16
modifications
Modifications
→1.5 : Traduction de la nouvelle zone et des nouvelles fonctionnalités
==1.5==
==1.5==
Stardew Valley 1.5.0 was [https://www.stardewvalley.net/stardew-valley-1-5-update-out-now-on-pc/ released] on 21 December 2020.
Stardew Valley 1.5.0 est [https://www.stardewvalley.net/stardew-valley-1-5-update-out-now-on-pc/ sorti] le 21 Décembre 2020.
; New world area
; Nouvelle zone du monde
: 1.5 adds an entire new region of the world, [[Ginger Island]] in the [[Setting#Fern Islands|Fern Islands]]:
: La 1.5 ajoute une nouvelle région entière dans le monde, l'[[Île Gingembre]] dans le [[Contexte#Îles de Fern|Îles de Fern]]:
:* Added new locations, dialogue, events, minigames, puzzles, and a quest line involving multiple NPCs.
:* Ajout de nouveaux lieux, dialogues, évènements, mini-jeux, puzzles et une série de quêtes impliquant plusieurs PNJ.
:* Added [[Léo]], a new NPC with his own backstory, plot line, events, etc.
:* Ajout de [[Léo]], un nouveau PNJ avec sa propre histoire, sa participation à l'intrigue principale, ses évènements, etc...
:* Added new secondary NPCs: [[Birdie]], [[Ginger Island#Gourmand Frog|Gourmand Frog]], and [[Professor Snail]].
:* Ajout de nouveaux PNJ secondaires: [[Birdie]], [[Île Gingembre#Gourmand|le Gourmand]] et [[Professeur Snail]].
:* Added a [[Volcano Dungeon|volcano dungeon]] which changes each time you visit it similar to the mines.
:* Ajout du [[Donjon du volcan|donjon du volcan]] qui change à chaque visite, similaire aux mines.
:* Added [[Quests|Qi challenges]] which unlock rare or unique items.
:* Ajout des [[Quêtes#Liste des quêtes spéciales de Qi|quêtes spéciales de Qi]] qui débloquent des items rares et uniques.
:* Added an unlockable island farm and farmhouse area, where you can plant crops in any season but can't construct buildings.
:* Ajout d'une ferme insulaire déblocable et d'une zone de ferme, où vous pouvez planter des cultures en toute saison mais ne pouvez pas construire de bâtiments.
:* Added an unlockable resort you can open to let villagers visit the islands, including new beach attire and schedules.
:* Ajout d'une station balnéaire déblocable que vous pouvez ouvrir pour permettre aux villageois de visiter les îles, avec de nouveaux vêtements de plage et horaires.
:* Added hidden pages of a [[Journal Scraps|lost sailor's journal]] to uncover his story and learn about the islands.
:* Ajout de pages cachées du [[Pages de journal|journal du marin perdu]] pour découvrir son histoire et en apprendre davantage sur les îles.
:* Added [[Golden Walnut]]s hidden throughout the islands, which can be used to unlock new areas and content.
:* Ajout des [[Noix dorée]]s cachées à travers les îles, qui peuvent être utilisés pour débloquer de nouvelles zones et du contenu.
:* Added [[Golden Coconut]]s, which Clint can crack open to find rare island items.
:* Ajout des [[Noix de coco dorée]]s, que Clint peut ouvrir pour trouver des objets rares des îles.
:* Added secrets and puzzles to discover around the island.
:* Ajout de secrets et puzzles à découvrir autour de l'île.
:* Added new enemies:
:* Ajout de nouveau ennemis:
:** [[Dwarvish Sentry]];
:** [[Sentinelle naine]];
:** [[False Magma Cap]];
:** [[Casquette de faux magma]];
:** [[Hot Head]];
:** [[Tête brulée]];
:** [[Lava Lurk]];
:** [[Rôdeur de lave]];
:** [[Magma Sprite]];
:** [[Esprit de magma]];
:** [[Magma Sparker]];
:** [[Étinceleur de magma]];
:** [[Magma Duggy]];
:** [[Fouisseur-boueux de lave]];
:** [[Stick Bug]];
:** [[Phasme]];
:** [[Slimes|Tiger Slime]].
:** [[Slimes|Slime tigré]].
* Added new cosmetic critters: crabs, caldera monkeys, overhead parrots, and tropical butterflies.
* Ajout de nouvelles créatures cosmétiques : Crabes, Singes de Caldera, Perroquets en vol et Papillons tropicaux.
* Added new [[Island Obelisk]] building.
* Ajout de l'[[Obélisque de l'île]].
; New farm features
; Nouvelles fonctionnalités de la ferme
:* Added a new beach farm layout.
:* Ajout d'un nouveau plan de ferme à la plage.
:* Added [[ostrich]] as a farm animal.
:* Ajout [[Autruche]] en tant qu'animal de la ferme.
:* The immovable dressers found in Farmhands’ cabins have been removed.
:* Les commodes immuables trouvées dans les cabanes des ouvriers agricoles ont été retirées.
:* Added [[Carpenter's Shop#House Renovations|home renovations]], which let you further expand and adjust the farmhouse after it's fully upgraded.
:* Ajout de la [[Scierie#Rénovation de la maison|rénovation de la maison]], ce qui vous permet d'agrandir et d'ajuster davantage la ferme après sa mise à niveau complète.
:* Beds are now normal furniture you can pick up, move around, and replace. (You can even have a house with no bed, but your spouse might have something to say about that.)
:* Les [[Lit|lits]] sont désormais des meubles normaux que vous pouvez prendre, déplacer et remplacer. (Vous pouvez même avoir une maison sans [[Lit]], mais votre conjoint(e) pourrait avoir quelque chose à dire à ce sujet.)
:* Once unlocked, the greenhouse can now be moved at Robin’s shop.
:* Une fois débloquée, la [[Serre]] peut maintenant être déplacée en allant à [[Scierie|l'atelier de Robin]].
:* The default shipping bin can now be moved or demolished at Robin’s shop.
:* La [[Expédition|bac d'expédition]] par défaut peut maintenant être déplacé ou démoli à [[Scierie|l'atelier de Robin]].
:* Added advanced game options, which can be used to customize a new game:
:* Ajout des options de jeu avancées, qui peuvent être utilisées pour personnaliser une nouvelle partie :
:** set seed value used in randomization;
:** définir la valeur de la graine utilisée dans la randomisation;
:** choose default vs randomized community center bundles;
:** choisir entre les bundles du [[Centre communautaire]] par défaut ou aléatoires;
:** choose default vs randomized mine chests;
:** choisir entre les coffres de mine par défaut ou aléatoires.
:** make Red Cabbage Seeds guaranteed to sell at least once at the travelling cart in year one, so it's always possible to finish the community center in the first year;
:** garantir que les [[graines de chou rouge]] se vendent au moins une fois au [[chariot de voyage]] au cours de la première année, afin qu'il soit toujours possible de terminer le [[Centre communautaire]] la première année.
:** change profit margins and cabin-related options that were previously inaccessible when creating a single-player farm.
:** modifier les marges bénéficiaires et les options liées aux [[Cabane|cabanes]] qui étaient auparavant inaccessibles lors de la création d'une ferme en mode solo.
:* You can now apply cosmetic paints to the farmhouse and buildings.
:* Vous pouvez à présent peindre la ferme et les bâtiments.
:* Ducks can now swim in water, and certain coop animals will now follow adults around.
:* Les [[Canard|canards]] peuvent nager dans l'eau et certains animaux suivront désormais les adultes.
:* Slimes now drink from slime hutch troughs in random order.
:* Les [[Slimes]] boivent désormais dans les gamelles des enclos à Slimes dans un ordre aléatoire.
; Other new content and features
; Other new content and features