Modifications

26 octets supprimés , 7 janvier 2023 à 21:54

m

Remplacement de texte — « {{Spoiler}} » par « »

Ligne 1 : Ligne 1 : −

~~{{Spoiler}}~~

{{Infobox

|eng = Telephone

−

~~|name = Téléphone~~

|source = [[Scierie]] pour {{price|2000}}

|quality = false

Ligne 9 : Ligne 7 :

Le '''Téléphone''' est un équipement qui permet aux joueurs de vérifier les heures d'ouverture et l'inventaire d'un magasin.<ref name="outgoing" /> Il peut être acheté à la [[Scierie]] pour {{price|2000}}. Il peut être placé n'importe où dans Stardew Valley, à l'intérieur ou à l'extérieur.

−

Vous pouvez recevoir un appel téléphonique frauduleux, un appel de l'ours du Savoir de l’ours, de [[Vincent]], [[Lewis]] ou [[Pierre]], de la souris chapeau, dans une langue étrangère que vous ne pouvez pas comprendre.<ref name="incoming" />

+

Vous pouvez recevoir un appel téléphonique frauduleux, un appel de l'ours du Savoir de l’ours, de [[Vincent]], [[Lewis]] ou [[Pierre]], de la souris au chapeau, et un appel dans une langue étrangère que vous ne pouvez pas comprendre.<ref name="incoming" />

Appeler un marchand n'affecte pas les points d'[[Amitié|amitié]] et ne compte pas comme une conversation avec ce villageois pour la journée.

Ligne 21 : Ligne 19 :

*Vérifier les coûts de mise à niveau des bâtiments

−

{| class="mw-collapsible mw-collapsed"

+

{|class="mw-collapsible mw-collapsed"

! style="text-align: left;" | '''Citations '''

|-

|

'''Ouvert'''

−

{{~~quote~~|Allo ? Hé ! Oui, je suis actuellement disponible pour toute commande... Veuillez passer me voir avant 17h00 si vous avez besoin de quelque chose ! *Clic*}}

+

{{Quote|Allo ? Hé ! Oui, je suis actuellement disponible pour toute commande... Veuillez passer me voir avant 17h00 si vous avez besoin de quelque chose ! *Clic*}}

−

{{~~quote~~|Allo ? Oh, salut [Joueur]! *BANG*... Euh, une seconde... (Voix étouffées: mon lapin, tu pourrais fermer la porte ? J'essaye de diriger une entreprise.)... Désolée ! Oh, oui. La boutique est ouverte jusqu'à 17h00 aujourd'hui. À plus tard ! *Clic*}}

+

{{Quote|Allo ? Oh, salut [Joueur]! *BANG*... Euh, une seconde... (Voix étouffées: mon lapin, tu pourrais fermer la porte ? J'essaye de diriger une entreprise.)... Désolée ! Oh, oui. La boutique est ouverte jusqu'à 17h00 aujourd'hui. À plus tard ! *Clic*}}

'''Répondeur automatique'''

−

{{~~quote~~|Hé, c'est Robine. Mes horaires d'ouverture sont de 9h00 à 17h00. N'hésitez pas à venir si vous avez besoin de quelque chose. Merci. *Bip*}}

+

{{Quote|Hé, c'est Robine. Mes horaires d'ouverture sont de 9h00 à 17h00. N'hésitez pas à venir si vous avez besoin de quelque chose. Merci. *Bip*}}

−

{{~~quote~~|Salut, c'est Robine. Je ne suis pas là aujourd'hui pour mon club d'aérobic hebdomadaire... Désolée ! *Bip*}}

+

{{Quote|Salut, c'est Robine. Je ne suis pas là aujourd'hui pour mon club d'aérobic hebdomadaire... Désolée ! *Bip*}}

−

{{~~quote~~|Salut, c'est Robine. Je ne serai pas à la maison jusqu'à demain pour pouvoir terminer un projet. *Bip*}}

+

{{Quote|Salut, c'est Robine. Je ne serai pas à la maison jusqu'à demain pour pouvoir terminer un projet. *Bip*}}

−

{{~~quote~~|Salut, c'est Robine. Je serai occupée les prochains jours à travailler sur un projet. *Bip*}}

+

{{Quote|Salut, c'est Robine. Je serai occupée les prochains jours à travailler sur un projet. *Bip*}}

−

{{~~quote~~|Salut, c'est Robine. Je prends un jour de congé aujourd'hui. Encore désolée pour le désagrément ! *Bip*}}

+

{{Quote|Salut, c'est Robine. Je prends un jour de congé aujourd'hui. Encore désolée pour le désagrément ! *Bip*}}

|}

Ligne 41 : Ligne 39 :

*Vérifier les coûts de mise à niveau des outils

−

{| class="mw-collapsible mw-collapsed"

+

{|class="mw-collapsible mw-collapsed"

! style="text-align: left;" | Citations 

|-

|

'''Ouvert'''

−

{{~~quote~~|Allo ? Oh, hé, [Joueur]. Oui, je suis ouvert jusqu'à 16h00. Euh... D'accord. Au revoir. *Clic*}}

+

{{Quote|Allo ? Oh, hé, [Joueur]. Oui, je suis ouvert jusqu'à 16h00. Euh... D'accord. Au revoir. *Clic*}}

−

{{~~quote~~|Allo ? Oui, oui, je suis ouvert jusqu'à 16h00. Je dois y aller. *Clic*}}

+

{{Quote|Allo ? Oui, oui, je suis ouvert jusqu'à 16h00. Je dois y aller. *Clic*}}

−

{{~~quote~~|Allo ? Oh... [Joueur]... Ta voix est superbe au téléphone... Euh... D'accord. Compris. Je suis ouvert jusqu'à 16h00. *Raccroche*}}

+

{{Quote|Allo ? Oh... [Joueur]... Ta voix est superbe au téléphone... Euh... D'accord. Compris. Je suis ouvert jusqu'à 16h00. *Raccroche*}}

'''Répondeur automatique'''

−

{{~~quote~~|Vous êtes bien sur le répondeur de Clint. Je ne suis pas disponible pour le moment... Mes heures d'ouverture sont de 9h00 à 16h00. *Bip*}}

+

{{Quote|Vous êtes bien sur le répondeur de Clint. Je ne suis pas disponible pour le moment... Mes heures d'ouverture sont de 9h00 à 16h00. *Bip*}}

−

{{~~quote~~|Hé, c'est Clint. Je prends un jour de congé aujourd'hui. *Bip*}}

+

{{Quote|Hé, c'est Clint. Je prends un jour de congé aujourd'hui. *Bip*}}

−

{{~~quote~~|Hé... Vous pouvez venir récupérer votre outil demain. Je dois retourner travailler maintenant. *Clank* *Clank* *Clic*}}

+

{{Quote|Hé... Vous pouvez venir récupérer votre outil demain. Je dois retourner travailler maintenant. *Clank* *Clank* *Clic*}}

−

{{~~quote~~|Allo ? Oui ? Votre outil a encore besoin de quelques jours de travail supplémentaires. Rappelez-moi plus tard. *Clic*}}

+

{{Quote|Allo ? Oui ? Votre outil a encore besoin de quelques jours de travail supplémentaires. Rappelez-moi plus tard. *Clic*}}

Ligne 62 : Ligne 60 :

*Vérifier l'inventaire du magasin

−

{| class="mw-collapsible mw-collapsed"

+

{|class="mw-collapsible mw-collapsed"

! style="text-align: left;" | Citations 

|-

|

'''Ouvert'''

−

{{~~quote~~|Magasin de Pierre ! Oh, bonjour, [Joueur]! Oui, je suis ouvert jusqu'à 17h00 aujourd'hui. N'hésitez pas à venir si vous voulez faire de bonnes affaires sur les graines et tous autres produits ! Au revoir. *Clic*}}

+

{{Quote|Magasin de Pierre ! Oh, bonjour, [Joueur]! Oui, je suis ouvert jusqu'à 17h00 aujourd'hui. N'hésitez pas à venir si vous voulez faire de bonnes affaires sur les graines et tous autres produits ! Au revoir. *Clic*}}

−

{{~~quote~~|Abigail ! Ton cochon d'Inde est à nouveau en liberté ! Viens ici *maintenant* et occupe-toi de lui ! Oh ! Euh... Bonjour ? Merci de votre appel. Oui... Oui, nous sommes ouverts jusqu'à 17h00. Au revoir. *Clic*}}

+

{{Quote|Abigail ! Ton cochon d'Inde est à nouveau en liberté ! Viens ici *maintenant* et occupe-toi de lui ! Oh ! Euh... Bonjour ? Merci de votre appel. Oui... Oui, nous sommes ouverts jusqu'à 17h00. Au revoir. *Clic*}}

'''Répondeur automatique'''

−

{{~~quote~~|Merci d'avoir appelé le magasin de Pierre. Nous sommes fermés pour le moment, mais nous sommes ouverts de 9h00 à 17h00. À plus tard ! *Bip*}}

+

{{Quote|Merci d'avoir appelé le magasin de Pierre. Nous sommes fermés pour le moment, mais nous sommes ouverts de 9h00 à 17h00. À plus tard ! *Bip*}}

−

{{~~quote~~|Merci d'avoir appelé le magasin de Pierre. Nous sommes fermés aujourd'hui en raison du festival. *Bip*}}

+

{{Quote|Merci d'avoir appelé le magasin de Pierre. Nous sommes fermés aujourd'hui en raison du festival. *Bip*}}

|}

Ligne 80 : Ligne 78 :

*Consulter les prix du bétail

−

{| class="mw-collapsible mw-collapsed"

+

{|class="mw-collapsible mw-collapsed"

! style="text-align: left;" | Citations 

|-

|

'''Ouvert'''

−

{{~~quote~~|Allo ? Oh, bonjour [Joueur]! Oui, ma boutique est ouverte jusqu'à 16h00 aujourd'hui. À bientôt, j'espère ! *Clic*}}

+

{{Quote|Allo ? Oh, bonjour [Joueur]! Oui, ma boutique est ouverte jusqu'à 16h00 aujourd'hui. À bientôt, j'espère ! *Clic*}}

−

{{~~quote~~|Lewis...? Ah... Hé ! Oui, je suis ouvert en ce moment. *bêêêê*. C'est quoi ce bruit ? Oh, c'est juste une de mes chèvres. N’hésitez pas à venir si vous avez besoin de quelque chose ! *Clic*}}

+

{{Quote|Lewis...? Ah... Hé ! Oui, je suis ouvert en ce moment. *bêêêê*. C'est quoi ce bruit ? Oh, c'est juste une de mes chèvres. N’hésitez pas à venir si vous avez besoin de quelque chose ! *Clic*}}

'''Répondeur automatique'''

−

{{~~quote~~|Bonjour, vous êtes bien à la ferme de Marnie. Mes heures d'ouverture sont de 9h à 16h. Venez me rendre visite durant ces horaires. *Bip*}}

+

{{Quote|Bonjour, vous êtes bien à la ferme de Marnie. Mes heures d'ouverture sont de 9h à 16h. Venez me rendre visite durant ces horaires. *Bip*}}

−

{{~~quote~~|Bonjour, vous êtes bien à la ferme de Marnie. Ma boutique est fermée aujourd'hui.}}

+

{{Quote|Bonjour, vous êtes bien à la ferme de Marnie. Ma boutique est fermée aujourd'hui.}}

|}

Ligne 98 : Ligne 96 :

*Découvrir le [[Saloon du fruit étoilé#Stock tournant|plat du jour]].

−

{| class="mw-collapsible mw-collapsed"

+

{|class="mw-collapsible mw-collapsed"

! style="text-align: left;" | Citations 

|-

|

'''Ouvert'''

−

{{~~quote~~|Allo ? Salut [Joueur]! Oui... Le plat du jour est: '[Plat du jour]' ! Nous sommes ouverts en ce moment, alors n'hésitez pas à venir pour essayer notre plat du jour. *Clic*}}

+

{{Quote|Allo ? Salut [Joueur]! Oui... Le plat du jour est: '[Plat du jour]' ! Nous sommes ouverts en ce moment, alors n'hésitez pas à venir pour essayer notre plat du jour. *Clic*}}

−

{{~~quote~~|(Vous entendez des bruits de mastication à l'autre bout de la ligne...) *Avale* ... Euh.. Oh ! Eh bien, bonjour ! Haha... désolé, je dégustais le plat du jour, '[Plat du jour]'. C'est délicieux. Oui... Oui, nous sommes ouverts maintenant. N'hésitez pas à venir pour essayer notre plat du jour ! *Clic*}}

+

{{Quote|(Vous entendez des bruits de mastication à l'autre bout de la ligne...) *Avale* ... Euh.. Oh ! Eh bien, bonjour ! Haha... désolé, je dégustais le plat du jour, '[Plat du jour]'. C'est délicieux. Oui... Oui, nous sommes ouverts maintenant. N'hésitez pas à venir pour essayer notre plat du jour ! *Clic*}}

−

{{~~quote~~|Allo ? Bonjour [Joueur]! Oui, nous sommes ouverts en ce moment. À bientôt, j'espère !*Clic*}}

+

{{Quote|Allo ? Bonjour [Joueur]! Oui, nous sommes ouverts en ce moment. À bientôt, j'espère !*Clic*}}

'''Répondeur automatique'''

−

{{~~quote~~|Bonjour, c'est Gus du Saloon du fruit étoilé. Nous sommes actuellement fermés, mais venez plus tard si vous voulez essayer notre plat du jour, '[Plat du jour]' ! *Bip*}}

+

{{Quote|Bonjour, c'est Gus du Saloon du fruit étoilé. Nous sommes actuellement fermés, mais venez plus tard si vous voulez essayer notre plat du jour, '[Plat du jour]' ! *Bip*}}

−

{{~~quote~~|Bonjour, c'est Gus du Saloon du fruit étoilé. Nous sommes fermés pour la journée. *beep*}}

+

{{Quote|Bonjour, c'est Gus du Saloon du fruit étoilé. Nous sommes fermés pour la journée. *beep*}}

−

{{~~quote~~|Bonjour, c'est Gus du Stardrop Saloon. Nous sommes actuellement fermés. Vous pouvez venir entre minuit et midi si vous voulez gouter à certains de nos délicieux plats et boissons... *Bip*}}

+

{{Quote|Bonjour, c'est Gus du Stardrop Saloon. Nous sommes actuellement fermés. Vous pouvez venir entre minuit et midi si vous voulez gouter à certains de nos délicieux plats et boissons... *Bip*}}

|}

Ligne 117 : Ligne 115 :

Appelez [[Marlon]] pour utiliser le [[Marlon#Service de récupération d'objets|Service de récupération d'objets]] sans avoir à vous rendre à la [[Guilde des aventuriers]]. Le numéro de Marlon n'est disponible qu'après avoir terminé les [[Guilde des aventuriers#Objectifs d'éradication de Monstres|Objectifs d'éradication de Monstres]] concernant l'Esprit de magma et l'Étinceleur de magma.

−

{| class="mw-collapsible mw-collapsed"

+

{|class="mw-collapsible mw-collapsed"

! style="text-align: left;" | Citations 

|-

|

'''Ouvert'''

−

{{~~quote~~|C’est Marlon... As-tu encore perdu quelque chose dans les mines ? OK... OK... Je veux bien aller chercher ça... En négociant un prix bien sûr.}}

+

{{Quote|C’est Marlon... As-tu encore perdu quelque chose dans les mines ? OK... OK... Je veux bien aller chercher ça... En négociant un prix bien sûr.}}

−

{{~~quote~~|Oui ? ... Oui, oui, je vais chercher ton objet ce soir. Relax. Pas besoin de continuer d’appeler ! *Raccroche*}}

+

{{Quote|Oui ? ... Oui, oui, je vais chercher ton objet ce soir. Relax. Pas besoin de continuer d’appeler ! *Raccroche*}}

−

{{~~quote~~|De quoi ? Tu n’as rien perdu dans les mines ? D’accord. Donc tu n’as pas besoin de mon aide. À la prochaine. *Raccroche*}}

+

{{Quote|De quoi ? Tu n’as rien perdu dans les mines ? D’accord. Donc tu n’as pas besoin de mon aide. À la prochaine. *Raccroche*}}

|}

==Appels entrants==

−

{| class="mw-collapsible mw-collapsed"

+

{|class="mw-collapsible mw-collapsed"

! style="text-align: left;" | Vincent 

|-

|

−

{{~~quote~~|Allo ? Euh... Euuuuh... C'est Vincent... Euh... Avez-vous des cochons dans votre ferme ? ... D'accord, je dois y aller ! *Clic*}}

+

{{Quote|Allo ? Euh... Euuuuh... C'est Vincent... Euh... Avez-vous des cochons dans votre ferme ? ... D'accord, je dois y aller ! *Clic*}}

|}

−

{| class="mw-collapsible mw-collapsed"

+

{|class="mw-collapsible mw-collapsed"

! style="text-align: left;" | Appel robotisé 

|-

|

−

{{~~quote~~|Vous entendez une voix robotique à l'autre bout de la ligne: Félicitations. . . Vous. Avez. Une. Remise. De. 10,000g. De. JOJA. Qui. Vous. Attend. . . Merci. De. Nous. Envoyer. Votre. Numéro. De. Carte. Bancaire. Au. 133. .Rue Gunger. Zuzu. Ville. Pour. Recevoir. Votre. Remise. . . *CLIC*}}

+

{{Quote|Vous entendez une voix robotique à l'autre bout de la ligne: Félicitations. . . Vous. Avez. Une. Remise. De. 10,000g. De. JOJA. Qui. Vous. Attend. . . Merci. De. Nous. Envoyer. Votre. Numéro. De. Carte. Bancaire. Au. 133. .Rue Gunger. Zuzu. Ville. Pour. Recevoir. Votre. Remise. . . *CLIC*}}

|}

−

{| class="mw-collapsible mw-collapsed"

+

{|class="mw-collapsible mw-collapsed"

! style="text-align: left;" | Pierre 

|-

|

−

{{~~quote~~|Hé, [Joueur]. C'est moi, Pierre. Comment allez-vous ? Bien ? C'est très bien ça. Eh bien, je voulais juste vous dire que j'aime vraiment faire affaire avec vous. Et j'aimerais vous rappeler que le magasin de Pierre vend *les meilleures* graines et *les meilleurs* produits de toute la vallée. J'espère vous voir au magasin très bientôt. Au revoir ! *Clic*}}

+

{{Quote|Hé, [Joueur]. C'est moi, Pierre. Comment allez-vous ? Bien ? C'est très bien ça. Eh bien, je voulais juste vous dire que j'aime vraiment faire affaire avec vous. Et j'aimerais vous rappeler que le magasin de Pierre vend *les meilleures* graines et *les meilleurs* produits de toute la vallée. J'espère vous voir au magasin très bientôt. Au revoir ! *Clic*}}

|}

−

{| class="mw-collapsible mw-collapsed"

+

{|class="mw-collapsible mw-collapsed"

! style="text-align: left;" |Lewis 

|-

|

Lewis appelle pour demander au joueur si tout se passe bien dans sa ferme.

−

{{~~quote~~|Hé, [Joueur]. Je voulais juste prendre des nouvelles et savoir si la ferme [nom de la ferme] se porte bien. Comment ça se passe là-bas ?}}

+

{{Quote|Hé, [Joueur]. Je voulais juste prendre des nouvelles et savoir si la ferme [nom de la ferme] se porte bien. Comment ça se passe là-bas ?}}

Le joueur a plusieurs choix de réponse.

Ligne 160 : Ligne 158 :

*'''"Je connais votre petit secret, Lewis."''' Il répond "''De quoi ? Je pense que la communication a coupé... Je ne vous entends plus. Bon, eh bien, je vais raccrocher alors. Au revoir.''"

|}

−

{| class="mw-collapsible mw-collapsed"

+

{|class="mw-collapsible mw-collapsed"

! style="text-align: left;" |Souris au chapeau 

|-

|

−

{{~~quote~~|Vous entendez une voix grinçante à l'autre bout de la ligne: Heyo ! Moi vendre de bons chapeaux. Venez, avec des pièces. J'adooooore les pièces. *Clic*}}

+

{{Quote|Vous entendez une voix grinçante à l'autre bout de la ligne: Heyo ! Moi vendre de bons chapeaux. Venez, avec des pièces. J'adooooore les pièces. *Clic*}}

|}

−

{| class="mw-collapsible mw-collapsed"

+

{|class="mw-collapsible mw-collapsed"

! style="text-align: left;" |Étranger 

|-

|

−

{{~~quote~~|C'est un message préenregistré dans une langue étrangère. Vous ne comprenez rien du tout.}}

+

{{Quote|C'est un message préenregistré dans une langue étrangère. Vous ne comprenez rien du tout.}}

|}

−

{| class="mw-collapsible mw-collapsed"

+

{|class="mw-collapsible mw-collapsed"

! style="text-align: left;" |Ours 

|-

|

Le joueur ne recevra cet appel que s'il a obtenu le [[Savoir de l’ours]].

−

{{~~quote~~|*Renifle* *Renifle* OhoOhoOohOoh !... C'est toi ? *Ronronne*... J'ai encore de cette bonne sauce,l'ami. Ça me rend très, très heureux. *Renifle* Je voulais juste te remercier... au revoir l'ami. *Clic*}}

+

{{Quote|*Renifle* *Renifle* OhoOhoOohOoh !... C'est toi ? *Ronronne*... J'ai encore de cette bonne sauce,l'ami. Ça me rend très, très heureux. *Renifle* Je voulais juste te remercier... au revoir l'ami. *Clic*}}

|}

−

{| class="mw-collapsible mw-collapsed"

+

{|class="mw-collapsible mw-collapsed"

! style="text-align: left;" |Secret 

|-

|

Le joueur ne recevra cet appel que s'il a [[Secrets#Enfant colombe|transformé ses enfants en colombes]].

−

{{~~quote~~|Vous placez le récepteur contre votre oreille et vous rencontrez une charge statique abrasive. Une petite minute... Malgrès tout ça, vous pouvez entendre quelque chose d'étrange... Une voix surnaturelle... 'NOUSASABANDONNÉS}}

+

{{Quote|Vous placez le récepteur contre votre oreille et vous rencontrez une charge statique abrasive. Une petite minute... Malgrès tout ça, vous pouvez entendre quelque chose d'étrange... Une voix surnaturelle... 'NOUSASABANDONNÉS}}

|}

Ligne 192 : Ligne 190 :

==Références==

−

<ref name="outgoing">Le comportement des appels sortants est spécifié dans <tt>StardewValley.Game1::ShowTelephoneMenu</tt>.</ref>

+

<ref name="outgoing">Le comportement des appels sortants est spécifié dans <samp>StardewValley.Game1::ShowTelephoneMenu</samp>.</ref>

−

<ref name="incoming">Le comportement des appels entrants est spécifié dans <tt>StardewValley.Objects.Phone::CanHearCall</tt>.</ref>

+

<ref name="incoming">Le comportement des appels entrants est spécifié dans <samp>StardewValley.Objects.Phone::CanHearCall</samp>.</ref>

−

<ref name="quotes">Les citations sont spécifiés dans <tt>Content\Strings\Characters.xnb</tt>.</ref>

+

<ref name="quotes">Les citations sont spécifiés dans <samp>Content\Strings\Characters.xnb</samp>.</ref>

</references>

==Historique==

−

+

Margotbean

Administrateurs d’interface, patroller, Modérateurs, Administrateurs, translators

105 900

modifications

Modifications

Téléphone (voir la source)

Version du 7 janvier 2023 à 21:54