Stardew Valley Wiki

Modifications

Récoltes (voir la source)

Version du 4 avril 2024 à 21:15

7 115 octets ajoutés ,  4 avril
m
"Temps que" n'existe pas https://www.lalanguefrancaise.com/orthographe/tant-que-ou-temps-que
Ligne 1 : Ligne 1 :  
{{TOC right|npt=y}}
 
{{TOC right|npt=y}}
−
{{for|fruit qui pousse sur les arbres|Arbres fruitiers|R=Cette page est aux cultures qui poussent sur des terres labourées.}}
+
{{for|les fruits qui poussent sur les arbres|Arbres fruitiers|R=Cette page est dédiée aux cultures qui poussent sur des terres labourées.}}
−
{{Traduire}}
+
Les '''récoltes''' sont des plantes qui sont cultivées à partir de graines à récolter dans un but de profit, de nourriture ou de cadeau. Généralement, chaque récolte est [[saisons|saisonnière]]. Il ne peut être planté que pendant la saison désignée et, lorsque les saisons changent (après le 28ème jour), la récolte se fanera et mourra. Les récoltes multi-saisons (''ex'': [[Fruit ancien]], [[Grain de café]], [[Maïs]], [[Tournesol]] et [[Blé]]) continueront cependant à grandir à toutes les saisons spécifiées.
−
Les '' 'cultures' '' sont des plantes qui sont cultivées à partir de graines à récolter dans un but de profit, de nourriture ou de cadeau. Généralement, chaque culture est [[saisons | saisonnière]]. Il ne peut être planté que pendant la saison désignée et, lorsque les saisons changent (après le 28ème jour), la culture se fanera et mourra. Les cultures multi-saisons ('' 'ie' ', [[Fruit Ancien]], [[Graine de café]], [Maïs]], [[Tournesol]] et [[Blé]]) continueront cependant à grandir à toutes les saisons spécifiées.
      
==Les Bases==
 
==Les Bases==
    
===Monstres===
 
===Monstres===
−
Les [[Monstres]] (sur [[Cartes de la ferme| ferme en région sauvage]] ou activés par le [[Sanctuaire Sombre des Terreurs Nocturnes]] dans les autres cartes) n'ont aucun effet sur les cultures.
+
Les [[Monstres]] (sur [[Cartes de la ferme|ferme en région sauvage]] ou activés par le [[Sanctuaire Sombre des Terreurs Nocturnes]] dans les autres cartes) n'ont aucun effet sur les cultures.
    
===Corbeaux===
 
===Corbeaux===
−
Les cultures peuvent être mangées par [[animaux#corbeaux|corbeaux]] lorsqu'elles ne sont pas dans le champ d'action d'un [[épouvantail]].
+
Les cultures peuvent être mangées par les [[Animaux#Corbeaux|corbeaux]] lorsqu'elles ne sont pas dans le champ d'action d'un [[épouvantail]].
    
===Animaux de la ferme===
 
===Animaux de la ferme===
−
Les animaux de la ferme ne piétinent et ne détruisent jamais les cultures. Ils peuvent entraver la récolte ou la plantation mais ne cause pas de dommages aux graines.
+
Les animaux de la ferme ne piétinent et ne détruisent jamais les cultures. Ils peuvent entraver la récolte ou la plantation mais ne causent pas de dommages aux graines.
    
===Fertilisation et plantation===
 
===Fertilisation et plantation===
−
Une case en jachère doit être labourée pour être fertilisée et pour y planter quelque chose. Labourer consomme de l'énergie, celle ci est répercutée sur la barre d'énergie du joueur. Une case peut être arrosée (en utilisant un [[Arrosoirs|arrosoir]], uniquement après qu'elle ai été labourée, et cela consomme également de l'énergie).
+
Une case en jachère doit être labourée pour être fertilisée et pour y planter quelque chose. Labourer consomme de l'[[énergie]], celle-ci est répercutée sur la barre d'énergie du joueur. Une case peut être arrosée (en utilisant un [[Arrosoirs|arrosoir]], uniquement après qu'elle ait été labourée, et cela consomme également de l'énergie).
   −
Les graines et les engrais sont placée sur chaque case labouée de manière individuelle en utilisant {{key|left-click}} ou sur plusieurs cases en gardant appuyé {{key|right-click}} ou {{key|left-click}} et en déplaçant le curseur ou le joueur. Comme planter ou fertiliser n'utilise pas d'outil, ces actions ne consomment pas d'énergie.
+
Les graines et les engrais sont placés sur chaque case labourée de manière individuelle en utilisant {{key|clique gauche}} ou sur plusieurs cases en gardant appuyé {{key|clique droit}} ou {{key|clique gauche}} et en déplaçant le curseur ou le joueur. Comme planter ou fertiliser n'utilise pas d'outil, ces actions ne consomment pas d'énergie.
   −
Seul un type d'engrais peut être utilisée à la fois que une case. Certains doivent être placés sur la case avant que la graine y soit plantée, d'autres types peuvent être placés avant ou après la plantation. Arroser peut être fait à n'importe quel moment après le labour de la case, avant ou après la fertilisation ou la plantation, sans ordre de préférence.
+
Seul un type d'engrais peut être utilisée à la fois sur une case. Certains doivent être placés sur la case avant que la graine y soit plantée, d'autres types peuvent être placés avant ou après la plantation. Arroser peut être fait à n'importe quel moment après le labour de la case, avant ou après la fertilisation ou la plantation, sans ordre de préférence.
   −
===Plantes à treillis.===
+
===Plantes à treillis===
−
Certains plantes requièrent un treillis, sur lequel on ne peut pas marcher, donc plantez vos graines de manière appropriée pour pouvoir y accéder.
+
Certains plantes requièrent un treillis, sur lequel on ne peut pas marcher, donc plantez vos graines de manière appropriée pour pouvoir y accéder. Les cultures en treillis peuvent être supprimées qu'une fois qu'elles sont mortes.
    
Les graines à treillis sont : [[Haricot vert]], [[Houblon]] et [[Raisin]].
 
Les graines à treillis sont : [[Haricot vert]], [[Houblon]] et [[Raisin]].
    
===Temps de croissance===
 
===Temps de croissance===
−
Les temps de croissance indiqués '''excluent''' le jour où la graine est plantée. Les [[Engrais|engrais]] et la [[Agriculture#Farming_Skill|Profession agriculteur]] ne sont pas compté pour le temps indiqué ici.
+
Les temps de croissance indiqués '''excluent''' le jour où la graine est plantée. Les [[Engrais|engrais]] et la [[Compétences#Agriculture|Profession Agriculteur]] ne sont pas compté pour le temps indiqué ici.
    
Les plantations doivent être arrosées tous les jours pour atteindre leur croissance maximale. Si elles ne sont pas arrosée pendant un jour, elles ne pousseront pas ce jour là. Les plantes non arrosées ne mourront pas mais ne pousseront pas non plus.
 
Les plantations doivent être arrosées tous les jours pour atteindre leur croissance maximale. Si elles ne sont pas arrosée pendant un jour, elles ne pousseront pas ce jour là. Les plantes non arrosées ne mourront pas mais ne pousseront pas non plus.
Ligne 36 : Ligne 35 :  
Planter après minuit ne donne pas de pénalité (elles sont comptée comme plantées durant le jour courant).
 
Planter après minuit ne donne pas de pénalité (elles sont comptée comme plantées durant le jour courant).
   −
===Plantes géants===
+
===Fin de la saison===
−
[[Chou-fleur]], [[Melon|melons]], ou [[Citrouille|citrouilles]] plantée dans un motif de 3x3 peuvent aléatoirement se combiner pour donner une plante géante. Les plantes géantes donnent entre 15 et 21 objets quand elles sont récoltées avec une [[Haches|hache]].
     −
Au début de chaque jour, chaque possible carré plante de 3x3 (incluant ceux qui se chevauchent) a 1% de chance de se transformer en plante géante tant que la plante centrale est arrosée et les plantes autour ont fini leur croissance et sont du même type. Les plantes géantes n'apparaissent pas forcément le jour où les plantes ont fini de pousser mais temps que les conditions sont remplies. Voir <tt>Crop::newDay</tt> dans le code du jeu.
+
Le 1er de chaque saison, toutes les cultures qui ne sont plus de saison se faneront et mourront, laissant derrière elles une culture morte. Lorsqu'une culture morte est laissée sur place au début d'une saison, elle restera sur le sol sur lequel elle a été plantée labouré, ce qui peut réduire la quantité de labour manuel et d'arrosage qui doit être fait au début d'une saison. Les récoltes mortes peuvent être enlevées avec une [[faux]].
   −
Giant Crops don't die at change of [[season]] like other crops.  Giant crops cannot grow in the [[greenhouse]] or by using [[Garden Pot]]s.
+
Les cultures multisaisons qui sont encore en saison (c'est-à-dire le maïs semé en été lors de la transition vers l'automne) ne se faneront pas et continueront simplement à pousser. Cependant, les cultures complètement développées qui sont prêtes à être récoltées se faneront et mourront lors du passage à une nouvelle saison.
−
Les plantes géants ne meurent pas au changement de [[saison]] comme les autres plantes. Les plantes géants ne peuvent pas pousser dans la [[Serre|serre]] ou en utilisant des [[Pot de jardin|pots de jardin]].
+
 
 +
===Cultures géantes===
 +
[[Chou-fleur]], [[Melon|melons]], ou [[Citrouille|citrouilles]] plantée dans un motif de 3x3 peuvent aléatoirement se combiner pour donner une culture géante. Les cultures géantes donnent entre 15 et 21 objets quand elles sont récoltées avec une [[Haches|hache]].
 +
 
 +
Au début de chaque jour, chaque possible carré plante de 3x3 (incluant ceux qui se chevauchent) a 1% de chance de se transformer en culture géante tant que la plante centrale est arrosée et les plantes autour ont fini leur croissance et sont du même type. Les cultures géantes n'apparaissent pas forcément le jour où les plantes ont fini de pousser mais tant que les conditions sont remplies. <ref name="giantcrop"
 +
/>
 +
 
 +
Les plantes géantes ne meurent pas au changement de [[Saisons|saison]] comme les autres plantes. Comme les graines sauvages ([[graines de printemps]], [[graines d'été]], [[graines d'automne]], et [[graines d'hiver]]), les sols sous les plantes géantes peuvent devenir infertiles, détruisant les engrais. Les plantes géantes ne peuvent pas pousser dans la [[Serre|serre]] ou en utilisant des [[Pot de jardin|pots de jardin]].
    
{|class="wikitable" style="text-align:center; width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="text-align:center; width: 500px;"
−
!colspan="3"|Giant Crops
+
!colspan="3"|Cultures Géantes
 
|-
 
|-
 
! Chou-fleur
 
! Chou-fleur
Ligne 56 : Ligne 61 :  
|}
 
|}
   −
===Crop Quality===
+
===Qualité des plantes récoltées===
−
The quality of crops comes in three levels: regular, &nbsp;[[File:Silver_Quality.png|16px|link=]] silver, and &nbsp;[[File:Gold Quality.png|16px|link=]] gold. Quality is determined when a crop is harvested. Normally, harvested crops are almost all of regular quality, with a few at higher quality levels. The average quality can be increased by planting seeds into [[Fertilizer|fertilized]] soil. Increasing [[Farming#Farming Skill|Farming Skill]] also increases the chance to harvest a quality crop. If a [[Seed Maker]] turns a higher-quality crop into seeds, the seeds are '''no more likely''' to produce higher-quality crops when grown and harvested.
+
La qualité des plantes est séparée en quatres niveaux : normal, &nbsp;[[File:Silver_Quality.png|16px|link=]] Argent ,&nbsp;[[File:Gold Quality.png|16px|link=]] Or, et &nbsp;[[File:Iridium_Quality.png|16px|link=]] Iridium. La qualité est déterminée quand la plante est récoltée. Normalement, les plantes récoltées sont souvent de qualité normal avec quelques unes de qualité argent ou or. Pour améliorer la qualité moyenne de la production, il faut planter les graines dans du sol fertilisé. À noter que la qualité Iridium n'est possible qu'avec un [[engrais de luxe]]. Augmenter la compétence [[Agriculture]] permet également d'augmenter la qualité. Si des plantes de hautes qualités ont été transformées en graine avec une [[Machine à graines]], les graines ainsi obtenues et plantées n'ont normalement pas de chance de produire des produits de meilleure qualité une fois grandes et récoltées.
   −
Higher quality crops command higher prices when sold, and deliver greater [[energy]] and [[health]] benefits when eaten. If given as a gift to an NPC who likes or loves the crop, a silver or gold quality crop gives a higher number of [[friendship]] points. Crop quality has '''no effect''' on [[Cooking|cooked foods']] health or energy gains, or on the quality of [[Artisan Goods]] produced.
+
Les récoltes de meilleur qualité se vendent plus chères et donne un meilleur regain de [[santé]] et d'[[énergie]] quand elles sont mangées. Si elles sont offertes à un PNJ qui aime ou adore cette plante, une plante avec une qualité iridium, or ou argent donnera un nombre de point d'[[amitié]] plus élevé avec cette personne. La qualité des plantes n'a '''aucun effet''' sur les gains en énergie et santé des [[Cuisine|plats cuisinés]], ou sur la qualité des [[Produits artisanaux]] créés.
   −
The quality star of a crop in inventory is supposed to animate when it is of the highest quality possible (gold).  However, as of {{version|1.2|v1.2}}, this animation occurs only for flower crops.
+
L'étoile indiquant la qualité d'une culture est supposée s'animer lorsqu'elle est de la plus haute qualité possible (Iridium).  
   −
For crops that produce multiples at harvest (''i.e.'', [[Coffee Bean]], [[Blueberry]], [[Cranberries]]), [[Basic Fertilizer|Basic]] and [[Quality Fertilizer|Quality]] fertilizers affect only the first crop produced. That is, only 1 out of 4 coffee beans is affected at each harvest; only 1 out of 3 blueberries is affected, etc.
+
Pour les cultures produisant de multiples récoltes (ex : [[Grain de café]], [[Myrtille]], [[Canneberges]]), l'[[Engrais de base]] et l'[[Engrais de qualité]] n'améliorent que la première culture produite. Ce qui veux dire que 1 sur 4 graines de café sera affectée, 1 myrtille sur 3, etc.
    
===Pièces d'or par jour===
 
===Pièces d'or par jour===
−
Calculations do not take into account [[Fertilizer]] or the Tiller or Agriculturist [[Farming#Farming Skills|Professions]]. Variations are noted in or below each table, if applicable. It is assumed that the crop is watered on the day of planting.  
+
Le calcul de rentabilité ne prends pas compte des [[Engrais]] ou des [[Compétences#Agriculture|professions]] Cultivateur et Agriculteurs. Les variations sont indiquées dans ou sous chaque tableau, si elles sont applicables. Il est assumé que les cultures soient arrosées tous les jours.
   −
The general formula is:  
+
La formule générale est :
−
<code>Minimum Gold per Day = ((Max Harvests &times; Sell Price per Harvest) &minus; Seed Price) / Growing Days </code>  
+
<code>Minimum d'or par jour = ((Nombre max de récolte &times; Prix de vente par récolte) &minus; Prix de la graine) / Temps de pousse</code>
   −
'''Growing Days''' = <code>Days to Maturity + ((Max Harvests &minus; 1) &times; Days to Regrow)</code>
+
'''Temps de pousse''' = <code>Jours à maturité + ((Nombre max de récolte &minus; 1) &times; Temps de repousse)</code>
   −
'''Days to Maturity''' and '''Days to Regrow''' are listed in each table.
+
'''Jours à maturité''' et '''Temps de repousse''' sont indiqués dans chaque tableau.
   −
'''Max Harvests''' is normally 1, but for crops that continue to produce, it is the actual number of harvests that can be obtained in the growing season(s).
+
'''Nombre max de récolte''' est normalement de 1, mais pour les cultures qui continuent à grandir, c'est le nombre de récoltes qui est possible d'obtenir en une saison de pousse.
   −
'''Sell Price per Harvest''' is normally the same as the Sell Price of one normal-quality crop. Extra crops are not counted since their occurrence is rare, except in the case of potatoes. The chance of an extra potato is &#8776;20%, much higher than with any other crop.  Thus, the '''Sell Price per Harvest''' is 1.2 &times; 80 instead of 1 &times; 80.
+
'''Prix de vente par récolte''' est normalement le même que le Prix de vente pour des cultures de qualité normale. Les cultures supplémentaires ne sont pas compté si leur apparition est rare, excepté pour les pommes de terre. La chance pour avoir une pomme de terre supplémentaire est 25% plus élevée que pour les autres graines, ce qui fait que le prix de vente pour elles est de 1.25x80 au lieu de 1x80.
   −
In the case of plants that always give >1 item per harvest (''e.g.'', Coffee Bean, Blueberry, Cranberry) the '''Sell Price per Harvest''' = # of crops per Harvest &times; Sell Price for one item.
+
Pour les cultures qui donnent toujours plus d'un objet par récolte (ex : [[Grain de café]], [[Myrtille]], [[Canneberges|Canneberge]]), le prix de vente par récolte est équivalent au nombre d'objet par récolte multiplié par le prix de vente pour un objet.
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!Example: Cranberries
+
!Example : Canneberge
 
|-
 
|-
−
|<p>Max Harvests = 5</p>
+
|<p>Récolte max = 5</p>
−
<p>Sell Price per Harvest = 2 berries &times; {{price|75}} = {{price|150}}</p>
+
<p>Prix de vente par récolte = 2 baies &times; {{price|75}} = {{price|150}}</p>
−
<p>Seed Price = {{price|240}}</p>
+
<p>Prix de la graine = {{price|240}}</p>
−
<p>Growing Days = 7 + ((5 &minus; 1) &times; 5) = 27</p>
+
<p>Temps de pousse = 7 + ((5 &minus; 1) &times; 5) = 27</p>
−
<p>Gold per Day = (5 &times; 150 &minus; 240) / 27 = {{price|18.89}}</p>
+
<p>Or par jour = (5 &times; 150 &minus; 240) / 27 = {{price|18.89}}</p>
 
|}
 
|}
   Ligne 95 : Ligne 100 :  
===[[File:Garlic.png]] [[Ail]]===
 
===[[File:Garlic.png]] [[Ail]]===
 
''{{Description|Garlic}}''
 
''{{Description|Garlic}}''
−
<p>Available from year 2+.</p>
+
<p>Disponible à partir de la deuxième année.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Garlic Seeds.png|center]][[Graines d'ail]]
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Garlic Seeds.png|center]][[Graines d'ail]]
Ligne 114 : Ligne 119 :  
|[[File:Garlic Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Garlic Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Garlic Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Garlic Stage 5.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Garlic|60}}
+
|{{Qualityprice|Garlic|60|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Garlic|20|9}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Garlic|8|dsv=false}}
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Escargot}}{{name|Fiddlehead Risotto}}{{name|Oil of Garlic}}
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Escargot}}{{name|Fiddlehead Risotto}}{{name|Oil of Garlic}}
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|Total: 4 days
+
|Total : 4 jours
−
|{{price|5}}/d
+
|{{price|5}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Kale.png]] [[Chou frisé]]===
 
===[[File:Kale.png]] [[Chou frisé]]===
 
''{{Description|Kale}}''
 
''{{Description|Kale}}''
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Kale Seeds.png|center]][[Graines de chou frisé]]
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Kale Seeds.png|center]][[Graines de chou frisé]]
Ligne 146 : Ligne 151 :  
|[[File:Kale Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Kale Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Kale Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Kale Stage 5.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Kale|110}}
+
|{{Qualityprice|Kale|110|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Kale|50|22}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Kale|20|dsv=false}}
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Salmon Dinner}}{{name|Stir Fry}}
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Salmon Dinner}}{{name|Stir Fry}}
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|1 day
+
|1 jour
−
|Total: 6 days
+
|Total : 6 jours
−
|&#8776;{{price|6.67}}/d
+
|&#8776;{{price|6.67}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Cauliflower.png]] [[Chou-fleur]]===
 
===[[File:Cauliflower.png]] [[Chou-fleur]]===
 
''{{Description|Cauliflower}}''
 
''{{Description|Cauliflower}}''
−
<p>Cauliflower can become a Giant Crop.</p>
+
<p>Le chou-fleur peut devenir une culture géante.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Cauliflower Seeds.png|center]][[Graines de chou-fleur]]
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Cauliflower Seeds.png|center]][[Graines de chou-fleur]]
Ligne 181 : Ligne 186 :  
|[[File:Cauliflower Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Cauliflower Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Cauliflower Stage 6.png|center|link=]]  
 
|[[File:Cauliflower Stage 6.png|center|link=]]  
−
|{{Qualityprice|Cauliflower|175}}
+
|{{Qualityprice|Cauliflower|175|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Cauliflower|75|33}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Cauliflower|30|dsv=false}}
−
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Cheese Cauliflower}}<p>{{Bundle|Spring Crops}}</p><p>[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[Quêtes#Jodi's Request|"Jodi's Request" Quest]]</p>
+
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Cheese Cauliflower}}<p>{{Bundle|Spring Crops}}</p><p>[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[Quêtes#Jodi's Request|Quête "La requête de Jodi"]]</p>
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|4 days
+
|4 jours
−
|4 days
+
|4 jours
−
|1 day
+
|1 jour
−
|Total: 12 days
+
|Total : 12 jours
−
|&#8776;{{price|7.92}}/d
+
|&#8776;{{price|7.92}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Strawberry.png]] [[Fraise]]===
 
===[[File:Strawberry.png]] [[Fraise]]===
 
''{{Description|Strawberry}}''
 
''{{Description|Strawberry}}''
−
<p>Keeps producing after maturity. When harvested, each Strawberry plant gives 1 Strawberry every 4 days, with a small random chance for more Strawberries.</p>
+
<p>Continue à produire une fois arrivé à maturité. Quand récolté, chaque plant de fraise donne une fraise tous les 4 jours, avec une petite chance de donner une fraise supplémentaire.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!colspan="2"|Harvest
+
!colspan="2"|Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Strawberry Seeds.png|center]][[Graines de fraise]]
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Strawberry Seeds.png|center]][[Graines de fraise]]
Ligne 217 : Ligne 222 :  
|[[File:Strawberry Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Strawberry Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Strawberry Stage 7.png|center|link=]]
 
|[[File:Strawberry Stage 7.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Strawberry|120}}
+
|{{Qualityprice|Strawberry|120|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Strawberry|50|22}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Strawberry|20|dsv=false}}
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|Total: 8 days
+
|Total : 8 jours
−
|Regrowth:<br />4 days
+
|Repousse :<br />4 jours
−
|class="no-wrap"|&#8776;{{price|20.83}}/d <sup>1</sup><br />&#8776;{{price|11.67}}/d <sup>2</sup>
+
|class="no-wrap"|&#8776;{{price|20.83}}/j <sup>1</sup><br />&#8776;{{price|11.67}}/j <sup>2</sup>
 
|}
 
|}
−
:<sup>1</sup> Planted on Spring 1
+
:<sup>1</sup> Planté le 1er du [[printemps]]
−
:<sup>2</sup> Planted on Spring 13/14
+
:<sup>2</sup> Planté le 13/14 du [[printemps]]
    
===[[File:Coffee Bean.png]] [[Grain de café]]===
 
===[[File:Coffee Bean.png]] [[Grain de café]]===
 
''{{Description|Coffee Bean}}''
 
''{{Description|Coffee Bean}}''
−
<p>Each plant yields 4 beans per harvest with a small random chance for more beans.</p>
+
<p>Chaque plant donne 4 graines par récolte et a une petite chance de donner des graines supplémentaires.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!colspan="2"|Harvest
+
!colspan="2"|Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Coffee Bean.png|center]][[Grain de café]]
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Coffee Bean.png|center]][[Grain de café]]
Ligne 256 : Ligne 261 :  
|[[File:Coffee Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Coffee Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Coffee Stage 7.png|center|link=]]
 
|[[File:Coffee Stage 7.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Coffee Bean|15}}
+
|{{Qualityprice|Coffee Bean|15|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|''Inedible''
+
|rowspan="2"|''Non comestible''
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Coffee}}
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Coffee}}
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|Total: 10 days
+
|Total : 10 jours
−
|Regrowth:<br />2 days
+
|Repousse :<br />2 jours
 
|class="no-wrap" style="text-align: left;"|{{price|-20.74}}/d <sup>1</sup><br />{{Price|20.77}}/d <sup>2</sup><br />{{price|25.56}}/d <sup>3</sup>
 
|class="no-wrap" style="text-align: left;"|{{price|-20.74}}/d <sup>1</sup><br />{{Price|20.77}}/d <sup>2</sup><br />{{price|25.56}}/d <sup>3</sup>
 
|}
 
|}
−
:<sup>1</sup> [[Chariot de voyage]] (2 seasons)
+
:<sup>1</sup> [[Chariot de voyage]] (2 saisons)
−
:<sup>2</sup> [[Esprit de poussière]] / Harvested bean (1 season)
+
:<sup>2</sup> [[Esprit de poussière]] / Récolté (1 saison)
−
:<sup>3</sup> [[Esprit de poussière]] / Harvested bean (2 seasons)
+
:<sup>3</sup> [[Esprit de poussière]] / Récolté (2 saison)
    
===[[File:Green Bean.png]] [[Haricot vert]]===
 
===[[File:Green Bean.png]] [[Haricot vert]]===
 
''{{Description|Green Bean}}''
 
''{{Description|Green Bean}}''
−
<p>This crop uses a trellis, and continues to produce after maturity.</p>
+
<p>Cette culture utilise un treillis, et continue de donner des récoltes après être arrivée à maturité.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!colspan="2"|Harvest
+
!colspan="2"|Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Bean Starter.png|center]][[Graines d'haricot]]
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Bean Starter.png|center]][[Graines d'haricot]]
Ligne 297 : Ligne 302 :  
|[[File:Green Bean Stage 7.png|center|link=]]
 
|[[File:Green Bean Stage 7.png|center|link=]]
 
|[[File:Green Bean Stage 8.png|center|link=]]
 
|[[File:Green Bean Stage 8.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Green Bean|40}}
+
|{{Qualityprice|Green Bean|40|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Green Bean|25|11}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Green Bean|10|dsv=false}}
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Bean Hotpot}}<p>{{Bundle|Spring Crops}}</p>
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Bean Hotpot}}<p>{{Bundle|Spring Crops}}</p>
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|3 days
+
|3 jours
−
|4 days
+
|4 jours
−
|Total: 10 days
+
|Total : 10 jours
−
|Regrowth: 3 days
+
|Repousse : 3 jours
−
|{{price|7.20}}/d
+
|{{price|7.20}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Parsnip.png]] [[Panais]]===
 
===[[File:Parsnip.png]] [[Panais]]===
 
''{{Description|Parsnip}}''
 
''{{Description|Parsnip}}''
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Parsnip Seeds.png|center]][[Graines de panais]]
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Parsnip Seeds.png|center]][[Graines de panais]]
Ligne 331 : Ligne 336 :  
|[[File:Parsnip Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Parsnip Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Parsnip Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Parsnip Stage 5.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Parsnip|35}}
+
|{{Qualityprice|Parsnip|35|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Parsnip|25|11}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Parsnip|10|dsv=false}}
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Farmer's Lunch}}{{name|Parsnip Soup}}<p>{{Bundle|Spring Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p>
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Farmer's Lunch}}{{name|Parsnip Soup}}<p>{{Bundle|Spring Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p>
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|Total: 4 days
+
|Total : 4 jours
−
|{{price|3.75}}/d
+
|{{price|3.75}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Potato.png]] [[Pomme de terre]]===
 
===[[File:Potato.png]] [[Pomme de terre]]===
 
''{{Description|Potato}}''
 
''{{Description|Potato}}''
−
<p>Yields 1 Potato at harvest, with &#8776;20% chance for more Potatoes.</p>
+
<p>Le rendement est de 1 pomme de terre, avec &#8776;20% de chance de produire une autre pomme de terre.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Potato Seeds.png|center]][[Graines de pomme de terre]]
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Potato Seeds.png|center]][[Graines de pomme de terre]]
Ligne 366 : Ligne 371 :  
|[[File:Potato Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Potato Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Potato Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Potato Stage 6.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Potato|80}}
+
|{{Qualityprice|Potato|80|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Potato|25|11}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Potato|10|dsv=false}}
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Hashbrowns}}<p>{{Bundle|Spring Crops}}</p>
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Hashbrowns}}<p>{{Bundle|Spring Crops}}</p>
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|1 day
+
|1 jour
−
|Total: 6 days
+
|Total : 6 jours
−
|class="no-wrap"|{{price|5.0}}/d <sup>1</sup><br />&#8776;{{price|7.67}}/d <sup>2</sup>
+
|class="no-wrap"|{{price|5.0}}/d <sup>1</sup><br />&#8776;{{price|7.67}}/j <sup>2</sup>
 
|}
 
|}
−
:<sup>1</sup> 1 potato per harvest
+
:<sup>1</sup> 1 pomme de terre par récolte
−
:<sup>2</sup> 1.2 potatoes per harvest
+
:<sup>2</sup> 1.2 pommes de terre par récolte
    
===[[File:Rhubarb.png]] [[Rhubarbe]]===
 
===[[File:Rhubarb.png]] [[Rhubarbe]]===
 
''{{Description|Rhubarb}}''
 
''{{Description|Rhubarb}}''
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Rhubarb Seeds.png|center]][[Graines de rhubarbe]]
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Rhubarb Seeds.png|center]][[Graines de rhubarbe]]
Ligne 403 : Ligne 408 :  
|[[File:Rhubarb Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Rhubarb Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Rhubarb Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Rhubarb Stage 6.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Rhubarb|220}}
+
|{{Qualityprice|Rhubarb|220|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|''Inedible''
+
|rowspan="2"|''Non comestible''
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Rhubarb Pie}}
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Rhubarb Pie}}
 
|-
 
|-
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|4 days
+
|4 jours
−
|Total: 13 days
+
|Total : 13 jours
−
|&#8776;{{price|9.23}}/d
+
|&#8776;{{price|9.23}}/j
 +
|}
 +
 
 +
===[[File:Unmilled Rice.png]] [[Riz non moulu]]===
 +
''{{Description|Unmilled Rice}}''
 +
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 +
!Graine
 +
!Étape 1
 +
!Étape 2
 +
!Étape 3
 +
!Étape 4
 +
!Récolte
 +
!Vendu pour
 +
!Restaure
 +
!Utilisé dans
 +
|-
 +
|rowspan="2"|<br />[[File:Rice Shoot.png|center]][[Germez de riz]]
 +
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|40}}</div>
 +
|[[File:Unmilled Rice Stage 1.png|center|link=]]
 +
|[[File:Unmilled Rice Stage 2.png|center|link=]]
 +
|[[File:Unmilled Rice Stage 3.png|center|link=]]
 +
|[[File:Unmilled Rice Stage 4.png|center|link=]]
 +
|[[File:Unmilled Rice Stage 5.png|center|link=]]
 +
|{{Qualityprice|Unmilled Rice|30|dsv=false}}
 +
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Unmilled Rice|1|dsv=false}}
 +
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Rice}}
 +
|-
 +
| 1 jour
 +
| 1-2 jours
 +
| 1-2 jours
 +
| 3 jours
 +
|Total :  6-8 jours
 +
|class="no-wrap"|{{price|-1.25}}/d <sup>1</sup><br />&#8776;{{price|-1.67}}/d <sup>2</sup>
 
|}
 
|}
 +
:<sup>1</sup> Non irrigué
 +
:<sup>2</sup> Irrigué
    
===[[File:Tulip.png]] [[Tulipe]]===
 
===[[File:Tulip.png]] [[Tulipe]]===
 
''{{Description|Tulip}}''
 
''{{Description|Tulip}}''
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Tulip Bulb.png|center]][[Bulbe de tulipe]]
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Tulip Bulb.png|center]][[Bulbe de tulipe]]
Ligne 435 : Ligne 474 :  
|[[File:Tulip Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Tulip Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Tulip Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Tulip Stage 6.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Tulip|30}}
+
|{{Qualityprice|Tulip|30|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Tulip|45|20}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Tulip|18|dsv=false}}
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|Total: 6 days
+
|Total : 6 jours
−
|&#8776;{{price|1.67}}/d
+
|&#8776;{{price|1.67}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Blue Jazz.png]] [[Zinnia bleue]]===
 
===[[File:Blue Jazz.png]] [[Zinnia bleue]]===
 
''{{Description|Blue Jazz}}''
 
''{{Description|Blue Jazz}}''
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Jazz Seeds.png|center]][[Graines de zinnia]]
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Jazz Seeds.png|center]][[Graines de zinnia]]
Ligne 466 : Ligne 505 :  
|[[File:Blue Jazz Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Blue Jazz Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Blue Jazz Stage 5.png|center|link=]]  
 
|[[File:Blue Jazz Stage 5.png|center|link=]]  
−
|{{Qualityprice|Blue Jazz|50}}
+
|{{Qualityprice|Blue Jazz|50|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Blue Jazz|45|20}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Blue Jazz|18|dsv=false}}
 
|rowspan="2" style="text-align: left;"|{{name|Lucky Lunch}}
 
|rowspan="2" style="text-align: left;"|{{name|Lucky Lunch}}
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|Total: 7 days
+
|Total : 7 jours
−
|&#8776;{{price|2.86}}/d
+
|&#8776;{{price|2.86}}/j
 
|}
 
|}
   Ligne 482 : Ligne 521 :  
===[[File:Wheat.png]] [[Blé]]===
 
===[[File:Wheat.png]] [[Blé]]===
 
''{{Description|Wheat}}''
 
''{{Description|Wheat}}''
−
<p>Can be grown in Summer or Fall.</p>
+
<p>Peut être cultivé en été ou en automne.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Wheat Seeds.png|center]][[Wheat Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Wheat Seeds.png|center]][[Graines de blé]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|10}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[JojaMart]]: {{Price|12}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|10}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[Marché Joja]] : {{Price|12}}</div>
 
|[[File:Wheat Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Wheat Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Wheat Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Wheat Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 501 : Ligne 540 :  
|[[File:Wheat Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Wheat Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Wheat Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Wheat Stage 5.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Wheat|25}}
+
|{{Qualityprice|Wheat|25|dsv=false}}
−
|rowspan="2" |''Inedible''
+
|rowspan="2" |''Non comestible''
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Beer}}{{name|Wheat Flour}}<p>{{Bundle|Fodder}}</p>
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Beer}}{{name|Wheat Flour}}<p>{{Bundle|Fodder}}</p>
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|Total: 4 days
+
|Total : 4 jours
−
|{{price|3.75}}/d
+
|{{price|3.75}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Starfruit.png]] [[Carambole]]===
 
===[[File:Starfruit.png]] [[Carambole]]===
 
''{{Description|Starfruit}}''
 
''{{Description|Starfruit}}''
−
<p>Not to be mistaken for {{name|Stardrop|class=inline}}.</p>
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
!Graine
−
!Seeds
+
!Étape 1
−
!Stage 1
+
!Étape 2
−
!Stage 2
+
!Étape 3
−
!Stage 3
+
!Étape 4
−
!Stage 4
+
!Étape 5
−
!Stage 5
+
!Récolte
−
!Harvest
+
!Vendu pour
−
!Sells For
+
!Restaure
−
!Restores
+
!Utilisé dans
−
!Used in
   
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Starfruit Seeds.png|center]][[Starfruit Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Starfruit Seeds.png|center]][[Graines de carambole]]
 
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Sandy Icon.png|24px|link=]] [[Oasis]]: {{Price|400}}</div>
 
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Sandy Icon.png|24px|link=]] [[Oasis]]: {{Price|400}}</div>
 
|style="vertical-align: bottom;"|[[File:Starfruit Stage 1.png|center|link=]]
 
|style="vertical-align: bottom;"|[[File:Starfruit Stage 1.png|center|link=]]
Ligne 536 : Ligne 574 :  
|style="vertical-align: bottom;"|[[File:Starfruit Stage 5.png|center|link=]]
 
|style="vertical-align: bottom;"|[[File:Starfruit Stage 5.png|center|link=]]
 
|style="vertical-align: bottom;"|[[File:Starfruit Stage 6.png|center|link=]]
 
|style="vertical-align: bottom;"|[[File:Starfruit Stage 6.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Starfruit|750}}
+
|{{Qualityprice|Starfruit|750|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Starfruit|125|56}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Starfruit|50|dsv=false}}
−
|rowspan="2" style="text-align: left;"|{{name|Junimo Hut}}[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[Quests#A Soldier's Star|"A Soldier's Star" Quest]]
+
|rowspan="2" style="text-align: left;"|{{name|Junimo Hut|alt=Hutte de Junimo}}[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[Quêtes#A Soldier's Star|Quête "L’étoile d’un soldat"]]
 
|-
 
|-
−
|2 days
+
|2 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|Total: 13 days
+
|Total : 13 jours
−
|&#8776;{{price|26.92}}/d
+
|&#8776;{{price|26.92}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Red Cabbage.png]] [[Chou rouge]]===
 
===[[File:Red Cabbage.png]] [[Chou rouge]]===
 
''{{Description|Red Cabbage}}''
 
''{{Description|Red Cabbage}}''
−
<p>Available from year 2+.</p>
+
<p>Dispoible à partir de la deuxième année.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Red Cabbage Seeds.png|center]][[Red Cabbage Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Red Cabbage Seeds.png|center]][[Graines de chou rouge]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|100}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|100}}</div>
 
|[[File:Red Cabbage Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Red Cabbage Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Red Cabbage Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Red Cabbage Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 572 : Ligne 610 :  
|[[File:Red Cabbage Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Red Cabbage Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Red Cabbage Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Red Cabbage Stage 6.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Red Cabbage|260}}
+
|{{Qualityprice|Red Cabbage|260|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Red Cabbage|75|33}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Red Cabbage|30|dsv=false}}
−
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Coleslaw}}{{name|Fish Taco}}{{name|Red Plate}}<p>{{Bundle|Dye}}</p>
+
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Red Plate}}{{name|Coleslaw}}{{name|Fish Taco}}<p>{{Bundle|Dye}}</p>
 
|-
 
|-
−
|2 days
+
|2 jours
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|Total: 9 days
+
|Total : 9 jours
−
|&#8776;{{price|17.78}}/d
+
|&#8776;{{price|17.78}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Summer Spangle.png]] [[Fleur tropicale d'été]]===
 
===[[File:Summer Spangle.png]] [[Fleur tropicale d'été]]===
 
''{{Description|Summer Spangle}}''
 
''{{Description|Summer Spangle}}''
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Spangle Seeds.png|center]][[Spangle Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Spangle Seeds.png|center]][[Graines de fleur tropicale]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|50}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[JojaMart]]: {{Price|62}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|50}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[Marché Joja]] : {{Price|62}}</div>
 
|[[File:Summer Spangle Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Summer Spangle Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Summer Spangle Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Summer Spangle Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 604 : Ligne 642 :  
|[[File:Summer Spangle Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Summer Spangle Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Summer Spangle Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Summer Spangle Stage 5.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Summer Spangle|90}}
+
|{{Qualityprice|Summer Spangle|90|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Summer Spangle|45|20}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Summer Spangle|18|dsv=false}}
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|Total: 8 days
+
|Total : 8 jours
−
|{{price|5}}/d
+
|{{price|5}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Hops.png]] [[Houblon]]===
 
===[[File:Hops.png]] [[Houblon]]===
 
''{{Description|Hops}}''
 
''{{Description|Hops}}''
−
<p>Hops use a trellis, and continue to produce after maturity.</p>
+
<p>Cette culture utilise un trellis, et continue de donner des récoltes après âtre arrivée à maturité.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!colspan="2"|Harvest
+
!colspan="2"|Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Hops Starter.png|center]][[Hops Starter]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Hops Starter.png|center]][[Graine de houblon]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|60}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[JojaMart]]: {{Price|75}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|60}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[Marché Joja]] : {{Price|75}}</div>
−
|[[File:Hops Stage 2.png|center|link=]]
+
|[[File:Hops Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Hops Stage 3.png|center|link=]]
 
|[[File:Hops Stage 3.png|center|link=]]
 
|[[File:Hops Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Hops Stage 4.png|center|link=]]
Ligne 639 : Ligne 677 :  
|[[File:Hops Stage 7.png|center|link=]]
 
|[[File:Hops Stage 7.png|center|link=]]
 
|[[File:Hops Stage 8.png|center|link=]]
 
|[[File:Hops Stage 8.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Hops|25}}
+
|{{Qualityprice|Hops|25|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Hops|45|20}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Hops|18|dsv=false}}
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Pale Ale}}
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Pale Ale}}
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|4 days
+
|4 jours
−
|Total: 11 days
+
|Total : 11 jours
−
|Regrowth: every day
+
|Repousse : tous les jours
−
|&#8776;{{price|13.52}}/d
+
|&#8776;{{price|13.52}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Corn.png]] [[Maïs]]===
 
===[[File:Corn.png]] [[Maïs]]===
 
''{{Description|Corn}}''
 
''{{Description|Corn}}''
−
<p>Keeps producing after maturity.  Can be grown in Summer or Fall.</p>
+
<p>Continue de donner des récoltes après être arrivée à maturité.  Peut être cultivé en été ou en automne.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!colspan="2"|Harvest
+
!colspan="2"|Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Corn Seeds.png|center]][[Corn Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Corn Seeds.png|center]][[Graines de maïs]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|150}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[JojaMart]]: {{Price|187}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|150}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[Marché Joja]] : {{Price|187}}</div>
 
|[[File:Corn Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Corn Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Corn Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Corn Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 677 : Ligne 715 :  
|[[File:Corn Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Corn Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Corn Stage 7.png|center|link=]]
 
|[[File:Corn Stage 7.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Corn|50}}
+
|{{Qualityprice|Corn|50|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Corn|25|11}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Corn|10|dsv=false}}
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Tortilla}}{{name|Oil}}<p>{{Bundle|Fall Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p>
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Tortilla}}{{name|Oil}}<p>{{Bundle|Fall Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p>
 
|-
 
|-
−
|2 days
+
|2 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|Total: 14 days
+
|Total : 14 jours
−
|Regrowth:<br />4 days
+
|Repousse :<br />4 jours
−
|class="no-wrap"|&#8776;{{price|1.92}}/d <sup>1</sup><br />&#8776;{{price|7.41}}/d <sup>2</sup>
+
|class="no-wrap"|&#8776;{{price|1.92}}/j <sup>1</sup><br />&#8776;{{price|7.41}}/j <sup>2</sup>
 
|}
 
|}
−
:<sup>1</sup> 1 season
+
:<sup>1</sup> 1 saison
−
:<sup>2</sup> 2 seasons
+
:<sup>2</sup> 2 saisons
−
 
      
===[[File:Melon.png]] [[Melon]]===
 
===[[File:Melon.png]] [[Melon]]===
 
''{{Description|Melon}}''
 
''{{Description|Melon}}''
−
<p>Melons can become a Giant Crop.</p>
+
<p>Le melon peut devenir une culture géante.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Melon Seeds.png|center]][[Melon Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Melon Seeds.png|center]][[Graines de melon]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|80}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[JojaMart]]: {{Price|100}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|80}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[Marché Joja]] : {{Price|100}}</div>
 
|[[File:Melon Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Melon Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Melon Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Melon Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 717 : Ligne 754 :  
|[[File:Melon Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Melon Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Melon Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Melon Stage 6.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Melon|250}}
+
|{{Qualityprice|Melon|250|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Melon|113|50}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Melon|45|dsv=false}}
−
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Fruit Salad}}{{name|Pink Cake}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p><p>[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[Quests#Crop Research|"Crop Research" Quest]]</p>
+
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Pink Cake}}{{name|Fruit Salad}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p><p>[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[Quêtes#Crop Research|Quête "Recherche agricole"]]</p>
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|Total: 12 days
+
|Total : 12 jours
−
|&#8776;{{price|14.17}}/d
+
|&#8776;{{price|14.17}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Blueberry.png]] [[Myrtille]]===
 
===[[File:Blueberry.png]] [[Myrtille]]===
 
''{{Description|Blueberry}}''
 
''{{Description|Blueberry}}''
−
<p>Keeps producing after maturity.  Each plant produces 3 blueberries at harvest, with &#8776;2% chance for more blueberries.</p>
+
<p>Continue de donner des récoltes après âtre arrivée à maturité.  Le rendement est de 3 myrtilles, avec &#8776;2 % de chance de produire plus de myrtilles.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!colspan="2"|Harvest
+
!colspan="2"|Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Blueberry Seeds.png|center]][[Blueberry Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Blueberry Seeds.png|center]][[Graines de myrtille]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|80}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|80}}</div>
 
|[[File:Blueberry Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Blueberry Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Blueberry Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Blueberry Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 754 : Ligne 791 :  
|[[File:Blueberry Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Blueberry Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Blueberry Stage 7.png|center|link=]]
 
|[[File:Blueberry Stage 7.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Blueberry|50}}
+
|{{Qualityprice|Blueberry|50|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Blueberry|25|11}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Blueberry|10|dsv=false}}
−
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Blueberry Tart}}{{name|Fruit Salad}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p>
+
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Fruit Salad}}{{name|Blueberry Tart}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p>
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|3 days
+
|3 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|4 days
+
|4 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|Total: 13 days
+
|Total : 13 jours
−
|Regrowth: 4 days
+
|Repousse : 4 jours
−
|{{price|20.8}}/d
+
|{{price|20.8}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Poppy.png]] [[Pavot]]===
 
===[[File:Poppy.png]] [[Pavot]]===
 
''{{Description|Poppy}}''
 
''{{Description|Poppy}}''
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Poppy Seeds.png|center]][[Poppy Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Poppy Seeds.png|center]][[Graines de pavot]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|100}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[JojaMart]]: {{Price|125}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|100}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[Marché Joja]] : {{Price|125}}</div>
 
|[[File:Poppy Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Poppy Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Poppy Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Poppy Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 788 : Ligne 825 :  
|[[File:Poppy Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Poppy Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Poppy Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Poppy Stage 6.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Poppy|140}}
+
|{{Qualityprice|Poppy|140|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Poppy|45|20}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Poppy|18|dsv=false}}
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Poppyseed Muffin}}<p>{{Bundle|Chef}}</p>
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Poppyseed Muffin}}<p>{{Bundle|Chef}}</p>
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|Total: 7 days
+
|Total : 7 jours
−
|&#8776;{{price|5.71}}/d
+
|&#8776;{{price|5.71}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Hot Pepper.png]] [[Piment fort]]===
 
===[[File:Hot Pepper.png]] [[Piment fort]]===
 
''{{Description|Hot Pepper}}''
 
''{{Description|Hot Pepper}}''
−
<p>Keeps producing after maturity.  When harvested, each Hot Pepper plant gives 1 Hot Pepper every 3 days, with a small random chance for more Hot Peppers.</p>
+
<p>Continue de donner des récoltes après âtre arrivée à maturité.  Le rendement est de 1 piment fort, et a une petite chance de donner plus de piments forts.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!colspan="2"|Harvest
+
!colspan="2"|Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Pepper Seeds.png|center]][[Pepper Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Pepper Seeds.png|center]][[Graines de poivron]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|40}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[JojaMart]]: {{Price|50}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|40}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[Marché Joja]] : {{Price|50}}</div>
 
|[[File:Hot Pepper Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Hot Pepper Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Hot Pepper Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Hot Pepper Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 824 : Ligne 861 :  
|[[File:Hot Pepper Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Hot Pepper Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Hot Pepper Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Hot Pepper Stage 6.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Hot Pepper|40}}
+
|{{Qualityprice|Hot Pepper|40|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Hot Pepper|13|5}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Hot Pepper|5|dsv=false}}
−
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Pepper Poppers}}{{name|Spicy Eel}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p><p>[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[Quests#Knee Therapy|"Knee Therapy" Quest]]</p>
+
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Spicy Eel}}{{name|Pepper Poppers}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p><p>[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[Quêtes#Knee Therapy|Quête "Thérapie du genou"]]</p>
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|Total: 5 days
+
|Total : 5 jours
−
|Regrowth: 3 days
+
|Repousse : 3 jours
−
|&#8776;{{price|10.77}}/d
+
|&#8776;{{price|10.77}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Radish.png]] [[Radis]]===
 
===[[File:Radish.png]] [[Radis]]===
 
''{{Description|Radish}}''
 
''{{Description|Radish}}''
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Radish Seeds.png|center]][[Radish Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Radish Seeds.png|center]][[Graines de radis]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|40}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[JojaMart]]: {{Price|50}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|40}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[Marché Joja]] : {{Price|50}}</div>
 
|[[File:Radish Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Radish Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Radish Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Radish Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 858 : Ligne 895 :  
|[[File:Radish Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Radish Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Radish Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Radish Stage 5.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Radish|90}}
+
|{{Qualityprice|Radish|90|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Radish|45|20}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Radish|18|dsv=false}}
−
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Radish Salad}}{{name|Red Plate}}
+
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Red Plate}}{{name|Radish Salad}}
 
|-
 
|-
−
|2 days
+
|2 jours
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|1 day
+
|1 jour
−
|Total: 6 days
+
|Total : 6 jours
−
|&#8776;{{price|8.33}}/d
+
|&#8776;{{price|8.33}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Tomato.png]] [[Tomate]]===
 
===[[File:Tomato.png]] [[Tomate]]===
 
''{{Description|Tomato}}''
 
''{{Description|Tomato}}''
−
<p>Keeps producing after maturity. Each harvest produces 1 tomato, with a small random chance for more tomatoes.</p>
+
<p>Continue de donner des récoltes après âtre arrivée à maturité. Le rendement est de 1 tomate, et a une petite chance de donner plus de tomates.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!colspan="2"|Harvest
+
!colspan="2"|Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Tomato Seeds.png|center]][[Tomato Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Tomato Seeds.png|center]][[Graines de tomate]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|50}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[JojaMart]]: {{Price|62}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|50}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[Marché Joja]] : {{Price|62}}</div>
 
|[[File:Tomato Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Tomato Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Tomato Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Tomato Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 894 : Ligne 931 :  
|[[File:Tomato Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Tomato Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Tomato Stage 7.png|center|link=]]
 
|[[File:Tomato Stage 7.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Tomato|60}}
+
|{{Qualityprice|Tomato|60|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Tomato|20|9}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Tomato|8|dsv=false}}
−
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Bruschetta}}{{name|Eggplant Parmesan}}{{name|Fish Stew}}{{name|Pizza}}{{name|Spaghetti}}{{name|Vegetable Medley}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p>
+
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Eggplant Parmesan}}{{name|Bruschetta}}{{name|Vegetable Medley}}{{name|Pizza}}{{name|Fish Stew}}{{name|Spaghetti}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p>
 
|-
 
|-
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|Total: 11 days
+
|Total : 11 jours
−
|Regrowth: 4 days
+
|Repousse : 4 jours
−
|&#8776;{{price|9.26}}/d
+
|&#8776;{{price|9.26}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Sunflower.png]] [[Tournesol]]===
 
===[[File:Sunflower.png]] [[Tournesol]]===
 
''{{Description|Sunflower}}''
 
''{{Description|Sunflower}}''
−
<p>Harvesting a sunflower will also produce 0-3 Sunflower Seeds. Sunflowers can be grown in Summer or Fall.</p>
+
<p>La récolte d'un tournesol produira également 0-3 graines de tournesol. Les tournesols peuvent être cultivés en été ou en automne.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Sunflower Seeds.png|center]][[Sunflower Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Sunflower Seeds.png|center]][[Graines de tournesol]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|200}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[JojaMart]]: {{Price|125}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|200}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[Marché Joja]] : {{Price|125}}</div>
 
|[[File:Sunflower Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Sunflower Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Sunflower Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Sunflower Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 929 : Ligne 966 :  
|[[File:Sunflower Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Sunflower Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Sunflower Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Sunflower Stage 5.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Sunflower|80}}
+
|{{Qualityprice|Sunflower|80|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Sunflower|45|20}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Sunflower|18|dsv=false}}
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Oil}}<p>{{Bundle|Dye}}</p>
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Oil}}<p>{{Bundle|Dye}}</p>
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|Total: 8 days
+
|Total : 8 jours
−
|class="no-wrap" style="text-align: left;"|{{price|-15}}/d <sup>1</sup><br />{{price|-5.63}}/d <sup>2</sup>
+
|class="no-wrap" style="text-align: left;"|{{price|-15}}/j <sup>1</sup><br />{{price|-5.63}}/j <sup>2</sup>
 
|}
 
|}
−
:<sup>1</sup> [[Pierre's General Store]]
+
:<sup>1</sup> [[Magasin général de Pierre]]
−
:<sup>2</sup> [[JojaMart]]
+
:<sup>2</sup> [[Marché Joja]]
    
==Récoltes d'automne==
 
==Récoltes d'automne==
Ligne 947 : Ligne 984 :  
===[[File:Amaranth.png]] [[Amarante]]===
 
===[[File:Amaranth.png]] [[Amarante]]===
 
''{{Description|Amaranth}}''
 
''{{Description|Amaranth}}''
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Amaranth Seeds.png|center]][[Amaranth Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Amaranth Seeds.png|center]][[Graines d'amarante]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|70}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[JojaMart]]: {{Price|87}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|70}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[Marché Joja]] : {{Price|87}}</div>
 
|[[File:Amaranth Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Amaranth Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Amaranth Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Amaranth Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 965 : Ligne 1 002 :  
|[[File:Amaranth Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Amaranth Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Amaranth Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Amaranth Stage 5.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Amaranth|150}}
+
|{{Qualityprice|Amaranth|150|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Amaranth|50|22}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Amaranth|20|dsv=false}}
−
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Salmon Dinner}}[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[Quests#Cow's Delight|"Cow's Delight" Quest]]
+
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Salmon Dinner}}[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[Quêtes#Cow's Delight|Quête "Friandises de vache"]]
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|Total: 7 days
+
|Total : 7 jours
−
|&#8776;{{price|11.43}}/d
+
|&#8776;{{price|11.43}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Artichoke.png]] [[Artichaut]]===
 
===[[File:Artichoke.png]] [[Artichaut]]===
 
''{{Description|Artichoke}}''
 
''{{Description|Artichoke}}''
−
<p>Available from year 2+.</p>
+
<p>Dispoible à partir de la deuxième année.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Artichoke Seeds.png|center]][[Artichoke Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Artichoke Seeds.png|center]][[Graines d'artichaut]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|30}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|30}}</div>
 
|[[File:Artichoke Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Artichoke Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Artichoke Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Artichoke Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 1 000 : Ligne 1 037 :  
|[[File:Artichoke Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Artichoke Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Artichoke Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Artichoke Stage 6.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Artichoke|160}}
+
|{{Qualityprice|Artichoke|160|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Artichoke|30|13}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Artichoke|12|dsv=false}}
−
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Artichoke Dip}}{{name|Super Meal}}
+
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Super Meal}}{{name|Artichoke Dip}}
 
|-
 
|-
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|1 day
+
|1 jour
−
|Total: 8 days
+
|Total : 8 jours
−
|{{price|16.25}}/d
+
|{{price|16.25}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Eggplant.png]] [[Aubergine]]===
 
===[[File:Eggplant.png]] [[Aubergine]]===
 
''{{Description|Eggplant}}''
 
''{{Description|Eggplant}}''
−
<p>Keeps producing after maturity.  When harvested, each Eggplant bush gives 1 Eggplant every 5 days, with a very small random chance for more Eggplants.</p>
+
<p>Continue de donner des récoltes après âtre arrivée à maturité.  Lors de la récolte, chaque arbre d'aubergine donne 1 aubergine tous les 5 jours, avec une très petite chance au hasard d'obtenir plus d'aubergines.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!colspan="2"|Harvest
+
!colspan="2"|Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Eggplant Seeds.png|center]][[Eggplant Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Eggplant Seeds.png|center]][[Graines d'aubergine]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|20}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[JojaMart]]: {{Price|25}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|20}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[Marché Joja]] : {{Price|25}}</div>
 
|[[File:Eggplant Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Eggplant Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Eggplant Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Eggplant Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 1 037 : Ligne 1 074 :  
|[[File:Eggplant Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Eggplant Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Eggplant Stage 7.png|center|link=]]
 
|[[File:Eggplant Stage 7.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Eggplant|60}}
+
|{{Qualityprice|Eggplant|60|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Eggplant|20|9}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Eggplant|8|dsv=false}}
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Eggplant Parmesan}}{{name|Survival Burger}}<p>{{Bundle|Fall Crops}}</p>
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Eggplant Parmesan}}{{name|Survival Burger}}<p>{{Bundle|Fall Crops}}</p>
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|Total: 5 days
+
|Total : 5 jours
−
|Regrowth: 5 days
+
|Repousse : 5 jours
−
|{{price|11.20}}/d
+
|{{price|11.20}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Beet.png]] [[Betterave]]===
 
===[[File:Beet.png]] [[Betterave]]===
 
''{{Description|Beet}}''
 
''{{Description|Beet}}''
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Beet Seeds.png|center]][[Beet Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Beet Seeds.png|center]][[Graines de betterave]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Sandy Icon.png|24px|link=]] [[Oasis]]: {{Price|20}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Sandy Icon.png|24px|link=]] [[Oasis]] : {{Price|20}}</div>
 
|[[File:Beet Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Beet Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Beet Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Beet Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 1 071 : Ligne 1 108 :  
|[[File:Beet Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Beet Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Beet Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Beet Stage 5.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Beet|100}}
+
|{{Qualityprice|Beet|100|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Beet|30|13}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Beet|12|dsv=false}}
−
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Vegetable Medley}}{{name|Sugar}}[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[Quests#The Mysterious Qi|"The Mysterious Qi" Quest]]
+
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Vegetable Medley}}{{name|Sugar}}[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[Quêtes#The Mysterious Qi|Quête "Le mystérieux Qi"]]
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|Total: 6 days
+
|Total : 6 jours
−
|&#8776;{{price|13.33}}/d
+
|&#8776;{{price|13.33}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Cranberries.png]] [[Canneberges]]===
 
===[[File:Cranberries.png]] [[Canneberges]]===
 
''{{Description|Cranberries}}''
 
''{{Description|Cranberries}}''
−
<p>Yields 2 berries at harvest, with a small random chance for more berries.  Keeps producing after maturity.</p>
+
<p>Continue de donner des récoltes après âtre arrivée à maturité.  Donne 2 baies à la récolte, avec une petite chance aléatoire d'obtenir plus de baies.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!colspan="2"|Harvest
+
!colspan="2"|Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Cranberry Seeds.png|center]][[Cranberry Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Cranberry Seeds.png|center]][[Graines de canneberge]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|240}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[JojaMart]]: {{Price|300}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|240}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[Marché Joja]] : {{Price|300}}</div>
 
|[[File:Cranberry Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Cranberry Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Cranberry Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Cranberry Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 1 107 : Ligne 1 144 :  
|[[File:Cranberry Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Cranberry Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Cranberry Stage 7.png|center|link=]]
 
|[[File:Cranberry Stage 7.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Cranberries|75}}
+
|{{Qualityprice|Cranberries|75|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Cranberries|38|17}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Cranberries|15|dsv=false}}
−
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Cranberry Candy}}{{name|Cranberry Sauce}}{{name|Stuffing}}{{name|Super Meal}}
+
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Cranberry Candy}}{{name|Stuffing}}{{name|Super Meal}}{{name|Cranberry Sauce}}
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|Total: 7 days
+
|Total : 7 jours
−
|Regrowth: 5 days
+
|Repousse : 5 jours
−
|&#8776;{{price|18.89}}/d
+
|&#8776;{{price|18.89}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Bok Choy.png]] [[Chou chinois]]===
 
===[[File:Bok Choy.png]] [[Chou chinois]]===
 
''{{Description|Bok Choy}}''
 
''{{Description|Bok Choy}}''
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Bok Choy Seeds.png|center]][[Bok Choy Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Bok Choy Seeds.png|center]][[Graines de chou chinois]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|50}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[JojaMart]]: {{Price|62}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|50}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[Marché Joja]] : {{Price|62}}</div>
 
|[[File:Bok Choy Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Bok Choy Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Bok Choy Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Bok Choy Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 1 141 : Ligne 1 178 :  
|[[File:Bok Choy Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Bok Choy Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Bok Choy Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Bok Choy Stage 5.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Bok Choy|80}}
+
|{{Qualityprice|Bok Choy|80|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Bok Choy|25|11}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Bok Choy|10|dsv=false}}
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Super Meal}}
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Super Meal}}
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|Total: 4 days
+
|Total : 4 jours
−
|{{price|7.50}}/d
+
|{{price|7.50}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Pumpkin.png]] [[Citrouille]]===
 
===[[File:Pumpkin.png]] [[Citrouille]]===
 
''{{Description|Pumpkin}}''
 
''{{Description|Pumpkin}}''
−
<p>Pumpkins can become a Giant Crop.</p>
+
<p>Les citrouilles peuvent devenir une culture géante.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Pumpkin Seeds.png|center]][[Pumpkin Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Pumpkin Seeds.png|center]][[Graines de citrouille]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|100}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[JojaMart]]: {{Price|125}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|100}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[Marché Joja]] : {{Price|125}}</div>
 
|[[File:Pumpkin Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Pumpkin Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Pumpkin Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Pumpkin Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 1 176 : Ligne 1 213 :  
|[[File:Pumpkin Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Pumpkin Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Pumpkin Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Pumpkin Stage 6.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Pumpkin|320}}
+
|{{Qualityprice|Pumpkin|320|dsv=false}}
−
|rowspan="2" |''Inedible''
+
|rowspan="2" |''Non comestible''
−
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Autumn's Bounty}}{{name|Pumpkin Pie}}{{name|Pumpkin Soup}}{{name|Jack-O-Lantern}}<p>{{Bundle|Fall Crops}}</p>{{Bundle|Quality Crops}}<p>[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[Quests#Carving Pumpkins|"Carving Pumpkins" Quest]]</p>
+
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Autumn's Bounty}}{{name|Pumpkin Soup}}{{name|Pumpkin Pie}}{{name|Jack-O-Lantern}}<p>{{Bundle|Fall Crops}}</p>{{Bundle|Quality Crops}}<p>[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[Quêtes#Carving Pumpkins|Quête "Sculpter des citrouilles"]]</p>
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|4 days
+
|4 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|Total: 13 days
+
|Total : 13 jours
−
|&#8776;{{price|16.92}}/d
+
|&#8776;{{price|16.92}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Yam.png]] [[Igname]]===
 
===[[File:Yam.png]] [[Igname]]===
 
''{{Description|Yam}}''
 
''{{Description|Yam}}''
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Yam Seeds.png|center]][[Yam Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Yam Seeds.png|center]][[Graines d'Igname]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|60}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[JojaMart]]: {{Price|75}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|60}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[Marché Joja]] : {{Price|75}}</div>
 
|[[File:Yam Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Yam Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Yam Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Yam Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 1 209 : Ligne 1 246 :  
|[[File:Yam Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Yam Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Yam Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Yam Stage 5.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Yam|160}}
+
|{{Qualityprice|Yam|160|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Yam|45|20}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Yam|18|dsv=false}}
−
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Autumn's Bounty}}{{name|Glazed Yams}}<p>{{Bundle|Fall Crops}}</p>
+
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Glazed Yams}}{{name|Autumn's Bounty}}<p>{{Bundle|Fall Crops}}</p>
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|3 days
+
|3 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|Total: 10 days
+
|Total : 10 jours
−
|{{price|10}}/d
+
|{{price|10}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Grape.png]] [[Raisin]]===
 
===[[File:Grape.png]] [[Raisin]]===
 
''{{Description|Grape}}''
 
''{{Description|Grape}}''
−
<p>Grapes use a trellis, and continue to produce after maturity.</p>
+
<p>Cette culture utilise un trellis, et continue de donner des récoltes après âtre arrivée à maturité.</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!colspan="2"|Harvest
+
!colspan="2"|Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used In
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Grape Starter.png|center]][[Grape Starter]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Grape Starter.png|center]][[Graine de raisins]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|60}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[JojaMart]]: {{Price|75}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|60}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[Marché Joja]] : {{Price|75}}</div>
 
|[[File:Grape Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Grape Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Grape Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Grape Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 1 245 : Ligne 1 282 :  
|[[File:Grape Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Grape Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Grape Stage 7.png|center|link=]]
 
|[[File:Grape Stage 7.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Grape|80}}
+
|{{Qualityprice|Grape|80|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Grape|38|17}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Grape|15|dsv=false}}
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Summer Seeds}}<p>{{Bundle|Summer Foraging}}</p>
 
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Summer Seeds}}<p>{{Bundle|Summer Foraging}}</p>
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|1 day
+
|1 jour
−
|2 days
+
|2 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|Total: 10 days
+
|Total : 10 jours
−
|Regrowth: 3 days
+
|Repousse : 3 jours
−
|{{price|16.80}}/d
+
|{{price|16.80}}/j
 
|}
 
|}
    
===[[File:Fairy Rose.png]] [[Rose Féerie]]===
 
===[[File:Fairy Rose.png]] [[Rose Féerie]]===
 
''{{Description|Fairy Rose}}''
 
''{{Description|Fairy Rose}}''
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Fairy Seeds.png|center]][[Fairy Seeds]]
 
|rowspan="2"|<br />[[File:Fairy Seeds.png|center]][[Fairy Seeds]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]]: {{Price|200}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[JojaMart]]: {{Price|250}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] : {{Price|200}}<br />[[File:Morris Icon.png|24px|link=]] [[Marché Joja]] : {{Price|250}}</div>
 
|[[File:Fairy Rose Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Fairy Rose Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Fairy Rose Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Fairy Rose Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 1 278 : Ligne 1 315 :  
|[[File:Fairy Rose Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Fairy Rose Stage 4.png|center|link=]]
 
|[[File:Fairy Rose Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Fairy Rose Stage 5.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Fairy Rose|290}}
+
|{{Qualityprice|Fairy Rose|290|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Fairy Rose|45|20}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Fairy Rose|18|dsv=false}}
 
|-
 
|-
−
|1 day
+
|1 jour
−
|4 days
+
|4 jours
−
|4 days
+
|4 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|Total: 12 days
+
|Total : 12 jours
−
|{{price|7.50}}/d
+
|{{price|7.50}}/j
 
|}
 
|}
 +
    
==Récoltes d'hiver==
 
==Récoltes d'hiver==
−
There are no crops that grow in winter, except {{Name|Winter Seeds|class=inline|size=16}}, which produce Winter [[Foraging|forage]] plants.
+
Il n'y a aucune culture qui pousse en [[Hiver]], excepté les {{Name|Winter Seeds|link=|class=inline|size=16}} qui produisent des plantes [[Cueillette|cueillables]] en Hiver.
    
==Récoltes spéciales==
 
==Récoltes spéciales==
Ligne 1 296 : Ligne 1 334 :  
===[[File:Sweet Gem Berry.png]] [[Baie gemme sucrée]]===
 
===[[File:Sweet Gem Berry.png]] [[Baie gemme sucrée]]===
 
''{{Description|Sweet Gem Berry}}''
 
''{{Description|Sweet Gem Berry}}''
−
<p>Grows in [[Fall]]. Seeds can be found for sale at the [[Traveling Cart]] during [[Spring]] and [[Summer]], and rarely during [[Fall]] and [[Winter]]. Can be gifted to Old Master Cannoli in the [[Secret Woods]] in exchange for a [[Stardrop]].</p>
+
<p>Pousse pendant l'[[Automne]]. Ses graines peuvent être trouvées en vente au [[Chariot de voyage]] pendant le [[Printemps]] et l'[[Été]] et rarement durant l'[[Automne]] et  l'[[Hiver]]. Peut être offerte au Vieux Maître Cannoli dans la [[Forêt secrète]] en échange d'un [[Fruit étoilé]].</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!Harvest
+
!Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Rare Seed.png|center]][[Rare Seed]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Rare Seed.png|center]][[Graine rare]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=]] [[Traveling Cart]]: {{Price|1000}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=]] [[Chariot de voyage]] : {{Price|1000}}</div>
 
|[[File:Sweet Gem Berry Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Sweet Gem Berry Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Sweet Gem Berry Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Sweet Gem Berry Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 1 316 : Ligne 1 354 :  
|[[File:Sweet Gem Berry Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Sweet Gem Berry Stage 5.png|center|link=]]
 
|[[File:Sweet Gem Berry Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Sweet Gem Berry Stage 6.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Sweet Gem Berry|3000}}
+
|{{Qualityprice|Sweet Gem Berry|3000|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|''Inedible''
+
|rowspan="2"|''Non comestible''
 
|-
 
|-
−
|2 days
+
|2 jours
−
|4 days
+
|4 jours
−
|6 days
+
|6 jours
−
|6 days
+
|6 jours
−
|6 days
+
|6 jours
−
|Total: 24 days
+
|Total : 24 jours
 
|&#8776;{{price|83.33}}/d*
 
|&#8776;{{price|83.33}}/d*
 
|}
 
|}
−
:<nowiki>*</nowiki>Assumes Rare Seed purchased from [[Traveling Cart]] for {{price|1000}}. Can be obtained for as little as {{price|600}}, but only rarely.
+
:<nowiki>*</nowiki>En supposant que ces graines soient achetées au [[Chariot de voyage]] pour {{price|1000}}. Pouvant être obtenues pour un petit prix de {{price|600}} mais rarement.
 +
 
 +
===[[File:Tea Leaves.png]] [[Feuilles de thé]]===
 +
''{{Description|Tea Leaves}}''
 +
<p>Poussent pendant n'importe quelles [[Saisons]]. Peut être récoltées chaque jour de la dernière semaine du Printemps, Été et Automne (et Hiver si à l'intérieur).</p>
 +
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 +
!Graine
 +
!Étape 1
 +
!Étape 2
 +
!Étape 3
 +
!colspan="2"|Récolte
 +
!Vendu pour
 +
!Restaure
 +
!Utilisé dans
 +
|-
 +
|rowspan="2"|<br />[[File:Tea Sapling.png|center]][[Jeune théier]]
 +
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Tea Sapling.png|24px|link=]] [[Jeune théier|Recette de fabrication]] : Free</div>
 +
|[[File:Tea Stage 1.png|center|link=]]
 +
|[[File:Tea Stage 2.png|center|link=]]
 +
|[[File:Tea Stage 3.png|center|link=]]
 +
|[[File:Tea Stage 4.png|center|link=]]
 +
|[[File:Tea Stage 3.png|center|link=]]
 +
|rowspan="2"|{{Qualityprice|Tea Leaves|50|dsv=false}}
 +
|rowspan="2"|''Non comestible''
 +
|rowspan="2"|{{name|Green Tea}}
 +
|-
 +
|10 jours
 +
|10 jours
 +
|Jusqu'au 21 de la saison
 +
|Total : 20 jours
 +
|Continue de produire chaque jour.
 +
|}
    
===[[File:Ancient Fruit.png]] [[Fruit ancien]]===
 
===[[File:Ancient Fruit.png]] [[Fruit ancien]]===
 
''{{Description|Ancient Fruit}}''
 
''{{Description|Ancient Fruit}}''
−
<p>Grows in Spring, Summer, or Fall. See [[Ancient Seeds]] for availability.</p>
+
<p>Pousse au Printemps, en Été et en Automne. Voir [[Graines anciennes]] pour la disponibilité..</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!colspan="2"|Harvest
+
!colspan="2"|Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Ancient Seeds.png|center]][[Ancient Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Ancient Seeds.png|center]][[Graines anciennes]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Ancient Seed.png|24px|link=]] [[Ancient Seed|Crafting Recipe]]: Free<br />[[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=]] [[Traveling Cart]]: {{Tprice|30}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Ancient Seed.png|24px|link=]] [[Graine ancienne|Recette de fabrication]] : Gratuit<br />[[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=]] [[Chariot de voyage]] : {{Tprice|30}}</div>
 
|[[File:Ancient Fruit Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Ancient Fruit Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Ancient Fruit Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Ancient Fruit Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 1 352 : Ligne 1 421 :  
|[[File:Ancient Fruit Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Ancient Fruit Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Ancient Fruit Stage 7.png|center|link=]]
 
|[[File:Ancient Fruit Stage 7.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Ancient Fruit|550}}
+
|{{Qualityprice|Ancient Fruit|550|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|''Inedible''
+
|rowspan="2"|''Non comestible''
 
|-
 
|-
−
|2 days
+
|2 jours
−
|7 days
+
|7 jours
−
|7 days
+
|7 jours
−
|7 days
+
|7 jours
−
|5 days
+
|5 jours
−
|Total: 28 days
+
|Total : 28 jours
−
|Regrowth: 7 days
+
|Regrowth : 7 jours
 
|&#8776;{{price|57.14}}/d*
 
|&#8776;{{price|57.14}}/d*
 
|}
 
|}
−
:<nowiki>*</nowiki>Assumes seed crafted for free from [[Ancient Seed]] Artifact, grown for 3 seasons.
+
:<nowiki>*</nowiki>Considérant une graine fabriquée à partir de l'artefact [[Graine ancienne]], poussant sur 3 saisons.
    
===[[File:Cactus Fruit.png]] [[Fruit de cactus]]===
 
===[[File:Cactus Fruit.png]] [[Fruit de cactus]]===
 
''{{Description|Cactus Fruit}}''
 
''{{Description|Cactus Fruit}}''
−
<p>Can only be grown in the [[Greenhouse]] or indoors in [[Garden Pot]]s.</p>
+
<p>Pousse seulement dans la [[Serre]] ou dehors dans des [[Pot de jardin|pots de jardin]].</p>
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align: center;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Seeds
+
!Graine
−
!Stage 1
+
!Étape 1
−
!Stage 2
+
!Étape 2
−
!Stage 3
+
!Étape 3
−
!Stage 4
+
!Étape 4
−
!Stage 5
+
!Étape 5
−
!colspan="2"|Harvest
+
!colspan="2"|Récolte
−
!Sells For
+
!Vendu pour
−
!Restores
+
!Restaure
−
!Used in
+
!Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|<br />[[File:Cactus Seeds.png|center]][[Cactus Seeds]]
+
|rowspan="2"|<br />[[File:Cactus Seeds.png|center]][[Graines de cactus]]
−
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Sandy Icon.png|24px|link=]] [[Oasis]]: {{Price|150}}</div>
+
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Sandy Icon.png|24px|link=]] [[Oasis]] : {{Price|150}}</div>
 
|[[File:Cactus Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Cactus Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Cactus Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Cactus Stage 2.png|center|link=]]
Ligne 1 390 : Ligne 1 459 :  
|[[File:Cactus Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Cactus Stage 6.png|center|link=]]
 
|[[File:Cactus Stage 7.png|center|link=]]
 
|[[File:Cactus Stage 7.png|center|link=]]
−
|{{Qualityprice|Cactus Fruit|75}}
+
|{{Qualityprice|Cactus Fruit|75|dsv=false}}
−
|rowspan="2"|{{Qualityenergy|Cactus Fruit|75|30}}
+
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Cactus Fruit|30|dsv=false}}
 
|rowspan="2" style="text-align: left;"|{{Bundle|Exotic}}
 
|rowspan="2" style="text-align: left;"|{{Bundle|Exotic}}
 
|-
 
|-
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|2 days
+
|2 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|3 days
+
|3 jours
−
|Total: 12 days
+
|Total : 12 jours
−
|Regrowth: 3 days
+
|Repousse : 3 jours
−
|class="no-wrap"|&#8776;{{price|11.11}}/d <sup>1</sup><br />&#8776;{{price|24.11}}/d <sup>2</sup>
+
|class="no-wrap"|&#8776;{{price|11.11}}/j <sup>1</sup><br />&#8776;{{price|24.11}}/j <sup>2</sup>
 
|}
 
|}
−
:<sup>1</sup> Planting season
+
:<sup>1</sup> Saison de plantation
−
:<sup>2</sup> Each season thereafter
+
:<sup>2</sup> Chaque saisons à la suite
    
===[[File:Spring Seeds.png|36px|link=]] [[File:Summer Seeds.png|36px|link=]] [[File:Fall Seeds.png|36px|link=]] [[File:Winter Seeds.png|36px|link=]] [[Fabrication#Graines|Graines sauvages]]===
 
===[[File:Spring Seeds.png|36px|link=]] [[File:Summer Seeds.png|36px|link=]] [[File:Fall Seeds.png|36px|link=]] [[File:Winter Seeds.png|36px|link=]] [[Fabrication#Graines|Graines sauvages]]===
−
Wild Seeds can be crafted out of foraged plants once you learn the recipe at the appropriate [[foraging]] level (Spring at level 1, Summer at level 4, Fall at level 6, Winter at level 7). Each recipe will produce 10 seed packets.  
+
Les Graines Sauvages peuvent être fabriquées à partir de plantes sauvages, une fois que vous avez appris la recette au niveau de [[Cueillette]] approprié (printemps au niveau 1, été au niveau 4, automne au niveau 6, hiver au niveau 7). Chaque recette produira 10 sachets de graines.
   −
When planted, wild seeds will randomly grow into one of that season's foraged plants. Regardless of what ends up growing, wild seeds all take the same amount of time to grow to maturity (7 days, not counting the day planted).
+
Une fois plantées, les graines sauvages se transforment au hasard en une des espèces sauvages de la saison. Quelle que soit la plante qui finit par pousser, les graines sauvages mettent toutes le même temps à pousser jusqu'à maturité (7 jours, sans compter le jour où elles sont plantées).
   −
Since these seeds grow Forage crops, they may be of iridium quality if the [[Foraging#Foraging Skill|Botanist Profession]] is chosen.
+
Comme ces graines produisent des cultures de plantes sauvages, elles peuvent être de qualité iridium si la Profession de [[Cueillette#Compétence cueillette|Botaniste]] est choisie.
    
===[[File:Mixed Seeds.png]] [[Mélange de graines]]===
 
===[[File:Mixed Seeds.png]] [[Mélange de graines]]===
 
''{{Description|Mixed Seeds}}''
 
''{{Description|Mixed Seeds}}''
−
<p>Mixed Seeds are a type of seed that can be planted in any season, except Winter, to grow into a random crop specific to that season. They can be randomly found when cutting [[weeds]] with a [[scythe]], by digging up dirt or sand with a [[Hoes|hoe]], or from a [[Seed Maker]]. The [[Farm Maps|Forest Farm]] has a unique type of weed which always drops Mixed Seeds when destroyed.</p>
+
<p>Le Mélange de graines est un type de graine aléatoire capable de produire un ensemble spécifique de récoltes (listé plus bas). La récolte qui poussera depuis un Mélange de graines est décidée lors de la plantation. Ils peuvent être trouvés aléatoirement en coupant des [[Mauvaises herbes]] avec une [[Faux]], en labourant de la terre ou du sable avec une [[Houe]], ou grâce à une [[Machine à graines]]. La [[Cartes de la ferme|Ferme forestière]] propose un type unique de mauvaise herbe lâchant toujours des mélanges de graines lorsque coupé.</p>
 
{{#lst:Mélange de graines|whichseeds}}
 
{{#lst:Mélange de graines|whichseeds}}
   −
==Artisan Goods==
+
==Produits artisanaux==
−
Crops can be processed into [[Artisan Goods]] to increase their sell value.  Most [[Fruits]] and [[Vegetables]] can be processed into [[Jellies and Pickles]] via a [[Preserves Jar]], or [[Wine]] and [[Juice]] via a [[Keg]].  [[Hops]] and [[Wheat]] can be processed into [[Pale Ale]] or [[Beer]] via a [[Keg]], and [[Coffee Bean]]s can be processed into [[Coffee]] via a [[Keg]].
+
Les Récoltes peuvent être transformées en [[Produits artisanaux]] pour augmenter leur prix de vente.  La plupart des [[Fruits]] et [[Légumes]] peuvent être transformés en [[Gelées et Cornichons]] grâce à un [[Bocal]], ou en [[Vin]] et en [[Jus]] grâce à un [[Tonneau]].  Le [[Houblon]] et le [[Blé]] peuvent être transformés en [[Bière blonde]] ou en [[Bière]] grâce à un [[Tonneau]], et les [[Grain de café|Grains de café]] peuvent être transformés en [[Café]] grâce à un [[Tonneau]].
    
==Succès==
 
==Succès==
−
There are 2 [[Succès]] related to [[Expédition|shipping]] crops.
+
Il y a 2 [[Succès]] en rapport avec l'[[Expédition]] de récoltes.
−
*Polyculture (Ship 15 of each crop)
+
*Polyculture (Expédier 15 spécimens de chaque récolte)
−
*Monoculture (Ship 300 of one crop)
+
*Monoculture (Expédier 300 spécimens de chaque récolte)
   −
Please refer to the [[Succès#Notes|Succès]] page for a list of crops that will satisfy these achievements.
+
Veuillez vous référer à la page [[Succès#Notes|Succès]] pour une liste des récoltes qui permettront de réaliser ces succès.
   −
==Tip==
+
==Conseil==
−
If you plant [[Wheat]] on or before the 25th of [[Summer]] and allow it to remain unharvested until the 1st of Fall, it will prevent tilled soil and [[Fertilizer]] from disappearing at the change of seasons.  The wheat can then be quickly harvested with the [[Scythe]] on Day 1 of Fall, leaving tilled and fertilized soil ready for Fall crops.
+
Si vous plantez du [[Blé]] au plus tard le 25 de l'[[Été]] et que vous le laissez non récolté jusqu'au 1er de l'Automne, cela empêchera le sol labouré et l'[[Engrais]] de disparaître au changement de saison.  Le blé peut alors être récolté rapidement avec la [[Faux]] le 1er jour de l'Automne, laissant le sol labouré et fertilisé prêt pour les plantes d'Automne.
   −
==History==
+
==Références==
−
{{history|1.3|Seeds planted outside of normal growing season no longer disappear, the player is instead prevented from planting them.  Cactus Fruit can be grown from Cactus Seeds.}}
+
<references>
 +
<ref name="giantcrop">Voir <samp>Crop::newjour</samp> dans le code du jeu.</ref>
 +
</references>
   −
==References==
+
==Historique==
−
<references />
+
{{History|1.3|Les graines plantées en dehors de leur saison de pousse ne disparaissent plus, et au lieu de ça le joueur ne peut juste plus les planter. Le Cactus peut désormais pousser depuis des Graines de cactus.}}
    
{{NavboxCrop}}
 
{{NavboxCrop}}
   −
[[Category:Récoltes| ]]
+
[[Category:Récoltes]]
 
[[Category:Succès]]
 
[[Category:Succès]]
   Ligne 1 445 : Ligne 1 516 :  
[[en:Crops]]
 
[[en:Crops]]
 
[[es:Cultivos]]
 
[[es:Cultivos]]
 +
[[it:Colture]]
 
[[ja:作物]]
 
[[ja:作物]]
 +
[[ko:작물]]
 +
[[hu:Termések]]
 
[[pt:Lavouras]]
 
[[pt:Lavouras]]
 
[[ru:Культуры]]
 
[[ru:Культуры]]
 +
[[tr:Ekinler]]
 
[[zh:农作物]]
 
[[zh:农作物]]
Cladmi
1

modification

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/1166...14749 »