Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
− | [[File:Livin' Off The Land.png|Livin' Off The Land|right|thumb]] | + | [[File:Livin' Off The Land.png|Vivre à la ferme|right|thumb]] |
| {{Quote|Vous regardez "Vivre à la ferme". Nous sommes de retour avec une nouvelle astuce. Écoutez bien: }} | | {{Quote|Vous regardez "Vivre à la ferme". Nous sommes de retour avec une nouvelle astuce. Écoutez bien: }} |
| '''Vivre à la ferme''' est une émission qui a lieu tous les Lundi et Jeudi sur la [[Télévision]] du joueur. Elle fournit des trucs et astuces aux nouveau joueurs pour les aider à s'accoutumer aux mécaniques du jeux. | | '''Vivre à la ferme''' est une émission qui a lieu tous les Lundi et Jeudi sur la [[Télévision]] du joueur. Elle fournit des trucs et astuces aux nouveau joueurs pour les aider à s'accoutumer aux mécaniques du jeux. |
Ligne 107 : |
Ligne 107 : |
| |Avez vous déjà eu envie de fouiller dans les [[Poubelle|poubelles]] de votre voisin ? Beurk ! Hé, si c'est votre truc à vous, e le faites pas quand l y a quelqu'un dans les parages. S'ils vous remarquent, ils seront sérieusement dégoûtés et cela nuira à votre [[Amitié|amitié]]. Sauf si c'est leur truc à eux aussi ! | | |Avez vous déjà eu envie de fouiller dans les [[Poubelle|poubelles]] de votre voisin ? Beurk ! Hé, si c'est votre truc à vous, e le faites pas quand l y a quelqu'un dans les parages. S'ils vous remarquent, ils seront sérieusement dégoûtés et cela nuira à votre [[Amitié|amitié]]. Sauf si c'est leur truc à eux aussi ! |
| |- | | |- |
− | |1 Spring, Year 2 | + | |1 Printemps, Année 2 |
− | |Well, a new year has arrived. Keep your eyes peeled for any new kinds of [[Crops|seeds]] being stocked in your local general store. Hopefully you upgraded your [[tools]] during the [[winter]] and you're ready for a productive year! | + | |La nouvelle année est arrivée. Gardez les yeux ouverts pour détecter de nouvelles variétés de [[Récoltes|graines]] en vente dans votre magasin général local. J’espère que vous avez amélioré vos [[outils]] pendant l’[[hiver]] et que vous êtes prêt pour une nouvelle année productive ! |
| |- | | |- |
| |4 Printemps, Année 2 | | |4 Printemps, Année 2 |
Ligne 173 : |
Ligne 173 : |
| |- | | |- |
| |25 Automne, Année 2 | | |25 Automne, Année 2 |
− | |Il ne reste que quelques jours avant que les communautés autour de la République de Ferngill ne célèbrent la [[fête des esprits]] ! Sa tradition que vous ne connaissez peut-être pas est la chasse à la [[citrouille dorée]]. Si votre village possède un labyrinthe hanté, vous pouvez être sûr qu'il y a une citrouille dorée cachée quelque part. Elles sont très précieuses ! | + | |Il ne reste que quelques jours avant que les communautés autour de la République de Ferngill ne célèbrent la [[fête des Esprits]] ! Sa tradition que vous ne connaissez peut-être pas est la chasse à la [[citrouille dorée]]. Si votre village possède un labyrinthe hanté, vous pouvez être sûr qu'il y a une citrouille dorée cachée quelque part. Elles sont très précieuses ! |
| |- | | |- |
| |1 Hiver, Année 2 | | |1 Hiver, Année 2 |
Ligne 194 : |
Ligne 194 : |
| |- | | |- |
| |22 Hiver, Année 2 | | |22 Hiver, Année 2 |
− | |If you've got your hands on a [[Copper Pan|gold pan]], keep an eye out for something sparkly in the water.<br />There's often good ore in there, free for the taking! | + | |Si vous avez trouvé une [[Tamis en cuivre|poêle en or]], gardez un oeil sur quelque chose de brillant à la surface de l’eau.<br />On y trouve souvent du bon minerai qui ne demande qu’à être ramassé ! |
| |- | | |- |
| |25 Hiver, Année 2 | | |25 Hiver, Année 2 |