Discussion:Couture

De Stardew Valley Wiki
Aller à : navigation, rechercher
Cette page est pour discuter de Couture.
  • Signez et datez vos messages en tapant quatre tildes (~~~~).
  • Mettez le nouveau texte sous l'ancien texte.
  • Sois poli.
  • Supposons la bonne foi.
  • Ne pas supprimer les discussions.

Traductions

Voici les traductions des chemises et des pantalons.

Détails 
    0: "Farmer Pants/Pantalon de fermier/Confortable et résistant pour de longues journées de travail à la ferme./0/-1/50/255 235 203/true/Pants"
    1: "Shorts/Short/Parfait pour une chaude journée d’été... vos jambes vous seront reconnaissantes./1/-1/50/255 235 203/true/Pants"
    2: "Dress/Robe longue/Une longue robe fluide./2/-1/50/255 235 203/true/Pants"
    3: "Skirt/Jupe/Une jolie jupe./3/-1/50/255 235 203/true/Pants"
    4: "Pleated Skirt/Jupe plissée/Une jolie jupe plissée./4/-1/50/255 235 203/true/Pants"
    5: "Dinosaur Pants/Pantalon de dinosaure/On croyait que ces pantalons avaient disparu depuis des milliers d’années !/5/-1/50/255 255 255/false/Pants"
    6: "Grass Skirt/Jupe d'herbe/Une jupe d'herbe séchée./6/-1/50/255 255 255/false/Pants"
    7: "Luau Skirt/Jupe hawaïenne/Une jupe destinée à faire de vous le clou du spectacle !/7/-1/50/255 255 255/false/Pants"
    8: "Genie Pants/Pantalon de Génie/Pantalons en forme de ballon vers le bas. Votre souhait a été exaucé !/8/-1/50/255 235 203/true/Pants"
    9: "Tight Pants/Pantalons moulants/Un pantalon très moulant./9/-1/50/255 235 203/true/Pants"
    10: "Baggy Pants/Pantalons larges/Un pantalon très large./10/-1/50/255 235 203/true/Pants"
    11: "Simple Dress/Robe simple/Une robe douce et lisse, de longueur moyenne./11/-1/50/255 235 203/true/Pants"
    12: "Relaxed Fit Pants/Pantalon décontracté/Ce pantalon a un peu plus de place pour les jambes./12/-1/50/255 235 203/true/Pants"
    13: "Relaxed Fit Shorts/Short décontracté/Ce short a un peu plus de place pour les jambes./13/-1/50/255 235 203/true/Pants"
    14: "Polka Dot Shorts/Short à pois/Oups !/14/-1/50/255 235 203/false/Pants"
    15: "Trimmed Lucky Purple Shorts/Short pourpre porte-bonheur/Short en soie pourpre bordé d'or luxueux.../15/-1/50/255 235 203/false/Pants"
    998: "Prismatic Pants/Pantalon prismatique/Pantalon qui scintille d'énergie prismatique./0/-1/50/255 235 203/false/Pants/Prismatic"
    999: "Prismatic Genie Pants/Pantalon de génie prismatique/Pantalon qui scintille d’énergie prismatique./8/-1/50/255 235 203/false/Pants/Prismatic"
    1000: "Classic Overalls/Salopette classique/Un classique de l’agriculture./0/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1002: "Mint Blouse/Chemisier menthe/Un joli chemisier vert clair./2/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1003: "Dark Shirt/T-shirt sombre/Un T-shirt de couleur sombre./3/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1004: "Skull Shirt/T-shirt crâne/Un T-shirt avec un crâne menaçant imprimé dessus./4/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1005: "Light Blue Shirt/T-shirt Bleu Clair/Un T-shirt bleu clair./5/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1006: "Tan Striped Shirt/T-shirt rayée/Un T-shirt à rayures blanches./6/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1007: "Green Overalls/Salopette verte/Un classique de l’agriculture un peu moins populaire./7/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1008: "Good Grief Shirt/T-shirt zig-zag/Un T-shirt avec un motif à zig-zag.../8/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1009: "Aquamarine Shirt/T-shirt aigue-marine/Un T-shirt aigue-marine./9/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1010: "Suit Top/Haut de costume/Un haut élégant pour toutes sortes de célébrations./10/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1011: "Green Belted Shirt/T-shirt vert avec ceinture/Un T-shirt vert avec une ceinture./11/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1012: "Lime Green Striped Shirt/T-shirt rayé vert citron/Un T-shirt vert citron à rayures blanches./12/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1013: "Red Striped Shirt/T-shirt rouge à rayures/Un T-shirt rouge à rayures blanches./13/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1014: "Skeleton Shirt/T-shirt de squelette/Un T-shirt avec une cage thoracique imprimé dessus./14/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1015: "Orange Shirt/T-shirt orange/Un T-shirt orange./15/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1016: "Night Sky Shirt/T-shirt bleu nuit/Un T-shirt qui vous rappellera le ciel nocturne./16/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1017: "Mayoral Suspenders/Bretelles du Maire/Une paire de bretelles terriblement familière.../17/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1018: "Brown Jacket/Veste marron/Une belle veste en tissu marron./18/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1019: "Sailor Shirt/Chemise de marin/Vous rappellera l’air de la mer./19/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1020: "Green Vest/Gilet vert/Un joli gilet vert par-dessus une chemise./20/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1021: "Yellow and Green Shirt/T-shirt jaune et verte/Un T-shirt jaune avec une rayure verte./21/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1026: "Light Blue Striped Shirt/T-shirt à rayures bleu clair/Un T-shirt bleu clair avec une rayure blanche./26/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1027: "Pink Striped Shirt/T-shirt rose à rayures/Un T-shirt rose à rayures./27/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1028: "Heart Shirt/T-shirt à coeur /Affichez votre coeur à la vue de tout le monde avec ce vêtement extra-doux./28/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1029: "Work Shirt/Chemise de travail/Pour les longues journées dans les champs./29/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1030: "Store Owner's Jacket/Veste de commerçant/Une veste qui ressemble à celle portée par un commerçant de village./30/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1034: "Green Tunic/Tunique verte/Une chemise digne d’un aventurier./34/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1035: "Fancy Red Blouse/Chemisier rouge élégant/Un chemisier rouge vif orné de boutons brillants jaunes./35/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1038: "Plain Shirt/T-shirt uni/Un T-shirt simple./38/41/50/255 235 203/false/Shirt"
    1039: "Retro Rainbow Shirt/T-shirt vintage arc-en-ciel/Un simple T-shirt avec un motif arc-en-ciel délavé./39/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1042: "Lime Green Tunic/Tunique Vert Citron/Une tunique d'un vert vif avec une ceinture./42/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1071: "White Overalls Shirt/Salopette à chemise blanche/Salopette classique avec chemise blanche et une ceinture./71/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1087: "Neat Bow Shirt/Chemise à noeud papillon/Une jolie chemise boutonnée avec un noeud papillon bien noué./87/-1/50/220 48 62/false/Shirt"
    1123: "Shirt And Tie/Chemise cravate/Une chemise blanche avec une cravate./123/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1127: "Emily's Magic Shirt/Chemise magique d’Emily/Cousue avec amour par Emily. Colorée avec un colorant naturel !/127/-1/50/255 235 203/false/Shirt"
    1128: "Striped Shirt/T-shirt à rayures/C’est un T-shirt à fines rayures./128/-1/50/255 235 203/true/Shirt"
    1129: "Tank Top/Débardeur/Un t-shirt sans manches./129/130/50/255 235 203/true/Shirt/Sleeveless"
    1131: "Cowboy Poncho/Poncho de cow-boy/Une tenue légendaire de l’ouest./131/-1/50/255 235 203/true/Shirt"
    1132: "Crop Tank Top/Débardeur court/Un t-shirt sans manches avec une coupe très courte./132/133/50/255 235 203/true/Shirt/Sleeveless"
    1134: "Bikini Top/Haut de bikini/Un incontournable de l’été./134/-1/50/255 235 203/true/Shirt/Sleeveless"
    1135: "Wumbus Shirt/T-shirt de Wumbus /Un T-shirt avec un étrange gars vert imprimé dessus./135/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1136: "80's Shirt/T-shirt des années 80/Un t-shirt avec un noeud qui tombe sur l’épaule./152/136/50/255 235 203/true/Shirt"
    1137: "Letterman Jacket/Veste de sportif/Une veste qui déborde d’esprit d’équipe./137/-1/50/207 40 21/true/Shirt"
    1138: "Black Leather Jacket/Veste en cuir noir/Une veste cool en cuir noir foncé./138/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1139: "Strapped Top/Débardeur à fines bretelles/Un haut avec de fines bretelles./139/-1/50/255 235 203/true/Shirt/Sleeveless"
    1140: "Button Down Shirt/Chemise/Une chemise simple et propre./140/-1/50/255 235 203/true/Shirt"
    1141: "Crop Top Shirt/T-shirt court/Un T-shirt avec une coupe très courte./141/-1/50/255 235 203/true/Shirt"
    1142: "Tube Top/Bustier/Un haut sans bretelles qui enveloppe le haut du corps./142/-1/50/255 235 203/true/Shirt/Sleeveless"
    1143: "Tye Die Shirt/T-shirt teint/Un T-shirt teint dans plusieurs colorants très colorés./143/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1148: "Steel Breastplate/Cuirasse en acier/Cuirasse décorative en acier./148/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1149: "Copper Breastplate/Cuirasse en cuivre/Cuirasse décorative en cuivre./149/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1150: "Gold Breastplate/Cuirasse en or/Cuirasse décorative en or./150/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1151: "Iridium Breastplate/Cuirasse en iridium/Cuirasse décorative en iridium./151/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1153: "Fake Muscles Shirt/T-shirt de faux muscles/Vous pouvez aller à la gym ou simplement porter ceci à la place./153/-1/50/249 174 137/true/Shirt"
    1154: "Flannel Shirt/Chemise en flanelle/Une belle chemise épaisse à boutons avec un motif quadrillé. Parfait pour les hivers froids./154/-1/50/255 255 255/true/Shirt"
    1155: "Bomber Jacket/Blouson d’aviateur/Veste épaisse et robuste portée par les pilotes de chasse depuis longtemps./155/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1156: "Caveman Shirt/T-shirt d’homme des cavernes/Un classique de l’âge de pierre !/156/-1/50/255 255 255/false/Shirt/Sleeveless"
    1157: "Fishing Vest/Gilet de pêche/Beaucoup de poches pour ranger votre matériel./157/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1158: "Fish Shirt/Chemise à poisson/Une chemise avec un logo de poisson dessus/158/-1/50/150 200 100/true/Shirt"
    1159: "Shirt And Belt/Chemise et ceinture/Une chemise unie avec une ceinture marron./159/-1/50/255 255 255/true/Shirt"
    1160: "Gray Hoodie/Veste à capuche grise/Une veste à capuche grise sportive./160/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1161: "Blue Hoodie/Veste à capuche bleue/Une veste à capuche bleue sportive./161/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1162: "Red Hoodie/Veste à capuche rouge/Une veste à capuche rouge sportive/162/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1163: "Denim Jacket/Veste en jean/Une veste robuste en jean./163/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1164: "Track Jacket/Veste de survêtement/Une veste légère et élastique./164/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1165: "White Gi/Kimono blanc/Un vêtement ample généralement porté par ceux qui pratiquent les arts martiaux./165/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1166: "Orange Gi/Kimono orange/Un vêtement ample généralement porté par ceux qui pratiquent les arts martiaux./166/-1/50/255 255 255/true/Shirt/Sleeveless"
    1167: "Gray Vest/Gilet gris/Un gilet gris sur une chemise blanche./167/-1/50/255 255 255/false/Shirt/Shirt"
    1168: "Kelp Shirt/Chemise d’algues/On dirait que vous revenez d’une bonne nage en mer. Ça en a l’odeur aussi./168/-1/50/255 255 255/false/Shirt/Sleeveless"
    1169: "Studded Vest/Veste cloutée/Une veste noire couverte de pointes en métal./169/-1/50/255 255 255/false/Shirt/Sleeveless"
    1170: "Gaudy Shirt/Chemise tape-à-l’oeil/C’est un bleu thérapeutique.../170/-1/50/255 255 255/false/Shirt/Shirt"
    1171: "Oasis Gown/Tenue oasis/Le joyau du désert./171/-1/50/255 255 255/false/Shirt/Sleeveless"
    1172: "Blacksmith Apron/Tablier de forgeron/Transmis de génération en génération./172/-1/50/255 255 255/false/Shirt"
    1173: "Neat Bow Shirt/Chemise à noeud papillon/Une jolie chemise boutonnée avec un noeud papillon bien noué./173/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1174: "High-Waisted Shirt/Ensemble à taille haute/Le style de pantalon à taille haute, avec un bas pouvant être teint./174/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1175: "High-Waisted Shirt/Ensemble à taille haute/Le style de jean à taille haute, avec un haut pouvant être teint. /175/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1176: "Basic Pullover/Pull simple/C’est un pull simple uni./176/177/50/255 0 0/true/Shirt"
    1178: "Turtleneck Sweater/Pull à col roulé/Gardez le cou au chaud./178/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1179: "Iridium Energy Shirt/T-shirt en iridium/Montrez votre énergie avec ce T-shirt en iridium./179/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1180: "Tunnelers Jersey/Maillot des Tunneliers/C’est un maillot pour les Tunneliers de Zuzu Ville./180/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1183: "Gray Suit/Costume gris/C’est un costume gris sur mesure./183/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1184: "Red Tuxedo/Costard rouge/Un haut élégant pour les événements officiels./184/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1185: "Navy Tuxedo/Costard bleu marine/Un haut élégant pour les événements officiels./185/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1186: "Holiday Shirt/Chemise de fête/Pour célébrer la fête de l’étoile d’hivernale./186/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1187: "Leafy Top/Haut en feuilles/De vraies feuilles ornent ce vêtement./187/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1188: "Goodnight Shirt/Chemise de nuit/Une grande chemise de nuit ample avec une lune imprimée dessus./188/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1189: "Green Belted Shirt/T-shirt vert avec ceinture/Un T-shirt vert avec une ceinture./189/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1190: "Happy Shirt/T-shirt de bonne humeur/C’est le T-shirt le plus heureux au monde./190/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1191: "Shirt with Bow/Chemise avec un noeud/Cette chemise est livrée avec un petit noeud autour du cou./191/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1192: "Jester Shirt/Chemise de bouffon/Laissez sortir votre clown intérieur./192/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1193: "Ocean Shirt/T-shirt océan/T-shirt qui rappelle les ondulations de l'eau./193/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1194: "Dark Striped Shirt/T-shirt à rayures colorées/Un T-shirt foncé à rayures colorées./194/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1195: "Bandana Shirt/T-shirt à bandana/Un T-shirt avec un bandana qui gardera votre cou très propre./195/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1196: "Backpack Shirt/T-shirt de sac à dos/Un T-shirt unie avec un sac à dos en toile./196/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1197: "Purple Blouse/Chemisier violet/Un magnifique chemisier violet./197/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1198: "Vintage Polo/Polo rétro/Les couleurs sont délavées et il sent le renfermé./198/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1199: "Toga Shirt/T-shirt/C’est un peu démodé, mais le flux d’air qui passe à travers est vraiment agréable !/199/-1/50/255 0 0/false/Shirt/Sleeveless"
    1200: "Star Shirt/T-shirt étoilé/L’étoile est supposée briller dans le noir, mais ce n’est pas le cas./200/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1201: "Classy Top/Haut élégant/On croirait porter le velours le plus doux./201/202/50/255 0 0/false/Shirt"
    1203: "Bandana Shirt/T-shirt à bandana/Un T-shirt avec un bandana pour protéger votre cou des blessures./203/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1204: "Vacation Shirt/T-shirt touristique/C’est un T-shirt des îles Fougères./204/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1205: "Green Thumb Shirt/T-shirt main verte/Il est pré-frotté avec du terreau./205/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1206: "Bandana Shirt/T-shirt à bandana/Un T-shirt avec un bandana pour garder votre cou bien au chaud./206/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1207: "Slime Shirt/T-shirt de slime/Un T-shirt qui ressemble à un gros slime./207/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1208: "Excavator Shirt/Chemise d’archéologiste/Gardez l'oeil bien ouvert en cherchant des fossiles./208/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1209: "Sports Shirt/ T-shirt de sport/Faites sensation en sortant du parc avec ce look classique./209/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1210: "Heart Shirt/T-shirt à coeur/Affichez votre coeur à la vue de tout le monde avec ce vêtement extra-doux./210/-1/50/255 255 255/true/Shirt"
    1211: "Dark Jacket/Veste noire/Une veste en denim foncé avec une doublure bien moelleuse./211/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1212: "Sunset Shirt/T-shirt de coucher du soleil/Un T-shirt inspiré de l’heure la plus pittoresque de la journée./212/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1213: "Chef Coat/Veste de chef/L’uniforme traditionnel d’un chef de cuisine./213/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1214: "Shirt O' The Sea/T-shirt de la mer/Ça sent l’eau salée de la mer./214/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1215: "Arcane Shirt/T-shirt arcanique/Vous pouvez sentir un certain pouvoir dans ce vêtement./215/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1216: "Plain Overalls/Salopette unie/Salopette classique avec une chemise pouvant être teinte./216/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1217: "Sleeveless Overalls/Combinaison sans manches/Une combinaison classique avec une chemise sans manches pouvant être teinte./217/-1/50/255 0 0/true/Shirt/Sleeveless"
    1218: "Cardigan/Cardigan/Un cardigan tout doux./218/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1219: "Yoba Shirt/T-shirt de Yoba /Un T-shirt avec le \"symbole de l’élu\" imprimé dessus./219/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1220: "Necklace Shirt/T-shirt à collier/Un T-shirt avec un collier en or. /220/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1221: "Belted Coat/Manteau ceinturé/Un manteau noir en velours avec une grosse ceinture./221/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1222: "Gold Trimmed Shirt/Chemise à pans dorés/Une chemise à pans dorés./222/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1223: "Prismatic Shirt/T-shirt prismatique/Il scintille d’énergie prismatique./223/-1/50/255 0 0/false/Shirt/Prismatic"
    1224: "Pendant Shirt/T-shirt à pendentif/Un T-shirt avec un gros pendentif./224/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1225: "High Heat Shirt/T-shirt de grande chaleur/Le T-shirt a presque l’air d'être en feu !/225/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1226: "Flames Shirt/T-shirt enflammé/A l’air trop cool avec des flammes ardentes./226/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1227: "Antiquity Shirt/Chemise de l’antiquité/Une chemise avec un motif ancien./227/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1228: "Soft Arrow Shirt/T-shirt à flèche/Un T-shirt de couleur claire avec un motif de flèche pointant vers le haut./228/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1229: "Doll Shirt/T-shirt de poupée/Un T-shirt avec un étrange visage de poupée dessus./229/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1230: "Jewelry Shirt/T-shirt à bijoux/Un T-shirt avec une simple chaîne dorée./230/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1231: "Canvas Jacket/Veste en toile/Une veste marron avec une doublure polaire./231/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1232: "Trash Can Shirt/Chemise poubelle /Vous portez une poubelle./232/-1/50/255 0 0/false/Shirt/Sleeveless"
    1233: "Rusty Shirt/Chemise rouillée/On dirait que la chemise est recouverte de rouille./233/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1234: "Circuitboard Shirt/T-shirt carte électronique/Le T-shirt ressemble à une carte électronique./234/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1235: "Fluffy Shirt/T-shirt moelleux/C’est duveteux./235/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1236: "Sauce-Stained Shirt/T-shirt taché de sauce/Il est couvert de taches de sauce spaghetti pour que vous n’ayez pas à vous sentir coupable en vous tachant !/236/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1237: "Brown Suit/Costume marron/C’est un costume marron simple./237/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1238: "Golden Shirt/T-shirt doré/C’est un T-shirt doré brillant./238/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1239: "Captain's Uniform/Uniforme de capitaine/L’uniforme classique du capitaine de navire./239/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1240: "Officer Uniform/Uniforme d’officier/L'uniforme classique d’un représentant de la loi./240/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1241: "Ranger Uniform/Uniforme de garde forestier/L'uniforme classique pour un garde forestier./241/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1242: "Blue Long Vest/Gilet long bleu/Un long gilet bleu par-dessus une chemise grise./242/-1/50/255 0 0/false/Shirt/Sleeveless"
    1243: "Regal Mantle/Manteau royal/Un vêtement royal majestueux./243/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1244: "Relic Shirt/Chemise de relique/J’ai trouvé une relique dorée et j’ai la chemise pour le prouver !/244/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1245: "Bobo Shirt/T-shirt Bobo/Un T-shirt rose avec la tête d’un type étrange dessus./245/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1246: "Fried Egg Shirt/T-shirt d’oeuf au plat/Réveillez-vous, c’est l’heure de manger des oeufs./246/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1247: "Burger Shirt/T-shirt d’hamburger/Portez ce que vous mangez !/247/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1248: "Collared Shirt/Une chemise guindée/Une chemise avec un col guindé./248/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1249: "Toasted Shirt/T-shirt toasté/Elle à l’air légèrement grillé./249/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1250: "Carp Shirt/T-shirt de carpe/Une grosse tête de carpe est imprimée dessus./250/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1251: "Red Flannel Shirt/Chemise en flanelle rouge/Une chemise en flanelle à motif rouge et bleu./251/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1252: "Tortilla Shirt/T-shirt tortilla/Un T-shirt qui ressemble à la surface d’une tortilla./252/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1253: "Warm Flannel Shirt/Chemise en flanelle chaude/Une chemise chaude en flanelle marron et rose./253/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1254: "Sugar Shirt/T-shirt sucré/Il déborde de sucreries./254/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1255: "Green Flannel Shirt/Chemise en flanelle verte/Une chemise en flanelle à motif vert et marron./255/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1256: "Oil Stained Shirt/T-shirt taché d’huile/Il est déjà taché d’huile pour un look graisseux./256/-1/50/255 0 0/false/Shirt/Sleeveless"
    1257: "Morel Shirt/T-shirt morille/Ce T-shirt est orné de l’emblématique champignon de printemps./257/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1258: "Spring Shirt/Chemise de printemps/C’est léger, c’est frais et elle a les couleurs du printemps./258/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1259: "Sailor Shirt/Chemise de marin/Vous rappellera la mer./259/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1260: "Rain Coat/Anorak/Le manteau de pluie jaune classique./260/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1261: "Sailor Shirt/Chemise de marin/Contrairement à la plupart des chemises de marin, celle-ci peut être teint et a un col blanc./261/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1262: "Dark Bandana Shirt/T-shirt bandana sombre/Un T-shirt sombre avec un bandana coloré./262/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1263: "Dark Highlight Shirt/T-shirt sombre à reflets/Un T-shirt sombre avec des reflets clairs./263/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1264: "Omni Shirt/Chemise-Omni/Elle est tachetée des couleurs d’un arc-en-ciel ! /264/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1265: "Bridal Shirt/Chemise nuptiale/Un beau haut blanc, parfait pour une mariée./265/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1266: "Brown Overalls/Salopette marron/Il est difficile de voir les taches de saleté sur celle-là./266/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1267: "Orange Bow Shirt/Chemise orange à noeud/Une chemise orange rayée avec un gros noeud blanc./267/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1268: "White Overalls/Salopette blanche/Une jolie variante du style classique de fermier./268/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1269: "Pour-Over Shirt/Chemise arrosée/Un motif en zig-zag familier orne cette chemise. Ahhh... cette odeur./269/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1270: "Green Jacket Shirt/Veste verte/Inspirée du manteau du colvert. La chemise peut être teinte. /270/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1271: "Short Jacket/Veste courte/Veste courte par-dessus une chemise pouvant être teinte./271/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1272: "Polka Dot Shirt/T-shirt à pois/Un T-shirt foncé dont les pois peuvent être teints./272/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1273: "White Dot Shirt/T-shirt à pois blancs/Un T-shirt pouvant être teint à pois blancs./273/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1274: "Camo Shirt/T-shirt de camouflage/Vous aide à vous fondre dans l’environnement./274/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1275: "Dirt Shirt/T-shirt terreux/Vous irez parfaitement pour le travail à la ferme !/275/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1276: "Crab Cake Shirt/Chemise de gâteau de crabe/Couvert de sauce aïoli pour votre plaisir. Bon appétit !/276/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1277: "Silky Shirt/Chemise soyeuse/Elle est faite d’une substance lisse et soyeuse./277/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1278: "Blue Buttoned Vest/Gilet boutonné bleu/C’est un gilet bleu avec des manches pouvant être teintes./278/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1279: "Faded Denim Shirt/Chemise en jean délavé/C’est une chemise en jean à l’aspect poussiéreux et délavé./279/-1/50/255 0 0/false/Shirt"
    1280: "Red Buttoned Vest/Gilet boutonné rouge/C’est un gilet rouge avec des manches pouvant être teintes./280/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1281: "Green Buttoned Vest/Gilet boutonné vert/C’est un gilet vert avec des manches pouvant être teintes./281/-1/50/255 0 0/true/Shirt"
    1282: "Tomato Shirt/T-shirt de tomate/Un T-shirt qui répond à la grande question : \"Les tomates sont des\"... (mais le reste est recouvert de taches)./282/-1/50/255 0 0/false/Shirt/Sleeveless"
    1283: "Fringed Vest/Gilet à franges/Un gilet brun à franges par-dessus une chemise sans manches./283/-1/50/0 50 200/true/Shirt/Sleeveless"
    1284: "Globby Shirt/Chemise globe/Il a un motif rond impossible à distinguer dessus./284/-1/50/0 50 200/true/Shirt"
    1285: "Midnight Dog Jacket/Veste bleu nuit/Elle est d’une couleur bleu nuit grâce à de l’encre de calamar./285/-1/50/0 50 200/false/Shirt"
    1286: "Shrimp Enthusiast Shirt/T-shirt d’amateur de crevettes/Pour ceux dont l’appétit exige un régime régulier en crevettes./286/-1/50/0 50 200/false/Shirt"
    1287: "Tea Shirt/T-Shirt/Un T-shirt inspiré de la boisson populaire./287/-1/50/0 50 200/false/Shirt"
    1288: "Trinket Shirt/T-shirt à bijoux/Un t-shirt avec de grands globes de verre coloré, attachés dessus./290/-1/50/0 50 200/false/Shirt"
    1289: "Darkness Suit/Costume des ténèbres/Un costume noir avec une poche rouge délavé./291/-1/50/0 50 200/false/Shirt"
    1290: "Mineral Dog Jacket/Veste de chien minérale/Il est infusé avec des oligo-éléments de l'océan./292/-1/50/0 50 200/false/Shirt"
    1997: "Magic Sprinkle Shirt/T-shirt magique scintillant/Un t-shirt avec des paillettes prismatiques.../272/-1/50/0 50 200/false/Shirt/Prismatic"
    1998: "Prismatic Shirt/T-shirt prismatique/Il scintille d'énergie prismatique. Avec des manches noires./289/-1/50/0 50 200/false/Shirt/Prismatic"
    1999: "Prismatic Shirt/T-shirt prismatique/Il scintille d'énergie prismatique. Avec des manches blanches./288/-1/50/0 50 200/false/Shirt/Prismatic"
    -1: "Pants/Pantalon/Un pantalon vestimentaire./0/-1/50/255 235 203/true/Pants"
    -2: "Shirt/T-shirt/Un simple T-shirt./0/-1/50/255 255 255/false/Shirt"

Merci à tous ceux qui souhaitent copier / coller les traductions sur la page principale ! --margotbean (discussion) 6 février 2020 à 19:08 (UTC)

Thank you MargotBean, I will try to make this. I will put the last number I translate in the main page. When we talk about tailoring, "cousant" is a word rarely used than "couture" so don't worry with this translation ! I wish you a nice day ! Nymdelia (discussion) 7 février 2020 à 11:57 (UTC)

Thanks Nymdelia! I don't know what this wiki would do without you! margotbean (discussion) 7 février 2020 à 14:58 (UTC)

Oh, it's so nice of you, I am touched to read that ! I enjoy doing this even If I don't play Stardew Valley at the present time. I didn't find this item "Luau Skirt/Jupe hawaïenne/Une jupe destinée à faire de vous le clou du spectacle !/7/-1/50/255 255 255/false/Pants", same in English page ; any idea ? Nymdelia (discussion) 7 février 2020 à 17:26 (UTC)

You're welcome, I meant every word! The Luau Skirt is unobtainable - you can't create it with anything, so I left it off the English page. margotbean (discussion) 8 février 2020 à 15:41 (UTC)
The translation for "Shirt" and "A wearable shirt." are given above, the very last line: "-2: "Shirt/T-shirt/Un simple T-shirt./0/-1/50/255 255 255/false/Shirt"  :D -- margotbean (discussion) 13 février 2020 à 14:31 (UTC)

Once again, thank you ^_^ ! Nymdelia (discussion) 13 février 2020 à 17:17 (UTC)

À tout moment ! margotbean (discussion) 14 février 2020 à 15:28 (UTC)
Bonsoir, I didn't find a proper translation about "the feed", I suppose this word is connected to Tailoring as the spool(=la bobine), I haven't a clue what this word means; could you shed some light on it for me please ? Bonne soirée :D ! Nymdelia (discussion) 14 février 2020 à 17:31 (UTC)