Stardew Valley Wiki

Modifications

Mines (voir la source)

Version du 30 août 2019 à 13:55

1 429 octets ajoutés ,  30 août 2019 à 13:55
→‎Niveaux
Ligne 21 : Ligne 21 :     
==Niveaux==
 
==Niveaux==
−
The Mines consist of 120 floors or levels. These floors are divided into three sections, 40 floors each, with their own themes; the first section has a brown earth theme, the second section has an ice theme, the third and last section has a lava and dark purple theme. The last ten floors of each section has a variation of the main theme; the first section (Floor 31-39) has a shadow theme, the second section (70-79) has a castle theme, and the third section (110-119) has a darker crimson theme.
+
Les Mines est constituée de 120 étages ou niveaux. Ces niveaux sont divisés en trois sections de 40 niveaux chacun, avec leur propres thèmes. La première section a un thème de terre brune, la seconde section a un thème de glace, la troisième et dernière section a un thème de lave et de violet foncé. Les derniers dix niveaux de chaque section ont une variation du thème principal. La première section (niveaux 31-39) a un thème obscurité, la seconde section (70-79) a un thème château et la troisième section (110-119) a un thème pourpre plus sombre.
   −
The corresponding floors in each section have the same layout. For example, Floor 1, 41, and 81 have the same layout; as does 2, 42, and 82; or Floor 10, 50, and 90; and so on.
+
Les étages correspondants dans chaque section ont la même disposition. Par exemple, les étages 1, 41 et 81 ont la même disposition; de même que 2, 42 et 82; ou étage 10, 50 et 90; etc.
    
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
! Floor
+
! Niveau
−
! Theme
+
! Thème
−
! Enemies
+
! Ennemis
−
! Treasures
+
! Trésors
 
! Notes
 
! Notes
 
|-
 
|-
−
|Entrance
+
|Entrée
−
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth
+
|style="background: #DDDBD4" |Terre Brune
−
|None
+
|Aucun
 
|{{name|Rusty Sword}}
 
|{{name|Rusty Sword}}
−
|A [[Minecart]] is located here.<br>The [[Dwarf]] lives through the blocked passage to the east.<br>(A [[Steel Pickaxe]] or a [[Cherry Bomb]] is required to break the obstruction.)
+
|Un [[wagonnet]] s'y trouve.<br>Le [[Nain]] vit derrière le passage bloqué à l'est.<br>(Une [[Pioches|pioche en acier]] ou une [[Petite bombe]] est nécessaire pour détruire l'obstacle.)
 
|-
 
|-
 
|1 - 9
 
|1 - 9
−
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth
+
|style="background: #DDDBD4" |Terre Brune
−
|{{name|Green Slime|link=Slimes{{!}}Green Slime}}{{name|Duggy}}{{name|Bug}}{{name|Rock Crab}}
+
|{{name|Green Slime|link=Slimes{{!}}Slime vert}}{{name|Duggy|alt=Fouisseur-boueux}}{{name|Bug|alt=Insecte}}{{name|Rock Crab|alt=Crabe rocheux}}
 
|
 
|
−
|Gems found: [[Amethyst]], [[Topaz]], [[Quartz]], and [[Earth Crystal]]
+
|Minéraux trouvés: [[Améthyste]], [[Topaze]], [[Quartz]], and [[Cristal de terre]]
 
|-
 
|-
 
|10
 
|10
−
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth
+
|style="background: #DDDBD4" |Terre Brune
−
|None
+
|Aucun
 
|{{name|Leather Boots}}
 
|{{name|Leather Boots}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|11 - 19
 
|11 - 19
−
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth, [[Weeds]]
+
|style="background: #DDDBD4" |Terre Brune, [[Herbes]]
−
|{{name|Green Slime|link=Slimes{{!}}Green Slime}}{{name|Duggy}}{{name|Bug}}{{name|Rock Crab}}{{name|Grub}}{{name|Cave Fly}}
+
|{{name|Green Slime|link=Slimes{{!}}Slime vert}}{{name|Duggy|alt=Fouisseur-boueux}}{{name|Bug|alt=Insecte}}{{name|Rock Crab|alt=Crabe rocheux}}{{name|Grub|alt=Larve}}{{name|Cave Fly|alt=Mouche}}
 
|
 
|
−
|Floor 19 is set in a spiral pattern.
+
|Le 19ème étage est en spirale.
 
|-
 
|-
 
|20
 
|20
−
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth, [[Weeds]]
+
|style="background: #DDDBD4" |Terre Brune, [[Herbes]]
−
|None
+
|Aucun
 
|{{name|Steel Smallsword}}
 
|{{name|Steel Smallsword}}
−
|[[Fishing]]: [[Ghostfish]] and [[Stonefish]]
+
|[[Pêche]]: [[Poisson spectral]] and [[Poisson pierre]]
 
|-
 
|-
 
|21 - 29
 
|21 - 29
−
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth, [[Weeds]]
+
|style="background: #DDDBD4" |Terre Brune, [[Herbes]]
−
|{{name|Green Slime|link=Slimes{{!}}Green Slime}}{{name|Duggy}}{{name|Bug}}{{name|Rock Crab}}{{name|Grub}}{{name|Cave Fly}}
+
|{{name|Green Slime|link=Slimes{{!}}Slime vert}}{{name|Duggy|alt=Fouisseur-boueux}}{{name|Bug|alt=Insecte}}{{name|Rock Crab|alt=Crabe rocheux}}{{name|Grub|alt=Larve}}{{name|Cave Fly|alt=Mouche}}
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|30
 
|30
−
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth
+
|style="background: #DDDBD4" |Terre Brune
−
|None
+
|Aucun
−
|No reward
+
|Pas de récompense
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|31 - 39
 
|31 - 39
−
|style="background: #D0D0D4" |Shadow, Grey Earth
+
|style="background: #D0D0D4" |Obscurité, Terre Grise
−
|{{name|Bat|link=Bats{{!}}Bat}}{{name|Stone Golem}}
+
|{{name|Bat|link=Chauves-souris{{!}}Chauve souris}}{{name|Stone Golem|alt=Golem de pierre}}
 
|
 
|
−
|Abundant [[Copper Ore]],<br>[[Geode]]s are common
+
|Beaucoup de [[Minerai de cuivre]],<br> les [[Géode]]s sont fréquentes
 
|-
 
|-
 
|40
 
|40
−
|style="background: #F0FFFF"| Frozen Earth
+
|style="background: #F0FFFF"| Terre Glacée
−
|None
+
|Aucun
 
|{{name|Slingshot}}
 
|{{name|Slingshot}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|41 - 49
 
|41 - 49
−
|style="background: #F0FFFF"| Frozen Earth
+
|style="background: #F0FFFF"| Terre Glacée
−
|{{name|Frost Jelly|link=Slimes{{!}}Frost Jelly}}{{name|Frost Bat|link=Bats{{!}}Frost Bat}}{{name|Dust Sprite}}
+
|{{name|Frost Jelly|link=Slimes{{!}}Slime bleu}}{{name|Frost Bat|link=Chauves-souris{{!}}Chauve-souris de givre}}{{name|Dust Sprite|alt=Esprit de poussière}}
 
|
 
|
−
|Abundant [[Iron Ore]], [[Frozen Geode]]s, [[Aquamarine]], [[Frozen Tear]], and [[Jade]]
+
|Beaucoup de [[Minerai de fer]], [[Géode gelée|Géodes gelées]]s, [[Aigue-marine]]s, [[Larme gelée|Larmes gelées]], et de [[Jade]]s
 
|-
 
|-
 
|50
 
|50
−
|style="background: #F0FFFF"| Frozen Earth
+
|style="background: #F0FFFF"| Terre Glacée
−
|None
+
|Aucun
 
|{{name|Tundra Boots}}
 
|{{name|Tundra Boots}}
−
|[[Diamond]]s begin to appear (1 in 500 stones).<br>Each floor after 50 increases frequency by 0.00016 (e.g. 1 in 100 stones on floor 100).
+
|Les [[Diamant]]s commencent à apparaître (1 tous les 500 rochers).<br>Chaque niveau après 50 augmente la fréquence de 0.00016 (i.e. 1 itous les 100 rochers au niveau 100).
 
|-
 
|-
 
|51 - 59
 
|51 - 59
−
|style="background: #F0FFFF"| Frozen Earth
+
|style="background: #F0FFFF"| Terre Glacée
−
|{{name|Frost Jelly|link=Slimes{{!}}Frost Jelly}}{{name|Frost Bat|link=Bats{{!}}Frost Bat}}{{name|Dust Sprite}}{{name|Ghost}}
+
|{{name|Frost Jelly|link=Slimes{{!}}Slime bleu}}{{name|Frost Bat|link=Chauves-souris{{!}}Chauve-souris de givre}}{{name|Dust Sprite|alt=Esprit de poussière}}{{name|Ghost|alt=Fantôme}}
 
|
 
|
−
|Abundant [[Dust Sprite]]s ([[Coal]]).<br>Floor 52 has a bag of coal at the end of the path.
+
|Beaucoup d'[[Esprit de poussière|exprits de poussière]] ([[Charbon]]).<br>Le niveau 52 a un sac de charbon au bout du chemin.
 
|-
 
|-
 
|60
 
|60
−
|style="background: #F0FFFF"| Frozen Earth
+
|style="background: #F0FFFF"| Terre Glacée
−
|None
+
|Aucun
 
|{{name|Crystal Dagger}}
 
|{{name|Crystal Dagger}}
−
|[[Fishing]]: [[Ice Pip]] and [[Ghostfish]]
+
|[[Pêche]]: [[Poisson glace]] and [[Poisson spectral]]
 
|-
 
|-
 
|61 - 69
 
|61 - 69
−
|style="background: #F0FFFF"| Frozen Earth
+
|style="background: #F0FFFF"| Terre Glacée
−
|{{name|Frost Jelly|link=Slimes{{!}}Frost Jelly}}{{name|Frost Bat|link=Bats{{!}}Frost Bat}}{{name|Dust Sprite}}{{name|Ghost}}
+
|{{name|Frost Jelly|link=Slimes{{!}}Slime bleu}}{{name|Frost Bat|link=Chauves-souris{{!}}Chauve-souris de givre}}{{name|Dust Sprite|alt=Esprit de poussière}}{{name|Ghost|alt=Fantôme}}
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|70
 
|70
−
|style="background: #D0F0FF"| Frozen Castle
+
|style="background: #D0F0FF"| Château Glacé
−
|None
+
|Aucun
 
|{{name|Master Slingshot}}
 
|{{name|Master Slingshot}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|71 - 79
 
|71 - 79
−
|style="background: #D0F0FF"| Frozen Castle
+
|style="background: #D0F0FF"| Château Glacé
−
|{{name|Frost Jelly|link=Slimes{{!}}Frost Jelly}}{{name|Frost Bat|link=Bats{{!}}Frost Bat}}{{name|Dust Sprite}}{{name|Ghost}}{{name|Skeleton}}
+
|{{name|Frost Jelly|link=Slimes{{!}}Slime bleu}}{{name|Frost Bat|link=Chauves-souris{{!}}Chauve-souris de givre}}{{name|Dust Sprite|alt=Esprit de poussière}}{{name|Ghost|alt=Fantôme}}{{name|Skeleton|alt=Squelette}}
 
|
 
|
 
|[[Frozen Geode]]s
 
|[[Frozen Geode]]s
−
Abundant [[Iron Ore]]
+
Beaucoup de [[Minerai de fer]]
 
|-
 
|-
 
|80
 
|80
−
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth
+
|style="background: #E0E0F0"| Lave, Terre Violette
−
|None
+
|Aucun
 
|{{name|Firewalker Boots}}
 
|{{name|Firewalker Boots}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|81 - 89
 
|81 - 89
−
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth
+
|style="background: #E0E0F0"| Lave, Terre Violette
−
|{{name|Red Sludge|link=Slimes{{!}}Red Sludge}}{{name|Lava Bat|link=Bats{{!}}Lava Bat}}{{name|Lava Crab}}{{name|Shadow Brute}}{{name|Shadow Shaman}}{{name|Metal Head}}{{name|Squid Kid}}
+
|{{name|Red Sludge|link=Slimes{{!}}Slime rouge}}{{name|Lava Bat|link=Chauves-souris{{!}}Chauve-souris de lave}}{{name|Lava Crab|alt=Crabe de lave}}{{name|Shadow Brute|alt=Brute des ombres}}{{name|Shadow Shaman|alt=Chaman des ombres}}{{name|Metal Head|alt=Tête métallique}}{{name|Squid Kid|alt=Jeune calmar}}
 
|
 
|
−
|[[Gold Ore]] and [[Magma Geode]]s begin to appear.<br>[[Emerald]]s, [[Fire Quartz]], and [[Ruby|Rubies]] are common.  
+
|Le [[Minerai d'or]] et les [[Géode de magma|géodes de magma]] commencent à apparaître.<br> Les [[Emeraude]]s, les [[Quartz de feu]], et les [[Rubis]] sont fréquents.  
 
|-
 
|-
 
|90
 
|90
−
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth
+
|style="background: #E0E0F0"| Lave, Terre Violette
−
|None
+
|Aucun
 
|{{name|Obsidian Edge}}
 
|{{name|Obsidian Edge}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|91 - 99
 
|91 - 99
−
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth
+
|style="background: #E0E0F0"| Lave, Terre Violette
−
|{{name|Red Sludge|link=Slimes{{!}}Red Sludge}}{{name|Lava Bat|link=Bats{{!}}Lava Bat}}{{name|Lava Crab}}{{name|Shadow Brute}}{{name|Shadow Shaman}}{{name|Metal Head}}{{name|Squid Kid}}
+
|{{name|Red Sludge|link=Slimes{{!}}Slime rouge}}{{name|Lava Bat|link=Chauves-souris{{!}}Chauve-souris de lave}}{{name|Lava Crab|alt=Crabe de lave}}{{name|Shadow Brute|alt=Brute des ombres}}{{name|Shadow Shaman|alt=Chaman des ombres}}{{name|Metal Head|alt=Tête métallique}}{{name|Squid Kid|alt=Jeune calmar}}
 
|
 
|
−
|Coal is less common from here onward (from [[Dust Sprite]]s).
+
|Le charbon est moins fréquent à partir de ce niveau (venant des [[Esprit de poussière|esprits de poussière]]).
 
|-
 
|-
 
|100
 
|100
−
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth, [[Weeds]]
+
|style="background: #E0E0F0"| Lave, Terre Violette, [[Herbes]]
−
|None
+
|Aucun
 
|{{name|Stardrop}}
 
|{{name|Stardrop}}
−
|[[Fishing]]: [[Lava Eel]]
+
|[[Pêche]]: [[Anguille de lave]]
 
|-
 
|-
 
|101 - 109
 
|101 - 109
−
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth, [[Weeds]]
+
|style="background: #E0E0F0"| Lave, Terre Violette, [[Herbes]]
−
|{{name|Red Sludge|link=Slimes{{!}}Red Sludge}}{{name|Lava Bat|link=Bats{{!}}Lava Bat}}{{name|Lava Crab}}{{name|Shadow Brute}}{{name|Shadow Shaman}}{{name|Metal Head}}{{name|Squid Kid}}
+
|{{name|Red Sludge|link=Slimes{{!}}Slime rouge}}{{name|Lava Bat|link=Chauves-souris{{!}}Chauve-souris de lave}}{{name|Lava Crab|alt=Crabe de lave}}{{name|Shadow Brute|alt=Brute des ombres}}{{name|Shadow Shaman|alt=Chaman des ombres}}{{name|Metal Head|alt=Tête métallique}}{{name|Squid Kid|alt=Jeune calmar}}
 
|
 
|
−
|Abundant [[Gold Ore]]
+
|Beaucoup de [[Minerai d'or]]
 
|-
 
|-
 
|110
 
|110
−
|style="background: #E8D8D8"| Lava, Crimson Earth
+
|style="background: #E8D8D8"| Lave, Terre Pourpre
−
|None
+
|Aucun
 
|{{name|Space Boots}}
 
|{{name|Space Boots}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|111 - 119
 
|111 - 119
−
|style="background: #E8D8D8"| Lava, Crimson Earth
+
|style="background: #E8D8D8"| Lave, Terre Pourpre
−
|{{name|Red Sludge|link=Slimes{{!}}Red Sludge}}{{name|Lava Bat|link=Bats{{!}}Lava Bat}}{{name|Lava Crab}}{{name|Shadow Brute}}{{name|Shadow Shaman}}{{name|Metal Head}}{{name|Squid Kid}}
+
|{{name|Red Sludge|link=Slimes{{!}}Slime rouge}}{{name|Lava Bat|link=Chauves-souris{{!}}Chauve-souris de lave}}{{name|Lava Crab|alt=Crabe de lave}}{{name|Shadow Brute|alt=Brute des ombres}}{{name|Shadow Shaman|alt=Chaman des ombres}}{{name|Metal Head|alt=Tête métallique}}{{name|Squid Kid|alt=Jeune calmar}}
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|120
 
|120
−
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth, [[Weeds]]
+
|style="background: #E0E0F0"| Lave, Terre Violette, [[Herbes]]
−
|None
+
|Aucun
 
|{{name|Skull Key}}
 
|{{name|Skull Key}}
−
|Final floor
+
|Niveau final
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Greenouille
127

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/1975 »