Stardew Valley Wiki

Modifications

Forgeron (voir la source)

Version du 31 décembre 2022 à 19:29

1 075 octets ajoutés ,  31 décembre 2022 à 19:29
fix redlinks
Ligne 3 : Ligne 3 :  
|mapy      = 120
 
|mapy      = 120
 
|building  = Blacksmith.png
 
|building  = Blacksmith.png
−
|openhours = 9:00am to 4:00pm
+
|openhours = 9:00h-16:00h
−
|closed    = [[Days of the Week#Friday|Friday]], after [[Community Center]] restored and at 10:30 AM Winter 16
+
|closed    = [[Jours de la semaine#Vendredi|Vendredi]] après la restauration du [[Centre Communautaire]], et à 10:30h le 16 Hiver
−
|address  = Across the town's river, to the bottom right
+
|address  = Sur la rive droite de la rivière du village, en bas à droite
 
|occupants = {{NPC|Clint}}
 
|occupants = {{NPC|Clint}}
 
}}
 
}}
−
Le '''Forgeron''' permet d'acheter du [[charbon]] et des minerais ([[Cuivre]], [[Fer]], [[Or]]), d'améliorer les [[outils]] et d'ouvrir les [[Mineraux#Géodes|Géodes]]. C'est aussi le domicile du forgeron [[Clint]].
+
Le '''Forgeron''' permet d'acheter du [[Charbon]] et des minerais ([[Minerai de cuivre|Cuivre]], [[Minerai de fer|Fer]], [[Minerai d'or|Or]]), d'améliorer les [[outils]] et d'ouvrir les [[Minéraux#Géodes|Géodes]]. C'est aussi le domicile du forgeron [[Clint]].
    
==Stock==
 
==Stock==
−
The purchase prices of ore and coal increase in year 2+. The player will receive a letter in the mail on Spring 1 of year 2 saying "Notice: The price of raw materials at [[Carpenter's Shop|Robin's shop]] and Clint's shop has increased." The gold obtained by selling items to Clint (or through the [[Shipping|shipping bin]]) does not increase.
+
Le prix d'achat des minerais et du charbon augmente à partir de l'année 2+. Le joueur recevra une lettre le 1 Printemps de l'année 2 disant "Attention: Le prix des matériaux bruts chez [[Robine]] et chez [[Clint]] a augmenté." L'argent obtenu par la vente d'objets à Clint (ou par le [[Expédition|bac d'expédition]]) n'augmente pas.
−
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
|-
 
|-
−
!Item
+
!Objet
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
−
!Year 1<br />Price
+
!Prix<br />Année 1
−
!Year 2+<br />Price
+
!Prix<br />Année 2+
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Ore.png|center]]
 
|[[File:Copper Ore.png|center]]
−
|[[Copper Ore]]
+
|[[Minerai de cuivre]]
 
|{{Description|Copper Ore}}
 
|{{Description|Copper Ore}}
 
|data-sort-value="075"|{{price|75}}
 
|data-sort-value="075"|{{price|75}}
Ligne 27 : Ligne 27 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Ore.png|center]]
 
|[[File:Iron Ore.png|center]]
−
|[[Iron Ore]]
+
|[[Minerai de fer]]
 
|{{Description|Iron Ore}}
 
|{{Description|Iron Ore}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 +
|-
 +
|[[File:Gold Ore.png|center]]
 +
|[[Minerai d'or]]
 +
|{{Description|Gold Ore}}
 +
|data-sort-value="400"|{{price|400}}
 +
|data-sort-value="750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coal.png|center]]
 
|[[File:Coal.png|center]]
−
|[[Coal]]
+
|[[Charbon]]
 
|{{Description|Coal}}
 
|{{Description|Coal}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
−
|-
  −
|[[File:Gold Ore.png|center]]
  −
|[[Gold Ore]]
  −
|{{Description|Gold Ore}}
  −
|data-sort-value="400"|{{price|400}}
  −
|data-sort-value="750"|{{price|750}}
   
|}
 
|}
   −
==Upgrade Tools==
+
==Amélioration des outils==
−
[[Clint]] can upgrade your tools incrementally. The [[Pickaxes|Pickaxe]], [[Axes|Axe]], [[Hoes|Hoe]], and [[Watering Cans|Watering Can]] can all be upgraded 4 times. It takes 2 days to upgrade a tool. While Clint is upgrading a tool, Blacksmith services are unavailable.  
+
[[Clint]] peut améliorer vos outils progressivement. La [[Pioches|pioche]], [[Haches|hache]], [[Houes|houe]] et l'[[Arrosoirs|arrosoir]] peuvent tous être améliorés 4 fois. Il faut 2 jours à Clint pour améliorer un outil. Pendant que Clint améliore un objet, ses services de forgeron sont inutilisables.
   −
The Blacksmith is closed on festival days, except for the [[Dance of the Moonlight Jellies]] in the Summer, and the [[Spirit's Eve]] festival in the Fall. If you drop a tool off the day before a festival it will be ready the day after the festival.
+
La forge est fermée les jours de festivals, sauf pour la [[Danse des Méduses Clair de Lune]] pendant l'été et la [[Fête des Esprits]] durant l'Automne. Si vous déposez un outil à Clint la veille d'un festival il sera prêt le lendemain du festival.
   −
* The copper axe allows you to break the large stumps on your farm. It reduces the hits needed to chop down trees.
+
* La hache de cuivre vous permet de couper les grosses souches de votre ferme. Elle réduit les coups nécessaires pour abattre un arbre.
−
* The copper pickaxe allows you to break large rocks in the mine. These give 10 stone. It reduces the hits needed for other rocks.
+
* La pioche de cuivre permet de détruire les gros rochers dans les [[Mines]], qui donneront 10 pierres. Elle réduit les coups nécessaires pour détruire les autres rochers.
−
* The steel axe allows you to break the logs on your farm.
+
* La hache de fer permet de détruire les troncs d'arbre de la ferme.
−
* The steel pickaxe allows you to break the large rocks on your farm.
+
* La pioche de fer permet de détruire les gros rochers de la ferme.
−
* The gold pickaxe allows you to break any [[Random Events#Meteorite|meteorites]] that land on your farm.
+
* La pioche d'or permet de détruire n'importe quelle [[Événements aléatoires#Météorites|météorites]] qui atterrit sur la ferme.
−
* Upgraded versions of the watering can and hoe allow the player to water and till multiple squares of land in a single use (using click-and-hold).
+
* Les améliorations de l'arrosoir et de la houe permettent au joueur d'arroser et de retourner plusieurs cases en une seule fois.
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
−
!Name
+
!Nom
−
!Ingredient
+
!Composant
−
!Cost
+
!Coût
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Hoe.png]] [[File:Copper Pickaxe.png]] [[File:Copper Axe.png]] [[File:Copper Watering Can.png]]
 
|[[File:Copper Hoe.png]] [[File:Copper Pickaxe.png]] [[File:Copper Axe.png]] [[File:Copper Watering Can.png]]
−
|Copper Tool
+
|Outil en Cuivre
 
|{{name|Copper Bar|5}}
 
|{{name|Copper Bar|5}}
 
|{{Price|2000}}
 
|{{Price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Hoe.png]] [[File:Steel Pickaxe.png]] [[File:Steel Axe.png]] [[File:Steel Watering Can.png]]
 
|[[File:Steel Hoe.png]] [[File:Steel Pickaxe.png]] [[File:Steel Axe.png]] [[File:Steel Watering Can.png]]
−
|Steel Tool
+
|Outil en Fer
 
|{{name|Iron Bar|5}}
 
|{{name|Iron Bar|5}}
 
|{{Price|5000}}
 
|{{Price|5000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Hoe.png]] [[File:Gold Pickaxe.png]] [[File:Gold Axe.png]] [[File:Gold Watering Can.png]]
 
|[[File:Gold Hoe.png]] [[File:Gold Pickaxe.png]] [[File:Gold Axe.png]] [[File:Gold Watering Can.png]]
−
|Gold Tool
+
|Outil en Or
 
|{{name|Gold Bar|5}}
 
|{{name|Gold Bar|5}}
 
|{{Price|10000}}
 
|{{Price|10000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Hoe.png]] [[File:Iridium Pickaxe.png]] [[File:Iridium Axe.png]] [[File:Iridium Watering Can.png]]
 
|[[File:Iridium Hoe.png]] [[File:Iridium Pickaxe.png]] [[File:Iridium Axe.png]] [[File:Iridium Watering Can.png]]
−
|Iridium Tool
+
|Outil en Iridum
 
|{{name|Iridium Bar|5}}
 
|{{name|Iridium Bar|5}}
 
|{{Price|25000}}
 
|{{Price|25000}}
 +
|}
 +
{|class="wikitable roundedborder"
 +
!Image
 +
!Nom
 +
!Ingrédient
 +
!Coût
 +
|-
 +
|[[File:Trash Can Copper.png|36px|center]]
 +
|Poubelle en cuivre
 +
|{{name|Copper Bar|5}}
 +
|{{price|1000}}
 +
|-
 +
|[[File:Trash Can Steel.png|36px|center]]
 +
|Poubelle en acier
 +
|{{name|Iron Bar|5}}
 +
|{{price|2500}}
 +
|-
 +
|[[File:Trash Can Gold.png|36px|center]]
 +
|Poubelle en or
 +
|{{name|Gold Bar|5}}
 +
|{{price|5000}}
 +
|-
 +
|[[File:Trash Can Iridium.png|36px|center]]
 +
|Poubelle en iridium
 +
|{{name|Iridium Bar|5}}
 +
|{{price|12500}}
 
|}
 
|}
   −
==Process Geodes==
+
==Ouvrir les géodes==
−
You can pay Clint to break open [[Minerals#Geodes|geodes]] for you. You'll find [[Minerals#Gems|Gems]] and [[Minerals#Geode Minerals|Minerals]] within, as well as common resources like [[Stone]], [[Clay]], and [[Coal]].
+
Vous pouvez payer Clint pour qu'il vous ouvre les [[Minéraux#Géodes|géodes]]. Vous obtiendrez des [[Minéraux#Gemmes|Gemmes]] et des [[Minéraux#Minéraux des Géodes|Minéraux]] aussi bien que des ressources communes comme des [[Pierre (ressource)|Pierres]], de l'[[Argile]] et du [[Charbon]].
−
 
  −
Note: If the sell price of the item inside the geode is {{price|75}} or less, you will hear a "clink" sound when it is broken open.  Otherwise, you will hear a short melody, and the item will sparkle.
     −
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
Note : Si la valeur de l'item à l'intérieur de la géode est de {{price|75}} ou moins, vous entendez un "clink" quand la géode est ouverte. Si la valeur de l'item est supérieure à {{price|75}} vous entendrez une courte mélodie et l'item scintillera.
 +
{|class="wikitable roundedborder"
 
! style="width: 48px;" | Image
 
! style="width: 48px;" | Image
−
! Name
+
! Nom
 
! Description
 
! Description
−
! Cost to Process
+
! Coût de l'ouverture
 
|-
 
|-
 
|[[File:Geode.png|center]]
 
|[[File:Geode.png|center]]
−
|[[Geode]]
+
|[[Géode]]
 
|{{Description|Geode}}
 
|{{Description|Geode}}
 
|{{price|25}}
 
|{{price|25}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Frozen Geode.png|center]]
 
|[[File:Frozen Geode.png|center]]
−
|[[Frozen Geode]]
+
|[[Géode gelée]]
 
|{{Description|Frozen Geode}}
 
|{{Description|Frozen Geode}}
 
|{{price|25}}
 
|{{price|25}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Magma Geode.png|center]]
 
|[[File:Magma Geode.png|center]]
−
|[[Magma Geode]]
+
|[[Géode de lave]]
 
|{{Description|Magma Geode}}
 
|{{Description|Magma Geode}}
 
|{{price|25}}
 
|{{price|25}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Omni Geode.png|center]]
 
|[[File:Omni Geode.png|center]]
−
|[[Omni Geode]]
+
|[[Géode-omni]]
 
|{{Description|Omni Geode}}
 
|{{Description|Omni Geode}}
 
|{{price|25}}
 
|{{price|25}}
 
|}
 
|}
   −
==Tips==
+
==Conseils==
−
*During year 1, it's cheaper to buy wood from the [[Carpenter's Shop]] and use a [[Charcoal Kiln]] to make your own [[coal]] than it is to buy coal from the Blacksmith's. Starting in year 2, the price of [[wood]] increases from {{price|10}} to {{price|50}}, so it is cheaper to purchase coal.
+
*Durant l'année 1, le plus rentable est d'acheter du bois à la [[Scierie]] et d'utiliser un [[Fourneau à charbon]] pour faire vous même votre [[charbon]] que de l'acheter directement à la forge. A partir de l'année 2, le prix du [[bois]] augmente de {{price|10}} à {{price|50}}, il est donc moins cher d'acheter directement du charbon.
−
*In order to avoid missing a day of watering, water your crops then start the upgrade to your Watering Can when the weather report indicates rain the next day. Your plants will be watered that day by yourself, the following day by the rain, and you can pick up the can the day after that. You can also upgrade your watering can near the end of a season, if you know you have nothing in the ground that will bear fruit.
+
*Pour éviter de manquer un jour d'arrosage, arrosez vos récoltes d'abord puis n'améliorez votre arrosoir que lorsque les prévisions météos prévoient de la pluie pour le lendemain. Vos plantes seront donc arrosées ce jour là par vous, le lendemain par la pluie et vous pourrez récupérer votre arrosoir le surlendemain. Vous pouvez aussi améliorer votre arrosoir à la fin d'une saison, si vous savez que vos plantations ne donneront plus aucunes récoltes.
   −
==External Links==
+
==Liens externes==
−
Users with access to their [[Saves|saved game files]] may find the "Stardew Predictor" utility helpful for predicting which items will be produced from breaking open geodes. The utility is located at:  https://mouseypounds.github.io/stardew-predictor/
+
Les utilisateurs qui ont accès à leurs [[Jeux sauvegardés|fichiers de sauvegarde]] peuvent utiliser le fichier "Stardew Predictor" pour prédire quels items ils obtiendront en ouvrant une géode. Ce fichier peut être trouvé [https://mouseypounds.github.io/stardew-predictor/ ici]
   −
==History==
+
==Historique==
 
* {{version|1.04}}:
 
* {{version|1.04}}:
−
**Price of Copper Ore increased from {{Price|50}} to {{Price|75}}
+
**Le prix du minerai de cuivre passe de {{Price|50}} à {{Price|75}}
−
**Price of Iron Ore increased from {{Price|100}} to {{Price|150}}
+
**Le prix du minerai de fer passe de {{Price|100}} à {{Price|150}}
−
**Price of Coal increased from {{Price|100}} to {{Price|150}}
+
**Le prix du charbon passe de{{Price|100}} à {{Price|150}}
−
**Price of Gold Ore increased from {{Price|300}} to {{Price|400}}
+
**Le prix du minerai d'or passe de {{Price|300}} à {{Price|400}}
 
* {{version|1.3|1.3}}:
 
* {{version|1.3|1.3}}:
−
**Price of Copper Ore increases in year 2+ from {{price|75}} to {{price|150}}
+
**Le prix du minerai de cuivre passe à partir de l'Année 2+ de {{price|75}} à {{price|150}}
−
**Price of Iron Ore increases in year 2+ from {{price|150}} to {{price|250}}
+
**Le prix du minerai de fer passe à partir de l'Année 2+ {{price|150}} à {{price|250}}
−
**Price of Coal increases in year 2+ from {{price|150}} to {{price|250}}
+
**Le prix du charbon passe à partir de l'Année 2+ {{price|150}} à {{price|250}}
−
**Price of Gold Ore increases in year 2+ from {{price|400}} to {{price|750}}
+
**Le prix du minerai d'or passe à partir de l'Année 2+ {{price|400}} à {{price|750}}
    
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
   −
[[Category:Town Locations]]
+
[[Catégorie:Emplacements de ville]]
−
[[Category:Stores]]
+
[[Catégorie:Magasins]]
    
[[de:Schmied]]
 
[[de:Schmied]]
 +
[[en:Blacksmith]]
 
[[es:Herrería]]
 
[[es:Herrería]]
−
[[fr:Forgeron]]
   
[[it:Fabbro]]
 
[[it:Fabbro]]
 
[[ja:鍛冶屋]]
 
[[ja:鍛冶屋]]
Margotbean
Administrateurs d’interface, patroller, Modérateurs, Administrateurs, translators
105 831

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/2647...13682 »