Stardew Valley Wiki

Modifications

Paquets Remixés (voir la source)

Version du 19 février 2024 à 20:47

2 524 octets ajoutés ,  19 février
→‎Paquets aléatoires
Ligne 1 : Ligne 1 : −
{{traduire}}
+
{{For|les Paquets normaux|Paquets|R=Cette page concerne les Paquets Remixés.}}
−
{{Spoiler}}
+
Lors de la création d'un nouveau jeu, il existe une [[Options#Options avancées|option]] pour remixer les [[Paquets]] du [[Centre communautaire]]. Une salle peut avoir un mélange de Paquets permanents et aléatoires. Les Paquets permanents seront toujours présents, bien que les articles puissent légèrement différer de leurs homologues standard. Des Paquets aléatoires peuvent être présents ou non.
−
{{for|normal bundles|Bundles|R=This page is about remixed bundles.}}
  −
When creating a new game, there is an [[Options#Advanced Options|option]] to remix the Community Center [[bundles]]. A room can have a mix of permanent and random bundles. Permanent bundles will always be present, though the items may vary slightly from their standard counterparts. Random bundles may or may not be present.
     −
Where a bundle slot could be one of multiple items, all possible items will be displayed together in the same cell. Only one item will be present in the final bundle.
+
Lorsqu'un emplacement de Paquet peut être l'un de plusieurs articles, tous les articles possibles seront affichés ensemble dans la même cellule. Un seul article sera présent dans le Paquet final.
   −
==Crafts Room==
+
==Salle d’artisanats==
−
[[File:Community Center Crafts Room.png|thumb|right|Crafts Room Before Completion]]
+
[[File:Community Center Crafts Room.png|thumb|right|Salle d'artisanats avant restauration]]
−
[[File:Finished Crafts Room.png|right|thumb|Crafts Room After Completion]]
+
[[File:Finished Crafts Room.png|right|thumb|Salle d'artisanats restaurée]]
   −
The Crafts Room contains the first group of bundles available. Completing all Crafts Room bundles repairs the bridge east of [[The Mines]], giving you access to the [[Quarry]].
+
La salle d'artisanat contient le premier lot de paquets disponibles. La réparation du pont à l'Est des [[Mines]] ouvre au joueur l'accès à la [[carrière]].
   −
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
+
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
 
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
 
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
−
!style="background-color: #41AEFF !important; border-left: 0 !important;"|Crafts<br />Room<br />Reward
+
!style="background-color: #41AEFF !important; border-left: 0 !important;"|Récompense<br />de la salle<br />d'artisanat
−
|style="padding-left: 8px; min-width: 200px;"|[[Quarry|Bridge Repair]]
+
|style="padding-left: 8px; min-width: 200px;"|[[Carrière|Réparation du pont vers la carrière]]
 
|}
 
|}
   −
===Permanent Bundles===
+
===Paquets permanents===
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Spring Foraging Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] Spring Foraging Bundle (4 items chosen at random)
+
!id="Paquet cueillette de printemps" colspan="4" |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] Paquet cueillette de printemps (4 articles choisis au hasard)
 
|-
 
|-
 
| rowspan="5" style="width: 136px !important;"|[[File:Spring Foraging Bundle.png|center]]
 
| rowspan="5" style="width: 136px !important;"|[[File:Spring Foraging Bundle.png|center]]
 
| rowspan="5" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="5" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Wild Horseradish}}
 
| {{name|Wild Horseradish}}
−
| [[Spring]] [[Foraging]]
+
| [[Cueillette]] au [[Printemps]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Daffodil}}
 
| {{name|Daffodil}}
−
| [[Spring]] [[Foraging]], buy from [[Pierre]] at [[Flower Dance]]
+
| [[Cueillette]] au [[Printemps]], acheté chez [[Pierre]] à la [[Danse des Fleurs]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Leek}}
 
| {{name|Leek}}
−
| [[Spring]] [[Foraging]]  
+
| [[Cueillette]] au [[Printemps]]  
 
|-
 
|-
 
| {{name|Dandelion}}
 
| {{name|Dandelion}}
−
| [[Spring]] [[Foraging]], buy from [[Pierre]] at [[Flower Dance]]
+
| [[Cueillette]] au [[Printemps]], acheté chez [[Pierre]] à la [[Danse des Fleurs]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Spring Onion}}
 
| {{name|Spring Onion}}
−
| [[Spring]] [[Foraging]]
+
| [[Cueillette]] au [[Printemps]]  
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;"|[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="2" | {{name|Spring Seeds|30}}
 
| colspan="2" | {{name|Spring Seeds|30}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Summer Foraging Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] Summer Foraging Bundle
+
!id="Paquet cueillette d'été" colspan="4" |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] Paquet cueillette d'été
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;" |[[File:Summer Foraging Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;" |[[File:Summer Foraging Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="3" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Grape}}
 
| {{name|Grape}}
−
| [[Summer]] [[Foraging]], [[Fall]] [[Farming]]
+
| [[Cueillette]] en [[Été]], [[Récoltes]] d'[[Automne]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Spice Berry}}
 
| {{name|Spice Berry}}
−
| [[Summer]] [[Foraging]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
| [[Cueillette]] en [[Été]], la [[grotte]] (option chauves-souris)
 
|-
 
|-
 
| {{name|Sweet Pea}}
 
| {{name|Sweet Pea}}
−
| [[Summer]] [[Foraging]]
+
| [[Cueillette]] en [[Été]]
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="3" | {{name|Summer Seeds|30}}
 
| colspan="3" | {{name|Summer Seeds|30}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
! id="Fall Foraging Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] Fall Foraging Bundle
+
! id="Paquet cueillette d'automne" colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] Paquet cueillette d'automne
 
|-
 
|-
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;" |[[File:Fall Foraging Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;" |[[File:Fall Foraging Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Common Mushroom}}
 
| {{name|Common Mushroom}}
−
| [[Fall]] [[Foraging]], [[Spring]] &amp; [[Fall]] [[Foraging]] in the [[Secret Woods]], [[The Cave|The Farm Cave]] (mushroom option), [[Tapper|Tapping]] a [[Mushroom Tree]]
+
| [[Cueillette]] en [[Automne]], [[Printemps]] &amp; [[Cueillette]] en [[Automne]] dans la [[Forêt secrète]], la [[grotte]] (option champignons), [[Saigneur|saignant]] un [[Arbre champignon]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Wild Plum}}
 
| {{name|Wild Plum}}
−
| [[Fall]] [[Foraging]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
| [[Cueillette]] en [[Automne]], la [[grotte]] (option chauves-souris)
 
|-
 
|-
 
| {{name|Hazelnut}}
 
| {{name|Hazelnut}}
−
| [[Fall]] [[Foraging]]
+
| [[Cueillette]] en [[Automne]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Blackberry}}
 
| {{name|Blackberry}}
−
| [[Fall]] [[Foraging]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
| [[Cueillette]] en [[Automne]], la [[grotte]] (option chauves-souris)
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="2" | {{name|Fall Seeds|30}}
 
| colspan="2" | {{name|Fall Seeds|30}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Winter Foraging Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] Winter Foraging Bundle (4 items chosen at random)
+
!id="Paquet cueillette d'hiver" colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] Paquet cueillette d'hiver (4 articles choisis au hasard)
 
|-
 
|-
 
| rowspan="5" style="width: 136px !important;" |[[File:Winter Foraging Bundle.png|center]]
 
| rowspan="5" style="width: 136px !important;" |[[File:Winter Foraging Bundle.png|center]]
 
| rowspan="5" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="5" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Winter Root}}
 
| {{name|Winter Root}}
−
| [[Hoes|Tilling]] soil or [[Artifact Spot]]s in [[Winter]], dropped by Blue [[Slimes]] on floors 41-79 of [[The Mines]]
+
| [[Houes|Labourage]] de la terre en [[Hiver]], lâché par les [[Slimes]] bleus dans les niveaux 41-79 des [[Mines]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Crystal Fruit}}
 
| {{name|Crystal Fruit}}
−
| [[Winter]] [[Foraging]], dropped by [[Dust Sprite]]s on floors 41-79 of [[The Mines]]
+
| [[Cueillette]] en [[Hiver]], laché par les [[Esprit de poussière|esprits de poussière]] dans les niveaux 41-79 des [[Mines]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Snow Yam}}
 
| {{name|Snow Yam}}
−
| [[Hoes|Tilling]] soil or [[Artifact Spot]]s in [[Winter]]
+
| [[Houes|Labourage]] de la terre ou des [[Lieu d'artefacts|lieus d'artefacts]] en [[Hiver]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Crocus}}
 
| {{name|Crocus}}
−
| [[Winter]] [[Foraging]]
+
| [[Cueillette]] en [[Hiver]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Holly}}
 
| {{name|Holly}}
−
| [[Winter]] [[Foraging]]
+
| [[Cueillette]] en [[Hiver]]
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="2" | {{name|Winter Seeds|30}}
 
| colspan="2" | {{name|Winter Seeds|30}}
 
|}
 
|}
Ligne 110 : Ligne 108 :  
===Paquets aléatoires===
 
===Paquets aléatoires===
 
(2 choisis au hasard)
 
(2 choisis au hasard)
−
 
+
{|class="wikitable"
−
{| class="wikitable"
   
!id="Paquet Construction" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Paquet Construction
 
!id="Paquet Construction" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Paquet Construction
 
|-
 
|-
Ligne 132 : Ligne 129 :  
|}
 
|}
   −
 
+
{|class="wikitable"
−
{| class="wikitable"
   
!id="Paquet cueillette exotique" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet cueillette exotique
 
!id="Paquet cueillette exotique" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet cueillette exotique
 
|-
 
|-
Ligne 168 : Ligne 164 :  
| colspan="2" | {{name|Autumn's Bounty|5}}
 
| colspan="2" | {{name|Autumn's Bounty|5}}
 
|}
 
|}
−
 
+
{|class="wikitable"
−
{| class="wikitable"
+
!id="Paquet collant" colspan="4" |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] Paquet collant
−
!id="Sticky Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] Paquet collant
   
|-
 
|-
 
| rowspan="2" style="width: 136px !important;"|[[File:Sticky Bundle.png|center]]
 
| rowspan="2" style="width: 136px !important;"|[[File:Sticky Bundle.png|center]]
Ligne 179 : Ligne 174 :  
|-
 
|-
 
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
−
| colspan="2" | {{Name|Charcoal Kiln}}
+
| colspan="2" | {{Name|Charcoal Kiln|1}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Wild Medicine Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] Paquet médecine sauvage
+
!id="Paquet médecine sauvage" colspan="4" |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] Paquet médecine sauvage
 
|-
 
|-
 
| rowspan="5" style="width: 136px !important;"|[[File:Wild Medicine Bundle.png|center]]
 
| rowspan="5" style="width: 136px !important;"|[[File:Wild Medicine Bundle.png|center]]
Ligne 210 : Ligne 205 :  
Le Cellier apparaît après avoir terminé un paquet. En remplissant tous les paquets du cellier, vous restaurez la [[serre]] délabrée de votre ferme, ce qui permet de la cultiver [[récoltes]] et [[Arbres fruitiers]] toute l'année.
 
Le Cellier apparaît après avoir terminé un paquet. En remplissant tous les paquets du cellier, vous restaurez la [[serre]] délabrée de votre ferme, ce qui permet de la cultiver [[récoltes]] et [[Arbres fruitiers]] toute l'année.
   −
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
+
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
 
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
 
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
Ligne 219 : Ligne 214 :  
===Paquets permanents===
 
===Paquets permanents===
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
!id="Paquet récoltes de printemps" colspan="4" |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] Paquet récoltes de printemps
 
!id="Paquet récoltes de printemps" colspan="4" |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] Paquet récoltes de printemps
 
|-
 
|-
Ligne 240 : Ligne 235 :  
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
!id="Paquet récoltes d'été" colspan="4" |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] Paquet récoltes d'été
 
!id="Paquet récoltes d'été" colspan="4" |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] Paquet récoltes d'été
 
|-
 
|-
Ligne 261 : Ligne 256 :  
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
!id="Paquet récoltes d'automne" colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] Paquet récoltes d'automne
 
!id="Paquet récoltes d'automne" colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] Paquet récoltes d'automne
 
|-
 
|-
Ligne 267 : Ligne 262 :  
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Corn}}
 
| {{name|Corn}}
−
| [[Été]] / [[Récoltes]] d'[[Automne]]
+
| [[Récoltes]] d'[[Automne]] / [[Été]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Eggplant}}
 
| {{name|Eggplant}}
Ligne 282 : Ligne 277 :  
|}
 
|}
   −
===Random bundles===
+
===Paquets aléatoires===
−
(3 chosen at random)
+
(3 choisis au hasard)
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Quality Crops Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] Quality Crops Bundle
+
!id="Paquet récoltes de qualité" colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] Paquet récoltes de qualité
 
|-
 
|-
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Quality Crops Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Quality Crops Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| <table>
 
| <table>
−
 
+
<tr><td>{{Quality|Parsnip|gold|24}}</td><td> [[Panais]] (5)</td></tr>
−
<tr><td>{{Quality|Parsnip|gold|24}}</td><td> [[Parsnip]]</td><td> (5)</td></tr>
+
<tr><td>{{Quality|Green Bean|gold|24}}</td><td> [[Haricot vert]] (5)</td></tr>
−
<tr><td>{{Quality|Green Bean|gold|24}}</td><td> [[Green Bean]]</td><td> (5)</td></tr>
+
<tr><td>{{Quality|Potato|gold|24}}</td><td> [[Pomme de terre]] (5)</td></tr>
−
<tr><td>{{Quality|Potato|gold|24}}</td><td> [[Potato]]</td><td> (5)</td></tr>
+
<tr><td>{{Quality|Cauliflower|gold|24}}</td><td> [[Chou-fleur]] (5)</td></tr>
−
<tr><td>{{Quality|Cauliflower|gold|24}}</td><td> [[Cauliflower]]</td><td> (5)</td></tr>
  −
 
   
</table>
 
</table>
−
| Gold quality [[Spring]] [[Crops]]
+
| Qualité or [[Récoltes]] de [[Printemps]]
 
|-
 
|-
 
| <table>
 
| <table>
−
<tr><td>{{Quality|Melon|gold|24}}</td><td> [[Melon]]</td><td> (5)</td></tr>
+
<tr><td>{{Quality|Melon|gold|24}}</td><td> [[Melon]] (5)</td></tr>
−
<tr><td>{{Quality|Blueberry|gold|24}}</td><td> [[Blueberry]]</td><td> (5)</td></tr>
+
<tr><td>{{Quality|Blueberry|gold|24}}</td><td> [[Myrtille]] (5)</td></tr>
−
<tr><td>{{Quality|Hot Pepper|gold|24}}</td><td> [[Hot Pepper]]</td><td> (5)</td></tr>
+
<tr><td>{{Quality|Hot Pepper|gold|24}}</td><td> [[Piment fort]] (5)</td></tr>
 
</table>
 
</table>
−
| Gold quality [[Summer]] [[Crops]]
+
| Qualité or [[Récoltes]] d'[[Été]]
 
|-
 
|-
 
| <table>
 
| <table>
−
<tr><td>{{Quality|Pumpkin|gold|24}}</td><td> [[Pumpkin]]</td><td> (5)</td></tr>
+
<tr><td>{{Quality|Pumpkin|gold|24}}</td><td> [[Citrouille]] (5)</td></tr>
−
<tr><td>{{Quality|Yam|gold|24}}</td><td> [[Yam]]</td><td> (5)</td></tr>
+
<tr><td>{{Quality|Yam|gold|24}}</td><td> [[Igname]] (5)</td></tr>
−
<tr><td>{{Quality|Eggplant|gold|24}}</td><td> [[Eggplant]]</td><td> (5)</td></tr>
+
<tr><td>{{Quality|Eggplant|gold|24}}</td><td> [[Aubergine]] (5)</td></tr>
 
</table>
 
</table>
−
| Gold quality [[Fall]] [[Crops]]
+
| Qualité or [[Récoltes]] d'[[Automne]]
 
|-
 
|-
−
| <table><tr><td>{{Quality|Corn|gold|24}}</td><td> [[Corn]]</td><td> (5)</td></tr></table>
+
| <table><tr><td>{{Quality|Corn|gold|24}}</td><td> [[Maïs]]</td><td> (5)</td></tr></table>
−
| Gold quality [[Summer]] / [[Fall]] [[Crops]]
+
| Qualité or [[Récoltes]] d'[[Été]] / [[Récoltes]] d'[[Automne]]
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
 
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
Ligne 321 : Ligne 314 :  
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Animal Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Animal Bundle
+
!id="Paquet Animal" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Paquet Animal
 
|-
 
|-
 
| rowspan="6" style="width: 136px !important;"|[[File:Animal Bundle.png|center]]
 
| rowspan="6" style="width: 136px !important;"|[[File:Animal Bundle.png|center]]
 
| rowspan="6"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="6"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
| {{name|Large Milk}}
+
| {{name|Large Milk FR}}
−
| [[Cow|Cows]]
+
| [[Vache]]s
 
|-
 
|-
−
| {{name|Large Brown Egg|link=Large Egg|Brown}}
+
| {{name|Large Brown Egg}}
−
| [[Chicken|Chickens]]
+
| [[Poule]]s
 
|-
 
|-
−
| {{name|Egg}}
+
| {{name|Large Egg}}
−
| [[Chicken|Chickens]]
+
| [[Poule]]s
 
|-
 
|-
−
| {{name|Large Goat Milk}}
+
| {{name|Large Goat Milk FR}}
−
| [[Goat|Goats]]
+
| [[Chèvre]]s
 
|-
 
|-
 
| {{name|Wool}}
 
| {{name|Wool}}
−
| [[Sheep]], [[Rabbit|Rabbits]]
+
| [[Mouton]]s, [[Lapin]]s
 
|-
 
|-
 
| {{name|Duck Egg}}
 
| {{name|Duck Egg}}
−
| [[Duck|Ducks]]
+
| [[Canard]]s
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
−
| colspan="2" | {{name|Cheese Press|1}}
+
| colspan="2" | {{name|Cheese Press|alt=Presse à fromage|1}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Artisan Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Artisan Bundle
+
!id="Paquet Artisan" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet Artisan
 
|-
 
|-
 
| rowspan="12" style="width: 136px !important;"|[[File:Artisan Bundle.png|center]]
 
| rowspan="12" style="width: 136px !important;"|[[File:Artisan Bundle.png|center]]
 
| rowspan="12"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="12"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Truffle Oil|1}}
 
| {{name|Truffle Oil|1}}
−
| Made from [[Truffle]]s using an [[Oil Maker]]
+
| Fabriqué avec des [[Truffe]]s en utilisant une [[Machine à huile]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Cloth}}
 
| {{name|Cloth}}
−
| [[Loom]], [[Recycling Machine|Recycling]] a [[Soggy Newspaper]], [[Desert Trader]]
+
| [[Métier à tisser]], [[Machine de recyclage|Recyclage]] d'un [[Journal détrempé]], [[Marchand du Désert]]
 +
 
 
|-
 
|-
 
| {{name|Goat Cheese}}
 
| {{name|Goat Cheese}}
−
| [[Cheese Press]]
+
| [[Presse à fromage]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Cheese}}
 
| {{name|Cheese}}
−
| [[Cheese Press]], [[Desert Trader]]
+
| [[Presse à fromage]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Honey}}
 
| {{name|Honey}}
−
| [[Bee House]], [[Oasis]]
+
| [[Ruche]]
 
|-
 
|-
−
| {{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}
+
| {{name|Jelly}}
−
| [[Preserves Jar]]
+
| [[Bocal]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Apple}}
 
| {{name|Apple}}
−
| [[Apple Tree]]s during [[Fall]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
| [[Pommier]]s en [[Automne]], la [[grotte]] (option chauves-souris)
 
|-
 
|-
 
| {{name|Apricot}}
 
| {{name|Apricot}}
−
| [[Apricot Tree]]s during [[Spring]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
| [[Abricotier]]s au [[Printemps]], la [[grotte]] (option chauves-souris)
 
|-
 
|-
 
| {{name|Orange}}
 
| {{name|Orange}}
−
| [[Orange Tree]]s during [[Summer]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
| [[Oranger]]s en [[Été]], la [[grotte]] (option chauves-souris)
 
|-
 
|-
 
| {{name|Peach}}
 
| {{name|Peach}}
−
| [[Peach Tree]]s during [[Summer]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
| [[Pêcher]]s en [[Été]], la [[grotte]] (option chauves-souris)
 
|-
 
|-
 
| {{name|Pomegranate}}
 
| {{name|Pomegranate}}
−
| [[Pomegranate Tree]]s during [[Fall]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
| [[Grenadier]]s en [[Automne]], la [[grotte]] (option chauves-souris)
 
|-
 
|-
 
| {{name|Cherry}}
 
| {{name|Cherry}}
−
| [[Cherry Tree]]s during [[Spring]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
| [[Cerisier]]s au [[Printemps]], la [[grotte]] (option chauves-souris)
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
−
| colspan="2" |{{name|Keg|1}}
+
| colspan="2" |{{name|Keg|alt=Tonneau|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
!id="Rare Crops Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] Rare Crops Bundle
+
{|class="wikitable"
 +
!id="Paquet récoltes rares" colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] Paquet récoltes rares
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" style="width: 136px !important;"|[[File:Rare Crops Bundle.png|center]]
 
| rowspan="2" style="width: 136px !important;"|[[File:Rare Crops Bundle.png|center]]
 
| rowspan="2" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="2" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Ancient Fruit}}
 
| {{name|Ancient Fruit}}
−
| [[Spring]] / [[Summer]] / [[Fall]] [[Crops#Special Crops|Crops]]; seed obtained from [[Ancient Seed|Ancient Seed artifact]]
+
| [[Récoltes#Récoltes spéciales|Récoltes]] de [[Printemps]] / [[Été]] / [[Automne]] ; graîne obtenue grâce à l'[[Graine ancienne|Artefact de Graine ancienne]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Sweet Gem Berry}}
 
| {{name|Sweet Gem Berry}}
−
| [[Fall]] [[Crops#Special Crops|Crops]]; [[Rare Seed]] purchased from [[Traveling Cart]]
+
| [[Récoltes#Récoltes spéciales|Récoltes]] d'[[Automne]] ; [[Graine rare]] achetée auprès du [[Chariot de voyage]]
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="2" | {{name|Preserves Jar|1}}
 
| colspan="2" | {{name|Preserves Jar|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Garden Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Garden Bundle
+
!id="Paquet jardin" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Paquet jardin
 
|-
 
|-
 
| rowspan="5" style="width: 136px !important;"|[[File:Garden Bundle.png|center]]
 
| rowspan="5" style="width: 136px !important;"|[[File:Garden Bundle.png|center]]
 
| rowspan="5"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="5"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Tulip}}
 
| {{name|Tulip}}
−
| [[Spring]] [[Crops]]
+
| [[Récoltes]] de [[Printemps]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Blue Jazz}}
 
| {{name|Blue Jazz}}
−
| [[Spring]] [[Crops]]
+
| [[Récoltes]] de [[Printemps]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Summer Spangle}}
 
| {{name|Summer Spangle}}
−
| [[Summer]] [[Crops]]
+
| [[Récoltes]] d'[[Été]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Sunflower}}
 
| {{name|Sunflower}}
−
| [[Summer]]/[[Fall]] [[Crops]]
+
| [[Été]]/[[Récoltes]] d'[[Automne]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Fairy Rose}}
 
| {{name|Fairy Rose}}
−
| [[Fall]] [[Crops]]
+
| [[Récoltes]] d'[[Automne]]
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="2" | {{name|Quality Sprinkler|1}}
 
| colspan="2" | {{name|Quality Sprinkler|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Fish Farmer's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] Fish Farmer's Bundle
+
!id="Paquet de l'agri-pêcheur" colspan="4" |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] Paquet de l'agri-pêcheur
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Fish Farmer's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Fish Farmer's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Roe|15}}
 
| {{name|Roe|15}}
−
| [[Fish Pond]] product from many [[Fish]]
+
| Produit de plusieurs [[Poisson]]s dans l'[[Étang à poissons]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Aged Roe|15}}
 
| {{name|Aged Roe|15}}
−
| [[Preserves Jar]] product from [[Roe]]
+
| [[Oeufs de poisson]] transformés dans un [[Bocal]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Squid Ink}}
 
| {{name|Squid Ink}}
−
| [[Squid Kid]] drop; [[Fish Pond]] product from [[Squid]] and [[Midnight Squid]]
+
| [[Jeune calmar]] ; produit de [[Calmar]] et de [[Calmar de minuit]] dans l'[[Étang à poissons]]
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="2" | {{name|Worm Bin|1}}
 
| colspan="2" | {{name|Worm Bin|1}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Brewer's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] Brewer's Bundle
+
!id="Paquet de brasseur" colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] Paquet de brasseur
 
|-
 
|-
 
| rowspan="5" style="width: 136px !important;"|[[File:Brewer's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="5" style="width: 136px !important;"|[[File:Brewer's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="5"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="5"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Mead}}
 
| {{name|Mead}}
−
| [[Keg]] product from [[Honey]]
+
| Produit de [[Tonneau]] à base de [[Miel]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Pale Ale}}
 
| {{name|Pale Ale}}
−
| [[Keg]] product from [[Hops]]
+
| Produit de [[Tonneau]] à base de [[Houblon]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Wine}}
 
| {{name|Wine}}
−
| [[Keg]] product from [[Fruits]]
+
| Produit de [[Tonneau]] à base de [[Fruits]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Juice}}
 
| {{name|Juice}}
−
| [[Keg]] product from [[Vegetables]]
+
| Produit de [[Tonneau]] à base de [[Légumes]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Green Tea}}
 
| {{name|Green Tea}}
−
| [[Keg]] product from [[Tea Leaves]]
+
| Produit de [[Tonneau]] à base de [[Feuilles de thé]]
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="2" | {{name|Keg|1}}
 
| colspan="2" | {{name|Keg|1}}
 
|}
 
|}
   −
==Fish Tank==
+
==Aquarium==
−
[[File:Community Center Fish Tank.png|thumb|right|Fish Tank Before Completion]]
+
[[File:Community Center Fish Tank.png|thumb|right|Aquarium avant restauration]]
−
[[File:Finished Fish Tank.png|thumb|right|Fish Tank After Completion]]
+
[[File:Finished Fish Tank.png|thumb|right|Aquarium restauré]]
   −
The Fish Tank appears after completing one bundle. Completing all Fish Tank bundles will remove the Glittering Boulder to the left of [[The Mines]] entrance. [[Willy]] will also give you a [[Copper Pan]] that can be used to collect metal ores and other items from bodies of water.
+
L'aquarium apparaît après avoir complété un premier paquet. Compléter tous les paquets de l'aquarium enlèvera le rocher scintillant à gauche de l'entrée de les [[Mines]]. [[Willy]] vous donnera également un [[Tamis en cuivre]] pouvant être utilisé pour collecter des minerais et d'autres objets dans l'eau.
   −
Note: It may not be possible to finish the Specialty Fish Bundle before finishing the entire Vault section, as you need access to [[The Desert]] to get a [[Sandfish]], unless it becomes available at the [[Traveling Cart]].
+
Note: Il n'est pas possible de compléter le Paquet poisson de spécialité avant de compléter la section complète du Coffre, car vous a vous avez besoin d'accéder au [[Désert de Calico]] pour obtenir un [[Poisson des sables]], sauf s'il apparaît par hasard dans le stock du [[Chariot de voyage]].  
   −
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
+
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
 
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
 
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
−
!style="background-color: #41AEFF !important; border-left: 0 !important;"|Fish<br />Tank<br />Reward
+
!style="background-color: #41AEFF !important; border-left: 0 !important;"|Récompense<br />de l'aquarium
−
|style="padding-left: 8px; min-width: 200px;"|Glittering Boulder Removed
+
|style="padding-left: 8px; min-width: 200px;"|Rocher scintillant enlevé
 
|}
 
|}
   −
===Permanent Bundles===
+
===Paquets permanents===
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="River Fish Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] River Fish Bundle
+
!id="Paquet poisson de rivière" colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] Paquet poisson de rivière
 
|-
 
|-
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:River Fish Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:River Fish Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Sunfish}}
 
| {{name|Sunfish}}
−
| Found in Rivers, 6am – 7pm, [[Spring]], and [[Summer]] during sunny weather. <br /> Found in the [[Farm Maps|Riverlands Farm]] or in the [[Farm Maps|Wilderness Farm]] pond during rainy weather.
+
| Se trouve en rivière, 6h - 19h, [[Printemps]], et [[Été]] pendant les jours ensoleillés. <br /> Se trouve dans la [[Cartes de la ferme|Ferme de rivière]] ou dans l'étang de la [[Cartes de la ferme|Ferme en région sauvage]] lorsqu'il pleut.  
 
|-
 
|-
 
| {{name|Catfish}}
 
| {{name|Catfish}}
−
| Found in Rivers and Secret Woods Pond 6am – midnight, [[Spring]] and [[Fall]]. Only when raining.
+
| Se trouve en rivière et dans l'étang de la forêt secrète, [[Printemps]] et [[Automne]] pendant les jours de pluie.
 
|-
 
|-
 
| {{name|Shad}}
 
| {{name|Shad}}
−
| Found in Rivers, 9am – 2am, [[Spring]], [[Summer]], and [[Fall]]. Only when raining.
+
| Se trouve en rivière, 9h - 2h, [[Printemps]], [[Été]], et [[Automne]] pendant les jours de pluie.
 
|-
 
|-
 
| {{name|Tiger Trout}}
 
| {{name|Tiger Trout}}
−
| Found in Rivers, 6am – 7pm, [[Fall]] and [[Winter]].
+
| Se trouve en rivière, 6h - 19h, [[Automne]] et [[Hiver]].
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
−
| colspan="2" |[[File:Bait.png|24px|link=]] [[Bait (item)|Bait]] (30)
+
| colspan="2" |[[File:Bait.png|24px|link=]] [[Appât (article)|Appât]] (30)
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Lake Fish Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] Lake Fish Bundle
+
!id="Paquet poissons d'eau douce" colspan="4" |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] Paquet poissons d'eau douce
 
|-
 
|-
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Lake Fish Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Lake Fish Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Largemouth Bass}}
 
| {{name|Largemouth Bass}}
−
| Found in the Mountain lake, 6am – 7pm, All Seasons.
+
| Se trouve dans le lac de montagne, 6h - 19h, pendant toutes les saisons.
 
|-
 
|-
 
| {{name|Carp}}
 
| {{name|Carp}}
−
| Found in the Mountain lake, Anytime, during [[Summer]], [[Spring]], or [[Fall]].<br />Found in [[Cindersap Forest]] pond, Anytime, [[Spring]], [[Summer]], or [[Fall]].<br />Found in [[Secret Woods]] or [[The Sewers|Sewer]], Anytime, All Seasons.
+
| Se trouve dans le lac de montagne, à tout moment et pendant toutes les saisons.<br />Se trouve dans la mare de la [[Forêt Sève-Cendreuse]] n'importe quand en Printemps, Été ou Automne.<br />Se trouve dans la [[Forêt secrète]] ou dans les [[Égouts]], n'importe quand.
 
|-
 
|-
 
| {{name|Bullhead}}
 
| {{name|Bullhead}}
−
| Found in the Mountain Lake, Anytime, All Seasons.
+
| Se trouve dans le lac de montagne, à tout moment et pendant toutes les saisons.
 
|-
 
|-
 
| {{name|Sturgeon}}
 
| {{name|Sturgeon}}
−
| Found in the Mountain Lake, 6am – 7pm, [[Summer]] and [[Winter]].
+
| Se trouve dans le lac de montagne, 6h - 19h, [[Été]] et [[Hiver]].
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="2" | {{name|Dressed Spinner|1}}
 
| colspan="2" | {{name|Dressed Spinner|1}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Ocean Fish Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] Ocean Fish Bundle
+
!id="Paquet poissons de mer" colspan="4" |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] Paquet poissons de mer
 
|-
 
|-
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Ocean Fish Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Ocean Fish Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Sardine}}
 
| {{name|Sardine}}
−
| Found in the Ocean, 6am – 7pm, [[Spring]], [[Fall]], and [[Winter]].
+
| Se trouve dans l'océan, 6h - 19h, [[Printemps]], [[Automne]] et [[Hiver]].
 
|-
 
|-
 
| {{name|Tuna}}
 
| {{name|Tuna}}
−
| Found in the Ocean, 6am – 7pm, [[Summer]] and [[Winter]].
+
| Se trouve dans l'océan, 6h - 19h, [[Été]] et [[Hiver]].
 
|-
 
|-
 
| {{name|Red Snapper}}
 
| {{name|Red Snapper}}
−
| Found in the Ocean, 6am – 7pm, [[Summer]] and [[Fall]]. Only when raining.
+
| Se trouve dans l'océan, 6h - 19h, [[Été]] et [[Automne]] les jours de pluie seulement.
 
|-
 
|-
 
| {{name|Tilapia}}
 
| {{name|Tilapia}}
−
| Found in the Ocean, 6am – 2pm, [[Summer]] and [[Fall]].
+
| Se trouve dans l'océan, 6h - 19h, [[Été]] et [[Automne]].
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="2" | {{name|Warp Totem Beach|5}}
 
| colspan="2" | {{name|Warp Totem Beach|5}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
! id="Night Fishing Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Night Fishing Bundle
+
! id="Paquet pêche nocturne" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet pêche nocturne
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" |[[File:Night Fishing Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3" |[[File:Night Fishing Bundle.png|center]]
Ligne 558 : Ligne 553 :  
| {{name|Walleye}}
 
| {{name|Walleye}}
 
<!--Note that 12pm = NOON.  Please stop changing the time!-->
 
<!--Note that 12pm = NOON.  Please stop changing the time!-->
−
| Found in Rivers, Lakes and Forest Pond, 12pm – 2am, [[Fall]]. Only when raining.
+
| Se trouve en rivière, lacs et étang de la forêt, Midi - 2h, [[Automne]] les jours de pluie seulement.
 
|-
 
|-
 
| {{name|Bream}}
 
| {{name|Bream}}
−
| Found in Rivers, 6pm – 2am, All Seasons.
+
| Se trouve en rivière, 18h - 2h, pendant toutes les saisons.
 
|-
 
|-
 
| {{name|Eel}}
 
| {{name|Eel}}
−
| Found in the Ocean, 4pm – 2am, [[Spring]] or [[Fall]]. Only when raining.
+
| Se trouve dans l'océan, 16h - 2h, [[Printemps]] or [[Automne]] les jours de pluie seulement.
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="2" | {{name|Small Glow Ring|1}}
 
| colspan="2" | {{name|Small Glow Ring|1}}
 
|}
 
|}
   −
===Random bundles===
+
===Paquets aléatoires===
−
(2 chosen at random)
+
(2 choisis au hasard)
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Crab Pot Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Crab Pot Bundle
+
!id="Paquet casier à crabes" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet casier à crabes
 
|-
 
|-
 
| rowspan="10" style="width: 136px !important;"|[[File:Crab Pot Bundle.png|center]]
 
| rowspan="10" style="width: 136px !important;"|[[File:Crab Pot Bundle.png|center]]
 
| rowspan="10"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="10"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Lobster}}
 
| {{name|Lobster}}
−
| Caught in [[Crab Pot]]s (ocean)
+
| Attrapé dans un [[Casier à crabes]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Crayfish}}
 
| {{name|Crayfish}}
−
| Caught in [[Crab Pot]]s (freshwater)
+
| Attrapé dans un [[Casier à crabes]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Crab}}
 
| {{name|Crab}}
−
| Caught in [[Crab Pot]]s (ocean), drops from [[Rock Crab]]s or [[Lava Crab]]s in [[The Mines]]
+
| Attrapé dans un [[Casier à crabes]], butin de [[Crabe rocheux]] et [[Crabe de lave]] dans les [[Mines]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Cockle}}
 
| {{name|Cockle}}
−
| Caught in [[Crab Pot]]s (ocean), [[The Beach|Beach]] [[Foraging]]
+
| Attrapé dans un [[Casier à crabes]], [[Cueillette|trouvé]] sur [[La plage]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Mussel}}
 
| {{name|Mussel}}
−
| Caught in [[Crab Pot]]s (ocean), [[The Beach|Beach]] [[Foraging]]
+
| Attrapé dans un [[Casier à crabes]], [[Cueillette|trouvé]] sur [[La plage]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Shrimp}}
 
| {{name|Shrimp}}
−
| Caught in [[Crab Pot]]s (ocean)
+
| Attrapé dans un [[Casier à crabes]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Snail}}
 
| {{name|Snail}}
−
| Caught in [[Crab Pot]]s (freshwater)
+
| Attrapé dans un [[Casier à crabes]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Periwinkle}}
 
| {{name|Periwinkle}}
−
| Caught in [[Crab Pot]]s (freshwater)
+
| Attrapé dans un [[Casier à crabes]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Oyster}}
 
| {{name|Oyster}}
−
| Caught in [[Crab Pot]]s (ocean), [[The Beach|Beach]] [[Foraging]]
+
| Attrapé dans un [[Casier à crabes]], [[Cueillette|trouvé]] sur [[La plage]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Clam}}
 
| {{name|Clam}}
−
| Caught in [[Crab Pot]]s (ocean), [[The Beach|Beach]] [[Foraging]]
+
| Attrapé dans un [[Casier à crabes]], [[Cueillette|trouvé]] sur [[La plage]]
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="2" | {{name|Crab Pot|3}}
 
| colspan="2" | {{name|Crab Pot|3}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Specialty Fish Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Specialty Fish Bundle
+
!id="Paquet poisson de spécialité" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Paquet poisson de spécialité
 
|-
 
|-
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Specialty Fish Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Specialty Fish Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Pufferfish}}
 
| {{name|Pufferfish}}
−
| Found in the Ocean, 12pm – 4pm, [[Summer]] during sunny weather.
+
| Se trouve dans l'océan, 12h - 16h, [[Été]] pendant les jours ensoleillés.
 
|-
 
|-
 
| {{name|Ghostfish}}
 
| {{name|Ghostfish}}
−
| Found in ponds in [[The Mines]] floors 20 and 60, Anytime, All Seasons. May also be dropped by [[Ghost|Ghosts]].
+
| Se trouve dans les étangs des [[Mines]] aux niveaux 20 et 60, n'importe quand. Peut aussi être lâché par les [[Fantôme]]s.
 
|-
 
|-
 
| {{name|Sandfish}}
 
| {{name|Sandfish}}
−
| Found in the pond in [[The Desert]], 6am – 8pm, All Seasons.
+
| Se trouve dans le [[Désert de Calico|Désert]], 6h - 20h, toute saison.
 
|-
 
|-
 
| {{name|Woodskip}}
 
| {{name|Woodskip}}
−
| Found in the [[Secret Woods]] and the [[Farm Maps|Forest Farm]], Anytime, All Seasons.
+
| Se trouve dans la [[forêt secrète]], tout le temps et pendant toutes les saisons.
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="2" | {{name|Dish O' The Sea|1}}
 
| colspan="2" | {{name|Dish O' The Sea|1}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Master Fishers Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Master Fisher's Bundle
+
!id="Paquet maître pêcheur" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Paquet maître pêcheur
 
|-
 
|-
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Master Fisher's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Master Fisher's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Lava Eel}}
 
| {{name|Lava Eel}}
−
| [[the Mines]] on the 100th floor during all seasons
+
| 100ème étage de la [[Mines|mine]] pendant n'importe quelle saison
 
|-
 
|-
 
| {{name|Scorpion Carp}}
 
| {{name|Scorpion Carp}}
−
| [[The Desert]] during all seasons,
+
| [[Désert de Calico]] pendant n'importe quelle saisons
 
|-
 
|-
 
| {{name|Octopus}}
 
| {{name|Octopus}}
−
| [[Summer]] in the [[The Beach|ocean]] and (more rarely) in [[Garbage Can]]s, &amp; submarine ride at the [[Night Market]] (&#8776;2% chance).
+
| Dans l'[[La plage|océan]] durant [[Été]] et, plus rarement, dans les [[Poubelle]]s, &amp; balade dans le sous-marin du [[Marché nocturne]] (&#8776;2% de chance)
 
|-
 
|-
 
| {{name|Blobfish}}
 
| {{name|Blobfish}}
−
| Submarine ride at the [[Night Market]] ([[Winter]] 15-17).
+
| Balade dans le sous-marin du [[Marché nocturne]] (du 15ème au 17ème jour d'[[Hiver]])
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="2" | {{name|Dish O' The Sea|1}}
 
| colspan="2" | {{name|Dish O' The Sea|1}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Quality Fish Bundle" colspan="5" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Quality Fish Bundle
+
!id="Paquet poisson de qualité" colspan="5" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Paquet poisson de qualité
 
|-
 
|-
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Quality Fish Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Quality Fish Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
| colspan="2" | <table><tr><td>{{Quality|Largemouth Bass|gold|24}}</td><td> [[Largemouth Bass]]</td></tr></table>
+
| colspan="2" | <table><tr><td>{{Quality|Largemouth Bass|gold|24}}</td><td> [[Achigan à grande bouche]]</td></tr></table>
−
| colspan="2" | Mountain Lake or Wilderness Farm, all seasons
+
| colspan="2" | Lac de la montagne ou [[La ferme|Ferme en région sauvage]], toutes saisons
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" | <table><tr><td>{{Quality|Shad|gold|24}}</td><td> [[Shad]]</td></tr></table>
+
| colspan="2" | <table><tr><td>{{Quality|Shad|gold|24}}</td><td> [[Alose]]</td></tr></table>
−
| colspan="2" | River, when raining, all seasons except Winter
+
| colspan="2" | Rivière, temps pluvieux, toutes saisons sauf l'Hiver
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" | <table><tr><td>{{Quality|Tuna|gold|24}}</td><td> [[Tuna]]</td></tr></table>
+
| colspan="2" | <table><tr><td>{{Quality|Tuna|gold|24}}</td><td> [[Thon]]</td></tr></table>
−
| colspan="2" | Ocean, Summer or Winter
+
| colspan="2" | Océan, Été ou Hiver
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" | <table><tr><td>{{Quality|Walleye|gold|24}}</td><td> [[Walleye]]</td></tr></table>
+
| colspan="2" | <table><tr><td>{{Quality|Walleye|gold|24}}</td><td> [[Doré jaune]]</td></tr></table>
−
| colspan="2" | River, Mountain Lake, Forest Pond, or Forest Farm; when raining; Fall (or Winter w/ [[Rain Totem]])
+
| colspan="2" | Rivière, Lac de la montagne, Étang de la forêt, ou ferme forestière ; temps pluvieux ; Automne (ou Hiver avec un [[Totem de pluie]])
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="3" | {{name|Dish O' The Sea|1}}
 
| colspan="3" | {{name|Dish O' The Sea|1}}
 
|}
 
|}
Ligne 681 : Ligne 676 :  
La Chaufferie apparaît après avoir complété deux paquets. Compléter la chaufferie répare les [[Wagonnet]]s, vous permettant de faire un voyage rapide vers des emplacements distants. Ces emplacements sont les [[Mines]], l'[[Arrêt de bus]], la [[Carrière]] et [[Pélican Ville]].
 
La Chaufferie apparaît après avoir complété deux paquets. Compléter la chaufferie répare les [[Wagonnet]]s, vous permettant de faire un voyage rapide vers des emplacements distants. Ces emplacements sont les [[Mines]], l'[[Arrêt de bus]], la [[Carrière]] et [[Pélican Ville]].
   −
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
+
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
 
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
 
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
Ligne 691 : Ligne 686 :  
(3 choisis au hasard)
 
(3 choisis au hasard)
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
!id="Paquet de forgeron" colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] Paquet de forgeron
 
!id="Paquet de forgeron" colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] Paquet de forgeron
 
|-
 
|-
Ligne 709 : Ligne 704 :  
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
!id="Paquet de géologue" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet de géologue
 
!id="Paquet de géologue" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet de géologue
 
|-
 
|-
Ligne 730 : Ligne 725 :  
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
!id="Paquet d'aventurier" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet d'aventurier
 
!id="Paquet d'aventurier" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet d'aventurier
 
|-
 
|-
Ligne 739 : Ligne 734 :  
|-
 
|-
 
| {{name|Bat Wing|10}}
 
| {{name|Bat Wing|10}}
−
|Butin des [[Chauve souris]] dans les [[Mines]]
+
|Butin des [[Chauves-souris]] dans les [[Mines]]
 
|-  
 
|-  
 
| {{name|Solar Essence}}
 
| {{name|Solar Essence}}
Ligne 754 : Ligne 749 :  
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Treasure Hunter's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet chasseur de trésor
+
!id="Paquet chasseur de trésor" colspan="4" |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] Paquet chasseur de trésor
−
|-
  −
| colspan="4" | Remplace le "Paquet chasseur de monstre"
   
|-
 
|-
 
| rowspan="6" style="width: 136px !important;"|[[File:Treasure Hunter's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="6" style="width: 136px !important;"|[[File:Treasure Hunter's Bundle.png|center]]
Ligne 775 : Ligne 768 :  
|-
 
|-
 
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]]  Récompense :
 
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]]  Récompense :
−
| colspan="2" | {{name|Lucky Lunch}}
+
| colspan="2" | {{name|Lucky Lunch|1}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Engineer's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet ingénieur
+
!id="Paquet ingénieur" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet ingénieur
 
|-
 
|-
−
| colspan="4" | Remplace le "Paquet de géologue"
+
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Engineer's Bundle.png|center]]
−
|-
  −
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Geologist's Bundle.png|center]]
   
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Iridium Ore}}
 
| {{name|Iridium Ore}}
−
| [[Mines]], [[Caverne du crâne]], [[Géode-omni]]
+
| [[Mines]], [[Caverne du Crâne]], [[Géode-omni]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Battery Pack}}
 
| {{name|Battery Pack}}
Ligne 798 : Ligne 789 :  
|}
 
|}
    +
==Panneau d’affichage==
 +
[[File:Community Center Bulletin Board.png|thumb|right|Panneau d'affichage avant restauration]]
 +
[[File:Finished Bulletin Board.png|thumb|right|Panneau d'affichage restauré]]
   −
==Bulletin Board==
+
Le Panneau d'affichage apparaît après avoir complété trois paquets.  
−
[[File:Community Center Bulletin Board.png|thumb|right|Bulletin Board Before Completion]]
  −
[[File:Finished Bulletin Board.png|thumb|right|288px|Bulletin Board After Completion]]
     −
The Bulletin Board appears after completing three bundles.
+
Compléter tous les paquets du panneau d'affichage augmente l'[[Amitié]] du joueur avec chaque [[Villageois#Non-candidats au mariage|villageois non célibataire]] de deux cœurs (500 points). Notez que cela s'applique qu'aux personnages non candidats au mariage que vous avez rencontré en personne. Les villageois qui n'apparaissent pas sur l'onglet "Social" du menu du jeu ou ceux dont le nom apparaît en "???" ne recevront pas les 500 points. (Si vous complétez tous les paquets avant que [[Kent]] arrive le premier jour de la deuxième année -- possible en achetant un [[Chou rouge]] au [[Chariot de voyage]] --, il ne recevra pas les points d'Amitié).
   −
Completing all Bulletin Board bundles improves the player's [[friendship]] rating with every [[Villagers#Non-marriage candidates|non-datable villager]] by two hearts (500 points). Note that this applies only to non-datable villagers whom you have met in person. Villagers who do not show on the "Social" tab of the player menu and villagers whose names appear as "???' will not receive 500 points.  (If you complete all the bundles before [[Kent]] arrives on 1 Spring, Year 2, he will not benefit from the friendship increase, and will start at 0 hearts.)
+
Le matin suivant, le Maire [[Lewis]] envoie une lettre au joueur disant que des colis contenant des objets postés des "années auparavant" sur le Panneau d'affichage du Centre Communautaire sont apparus dans les maisons des villageois. Il dit que les colis sont tous signés de "votre ferme". Il exprime sa gratitude et dit "nous tous au village vous en sommes reconnaissants!".
   −
The morning after, Mayor [[Lewis]] will send a letter saying that packages containing items posted about "years ago" on the [[Community Center]] bulletin board have been appearing in villagers' homes.  He says the packages are all addressed from "your farm".  He expresses his gratitude and says "all of us in town are delighted!"
+
===Paquets aléatoires===
−
 
+
(5 choisis au hasard)
−
===Random bundles===
  −
(5 chosen at random)
     −
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
+
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
 
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
 
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
−
!style="background-color: #41AEFF !important; border-left: 0 !important;"|Bulletin<br />Board<br />Reward
+
!style="background-color: #41AEFF !important; border-left: 0 !important;"|Récompense<br />du panneau<br />d'affichage
−
|style="padding-left: 8px; min-width: 200px;"|[[Friendship]] &#9825;
+
|style="padding-left: 8px; min-width: 200px;"|[[Amitié]] &#9825;
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Chefs Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Chef's Bundle
+
!id="Paquet du chef" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Paquet du chef
 
|-
 
|-
 
| rowspan="6" style="width: 136px !important;"|[[File:Chef's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="6" style="width: 136px !important;"|[[File:Chef's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="6"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="6"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Maple Syrup}}
 
| {{name|Maple Syrup}}
−
| [[Tapper|Tapped]] [[Maple Tree]]
+
| [[Saigneur|Sève d']] [[Érable]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Fiddlehead Fern}}
 
| {{name|Fiddlehead Fern}}
−
| [[Summer]] [[Foraging]] in the [[Secret Woods]]
+
| [[Cueillette]] l'[[Été]] dans la [[Forêt secrète]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Truffle}}
 
| {{name|Truffle}}
−
| [[Pig]]s
+
| [[Cochon]]s
 
|-
 
|-
 
| {{name|Poppy}}
 
| {{name|Poppy}}
−
| [[Summer]] [[Crops]]
+
| [[Récoltes]] d'[[Été]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Maki Roll}}
 
| {{name|Maki Roll}}
−
| [[Cooking]] (recipe sources: [[The Queen of Sauce]], [[The Stardrop Saloon|The Saloon]])
+
| [[Cuisine]] (Sources de la recette: [[La reine des sauces]], [[Saloon du fruit étoilé|Le Saloon]])
 
|-
 
|-
 
| {{name|Fried Egg}}
 
| {{name|Fried Egg}}
−
| [[Cooking]]
+
| [[Cuisine]]
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :  
 
| colspan="2" |{{name|Pink Cake|3}}
 
| colspan="2" |{{name|Pink Cake|3}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Dye Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] Dye Bundle
+
!id="Paquet colorant" colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] Paquet colorant
 
|-
 
|-
 
| rowspan="6" style="width: 136px !important;"|[[File:Dye Bundle.png|center]]
 
| rowspan="6" style="width: 136px !important;"|[[File:Dye Bundle.png|center]]
Ligne 856 : Ligne 846 :  
</table>
 
</table>
 
|<table>
 
|<table>
−
<tr><td>[[Foraging]] in [[The Mines]], [[Summer]] or [[Fall]] [[Foraging]] in the [[Secret Woods]], [[The Cave|The Farm Cave]] (mushroom option), [[Tapper|Tapping]] a [[Mushroom Tree]]</td></tr>
+
<tr><td>| [[Cueillette]] dans les [[Mines]], [[Cueillette]] en [[Été]] ou en [[Automne]], [[Cueillette]] dans la [[Forêt secrète]], la [[Grotte]] (à champignons), [[Saigneur]] sur un [[Arbre champignon]]</td></tr>
−
<tr><td>[[Fall]] [[Crops]], seeds purchased at [[Oasis]]</td></tr>
+
<tr><td>[[Récoltes]] en [[Automne]], graines achetées à l'[[Oasis]]</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
|-
 
|-
Ligne 865 : Ligne 855 :  
</table>
 
</table>
 
|<table>
 
|<table>
−
<tr><td>[[The Beach|Beach]] [[Foraging]], after using 300 wood to fix the bridge to the right side of the beach</td></tr>
+
<tr><td>[[Cueillette]] sur [[La plage]], après avoir dépensé 300 bois pour réparer le pont sur la droite de la plage.</td></tr>
−
<tr><td>[[Fall]] [[Crops]]</td></tr>
+
<tr><td>[[Récoltes]] en [[Automne]]</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
|-
 
|-
Ligne 874 : Ligne 864 :  
</table>
 
</table>
 
|<table>
 
|<table>
−
<tr><td>[[Summer]] / [[Fall]] [[Crops]]</td></tr>
+
<tr><td>[[Récoltes]] d'[[Été]] et d'[[Automne]]</td></tr>
−
<tr><td>[[Summer]] [[Crops]], seeds purchased at [[Oasis]]</td></tr>
+
<tr><td>[[Récoltes]] en [[Été]], graines achetées à l'[[Oasis]]</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
|-
 
|-
Ligne 883 : Ligne 873 :  
</table>
 
</table>
 
|<table>
 
|<table>
−
<tr><td>[[Duck]]s</td></tr>
+
<tr><td>[[Canard]]s</td></tr>
−
<tr><td>Foraged in [[Desert]]; Indoor-only [[Crops]], seeds purchased at [[Oasis]]</td></tr>
+
<tr><td>[[Cueillette]] au [[Désert de Calico]]; [[Récoltes]] d'intérieur uniquement, graines achetées à l'[[Oasis]]</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
|-
 
|-
Ligne 892 : Ligne 882 :  
</table>
 
</table>
 
|<table>
 
|<table>
−
<tr><td>[[Mining#Mining Nodes|Aquamarine Nodes]], boxes in [[The Mines]], [[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chests]]</td></tr>
+
<tr><td>[[Extraction minière#Noeuds miniers|Aigue-marine]], caisses dans les [[Mines]], [[Pêche#Coffres au trésor|Coffres au trésor]]</td></tr>
−
<tr><td>[[Summer]] [[Crops]]</td></tr>
+
<tr><td>[[Récoltes]] en [[Été]]</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
|-
 
|-
Ligne 901 : Ligne 891 :  
</table>
 
</table>
 
|<table>
 
|<table>
−
<tr><td>[[Summer]] [[Crops]] ([[Red Cabbage Seeds]] are available at [[Pierre's General Store]] in year 2+)</td></tr>
+
<tr><td>[[Récoltes]] d'[[Été]] ([[Graines de chou rouge]] disponibles au [[Magasin général de Pierre]]</td></tr>
−
<tr><td>Can be smelted in a furnace; Rarely obtained as a monster drop.</td></tr>
+
<tr><td>Peut être fondu dans une fournaise; Rarement obtenu en tant que butin de monstre</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
|-
 
|-
Ligne 909 : Ligne 899 :  
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Field Research Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] Field Research Bundle
+
!id="Paquet recherche sur le terrain" colspan="4" |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] Paquet recherche sur le terrain
 
|-
 
|-
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Field Research Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Field Research Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Purple Mushroom}}
 
| {{name|Purple Mushroom}}
−
| [[The Mines]], [[The Cave|The Farm Cave]] (mushroom option), [[Farm Maps|Forest Farm Map]] [[Foraging]] in [[Fall]]
+
| Les [[mines]], [[Grotte|Grotte de la ferme]] (option champignons), [[Cartes de la ferme|Carte de la ferme forestière]] [[Cueillette]] en [[Automne]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Nautilus Shell}}
 
| {{name|Nautilus Shell}}
−
| [[Winter]] [[The Beach|Beach]] [[Foraging]] (Note: NOT the [[Nautilus Fossil]] artifact)
+
| [[Cueillette]] en [[Hiver]] sur [[La plage]] (Note: '''Pas l'artefact''' [[Fossile de nautile]])
 
|-
 
|-
 
| {{name|Chub}}
 
| {{name|Chub}}
−
| Can be found in the mountain lake and river during all seasons, any time.
+
| Peut être trouvé dans le lac de montagne et en rivière durant toutes les saisons et à toute heure.
 
|-
 
|-
 
| {{name|Frozen Geode}}
 
| {{name|Frozen Geode}}
−
| [[The Mines]] floors 40-79
+
| Les [[mines]] niveaux 40 à 79
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :  
 
| colspan="2" |{{name|Recycling Machine|1}}
 
| colspan="2" |{{name|Recycling Machine|1}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Fodder Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] Fodder Bundle
+
!id="Paquet fourrage" colspan="4" |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] Paquet fourrage
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Fodder Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Fodder Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Wheat|10}}
 
| {{name|Wheat|10}}
−
| [[Summer]] / [[Fall]] [[Crops]]
+
| [[Récoltes]] en [[Été]] et [[Automne]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Hay|10}}
 
| {{name|Hay|10}}
−
| Purchase at [[Marnie's Ranch]] or [[Desert Trader]], or harvest from [[Grass]] or [[Wheat]].
+
| Achetable au [[Ranch de Marnie]], ou récoltez l'herbe avec la [[Faux]] une fois que vous avez un [[Silo]], et retirez le foin de la [[trémie d'alimentation]] une fois que vous avez un [[poulailler]] ou une [[grange]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Apple|3}}
 
| {{name|Apple|3}}
−
| [[Apple Tree]]s during [[Fall]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
| [[Pommier]]s durant l'[[Automne]], [[Grotte|Grotte de la ferme]] (option chauve-souris)
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :  
−
| colspan="2" |{{name|Heater|1}}
+
| colspan="2" |{{name|Heater|alt=Radiateur|1}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Enchanters Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Enchanter's Bundle
+
!id="Paquet d'enchanteur" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet d'enchanteur
 
|-
 
|-
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Enchanter's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Enchanter's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Oak Resin}}
 
| {{name|Oak Resin}}
−
| [[Tapper|Tapped]] [[Oak Tree]]
+
| [[Saigneur|Sève de]] [[Chêne]]
 
|-  
 
|-  
 
| {{name|Wine}}
 
| {{name|Wine}}
−
| [[Keg]]
+
| [[Tonneau]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Rabbit's Foot}}
 
| {{name|Rabbit's Foot}}
−
| [[Rabbit]]s, [[Serpent]] drop in [[Skull Cavern]] (0.8%)
+
| [[Lapin]]s, [[Serpent]] en laisse tomber dans la [[Caverne du Crâne]] (0.8%)
 
|-
 
|-
 
| {{name|Pomegranate}}
 
| {{name|Pomegranate}}
−
| [[Pomegranate Tree]]s during [[Fall]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
| [[Grenadier]]s durant l'[[Automne]], [[Grotte|Grotte de la ferme]] (option chauve-souris)
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :  
 
| colspan="2" |{{name|Gold Bar|5}}
 
| colspan="2" |{{name|Gold Bar|5}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Home Cook's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Home Cook's Bundle
+
!id="Paquet de cuisine maison" colspan="4" |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] Paquet de cuisine maison
 +
|-
 +
| colspan="4" | Remplace le "Paquet fourrage", ou le "Paquet d'enchanteur"
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Home Cook's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Home Cook's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
| {{name|Egg|10}} ("any" - includes Duck, Void, and Ostrich, but not Dinosaur.)
+
| {{name|Egg|10}} ("n'importe quel type" - inclus probablement ceux du canard, du vide, etc.)
−
| [[Chicken]]
+
| [[Poule]]
 
|-
 
|-
−
| {{name|Milk|10}} ("any" - any size, including Goat)
+
| {{name|Milk|10}} ("n'importe quel type" - toute taille, y compris lait de chèvre)
−
| [[Cow]], [[Goat]]
+
| [[Vache]], [[Chèvre]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Wheat Flour|100}}
 
| {{name|Wheat Flour|100}}
−
| [[Mill]] product from [[Wheat]], purchase from [[Pierre's General Store]]
+
| Produit du [[Moulin]] issu du [[Blé]], achat auprès du [[Magasin général de Pierre]]
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="2" | {{name|Complete Breakfast|5}}
 
| colspan="2" | {{name|Complete Breakfast|5}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Children's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Children's Bundle
+
!id="Paquet des enfants" colspan="4" |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] Paquet des enfants
 +
|-
 +
| colspan="4" | Remplace le "Paquet recherche sur le terrain", le "Paquet du chef ", ou le "Paquet d'enchanteur"
 
|-
 
|-
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Children's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Children's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Salmonberry|10}}
 
| {{name|Salmonberry|10}}
−
| [[Spring]] forage, days 15-18 only
+
| Cueillette du 15 au 18ème jours du [[Printemps]] uniquement
 
|-
 
|-
 
| {{name|Cookie}}
 
| {{name|Cookie}}
−
| [[Cooking]] recipe; random gift in mail from your mother or [[Evelyn]]
+
| Recette de [[Cuisine]] ; cadeau aléatoire reçu par courrier de la part d'[[Evelyn]], la mère du joueur
 
|-
 
|-
 
| {{name|Ancient Doll}}
 
| {{name|Ancient Doll}}
−
| [[Artifact]] dug up from Mountain, Bus Stop, Forest, or Town
+
| [[Artefacts]] extrait du sol dans la montagne, à l'arrêt de bus, dans la forêt ou dans la ville.
 
|-
 
|-
 
| {{name|Ice Cream}}
 
| {{name|Ice Cream}}
−
| [[Cooking]] recipe; purchase from [[Ice Cream Stand]] during [[Summer]], or from the [[Oasis]] on Sundays
+
| Recette de [[Cuisine]] ; achat au [[Stand de crème glacée]] pendant l'[[Été]], ou au magasin de l'[[Oasis]] le Dimanche
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="2" | {{name|Battery Pack|3}}
 
| colspan="2" | {{name|Battery Pack|3}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!id="Forager's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] Forager's Bundle
+
!id="Paquet de cueilleur" colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] Paquet de cueilleur
 +
|-
 +
| colspan="4" | Remplace le Paquet du chef ou le Paquet d'enchanteur
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Forager's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Forager's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Salmonberry|50}}
 
| {{name|Salmonberry|50}}
−
| [[Spring]] forage, days 15-18 only
+
| Cueillette du 15 au 18ème jours du [[Printemps]] uniquement
 
|-
 
|-
 
| {{name|Blackberry|50}}
 
| {{name|Blackberry|50}}
−
| [[Fall]] forage, especially days 8-11; [[Fall Seeds]]
+
| Cueillette en [[Automne]], en particulier du 8 au 11ème jour ; [[Graines d'automne]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Wild Plum|20}}
 
| {{name|Wild Plum|20}}
−
| [[Fall]] forage, [[Fall Seeds]]
+
| Cueillette en [[Automne]], [[Graines d'automne]]
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Récompense :
 
| colspan="2" | {{name|Tapper|3}}
 
| colspan="2" | {{name|Tapper|3}}
 
|}
 
|}
Ligne 1 034 : Ligne 1 030 :  
===Paquets permanents===
 
===Paquets permanents===
   −
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
+
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
 
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
 
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
Ligne 1 041 : Ligne 1 037 :  
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
!id="Paquet 2,500po" colspan="2"|[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Paquet 2,500po
 
!id="Paquet 2,500po" colspan="2"|[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Paquet 2,500po
 
|-
 
|-
Ligne 1 051 : Ligne 1 047 :  
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
!id="Paquet 5,000po" colspan="2"|[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] Paquet 5,000po
 
!id="Paquet 5,000po" colspan="2"|[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] Paquet 5,000po
 
|-
 
|-
Ligne 1 061 : Ligne 1 057 :  
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
!id="Paquet 10,000po" colspan="2"|[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] Paquet 10,000po
 
!id="Paquet 10,000po" colspan="2"|[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] Paquet 10,000po
 
|-
 
|-
Ligne 1 071 : Ligne 1 067 :  
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
!id="Paquet 25,000po" colspan="2"|[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet 25,000po
 
!id="Paquet 25,000po" colspan="2"|[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet 25,000po
 
|-
 
|-
Ligne 1 082 : Ligne 1 078 :     
==Historique==
 
==Historique==
−
{{history|1.5|Les Paquets Remixés sont introduits.}}
+
{{History|1.5|Les Paquets Remixés sont introduits.}}
    
[[Category:Gameplay]]
 
[[Category:Gameplay]]
Ligne 1 096 : Ligne 1 092 :  
[[pt:Conjuntos Aleatórios]]
 
[[pt:Conjuntos Aleatórios]]
 
[[ru:Смешанные узелки]]
 
[[ru:Смешанные узелки]]
−
[[tr:Düzenlenmiş Yığınları]]
+
[[tr:Düzenlenmiş Yığınlar]]
 
[[zh:重新混合的收集包]]
 
[[zh:重新混合的收集包]]
Margotbean
Administrateurs d’interface, patroller, Modérateurs, Administrateurs, translators
105 900

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/7893...14693 »