182
modifications
Modifications
→Citations
|
|
'''Première rencontre'''
'''Première rencontre'''
{{quote|Oh, a stranger! My name's Vincent. Momma says not to talk to strangers... But you seem okay.}}
{{quote|Oh, un étranger! Mon nom est Vincent. Maman dit de ne pas parler aux étrangers... Mais tu a l'air gentil.}}
'''Habituel'''
'''Habituel'''
{{quote|I wanna be just like my big brother when I grow up! Okay! Bye!}}
{{quote|Je veux être comme mon grand frère quand je serais grand! Ok! Au revoir!}}
{{quote|*sigh*... Mom won't let me have any more gummies today.}}
{{quote|*soupir*... Maman ne me laissera pas manger plus de bonbons aujourd'hui.}}
{{quote|I wanna look for bugs, but Mom gets mad when I'm all dirty. It's a tough choice.}}
{{quote|Je voudrais chercher des insectes mais Maman se fâche quand je me salis. C'est une décision difficile.}}
{{quote|I'm hungry... where's Mom?}}
{{quote|J'ai faim... Où est Maman?}}
{{quote|You're not as boring as most grown-ups!}}
{{quote|Tu n'es pas ennuyant comme les autres adultes!}}
{{quote|Ew, it's boiled beet night again...}}
{{quote|Beurk, on mange encore des betteraves bouillies ce soir...}}
{{quote|Oh no... Mom's making lentil soup tonight.}}
{{quote|Oh non... Maman fait une soupe de lentille ce soir.}}
{{quote|Miss Penny makes me read a new book every week. At least she lets me pick them, sometimes!}}
{{quote|Madame Penny me fait lire un nouveau livre toutes les semaines. Au moins elle me laisse le choisir parfois!}}
{{quote|Hi there, [miss/mister]!}}
{{quote|Bonjour [madame/monsieur]!}}
''Avant le retour de [[Kent]]''
''Avant le retour de [[Kent]]''
{{quote|Dad's coming back soon! I hope he brings me some toys.}}
{{quote|Papa rentre bientôt! J'espère qu'il me rapportera des jouets.}}
{{quote|Dad's not around much... I miss playing with him.}}
{{quote|Papa n'est pas là souvent. Ça me manque de jouer avec lui.}}
''6+ Coeurs''
''6+ Coeurs''
{{quote|Can you keep a secret, [miss/mister]? I wanna marry Miss Penny when I grow up. Just don't tell her, okay?}}
{{quote|Tu peux garder un secret? Je veux me marier à Madame Penny quand je serais plus grand. Ne lui dis pas d'accord?}}
''8+ Coeurs''
''8+ Coeurs''
{{quote|"Dad seems weird since he came back. I wonder what happened to him? He doesn't play with me anymore.}}
{{quote|"Papa est bizarre depuis qu'il est rentré. Je me demande ce qui lui est arrivé? Il ne joue plus avec moi.}}
''10 Coeurs''
''10 Coeurs''
{{quote|Hi [Uncle/Auntie] [Player]! Don't tell Mom... but you're my favorite grown-up.}}
{{quote|Bonjour [Tonton/Tata] [Joueur]! Ne le dis pas à Maman mais tu es ma grande personne préférée.}}
|}
|}
'''[[Fête des Oeufs]]'''
'''[[Fête des Oeufs]]'''
{{quote|When does the egg hunt start?! I'm so excited!!}}
{{quote|Quand est ce que la chasse aux oeufs commence? Je suis tellement excité!!}}
'''[[Danse des fleurs]]'''
'''[[Danse des fleurs]]'''
{{quote|That's not fair... Why can't I be the flower queen?}}
{{quote|C'est pas juste... Pourquoi est ce que je ne peux pas être la reine des fleurs?}}
'''[[Fête hawaïenne]]'''
'''[[Fête hawaïenne]]'''
{{quote|I'm bored...}}
{{quote|Je m'ennuie...}}
'''[[Danse des Méduses Clair de Lune]'''
'''[[Danse des Méduses Clair de Lune]'''
{{quote|I wanna see the rare green jelly!}}
{{quote|Je veux voir la méduse verte rare!}}
'''[[Grand festival de Stardew Valley]]'''
'''[[Grand festival de Stardew Valley]]'''
{{quote|Moooo!}}
{{quote|Meeeeuh!}}
'''[[Fête des Esprits]]'''
'''[[Fête des Esprits]]'''
{{quote|Mother won't let me go in the maze. *sob*}}
{{quote|Maman ne veux pas me laisser aller dans le labyrinthe. *sanglote*}}
'''[[Festival des Glaces]]'''
'''[[Festival des Glaces]]'''
{{quote|I saw a big fish down there!}}
{{quote|J'ai vu un gros poisson en bas!}}
'''[[Fête de l'Etoile Hivernale]]'''
'''[[Fête de l'Etoile Hivernale]]'''
{{quote|Can we open presents now?!}}
{{quote|On peut ouvrir les cadeaux maintenant?!}}
|}
|}