132
modifications
Modifications
→Horaire
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''Lundi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|9:00h
|Dans la cuisine, à laver la vaisselle.
|-
|-
|9:00 AM
|9:40h
|In the kitchen, washing dishes.
|Arrête de laver la vaisselle et se déplace dans la cuisine.
|-
|-
|9:40 AM
|10:40h
|Stops washing the dishes and moves around the kitchen.
|Reprend la vaisselle.
|-
|-
|10:40 AM
|11:30h
|Resumes washing dishes.
|Va dans le salon pour s'asseoir sur le canapé bleu.
|-
|-
|11:30 AM
|13:30h
|Goes to the living room to sit on the blue sofa.
|Quitte sa maison, se dirigeant vers la place de la ville.
|-
|-
|1:30 PM
|14:00h
|Leaves her house, heading to the Town Square.
|Arrive à la place de la ville, se tient en bas à gauche près de sa maison avec [[Caroline]].
|-
|-
|2:00 PM
|16:00h
|Arrives at the Town Square, stands in the lower left near her house with [[Caroline]].
|Quitte la place de la ville et rentre chez elle.
|-
|-
|4:00 PM
|16:20h
|Leaves the Town Square, heading home.
|Arrive chez elle.
|-
|-
|4:20 PM
|16:30h
|Arrives at her house.
|Debout dans la cuisine.
|-
|-
|4:30 PM
|19:00h
|Standing in the kitchen.
|Commence à laver la vaisselle.
|-
|-
|7:00 PM
|19:30h
|Starts washing dishes.
|Va se tenir dans le salon, près du bureau qui a le bulletin de [[Vincent]].
|-
|-
|7:30 PM
|21:00h
|Goes to stand in the living room, by the desk that has Vincent's report card.
|Met [[Vincent]] au lit.
|-
|-
|9:00 PM
|22:00h
|Puts [[Vincent]] to bed.
|Quitte la chambre de [[Vincent]], se dirigeant vers sa chambre.
|-
|-
|10:00 PM
|22:20h
|Leaves [[Vincent]]'s room, heading for her bedroom.
|Arrive dans sa chambre, va directement se coucher.
|}
|}
'''Tuesday'''
'''Mardi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|9:00 AM
|9:00h
|In the kitchen, washing dishes.
|Dans la cuisine, lave la vaisselle.
|-
|-
|9:40 AM
|9:40h
|Moving around the kitchen.
|Se déplace dans la cuisine.
|-
|-
|10:10 AM
|10:10h
|Leaves her house, heading to [[Pierre's General Store]].
|Quitte sa maison, se dirigeant vers le [[Magasin général de Pierre]].
|-
|-
|11:00 AM
|11:00h
|Enters [[Pierre's General Store]].
|Entre dans le [[Magasin général de Pierre]].
|-
|-
|11:20 AM
|11:20h
|Goes into the back (living room?) area of Pierre's.
|Va dans le coin arrière (salon?) de chez [[Pierre]].
|-
|-
|11:30 AM
|11:30h
|Standing by the fireplace in the back area of Pierre's.
|Debout près de la cheminée à l'arrière de Pierre.
|-
|-
|1:00 PM
|13:00h
|Begins exercising with [[Marnie]], [[Caroline]], [[Emily]], and [[Robin]].
|Commence à faire de l'exercice avec [[Marnie]], [[Caroline]], [[Emily]], et [[Robine]].
|-
|-
|4:00 PM
|16:00h
|Stands by the fireplace with Caroline, Marnie, and Robin. The exercise class has just ended.
|Se tient près de la cheminée avec [[Caroline]], [[Marnie]], et [[Robine]]. Le cours d'exercice vient de se terminer.
|-
|-
|6:00 PM
|18:00h
|Goes back into the general store part of the building.
|Retourne dans la partie magasin général du bâtiment.
|-
|-
|6:20 PM
|18:20h
|Exits Pierre's, heading home.
|Sort de chez [[Pierre]] pour rentré chez elle.
|-
|-
|7:10 PM
|19:10h
|Enters her house.
|Entre chez elle.
|-
|-
|7:20 PM
|19:20h
|Standing by the shelf with the lamp in the entryway (lower left part of the living room).
|Debout près de l'étagère avec la lampe dans l'entrée (partie inférieur gauche du salon).
|-
|-
|9:10 PM
|21:10h
|Puts [[Vincent]] to bed.
|Met [[Vincent]] au lit.
|-
|-
|10:00 PM
|22:00h
|Leaves [[Vincent]]'s room, heads to bed.
|Quitte la chambre de [[Vincent]], se dirige vers le lit.
|-
|-
|10:20 PM
|22:20h
|Enters her bedroom and goes to sleep.
|Entre dans sa chambre et s'endort.
|}
|}