Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
− | {{Traduire}}
| + | Les '''villageois''' sont des personnages dans ''[[Stardew Valley]]''. Ils sont les citoyens qui vivent dans et autour de la ville de [[Pélican Ville]]. Chaque villageois a une routine quotidienne, ils peuvent donc se trouver dans différentes parties de la ville selon l'heure et le jour dans le jeu. |
− | '''Villagers''' are characters in ''[[Stardew Valley]]''. They are citizens who live in and around [[Pelican Town]]. Each villager has a daily routine, so they can be located in different sections of town depending on the in game time of the day. | |
| | | |
− | Villagers provide quests and can be given gifts to increase affection. Each villager has unique likes and dislikes, and will respond to gifts differently.
| + | Les villageois fournissent des quêtes et peuvent recevoir des cadeaux pour augmenter leur affection. Chaque villageois a des choses qu'il aime et des choses qu'il n'aime pas, et répondra différemment aux cadeaux. |
− | :''For villager gift preferences, see the following pages:'' | + | |
− | ::''[[Friendship#Universal Gifts|Friendship]]'' | + | :''Pour les préférences des cadeaux des villageois, voyez les pages suivantes:'' |
− | ::''[[List of All Gifts]]'' | + | ::''[[Amitié#Cadeaux universels|Amitié]]'' |
| + | ::''[[Liste de tous les cadeaux]]'' |
| | | |
| __NOTOC__ | | __NOTOC__ |
− | ==[[Marriage|Marriage]] Candidates== | + | ==Candidats au [[mariage]]== |
− | ===Bachelors=== | + | ===Célibataires (hommes)=== |
| <gallery mode="packed" widths=110px heights=110px class="villagergallery"> | | <gallery mode="packed" widths=110px heights=110px class="villagergallery"> |
| File:Alex.png|[[Alex]]|link=Alex | | File:Alex.png|[[Alex]]|link=Alex |
Ligne 19 : |
Ligne 19 : |
| </gallery> | | </gallery> |
| | | |
− | ===Bachelorettes=== | + | ===Célibataires (femmes)=== |
| <gallery mode="packed" widths=110px heights=110px class="villagergallery"> | | <gallery mode="packed" widths=110px heights=110px class="villagergallery"> |
| File:Abigail.png|[[Abigail]]|link=Abigail | | File:Abigail.png|[[Abigail]]|link=Abigail |
Ligne 29 : |
Ligne 29 : |
| </gallery> | | </gallery> |
| | | |
− | ==Non-marriage candidates== | + | ==Non-candidats au mariage== |
| <gallery mode="packed" widths=110px heights=110px class="villagergallery"> | | <gallery mode="packed" widths=110px heights=110px class="villagergallery"> |
| File:Caroline.png|[[Caroline]]|link=Caroline | | File:Caroline.png|[[Caroline]]|link=Caroline |
| File:Clint.png|[[Clint]]|link=Clint | | File:Clint.png|[[Clint]]|link=Clint |
| File:Demetrius.png|[[Demetrius]]|link=Demetrius | | File:Demetrius.png|[[Demetrius]]|link=Demetrius |
− | File:Dwarf.png|[[Nain]]|link=Nain
| |
| File:Evelyn.png|[[Evelyn]]|link=Evelyn | | File:Evelyn.png|[[Evelyn]]|link=Evelyn |
| File:George.png|[[George]]|link=George | | File:George.png|[[George]]|link=George |
| File:Gus.png|[[Gus]]|link=Gus | | File:Gus.png|[[Gus]]|link=Gus |
| + | File:Jas.png|[[Jas]]|link=Jas |
| </gallery> | | </gallery> |
| <gallery mode="packed" widths=110px heights=110px class="villagergallery"> | | <gallery mode="packed" widths=110px heights=110px class="villagergallery"> |
− | File:Jas.png|[[Jas]]|link=Jas
| |
| File:Jodi.png|[[Jodi]]|link=Jodi | | File:Jodi.png|[[Jodi]]|link=Jodi |
| File:Kent.png|[[Kent]]|link=Kent | | File:Kent.png|[[Kent]]|link=Kent |
| File:Krobus.png|[[Krobus]]|link=Krobus | | File:Krobus.png|[[Krobus]]|link=Krobus |
| + | File:Leo.png|[[Léo]]|link=Leo |
| File:Lewis.png|[[Lewis]]|link=Lewis | | File:Lewis.png|[[Lewis]]|link=Lewis |
| File:Linus.png|[[Linus]]|link=Linus | | File:Linus.png|[[Linus]]|link=Linus |
| File:Marnie.png|[[Marnie]]|link=Marnie | | File:Marnie.png|[[Marnie]]|link=Marnie |
| + | File:Dwarf.png|[[Nain]]|link=Nain |
| </gallery> | | </gallery> |
| <gallery mode="packed" widths=110px heights=110px class="villagergallery"> | | <gallery mode="packed" widths=110px heights=110px class="villagergallery"> |
Ligne 58 : |
Ligne 59 : |
| </gallery> | | </gallery> |
| | | |
− | ==Non-giftable NPCs== | + | ==PNJ qui ne peuvent pas recevoir de cadeaux== |
| <gallery mode="packed" widths=110px heights=110px class="villagergallery"> | | <gallery mode="packed" widths=110px heights=110px class="villagergallery"> |
| + | File:Birdie.png|[[Birdie]]|link=Birdie |
| File:Gil.png|[[Gil]]|link=Gil | | File:Gil.png|[[Gil]]|link=Gil |
| File:Governor.png|[[Gouverneur]]|link=Gouverneur | | File:Governor.png|[[Gouverneur]]|link=Gouverneur |
Ligne 70 : |
Ligne 72 : |
| File:Mr. Qi.png|[[Monsieur Qi]]|link=Monsieur Qi | | File:Mr. Qi.png|[[Monsieur Qi]]|link=Monsieur Qi |
| File:Morris.png|[[Morris]]|link=Morris | | File:Morris.png|[[Morris]]|link=Morris |
| + | File:Professor Snail.png|[[Professeur Snail]]|link=Professor Snail |
| File:Bouncer.png|[[Videur]]|link=Videur | | File:Bouncer.png|[[Videur]]|link=Videur |
| </gallery> | | </gallery> |
| | | |
− | [[Category:NPCs]] | + | [[Category:PNJ]] |
| | | |
| [[de:Dorfbewohner]] | | [[de:Dorfbewohner]] |
Ligne 84 : |
Ligne 87 : |
| [[pt:Aldeões]] | | [[pt:Aldeões]] |
| [[ru:Жители деревни]] | | [[ru:Жители деревни]] |
− | [[tr:Kasabalıları]] | + | [[tr:Kasabalılar]] |
| [[zh:村民]] | | [[zh:村民]] |