut être acheté à l'Oasis.
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt122.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||||{{name|Granite}}
+
|[[File:Shirt122.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||{{name|Granite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt123.png|center]]||Shirt And Tie||A white dress shirt and a tie.||TRUE (necktie)||||{{name|Bruschetta}}
+
|[[File:Shirt123.png|center]]||Chemise cravate||Une chemise blanche avec une cravate.||Oui (cravate)||||{{name|Bruschetta}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt124.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||||{{name|Fish Stew}}
+
|[[File:Shirt124.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||{{name|Fish Stew}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt125.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||||{{name|Lobster Bisque}}
+
|[[File:Shirt125.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||{{name|Lobster Bisque}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt126.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||||{{name|Coleslaw}}
+
|[[File:Shirt126.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||{{name|Coleslaw}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt127.png|center]]||Emily's Magic Shirt||Made with love by Emily. Colored with all-natural dye!||FALSE||Given in [[Emily]]'s 14-heart event||
+
|[[File:Shirt127.png|center]]||Chemise magique d’Emily||Cousue avec amour par Emily. Colorée avec un colorant naturel !||Non||Donné dans l'événement des 14 coeurs d'[[Emily]]||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt128.png|center]]||Striped Shirt||It's a shirt with faint stripes on it.||TRUE||||{{name|Corn}}
+
|[[File:Shirt128.png|center]]||T-shirt à rayures||C’est un T-shirt à fines rayures.||Oui||||{{name|Corn}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Male version: [[File:Shirt129.png]]<br />Female version: [[File:Shirt130.png]]||Tank Top||A sleeveless shirt.||TRUE||Sleeveless||{{name|Radish}}{{name|Red Cabbage}}Others??
+
|style="text-align: center;"|Version masculine: [[File:Shirt129.png]]<br />Version féminine: [[File:Shirt130.png]]||Débardeur||Un t-shirt sans manches.||Oui||Sans manches||{{name|Radish}}{{name|Red Cabbage}}Autres??
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt131.png|center]]||Cowboy Poncho||A legendary outfit from the old west.||TRUE||||{{name|Rusty Spur}}
+
|[[File:Shirt131.png|center]]||Poncho de cow-boy||Une tenue légendaire de l’ouest.||Oui||||{{name|Rusty Spur}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Male version: [[File:Shirt132.png]]<br />Female version: [[File:Shirt133.png]]||Crop Tank Top||A sleeveless shirt cut extra short on the bottom.||TRUE||Sleeveless||{{name|Wheat}}
+
|style="text-align: center;"|Version masculine: [[File:Shirt132.png]]<br />Version féminine: [[File:Shirt133.png]]||Débardeur court||Un t-shirt sans manches avec une coupe très courte.||Oui||Sans manches||{{name|Wheat}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt134.png|center]]||Bikini Top||A summer staple.||TRUE||Sleeveless||{{name|Rainbow Shell}}
+
|[[File:Shirt134.png|center]]||Haut de bikini||Un incontournable de l’été.||Oui||Sans manches||{{name|Rainbow Shell}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt135.png|center]]||Wumbus Shirt||A shirt featuring a strange green guy.||FALSE||||{{name|Strange Doll (green)}}
+
|[[File:Shirt135.png|center]]||T-shirt de Wumbus||Un T-shirt avec un étrange gars vert imprimé dessus.||Non||||{{name|Strange Doll (green)}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Female version: [[File:Shirt136.png]]<br />Male version: [[File:Shirt152.png]]||80's Shirt||A gnarly t-shirt that sits off the shoulder||TRUE||||{{name|Cactus Fruit}}
+
|style="text-align: center;"|Version féminine: [[File:Shirt136.png]]<br />Version masculine: [[File:Shirt152.png]]||T-shirt des années 80||Un t-shirt avec un noeud qui tombe sur l’épaule.||Oui||||{{name|Cactus Fruit}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt137.png|center]]||Letterman Jacket||A jacket that's oozing with team spirit.||TRUE (The red on the jacket)||||{{name|Energy Tonic}}
+
|[[File:Shirt137.png|center]]||Veste de sportif||Une veste qui déborde d’esprit d’équipe.||Oui (le rouge sur la veste)||||{{name|Energy Tonic}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt138.png|center]]||Black Leather Jacket|| A cool jacket made of dark black leather.||FALSE||||{{name|Beer}}{{name|Mead}}{{name|Pale Ale}}{{name|Wine|any}}
+
|[[File:Shirt138.png|center]]||Veste en cuir noir|| Une veste cool en cuir noir foncé.||Non||||{{name|Beer}}{{name|Mead}}{{name|Pale Ale}}{{name|Wine|N'importe lequel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt139.png|center]]||Strapped Top||A top with a thin strap.||TRUE||Sleeveless||{{name|Coral}}{{name|Nautilus Shell}}{{name|Sea Urchin}}
+
|[[File:Shirt139.png|center]]||Débardeur à fines bretelles||Un haut avec de fines bretelles.||Oui||Sans manches||{{name|Coral}}{{name|Nautilus Shell}}{{name|Sea Urchin}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt140.png|center]]||Button Down Shirt||A simple, clean shirt.||TRUE||||{{name|Artichoke}}{{name|Beet}}{{name|Bok Choy}}{{name|Eggplant}}{{name|Pumpkin}}{{name|Yam}}
+
|[[File:Shirt140.png|center]]||Chemise||Une chemise simple et propre.||Oui||||{{name|Artichoke}}{{name|Beet}}{{name|Bok Choy}}{{name|Eggplant}}{{name|Pumpkin}}{{name|Yam}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt141.png|center]]||Crop Top Shirt||A shirt cut extra short on the bottom.||TRUE||||{{name|Amaranth}}
+
|[[File:Shirt141.png|center]]||T-shirt court||Un T-shirt avec une coupe très courte.||Oui||||{{name|Amaranth}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt142.png|center]]||Tube Top||A strapless top that wraps around the body.||TRUE||Sleeveless||{{name|Sea Cucumber}}{{name|Super Cucumber}}
+
|[[File:Shirt142.png|center]]||Bustier||Un haut sans bretelles qui enveloppe le haut du corps.||Oui||Sans manches||{{name|Sea Cucumber}}{{name|Super Cucumber}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt143.png|center]]||Tye Die Shirt||A shirt that was tied up and then dipped into multiple colored dyes.||FALSE||||Unavailable
+
|[[File:Shirt143.png|center]]||T-shirt teint||Un T-shirt teint dans plusieurs colorants très colorés.||Non||||Indisponible
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt144.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||||{{name|Emerald}}
+
|[[File:Shirt144.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||{{name|Emerald}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt145.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||||{{name|Aquamarine}}
+
|[[File:Shirt145.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||{{name|Aquamarine}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt146.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||||{{name|Topaz}}
+
|[[File:Shirt146.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||{{name|Topaz}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt147.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||||{{name|Jade}}
+
|[[File:Shirt147.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||{{name|Jade}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt148.png|center]]||Steel Breastplate||Decorative armor made from steel.||FALSE||||{{name|Iron Bar}}
+
|[[File:Shirt148.png|center]]||Cuirasse en acier||Cuirasse décorative en acier.||Non||||{{name|Iron Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt149.png|center]]||Copper Breastplate||Decorative armor made from copper.||FALSE||||{{name|Copper Bar}}
+
|[[File:Shirt149.png|center]]||Cuirasse en cuivre||Cuirasse décorative en cuivre.||Non||||{{name|Copper Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt150.png|center]]||Gold Breastplate||Decorative armor made from solid gold.||FALSE||||{{name|Gold Bar}}
+
|[[File:Shirt150.png|center]]||Cuirasse en or||Cuirasse décorative en or.||Non||||{{name|Gold Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt151.png|center]]||Iridium Breastplate||Decorative armor made from pure iridium.||FALSE||||{{name|Iridium Bar}}
+
|[[File:Shirt151.png|center]]||Cuirasse en iridium||Cuirasse décorative en iridium.||Non||||{{name|Iridium Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt153.png|center]]||Fake Muscles Shirt||You could hit the gym, or you could just wear this instead.||TRUE||||{{name|Muscle Remedy}}
+
|[[File:Shirt153.png|center]]||T-shirt de faux muscles||Vous pouvez aller à la gym ou simplement porter ceci à la place.||Oui||||{{name|Muscle Remedy}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt154.png|center]]||Flannel Shirt||A nice thick button down shirt with a cross-hatch pattern. Perfect for cold winters.||TRUE||||{{name|Coffee Bean}}
+
|[[File:Shirt154.png|center]]||Chemise en flanelle||Une belle chemise épaisse à boutons avec un motif quadrillé. Parfait pour les hivers froids.||Oui||||{{name|Coffee Bean}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt155.png|center]]||Bomber Jacket||A thick, sturdy jacket worn by fighter pilots long ago.||FALSE||||{{name|Cherry Bomb}}{{name|Bomb}}{{name|Mega Bomb}}
+
|[[File:Shirt155.png|center]]||Blouson d’aviateur||Veste épaisse et robuste portée par les pilotes de chasse depuis longtemps.||Non||||{{name|Cherry Bomb}}{{name|Bomb}}{{name|Mega Bomb}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt156.png|center]]||Caveman Shirt||A stone-age classic!||FALSE||Sleeveless||{{name|Prehistoric Handaxe}}{{name|Prehistoric Tool}}
+
|[[File:Shirt156.png|center]]||T-shirt d’homme des cavernes||Un classique de l’âge de pierre !||Non||Sans manches||{{name|Prehistoric Handaxe}}{{name|Prehistoric Tool}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt157.png|center]]||Fishing Vest||Lots of pockets to store your tackle.||FALSE||||{{name|Bullhead}}{{name|Carp}}{{name|Chub}}{{name|Largemouth Bass}}{{name|Lingcod}}{{name|Perch}}{{name|Pike}}{{name|Smallmouth Bass}}{{name|Sturgeon}}{{name|Walleye}}{{name|Woodskip}}
+
|[[File:Shirt157.png|center]]||Gilet de pêche||Beaucoup de poches pour ranger votre matériel.||Non||||{{name|Bullhead}}{{name|Carp}}{{name|Chub}}{{name|Largemouth Bass}}{{name|Lingcod}}{{name|Perch}}{{name|Pike}}{{name|Smallmouth Bass}}{{name|Sturgeon}}{{name|Walleye}}{{name|Woodskip}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt158.png|center]]||Fish Shirt||A shirt with a fish logo.||TRUE (fish)||||{{name|Bream}}{{name|Catfish}}{{name|Dorado}}{{name|Ghostfish}}{{name|Rainbow Trout}}{{name|Sandfish}}{{name|Shad}}{{name|Sunfish}}{{name|Tiger Trout}}
+
|[[File:Shirt158.png|center]]||Chemise à poisson||Une chemise avec un logo de poisson dessus||Oui (poisson)||||{{name|Bream}}{{name|Catfish}}{{name|Dorado}}{{name|Ghostfish}}{{name|Rainbow Trout}}{{name|Sandfish}}{{name|Shad}}{{name|Sunfish}}{{name|Tiger Trout}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt159.png|center]]||Shirt And Belt||A plain shirt with a brown belt.||TRUE||||{{name|Cauliflower}}{{name|Garlic}}{{name|Green Bean}}{{name|Hops}}{{name|Kale}}{{name|Parsnip}}{{name|Potato}}{{name|Unmilled Rice}}
+
|[[File:Shirt159.png|center]]||Chemise et ceinture||Une chemise unie avec une ceinture marron.||Oui||||{{name|Cauliflower}}{{name|Garlic}}{{name|Green Bean}}{{name|Hops}}{{name|Kale}}{{name|Parsnip}}{{name|Potato}}{{name|Unmilled Rice}}{{name|Taro Root}}{{name|Tea Leaves}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt160.png|center]]||Gray Hoodie||A sporty gray pullover with a hood.||FALSE||||{{name|Geode}}
+
|[[File:Shirt160.png|center]]||Veste à capuche grise||Une veste à capuche grise sportive.||Non||||{{name|Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt161.png|center]]||Blue Hoodie||A sporty blue pullover with a hood.||FALSE||||{{name|Frozen Geode}}
+
|[[File:Shirt161.png|center]]||Veste à capuche bleue||Une veste à capuche bleue sportive.||Non||||{{name|Frozen Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt162.png|center]]||Red Hoodie||A sporty red pullover with a hood.||FALSE||||{{name|Magma Geode}}
+
|[[File:Shirt162.png|center]]||Veste à capuche rouge||Une veste à capuche rouge sportive.||Non||||{{name|Magma Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt163.png|center]]||Denim Jacket||A rugged jacket made from denim.||FALSE||||{{name|Field Snack}}
+
|[[File:Shirt163.png|center]]||Veste en jean||Une veste robuste en jean.||Non||||{{name|Field Snack}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt164.png|center]]||Track Jacket||A light jacket made from elastic material.||FALSE||||{{name|Pancakes}}
+
|[[File:Shirt164.png|center]]||Veste de survêtement||Une veste légère et élastique.||Non||||{{name|Pancakes}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt165.png|center]]||White Gi||A loose garment typically worn by martial artists.||FALSE||||{{name|Pale Broth}}
+
|[[File:Shirt165.png|center]]||Kimono blanc||Un vêtement ample généralement porté par ceux qui pratiquent les arts martiaux.||Non||||{{name|Pale Broth}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt166.png|center]]||Orange Gi||A loose garment typically worn by martial artists.||TRUE (blue portion)||Sleeveless||{{name|Vinegar}}
+
|[[File:Shirt166.png|center]]||Kimono orange||Un vêtement ample généralement porté par ceux qui pratiquent les arts martiaux.||Oui (portion bleue)||Sans manches||{{name|Vinegar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt167.png|center]]||Gray Vest||A gray vest over a white shirt.||FALSE||||{{name|Quartz}}
+
|[[File:Shirt167.png|center]]||Gilet gris||Un gilet gris sur une chemise blanche.||Non||||{{name|Quartz}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt168.png|center]]||Kelp Shirt||It looks like you just washed up on the beach. Smells like it, too.||FALSE||Sleeveless||{{name|Seaweed}}
+
|[[File:Shirt168.png|center]]||Chemise d’algues||On dirait que vous revenez d’une bonne nage en mer. Ça en a l’odeur aussi.||Non||Sans manches||{{name|Seaweed}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt169.png|center]]||Studded Vest||A black vest studded with metal spikes.||FALSE||Sleeveless||{{name|Obsidian}}
+
|[[File:Shirt169.png|center]]||Veste cloutée||Une veste noire couverte de pointes en métal.||Non||Sans manches||{{name|Obsidian}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt170.png|center]]||Gaudy Shirt||It's a therapeutic blue...||FALSE||||{{name|Soapstone}}
+
|[[File:Shirt170.png|center]]||Chemise tape-à-l’oeil||C’est un bleu thérapeutique...||Non||||{{name|Soapstone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt171.png|center]]||Oasis Gown||The jewel of the desert.||FALSE||Sleeveless||{{name|Tom Kha Soup}}
+
|[[File:Shirt171.png|center]]||Tenue oasis||Le joyau du désert.||Non||Sans manches||{{name|Tom Kha Soup}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt172.png|center]]||Blacksmith Apron||Handed down from one generation to the next.||FALSE||||{{name|Fiddlehead Risotto}}
+
|[[File:Shirt172.png|center]]||Tablier de forgeron||Transmis de génération en génération.||Non||||{{name|Fiddlehead Risotto}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt173.png|center]]||Neat Bow Shirt||A neat button down shirt with a prominent bow tie.||TRUE||||Unavailable.
+
|[[File:Shirt173.png|center]]||Chemise à noeud papillon||Une jolie chemise boutonnée avec un noeud papillon bien noué.||Oui||||Indisponible.
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt174.png|center]]||High-Waisted Shirt||The high-waisted pants look, with a dyeable bottom.||TRUE (bottom)||||{{name|Basic Fertilizer}}{{name|Basic Retaining Soil}}{{name|Speed-Gro}}{{name|Tree Fertilizer}}
+
|[[File:Shirt174.png|center]]||Ensemble à taille haute||Le style de pantalon à taille haute, avec un bas pouvant être teint.||Oui (bas)||||{{name|Basic Fertilizer}}{{name|Basic Retaining Soil}}{{name|Speed-Gro}}{{name|Tree Fertilizer}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt175.png|center]]||High-Waisted Shirt||The high-waisted jeans look, with a dyeable top.||TRUE (top)||||{{name|Deluxe Speed-Gro}}{{name|Quality Fertilizer}}{{name|Quality Retaining Soil}}
+
|[[File:Shirt175.png|center]]||Ensemble à taille haute||Le style de jean à taille haute, avec un haut pouvant être teint.||Oui (haut)||||{{name|Deluxe Speed-Gro}}{{name|Quality Fertilizer}}{{name|Quality Retaining Soil}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Male version: [[File:Shirt176.png]]<br />Female version: [[File:Shirt177.png]]||Basic Pullover||It's a plain pullover.||TRUE||||{{name|Fiber}}{{name|Wood}}
+
|style="text-align: center;"|Version masculine: [[File:Shirt176.png]]<br />Version féminine: [[File:Shirt177.png]]||Pull simple||C’est un pull simple uni.||Oui||||{{name|Fiber}}{{name|Wood}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt178.png|center]]||Turtleneck Sweater||Keep that neck piping hot.||TRUE||||{{name|Copper Ore}}{{name|Iron Ore}}{{name|Gold Ore}}
+
|[[File:Shirt178.png|center]]||Pull à col roulé||Gardez le cou au chaud.||Oui||||{{name|Copper Ore}}{{name|Iron Ore}}{{name|Gold Ore}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt179.png|center]]||Iridium Energy Shirt||Show off your iridium energy.||FALSE||||{{name|Iridium Ore}}
+
|[[File:Shirt179.png|center]]||T-shirt en iridium||Montrez votre énergie avec ce T-shirt en iridium.||Non||||{{name|Iridium Ore}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt180.png|center]]||Tunnelers Jersey||It's a jersey for the Zuzu City Tunnelers.||FALSE||||{{name|Pepper Poppers}}
+
|[[File:Shirt180.png|center]]||Maillot des Tunneliers||C’est un maillot pour les Tunneliers de Zuzu Ville.||Non||||{{name|Pepper Poppers}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt181.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||||{{name|Baryte}}
+
|[[File:Shirt181.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||{{name|Baryte}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt182.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||||{{name|Calcite}}
+
|[[File:Shirt182.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||Non||||{{name|Calcite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt183.png|center]]||Gray Suit||It's a custom-tailored gray suit.||FALSE||||{{name|Esperite}}
+
|[[File:Shirt183.png|center]]||Costume gris||C’est un costume gris sur mesure.||Non||||{{name|Esperite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt184.png|center]]||Red Tuxedo||An elegant top for formal events.||FALSE||||{{name|Red Plate}}
+
|[[File:Shirt184.png|center]]||Costard rouge||Un haut élégant pour les événements officiels.||Non||||{{name|Red Plate}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt185.png|center]]||Navy Tuxedo||An elegant top for formal events.||FALSE||||{{name|Rare Disc}}
+
|[[File:Shirt185.png|center]]||Costard bleu marine||Un haut élégant pour les événements officiels.||Non||||{{name|Rare Disc}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt186.png|center]]||Holiday Shirt||Celebrate the Feast of the Winter Star.||FALSE||||{{name|Pumpkin Pie}}
+
|[[File:Shirt186.png|center]]||Chemise de fête||Pour célébrer la fête de l’étoile d’hivernale.||Non||||{{name|Pumpkin Pie}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt187.png|center]]||Leafy Top||Real leaves adorn this garment.||FALSE||||{{name|Jagoite}}
+
|[[File:Shirt187.png|center]]||Haut en feuilles||De vraies feuilles ornent ce vêtement.||Non||||{{name|Jagoite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt188.png|center]]||Goodnight Shirt||A big baggy nightshirt with a detailed moon graphic.||FALSE||||{{name|Lunarite}}
+
|[[File:Shirt188.png|center]]||Chemise de nuit||Une grande chemise de nuit ample avec une lune imprimée dessus.||Non||||{{name|Lunarite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt189.png|center]]||Green Belted Shirt||A green shirt with a belt.||FALSE||||{{name|Malachite}}
+
|[[File:Shirt189.png|center]]||T-shirt vert avec ceinture||Un T-shirt vert avec une ceinture.||Non||||{{name|Malachite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt190.png|center]]||Happy Shirt||It's the happiest shirt.||FALSE||||{{name|Lemon Stone}}
+
|[[File:Shirt190.png|center]]||T-shirt de bonne humeur||C’est le T-shirt le plus heureux au monde.||Non||||{{name|Lemon Stone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt191.png|center]]||Shirt with Bow||This shirt comes with a little bow around the neck.||TRUE||||{{name|Orpiment}}
+
|[[File:Shirt191.png|center]]||Chemise avec un noeud||Cette chemise est livrée avec un petit noeud autour du cou.||Oui||||{{name|Orpiment}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt192.png|center]]||Jester Shirt||Put your inner clown on display.||FALSE||||{{name|Pyrite}}
+
|[[File:Shirt192.png|center]]||Chemise de bouffon||Laissez sortir votre clown intérieur.||Non||||{{name|Pyrite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt193.png|center]]||Ocean Shirt||The shirt looks like underwater ripples.||FALSE||||{{name|Ocean Stone}}
+
|[[File:Shirt193.png|center]]||T-shirt océan||T-shirt qui rappelle les ondulations de l'eau.||Non||||{{name|Ocean Stone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt194a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt194b.png|center]]||Dark Striped Shirt||A dark shirt with colorful stripes.||TRUE (stripes)||||{{name|Tigerseye}}
+
|[[File:Shirt194a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt194b.png|center]]||T-shirt à rayures colorées||Un T-shirt foncé à rayures colorées.||Oui (rayures)||||{{name|Tigerseye}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt195.png|center]]||Bandana Shirt||A shirt with a bandana to keep your neck soft.||FALSE||||{{name|Jasper}}
+
|[[File:Shirt195.png|center]]||T-shirt à bandana||Un T-shirt avec un bandana qui gardera votre cou très propre.||Non||||{{name|Jasper}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt196.png|center]]||Backpack Shirt||A plain shirt with a canvas backpack.||TRUE||||{{name|Sandstone}}
+
|[[File:Shirt196.png|center]]||T-shirt de sac à dos||Un T-shirt unie avec un sac à dos en toile.||Oui||||{{name|Sandstone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt197.png|center]]||Purple Blouse||A stunning purple blouse.||FALSE||||{{name|Fire Opal}}
+
|[[File:Shirt197.png|center]]||Chemisier violet||Un magnifique chemisier violet.||Non||||{{name|Fire Opal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt198.png|center]]||Vintage Polo||It's faded from age and smells like old closet.||FALSE||||{{name|Hematite}}
+
|[[File:Shirt198.png|center]]||Polo rétro||Les couleurs sont délavées et il sent le renfermé.||Non||||{{name|Hematite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt199.png|center]]||Toga Shirt||It's an old design, but the airflow is really nice!||FALSE||Sleeveless||{{name|Marble}}
+
|[[File:Shirt199.png|center]]||T-shirt||C’est un peu démodé, mais le flux d’air qui passe à travers est vraiment agréable !||Non||Sans manches||{{name|Marble}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt200.png|center]]||Star Shirt||The star is supposed to glow in the dark, but it doesn't.||TRUE (star)||||{{name|Star Shards}}
+
|[[File:Shirt200.png|center]]||T-shirt étoilé||L’étoile est supposée briller dans le noir, mais ce n’est pas le cas.||Oui (étoile)||||{{name|Star Shards}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Male version: [[File:Shirt201.png]]<br />Female version: [[File:Shirt202.png]]||Classy Top||It feels like the softest velvet.||FALSE||||{{name|Helvite}}
+
|style="text-align: center;"|Version masculine: [[File:Shirt201.png]]<br />Version féminine: [[File:Shirt202.png]]||Haut élégant||On croirait porter le velours le plus doux.||Non||||{{name|Helvite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt203.png|center]]||Bandana Shirt||A shirt with a bandana to shield your neck from harm.||FALSE||||{{name|Kyanite}}
+
|[[File:Shirt203.png|center]]||T-shirt à bandana||Un T-shirt avec un bandana pour protéger votre cou des blessures.||Non||||{{name|Kyanite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt204.png|center]]||Vacation Shirt||It's a tourist shirt from the Fern Islands.||FALSE||||{{name|Coconut}}
+
|[[File:Shirt204.png|center]]||T-shirt touristique||C’est un T-shirt des îles Fougères.||Non||||{{name|Coconut}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt205.png|center]]||Green Thumb Shirt||It comes pre-rubbed with potting soil.||FALSE||||{{name|Jamborite}}
+
|[[File:Shirt205.png|center]]||T-shirt main verte||Il est pré-frotté avec du terreau.||Non||||{{name|Jamborite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt206.png|center]]||Bandana Shirt||A shirt with a bandana to keep your neck soft.||FALSE||||{{name|Fluorapatite}}
+
|[[File:Shirt206.png|center]]||T-shirt à bandana||Un T-shirt avec un bandana pour garder votre cou bien au chaud.||Non||||{{name|Fluorapatite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt207.png|center]]||Slime Shirt||A shirt that looks like a big slime.||FALSE||||{{name|Petrified Slime}}
+
|[[File:Shirt207.png|center]]||T-shirt de slime||Un T-shirt qui ressemble à un gros slime.||Non||||{{name|Petrified Slime}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt208.png|center]]||Excavator Shirt||Look sharp while digging for fossils.||FALSE||||{{name|Amphibian Fossil}}{{name|Nautilus Fossil}}{{name|Palm Fossil}}{{name|Trilobite}}
+
|[[File:Shirt208.png|center]]||Chemise d’archéologiste||Gardez l'oeil bien ouvert en cherchant des fossiles.||Non||||{{name|Amphibian Fossil}}{{name|Nautilus Fossil}}{{name|Palm Fossil}}{{name|Trilobite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt209.png|center]]||Sports Shirt||Knock it out of the park with this classic look.||TRUE (just the sleeves)||||{{name|Juice|any}}
+
|[[File:Shirt209.png|center]]||T-shirt de sport||Faites sensation en sortant du parc avec ce look classique.||Oui (juste les manches)||||{{name|Juice|N'importe lequel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt211.png|center]]||Dark Jacket||A dark denim jacket lined with fleece.||FALSE||||{{name|Frozen Tear}}
+
|[[File:Shirt211.png|center]]||Veste noire||Une veste en denim foncé avec une doublure bien moelleuse.||Non||||{{name|Frozen Tear}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt212.png|center]]||Sunset Shirt||A shirt inspired by the most evocative time of day.||FALSE||||{{name|Glazed Yams}}
+
|[[File:Shirt212.png|center]]||T-shirt de coucher du soleil||Un T-shirt inspiré de l’heure la plus pittoresque de la journée.||Non||||{{name|Glazed Yams|link=Ignames glacées}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt213.png|center]]||Chef Coat||The traditional uniform of a head chef.||FALSE||||{{name|Escargot}}
+
|[[File:Shirt213.png|center]]||Veste de chef||L’uniforme traditionnel d’un chef de cuisine.||Non||||{{name|Escargot}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt214.png|center]]||Shirt O' The Sea||It smells like the brine of the sea.||FALSE||||{{name|Dish o' The Sea}}
+
|[[File:Shirt214.png|center]]||T-shirt de la mer||Ça sent l’eau salée de la mer.||Non||||{{name|Dish O' The Sea}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt215.png|center]]||Arcane Shirt||You can feel a certain power from this garment.||FALSE||||{{name|Void Essence}}
+
|[[File:Shirt215.png|center]]||T-shirt arcanique||Vous pouvez sentir un certain pouvoir dans ce vêtement.||Non||||{{name|Void Essence}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt216.png|center]]||Plain Overalls||Classic overalls with a shirt that can be dyed.||TRUE (shirt)||||{{name|Egg}}
+
|[[File:Shirt216.png|center]]||Salopette unie||Salopette classique avec une chemise pouvant être teinte.||Oui (t-shirt)||||{{name|Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt217.png|center]]||Sleeveless Overalls||Classic overalls with a sleeveless shirt that can be dyed.||TRUE (shirt)||Sleeveless||{{name|Large Milk}}
+
|[[File:Shirt217.png|center]]||Combinaison sans manches||Une combinaison classique avec une chemise sans manches pouvant être teinte.||Oui (t-shirt)||Sans manches||{{name|Large Milk FR}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt218.png|center]]||Cardigan||A soft button-up cardigan sweater.||TRUE||||{{name|Large Egg}}
+
|[[File:Shirt218.png|center]]||Cardigan||Un cardigan tout doux.||Oui||||{{name|Large Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt219.png|center]]||Yoba Shirt||A shirt featuring a prominent 'sign of the vessel'.||FALSE||||{{name|Solar Essence}}
+
|[[File:Shirt219.png|center]]||T-shirt de Yoba||Un T-shirt avec le "symbole de l’élu" imprimé dessus.||Non||||{{name|Solar Essence}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt220.png|center]]||Necklace Shirt||A shirt with a gold necklace.||TRUE||||{{name|Refined Quartz}}
+
|[[File:Shirt220.png|center]]||T-shirt à collier||Un T-shirt avec un collier en or.||Oui||||{{name|Refined Quartz}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt221.png|center]]||Belted Coat||A velvety black coat with a prominent belt.||FALSE||||{{name|Autumn's Bounty}}
+
|[[File:Shirt221.png|center]]||Manteau ceinturé||Un manteau noir en velours avec une grosse ceinture.||Non||||{{name|Autumn's Bounty}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt222.png|center]]||Gold Trimmed Shirt||A shirt with a gold trim.||TRUE||||{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
+
|[[File:Shirt222.png|center]]||Chemise à pans dorés||Une chemise à pans dorés.||Oui||||{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt223.png|center]]||Prismatic Shirt||It's shimmering with prismatic energy.||FALSE||Prismatic (rectangle on front)||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt223.png|center]]||T-shirt prismatique||Il scintille d’énergie prismatique.||Non||Prismatique (rectangle sur le devant)||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt224.png|center]]||Pendant Shirt||A shirt with a big pendant.||TRUE||||{{name|Diamond}}
+
|[[File:Shirt224.png|center]]||T-shirt à pendentif||Un T-shirt avec un gros pendentif.||Oui||||{{name|Diamond}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt225.png|center]]||High Heat Shirt||The shirt almost looks like it's on fire!||FALSE||||{{name|Torch}}
+
|[[File:Shirt225.png|center]]||T-shirt de grande chaleur||Le T-shirt a presque l’air d'être en feu !||Non||||{{name|Torch}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt226.png|center]]||Flames Shirt||Looks cool with hot flames.||FALSE||||{{name|Spicy Eel}}
+
|[[File:Shirt226.png|center]]||T-shirt enflammé||A l’air trop cool avec des flammes ardentes.||Non||||{{name|Spicy Eel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt227.png|center]]||Antiquity Shirt||A shirt with an ancient pattern.||FALSE||||{{name|Chipped Amphora}}
+
|[[File:Shirt227.png|center]]||Chemise de l’antiquité||Une chemise avec un motif ancien.||Non||||{{name|Chipped Amphora}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt228.png|center]]||Soft Arrow Shirt||A soft-colored shirt with an upward arrow pattern.||FALSE||||{{name|Arrowhead}}
+
|[[File:Shirt228.png|center]]||T-shirt à flèche||Un T-shirt de couleur claire avec un motif de flèche pointant vers le haut.||Non||||{{name|Arrowhead}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt229.png|center]]||Doll Shirt||A shirt featuring a strange ancient doll face.||FALSE||||{{name|Ancient Doll}}
+
|[[File:Shirt229.png|center]]||T-shirt de poupée||Un T-shirt avec un étrange visage de poupée dessus.||Non||||{{name|Ancient Doll}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt230.png|center]]||Jewelry Shirt||A shirt with a simple golden chain.||FALSE||||{{name|Elvish Jewelry}}
+
|[[File:Shirt230.png|center]]||T-shirt à bijoux||Un T-shirt avec une simple chaîne dorée.||Non||||{{name|Elvish Jewelry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt231.png|center]]||Canvas Jacket||A brown jacket with a fleece lining.||FALSE||||{{name|Chewing Stick}}
+
|[[File:Shirt231.png|center]]||Veste en toile||Une veste marron avec une doublure polaire.||Non||||{{name|Chewing Stick}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt232.png|center]]||Trash Can Shirt||You're wearing a trash can.||FALSE||Sleeveless||{{name|Broken CD}}{{name|Broken Glasses}}{{name|Driftwood}}{{name|Soggy Newspaper}}{{name|Trash (item)}}
+
|[[File:Shirt232.png|center]]||Chemise poubelle||Vous portez une poubelle.||Non||Sans manches||{{name|Broken CD}}{{name|Broken Glasses}}{{name|Driftwood}}{{name|Soggy Newspaper}}{{name|Trash (item)}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt233.png|center]]||Rusty Shirt||It's made to look like the shirt is full of rust.||FALSE||||{{name|Rusty Spoon}}
+
|[[File:Shirt233.png|center]]||Chemise rouillée||On dirait que la chemise est recouverte de rouille.||Non||||{{name|Rusty Spoon}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt234.png|center]]||Circuitboard Shirt||The shirt looks like an electronics circuitboard.||FALSE||||{{name|Rusty Cog}}
+
|[[File:Shirt234.png|center]]||T-shirt carte électronique||Le T-shirt ressemble à une carte électronique.||Non||||{{name|Rusty Cog}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt235.png|center]]||Fluffy Shirt||It's fuzzy.||FALSE||||{{name|Chicken Statue}}
+
|[[File:Shirt235.png|center]]||T-shirt moelleux||C’est duveteux..||Non||||{{name|Chicken Statue}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt236.png|center]]||Sauce-Stained Shirt||It's already covered in spaghetti sauce so you don't have to feel guilty about it!||FALSE||||{{name|Spaghetti}}
+
|[[File:Shirt236.png|center]]||T-shirt taché de sauce||Il est couvert de taches de sauce spaghetti pour que vous n’ayez pas à vous sentir coupable en vous tachant !||Non||||{{name|Spaghetti}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt237.png|center]]||Brown Suit||It's a standard brown business suit.||FALSE||||{{name|Ancient Seed}}
+
|[[File:Shirt237.png|center]]||Costume marron||C’est un costume marron simple.||Non||||{{name|Ancient Seed}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt238.png|center]]||Golden Shirt||It's a shiny golden shirt.||FALSE||||{{name|Dried Starfish}}
+
|[[File:Shirt238.png|center]]||T-shirt doré||C’est un T-shirt doré brillant.||Non||||{{name|Dried Starfish}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt239.png|center]]||Captain's Uniform||The classic uniform of a ship's captain.||FALSE||||{{name|Anchor}}
+
|[[File:Shirt239.png|center]]||Uniforme de capitaine||L’uniforme classique du capitaine de navire.||Non||||{{name|Anchor}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt240.png|center]]||Officer Uniform||The classic uniform for an officer of the law.||FALSE||||{{name|Glass Shards}}
+
|[[File:Shirt240.png|center]]||Uniforme d’officier||L'uniforme classique d’un représentant de la loi.||Non||||{{name|Glass Shards}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt241.png|center]]||Ranger Uniform||The classic uniform of a park ranger.||FALSE||||{{name|Trout Soup}}
+
|[[File:Shirt241.png|center]]||Uniforme de garde forestier||L'uniforme classique pour un garde forestier.||Non||||{{name|Trout Soup|link=Soupe à la truite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt242.png|center]]||Blue Long Vest||A long blue vest above a grey shirt.||FALSE||Sleeveless||{{name|Bone Flute}}
+
|[[File:Shirt242.png|center]]||Gilet long bleu||Un long gilet bleu par-dessus une chemise grise.||Non||Sans manches||{{name|Bone Flute}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt243.png|center]]||Regal Mantle||A regal purple garment.||FALSE||||{{name|Ancient Drum}}
+
|[[File:Shirt243.png|center]]||Manteau royal||Un vêtement royal majestueux.||Non||||{{name|Ancient Drum}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt244.png|center]]||Relic Shirt||I found a golden relic and I've got the shirt to prove it!||FALSE||||{{name|Golden Relic}}
+
|[[File:Shirt244.png|center]]||Chemise de relique||’ai trouvé une relique dorée et j’ai la chemise pour le prouver !||Non||||{{name|Golden Relic}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt245.png|center]]||Bobo Shirt||A pink shirt featuring a strange-looking guy.||FALSE||||{{name|Strange Doll (yellow)}}
+
|[[File:Shirt245.png|center]]||T-shirt Bobo||Un T-shirt rose avec la tête d’un type étrange dessus.||Non||||{{name|Strange Doll (yellow)}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt246.png|center]]||Fried Egg Shirt||Wake up, it's time for eggs.||FALSE||||{{name|Fried Egg}}
+
|[[File:Shirt246.png|center]]||T-shirt d’oeuf au plat||Réveillez-vous, c’est l’heure de manger des oeufs.||Non||||{{name|Fried Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt247.png|center]]||Burger Shirt||Wear what you eat!||FALSE||||{{name|Survival Burger}}
+
|[[File:Shirt247.png|center]]||T-shirt d’hamburger||Portez ce que vous mangez !||Non||||{{name|Survival Burger}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt248.png|center]]||Collared Shirt||A shirt with a starchy white collar.||TRUE||||{{name|Green Algae}}{{name|White Algae}}
+
|[[File:Shirt248.png|center]]||Une chemise guindée||Une chemise avec un col guindé.||Oui||||{{name|Green Algae}}{{name|White Algae}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt249.png|center]]||Toasted Shirt||It looks lightly toasted.||FALSE||||{{name|Cheese Cauliflower}}
+
|[[File:Shirt249.png|center]]||T-shirt toasté||Elle à l’air légèrement grillé.||Non||||{{name|Cheese Cauliflower}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt250.png|center]]||Carp Shirt||A big carp head adorns the front.||FALSE||||{{name|Carp Surprise}}
+
|[[File:Shirt250.png|center]]||T-shirt de carpe||Une grosse tête de carpe est imprimée dessus.||Non||||{{name|Carp Surprise}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt251.png|center]]||Red Flannel Shirt||A flannel shirt with a red and blue pattern.||FALSE||||{{name|Hashbrowns}}
+
|[[File:Shirt251.png|center]]||Chemise en flanelle rouge||Une chemise en flanelle à motif rouge et bleu.||Non||||{{name|Hashbrowns}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt252.png|center]]||Tortilla Shirt||A shirt that looks like the surface of a tortilla.||FALSE||||{{name|Tortilla}}
+
|[[File:Shirt252.png|center]]||T-shirt tortilla||Un T-shirt qui ressemble à la surface d’une tortilla.||Non||||{{name|Tortilla}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt253.png|center]]||Warm Flannel Shirt||A flannel shirt with a warm brown and rose color.||FALSE||||{{name|Wheat Flour}}
+
|[[File:Shirt253.png|center]]||Chemise en flanelle chaude||Une chemise chaude en flanelle marron et rose.||Non||||{{name|Wheat Flour}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt254.png|center]]||Sugar Shirt||It's bursting with 'sweet energy'.||FALSE||||{{name|Sugar}}
+
|[[File:Shirt254.png|center]]||T-shirt sucré||Il déborde de sucreries.||Non||||{{name|Sugar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt255.png|center]]||Green Flannel Shirt||A flannel shirt with a green and brown pattern.||FALSE||||{{name|Super Meal}}
+
|[[File:Shirt255.png|center]]||Chemise en flanelle verte||Une chemise en flanelle à motif vert et marron.||Non||||{{name|Super Meal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt256.png|center]]||Oil Stained Shirt||It's already stained with oil for that greasy look.||FALSE||Sleeveless||{{name|Oil}}
+
|[[File:Shirt256.png|center]]||T-shirt taché d’huile||Il est déjà taché d’huile pour un look graisseux.||Non||Sans manches||{{name|Oil}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt257.png|center]]||Morel Shirt||This shirt features the iconic spring mushroom.||FALSE||||{{name|Morel}}
+
|[[File:Shirt257.png|center]]||T-shirt morille||Ce T-shirt est orné de l’emblématique champignon de printemps.||Non||||{{name|Morel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt258.png|center]]||Spring Shirt||It's light, it's fresh, and it features the colors of spring.||FALSE||||{{name|Spring Onion}}
+
|[[File:Shirt258.png|center]]||Chemise de printemps||C’est léger, c’est frais et elle a les couleurs du printemps.||Non||||{{name|Spring Onion}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt259a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt259b.png|center]]||Sailor Shirt||Reminds you of the open sea.||TRUE||||{{name|Albacore}}{{name|Anchovy}}{{name|Eel}}{{name|Halibut}}{{name|Herring}}{{name|Pufferfish}}{{name|Red Mullet}}{{name|Red Snapper}}{{name|Sardine}}{{name|Squid}}{{name|Tilapia}}{{name|Tuna}}
+
|[[File:Shirt259a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt259b.png|center]]||Chemise de marin||Vous rappellera la mer.||Oui||||{{name|Albacore}}{{name|Anchovy}}{{name|Eel}}{{name|Halibut}}{{name|Herring}}{{name|Pufferfish}}{{name|Red Mullet}}{{name|Red Snapper}}{{name|Sardine}}{{name|Squid}}{{name|Tilapia}}{{name|Tuna}}{{name|Blue Discus}}{{name|Lionfish}}{{name|Stingray}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt260.png|center]]||Rain Coat||The classic yellow rain coat.||FALSE||||{{name|Crayfish}}{{name|Periwinkle}}{{name|Snail}}
+
|[[File:Shirt260.png|center]]||Anorak||Le manteau de pluie jaune classique.||Non||||{{name|Crayfish}}{{name|Periwinkle}}{{name|Snail}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt261a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt261b.png|center]]||Sailor Shirt||Unlike most sailor shirts, this one has a dyeable body and a white collar.||TRUE||||{{name|Clam}}{{name|Cockle}}{{name|Crab}}{{name|Lobster}}{{name|Mussel}}{{name|Oyster}}{{name|Shrimp}}
+
|[[File:Shirt261a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt261b.png|center]]||Chemise de marin||Contrairement à la plupart des chemises de marin, celle-ci peut être teint et a un col blanc.||Oui||||{{name|Clam}}{{name|Cockle}}{{name|Crab}}{{name|Lobster}}{{name|Mussel}}{{name|Oyster}}{{name|Shrimp}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt262a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt262b.png|center]]||Dark Bandana Shirt||A dark shirt with a colorful bandana.||TRUE||Can be dropped by [[Haunted Skull]]s||{{name|Truffle}}{{name|Truffle Oil}}
+
|[[File:Shirt262a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt262b.png|center]]||T-shirt bandana sombre||Un T-shirt sombre avec un bandana coloré.||Oui||Peut être laisser tombé par des [[Crâne hanté|Crânes hantés]]||{{name|Truffle}}{{name|Truffle Oil}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt263a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt263b.png|center]]||Dark Highlight Shirt||A dark shirt with bright highlights.||TRUE||Can be dropped by [[Haunted Skull]]s||{{name|Life Elixir}}{{name|Oil of Garlic}}
+
|[[File:Shirt263a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt263b.png|center]]||T-shirt sombre à reflets||Un T-shirt sombre avec des reflets clairs.||Oui||Peut être laisser tombé par des [[Crâne hanté|Crânes hantés]]||{{name|Life Elixir}}{{name|Oil of Garlic}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt264.png|center]]||Omni Shirt||It's speckled with rainbow flecks!||FALSE||||{{name|Omni Geode}}
+
|[[File:Shirt264.png|center]]||Chemise-Omni||Elle est tachetée des couleurs d’un arc-en-ciel !||Non||||{{name|Omni Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt265.png|center]]||Bridal Shirt||A beautiful white top, perfect for a bride.||FALSE||||{{name|Ornamental Fan}}
+
|[[File:Shirt265.png|center]]||Chemise nuptiale||Un beau haut blanc, parfait pour une mariée.||Non||||{{name|Ornamental Fan}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt266.png|center]]||Brown Overalls||It's hard to see the dirt stains on this one.||FALSE||||{{name|Hazelnut}}
+
|[[File:Shirt266.png|center]]||Salopette marron||Il est difficile de voir les taches de saleté sur celle-là.||Non||||{{name|Hazelnut}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt267.png|center]]||Orange Bow Shirt||A striped orange shirt with a big white bow.||FALSE||||{{name|Winter Root}}
+
|[[File:Shirt267.png|center]]||Chemise orange à noeud||Une chemise orange rayée avec un gros noeud blanc.||Non||||{{name|Winter Root}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt268.png|center]]||White Overalls||A nice clean variant of the classic farmer look.||FALSE||||{{name|Rice}}
+
|[[File:Shirt268.png|center]]||Salopette blanche||Une jolie variante du style classique de fermier.||Non||||{{name|Rice}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt269.png|center]]||Pour-Over Shirt||A familiar zig-zag pattern adorns this shirt. Ahhh... that smell.||FALSE||||{{name|Coffee}}{{name|Triple Shot Espresso}}
+
|[[File:Shirt269.png|center]]||Chemise arrosée||Un motif en zig-zag familier orne cette chemise. Ahhh... cette odeur.||Non||||{{name|Coffee}}{{name|Triple Shot Espresso}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt270.png|center]]||Green Jacket Shirt||Inspired by the mallard's coat. The shirt can be dyed.||TRUE||||{{name|Duck Egg}}
+
|[[File:Shirt270.png|center]]||Veste verte||Inspirée du manteau du colvert. La chemise peut être teinte.||Oui||||{{name|Duck Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt271a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt271b.png|center]]||Short Jacket||A short dyeable jacket over a shirt.||TRUE||||{{name|Plum Pudding}}
+
|[[File:Shirt271a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt271b.png|center]]||Veste courte||Veste courte par-dessus une chemise pouvant être teinte.||Oui||||{{name|Plum Pudding}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt272.png|center]]||Polka Dot Shirt||A dark shirt with dyeable polka dots.||TRUE||||{{name|Roe|any}}{{name|Void Mayonnaise}}
+
|[[File:Shirt272.png|center]]||T-shirt à pois||Un T-shirt foncé dont les pois peuvent être teints.||Oui||||{{name|Roe|N'importe lesquels}}{{name|Void Mayonnaise}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt273.png|center]]||White Dot Shirt||A dyeable shirt with white polka dots.||TRUE||||{{name|Poppyseed Muffin}}
+
|[[File:Shirt273.png|center]]||T-shirt à pois blancs||Un T-shirt pouvant être teint à pois blancs.||Oui||||{{name|Poppyseed Muffin}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt274.png|center]]||Camo Shirt||Helps you blend in with the surroundings.||FALSE||||{{name|Stir Fry}}
+
|[[File:Shirt274.png|center]]||T-shirt de camouflage||Vous aide à vous fondre dans l’environnement.||Non||||{{name|Stir Fry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt275.png|center]]||Dirt Shirt||You'll fit right in on the farm!||FALSE||||{{name|Maple Bar}}
+
|[[File:Shirt275.png|center]]||T-shirt terreux||Vous irez parfaitement pour le travail à la ferme !||Non||||{{name|Maple Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt276.png|center]]||Crab Cake Shirt||Pre-slathered with aioli for your enjoyment. Bon Appetit!||FALSE||||{{name|Crab Cakes}}
+
|[[File:Shirt276.png|center]]||Chemise de gâteau de crabe||Couvert de sauce aïoli pour votre plaisir. Bon appétit !||Non||||{{name|Crab Cakes}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt277a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt277b.png|center]]||Silky Shirt||It's made from a smooth silky substance.||TRUE||||{{name|Radish Salad}}
+
|[[File:Shirt277a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt277b.png|center]]||Chemise soyeuse||Elle est faite d’une substance lisse et soyeuse.||Oui||||{{name|Radish Salad}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt278a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt278b.png|center]]||Blue Buttoned Vest||It's a blue shirt with dyeable sleeves.||TRUE||||{{name|Octopus}}
+
|[[File:Shirt278a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt278b.png|center]]||Gilet boutonné bleu||C’est un gilet bleu avec des manches pouvant être teintes.||Oui||||{{name|Octopus}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt279.png|center]]||Faded Denim Shirt||It's a denim shirt with a dusty, faded look.||FALSE||||{{name|Salmon}}
+
|[[File:Shirt279.png|center]]||Chemise en jean délavé||C’est une chemise en jean à l’aspect poussiéreux et délavé.||Non||||{{name|Salmon}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt280a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt280b.png|center]]||Red Buttoned Vest||It's a red shirt with dyeable sleeves.||TRUE (just the sleeves)||||Unavailable.
+
|[[File:Shirt280a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt280b.png|center]]||Gilet boutonné rouge||C’est un gilet rouge avec des manches pouvant être teintes.||Oui (juste les manches)||||Indisponible.
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt281a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt281b.png|center]]||Green Buttoned Vest||It's a green shirt with dyeable sleeves.||TRUE (just the sleeves)||||{{name|Rhubarb}}{{name|Spice Berry}}
+
|[[File:Shirt281a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt281b.png|center]]||Gilet boutonné vert||C’est un gilet vert avec des manches pouvant être teintes.||Oui (juste les manches)||||{{name|Rhubarb}}{{name|Spice Berry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt282.png|center]]||Tomato Shirt||A shirt that answers the big question: 'Tomatoes are'... (but the rest is smudged).||FALSE||Sleeveless||{{name|Tomato}}
+
|[[File:Shirt282.png|center]]||T-shirt de tomate||Un T-shirt qui répond à la grande question : "Les tomates sont des"... (mais le reste est recouvert de taches).||Non||Sans manches||{{name|Tomato}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt283a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt283b.png|center]]||Fringed Vest||A fringed brown vest over a sleeveless shirt.||TRUE||Sleeveless||{{name|Chowder}}
+
|[[File:Shirt283a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt283b.png|center]]||Gilet à franges||Un gilet brun à franges par-dessus une chemise sans manches.||Oui||Sans manches||{{name|Chowder}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt284a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt284b.png|center]]||Globby Shirt||It's got an indistinguishable glob pattern.||TRUE||||{{name|Aged Roe}}
+
|[[File:Shirt284a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt284b.png|center]]||Chemise globe||Il a un motif rond impossible à distinguer dessus.||Oui||||{{name|Aged Roe}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt285.png|center]]||Midnight Dog Jacket||It's dyed a deep midnight blue from squid ink.||FALSE||||{{name|Squid Ink}}
+
|[[File:Shirt285.png|center]]||Veste bleu nuit||Elle est d’une couleur bleu nuit grâce à de l’encre de calamar.||Non||||{{name|Squid Ink}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt286.png|center]]||Shrimp Enthusiast Shirt||For those whose appetites demand a steady supply of shrimp.||FALSE||||{{name|Shrimp Cocktail}}
+
|[[File:Shirt286.png|center]]||T-shirt d’amateur de crevettes||Pour ceux dont l’appétit exige un régime régulier en crevettes.||Non||||{{name|Shrimp Cocktail}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt287.png|center]]||Tea Shirt||A shirt inspired by the popular beverage.||FALSE||||{{name|Green Tea}}
+
|[[File:Shirt287.png|center]]||T-Shirt||Un T-shirt inspiré de la boisson populaire.||Non||||{{name|Green Tea}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt288a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt288b.png|center]]||Prismatic Shirt (white sleeves)||It's shimmering with prismatic energy. Has white sleeves.||FALSE||Prismatic||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt288a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt288b.png|center]]||T-shirt prismatique (manches blanches)||Il scintille d'énergie prismatique. Avec des manches blanches.||Non||Prismatique||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt289a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt289b.png|center]]||Prismatic Shirt (black sleeves)||It's shimmering with prismatic energy. Has dark sleeves.||FALSE||Prismatic||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt289a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt289b.png|center]]||T-shirt prismatique (manches noires)||Il scintille d'énergie prismatique. Avec des manches noires.||Non||Prismatique||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt290.png|center]]||Trinket Shirt||A shirt with large colored glass orbs attached to it.||FALSE||||{{name|Artifact Trove}}
+
|[[File:Shirt290.png|center]]||T-shirt à bijoux||Un t-shirt avec de grands globes de verre coloré, attachés dessus.||Non||||{{name|Artifact Trove}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt291.png|center]]||Darkness Suit||A black suit top with a faded red pocket square.||FALSE||||{{name|Wilted Bouquet}}
+
|[[File:Shirt291.png|center]]||Costume des ténèbres||Un costume noir avec une poche rouge délavé.||Non||||{{name|Wilted Bouquet}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Mineral Dog Jacket.png|center]]||Mineral Dog Jacket||It's infused with trace minerals from the ocean.||FALSE||||{{name|Seafoam Pudding}}
+
|[[File:Mineral Dog Jacket.png|center]]||Veste de chien minérale||Il est infusé avec des oligo-éléments de l'océan.||Non||||{{name|Seafoam Pudding}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt272.png|center]]||Magic Sprinkle Shirt||A shirt with prismatic sprinkles.||FALSE||Prismatic version of the Polka Dot Shirt||{{name|Magic Rock Candy}}
+
|[[File:Shirt272.png|center]]||T-shirt magique scintillant||Un t-shirt avec des paillettes prismatiques...||Non||Version prismatique du T-shirt à pois||{{name|Magic Rock Candy}}
 +
|-
 +
|[[File:Magenta Shirt.png|center]]||Chemise magenta||Cette nuance particulière est unique au chapeau champignon de magma.||Non|| ||{{name|Magma Cap|link=Champi-magmatique}}
 +
|-
 +
|[[File:Ginger Overalls.png|center]]||Salopette rousse||Cette couleur est inspirée par la bière au gingembre.||Non|| ||{{name|Ginger Ale|link=Soda au gingembre}}
 +
|-
 +
|[[File:Banana Shirt.png|center]]||Chemise banane||Portez cette chemise, si vous aimez les bananes.||Non|| ||{{name|Banana Pudding|link=Pudding à la banane}}
 +
|-
 +
|[[File:Yellow Suit.png|center]]||Costume jaune||C’est une déclaration audacieuse de porter ce costume.||Non|| ||{{name|Mango Sticky Rice|link=Riz gluant à la mangue}}
 +
|-
 +
|[[File:Hot Pink Shirt.png|center]]||Chemise rose vif||Une chemise rose tropicale soyeuse.||Non|| ||{{name|Poi|link=Poï}}
 +
|-
 +
|[[File:Tropical Sunrise Shirt.png|center]]||Chemise exotique||Cette chemise sent la noix de coco.||Non|| ||{{name|Tropical Curry|link=Curry tropical}}
 +
|-
 +
|[[File:Island Bikini.png|center]]||Island Bikini||A Fern Islands classic.||Oui||Sans manches. Le bikini par défaut est jaune, pas blanc. ||{{name|Golden Coconut|link=Noix de coco dorée}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Ligne 618 : Ligne 632 :  
!Recette (Tissu + )
 
!Recette (Tissu + )
 
|-
 
|-
−
|[[File:Farmer Pants.png|center]]||Pantalon de fermier||Confortable et résistant pour de longues journées de travail à la ferme.||VRAIE||{{name|Cranberries}}{{name|Strawberry}}{{name|Wild Plum}}
+
|[[File:Farmer Pants.png|center]]||Pantalon de fermier||Confortable et résistant pour de longues journées de travail à la ferme.||Oui||{{name|Cranberries}}{{name|Strawberry}}{{name|Wild Plum}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shorts.png|center]]||Short||Parfait pour une chaude journée d’été... vos jambes vous seront reconnaissantes.||VRAIE||{{name|Blueberry}}{{name|Grape}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Melon}}
+
|[[File:Shorts.png|center]]||Short||Parfait pour une chaude journée d’été... vos jambes vous seront reconnaissantes.||Oui||{{name|Melon}}{{name|Blueberry}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Grape}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Long Dress.png|center]]||Robe longue||Une longue robe fluide.||VRAIE||{{name|Fairy Rose}}{{name|Sunflower}}
+
|[[File:Long Dress.png|center]]||Robe longue||Une longue robe fluide.||Oui||{{name|Fairy Rose}}{{name|Sunflower}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Skirt.png|center]]||Jupe||Une jolie jupe.||VRAIE||{{name|Blue Jazz}}{{name|Tulip}}
+
|[[File:Skirt.png|center]]||Jupe||Une jolie jupe.||Oui||{{name|Tulip}}{{name|Blue Jazz}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Pleated Skirt.png|center]]||Jupe plissée||Une jolie jupe plissée.||VRAIE||{{name|Poppy}}{{name|Summer Spangle}}
+
|[[File:Pleated Skirt.png|center]]||Jupe plissée||Une jolie jupe plissée.||Oui||{{name|Summer Spangle}}{{name|Poppy}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Dinosaur Pants.png|center]]||Pantalon de dinosaure||On croyait que ces pantalons avaient disparu depuis des milliers d’années !||FAUSSE||{{name|Dinosaur Mayonnaise}}
+
|[[File:Dinosaur Pants.png|center]]||Pantalon de dinosaure||On croyait que ces pantalons avaient disparu depuis des milliers d’années !||Non||{{name|Dinosaur Mayonnaise}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Grass Skirt.png|center]]||Jupe d'herbe||Une jupe d'herbe séchée.||FAUSSE||{{name|Hay}}
+
|[[File:Grass Skirt.png|center]]||Jupe d'herbe||Une jupe d'herbe séchée.||Non||{{name|Hay}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Genie Pants.png|center]]||Pantalon de Génie||Pantalons en forme de ballon vers le bas. Votre souhait a été exaucé !||VRAIE||{{name|Ancient Fruit}}{{name|Starfruit}}
+
|[[File:Genie Pants.png|center]]||Pantalon de Génie||Pantalons en forme de ballon vers le bas. Votre souhait a été exaucé !||Oui||{{name|Starfruit}}{{name|Ancient Fruit}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Baggy Pants.png|center]]||Pantalons larges||Un pantalon très large.||VRAIE||{{name|Green Slime Egg|link=Slime Egg|N'importe quelle couleur}}
+
|[[File:Baggy Pants.png|center]]||Pantalons larges||Un pantalon très large.||Oui||{{name|Green Slime Egg|link=Oeuf de Slime|N'importe quelle couleur}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Simple Dress.png|center]]||Robe simple||Une robe douce et lisse, de longueur moyenne.||VRAIE||{{name|Honey|N'importe}}  
+
|[[File:Simple Dress.png|center]]||Robe simple||Une robe douce et lisse, de longueur moyenne.||Oui||{{name|Honey|N'importe}}  
 
|-
 
|-
−
|[[File:Relaxed Fit Pants.png|center]]||Pantalon décontracté||Ce pantalon a un peu plus de place pour les jambes.||VRAIE||{{name|Apple}}{{name|Apricot}}{{name|Cherry}}{{name|Pomegranate}}
+
|[[File:Relaxed Fit Pants.png|center]]||Pantalon décontracté||Ce pantalon a un peu plus de place pour les jambes.||Oui||{{name|Apricot}}{{name|Banana|alt=Banane}}{{name|Cherry}}{{name|Pomegranate}}{{name|Mango|alt=Mangue}}{{name|Apple}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Relaxed Fit Shorts.png|center]]||Short décontracté||Ce short a un peu plus de place pour les jambes.||VRAIE||{{name|Orange}}{{name|Peach}}
+
|[[File:Relaxed Fit Shorts.png|center]]||Short décontracté||Ce short a un peu plus de place pour les jambes.||Oui||{{name|Orange}}{{name|Peach}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Farmer Pants.png|center]]||Pantalon prismatique||Pantalon qui scintille d'énergie prismatique.||FAUSSE||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Farmer Pants.png|center]]||Pantalon prismatique||Pantalon qui scintille d'énergie prismatique.||Non||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Genie Pants.png|center]]||Pantalon de génie prismatique||Pantalon qui scintille d'énergie prismatique.||FAUSSE||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Genie Pants.png|center]]||Pantalon de génie prismatique||Pantalon qui scintille d'énergie prismatique.||Non||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Ligne 651 : Ligne 665 :     
{{Collapse|content=
 
{{Collapse|content=
−
Placing the shorts in the feed and a [[Gold Bar]] on the spool will produce Trimmed Lucky Purple Shorts.  These can be used to fulfill the quest, placed in the Luau soup or Grange Display at the Stardew Valley Fair, or they can be worn by the player for an amusing reaction from [[Marnie]] and [[Lewis]].}}
+
En plaçant un short sur la plaque à aiguille et un [[Lingot en or]] dans la bobine cela produira le short pourpre porte-bonheur. Il peut être utilisé pour compléter la quête, placé dans la soupe de la [[Fête Hawaïenne]] ou au présentoir de votre [[La ferme|ferme]] au [[Grand Festival de Stardew Valley]], ou il peut être porté par le joueur pour voir une réaction amusante de [[Marnie]] et [[Lewis]].}}
    
==Chapeaux==
 
==Chapeaux==
 +
 +
:''Article principal: [[Chapeaux]]''
 +
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
Ligne 659 : Ligne 676 :  
!Name
 
!Name
 
!Desription
 
!Desription
−
!Recipe (Cloth + )
+
!Recipe (Tissu + )
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dinosaur Hat.png|center]]||[[Chapeau de dinosaure]]||{{Description|Dinosaur Hat}}||{{name|Dinosaur Egg}}
 
|[[File:Dinosaur Hat.png|center]]||[[Chapeau de dinosaure]]||{{Description|Dinosaur Hat}}||{{name|Dinosaur Egg}}
Ligne 704 : Ligne 721 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Witch Hat.png|center]]||[[Chapeau de sorcière]]||{{Description|Witch Hat}}||{{name|Golden Pumpkin}}
 
|[[File:Witch Hat.png|center]]||[[Chapeau de sorcière]]||{{Description|Witch Hat}}||{{name|Golden Pumpkin}}
 +
|-
 +
|[[File:Radioactive Goggles.png|center]]||[[Lunettes radioactives]]||{{Description|Radioactive Goggles}}||{{name|Radioactive Bar|link=Lingot radioactif}}
 +
|-
 +
|[[File:Swashbuckler Hat.png|center]]||[[Chapeau de bretteur]]||{{Description|Swashbuckler Hat}}||{{name|Dragon Tooth|link=Dent de dragon}}
 +
|-
 +
|[[File:Qi Mask.png|center]]||[[Masque de Qi]]||{{Description|Qi Mask}}||{{name|Qi Fruit|link=Fruit Qi}}
 +
|-
 +
|[[File:Star Helmet.png|center]]||[[Chapeau étoilé]]||{{Description|Star Helmet}}||{{name|Mushroom Tree Seed|link=Graine d'arbre à champignon}}
 +
|-
 +
|[[File:Sunglasses.png|center]]||[[Lunettes de soleil]]||{{Description|Sunglasses}}||{{name|Cinder Shard|link=Éclat de braise}}
 +
|-
 +
|[[File:Goggles.png|center]]||[[Lunettes]]||{{Description|Goggles}}||{{name|Bug Steak|link=Steak d'insecte}}
 +
|-
 +
|[[File:Forager's Hat.png|center]]||[[Chapeau de cueilleur]]||{{Description|Forager's Hat}}||{{name|Ginger|link=Gingembre}}
 +
|-
 +
|[[File:Warrior Helmet.png|center]]||[[Heaume de guerrier]]||{{Description|Warrior Helmet}}||{{name|Ostrich Egg|link=Oeuf d'autruche}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
    
==Chaussures==
 
==Chaussures==
−
[[Footwear|Boots and shoes]] cannot be created, but the stats can be transferred from one pair to another. To custom-tailor boots or shoes, place the item with the desired stats on the spool at the upper right and the item to be tailored in the feed at the lower left. The item on the spool will be consumed in the process. The resulting item in the feed will be called "Custom-tailored [name of shoe/boot]".
+
Les [[Chaussures]] ne peuvent pas être créées, mais leurs statistiques peuvent être transférés d'une paire à l'autre. Afin de customiser les [[Chaussures]], placez l'objet avec la statistique désirée dans la bobine en haut à droite et l'objet à "coudre" sur la plaque à aiguille en bas à gauche. L'objet placé dans la bobine sera consommé. L'objet qui en résulte placé sur la plaque à aiguille sera appelé "[Nom des chaussures] sur mesure".
    
==Notes==
 
==Notes==
−
Some items that cannot be used to tailor clothing will not be greyed out until cloth is placed in the feed. Similarly, invalid tailoring items placed on the spool will cause cloth to be greyed out.
+
Certains objets qui ne peuvent pas être utilisés pour la '''couture''' de vêtements ne sera pas grisé tant que le vêtement ne sera pas placé sur la plaque à aiguille. De manière similaire, les objets de confection non valables placés sur la bobine provoqueront le grisaillement du tissu.
    
==Historique==
 
==Historique==
−
{{history|1.4|Introduced, new shirts, hats, shorts, skirts, and pants added. Prior to 1.4, shirts and pants could only be selected on the new game character customization menu or at the [[Shrine of Illusions]] and were not separate items. Prior to 1.4, hats were only available from the [[Adventurer's Guild]], at certain festivals, from the [[Abandoned House]], and in a small number of other locations.}}
+
{{History|1.4|Introduction de, nouveaux t-shirts, chapeaux, shorts, jupes et pantalons ajoutés. Avant la version 1.4, t-shirts et pantalons pouvaient être uniquement sélectionnés lors d'une nouvelle partie pendant la création de personnage ou au [[Sanctuaire des Illusions]] et n'étaient pas des objets distincts. Avant la version 1.4, les chapeaux étaient uniquement valable à la [[Guilde des aventuriers]], à certains [[Festivals]], à la  [[Maison en ruines]], ainsi que dans un petit nombre d'autres localisations.}}
 +
{{History|1.5|Ajout de nouveaux T shirts, pantalons, et chapeaux.}}
    
{{NavboxClothing}}
 
{{NavboxClothing}}
   −
[[Category:Wearable items]]
+
[[Category:Articles à porter]]
    
[[de:Schneiderei]]
 
[[de:Schneiderei]]
 
[[en:Tailoring]]
 
[[en:Tailoring]]
−
<!--[[es:]]-->
+
[[es:Sastrería]]
−
<!--[[it:]]-->
+
[[it:Sartoria]]
 
[[ja:仕立て]]
 
[[ja:仕立て]]
−
<!--
+
[[ko:재단]]
−
[[ko:]]
+
[[hu:Szabászat]]
−
[[hu:]]
  −
-->
   
[[pt:Alfaiataria]]
 
[[pt:Alfaiataria]]
 
[[ru:Пошив одежды]]
 
[[ru:Пошив одежды]]
−
<!--[[tr:]]-->
+
[[tr:Terzilik]]
−
[[zh:裁縫]]
+
[[zh:裁缝]]
Gathou
38

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/3152...14582 »