Ligne 26 : |
Ligne 26 : |
| |[[File:MinesEntrance.png|200px|center|link=]] | | |[[File:MinesEntrance.png|200px|center|link=]] |
| |Les [[Mines]] | | |Les [[Mines]] |
− | |Beyond the lake lies the entrance to a monster infested mine that is the primary source of stone and ores for the town. | + | |Au-delà du lac se trouve l'entrée d'une mine infestée de monstres qui constitue la principale source de pierre et de minerais pour la ville. |
| |{{NPC|Dwarf|alt=Nain}} | | |{{NPC|Dwarf|alt=Nain}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Adventurer's Guild.gif|120px|center|link=]] | | |[[File:Adventurer's Guild.gif|120px|center|link=]] |
| |[[Guilde des aventuriers]] | | |[[Guilde des aventuriers]] |
− | |Further along the path from the mines, [[Marlon]] and [[Gil]] reside here. Once access is gained, it provides a shop selling certain [[Weapons]], [[Footwear|Boots]] and [[Rings]] and purchasing monster components. | + | |Plus loin sur le chemin depuis les mines, [[Marlon]] et [[Gil]] résident ici. Une fois l'accès obtenu, il fournit un magasin vendant certaines [[Armes]], [[Chaussure] et [[Anneaux]] et achètes des composants de monstres. |
| |{{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}} | | |{{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}} |
| |- | | |- |
| |[[File:TheQuarry.png|200px|center|link=]] | | |[[File:TheQuarry.png|200px|center|link=]] |
| |[[Carrière|La Carrière]] | | |[[Carrière|La Carrière]] |
− | |A large area beyond the broken bridge where stone and ore deposits are generated each day. It is unlocked upon completion of the [[Bundles#Crafts Room|Crafts Room Bundles]] in the [[Community Center]]. | + | |Une vaste zone au-delà du pont cassé où des dépôts de pierre et de minerai sont générés chaque jour. Il est déverrouillé une fois les [[Bundles # Crafts Room | Crafts Room Bundles]] complétés dans le [[Centre communautaire]]. |
| | | | | |
| |} | | |} |