Stardew Valley Wiki

Modifications

Chapeaux (voir la source)

Version du 28 juin 2019 à 10:40

344 octets supprimés ,  28 juin 2019 à 10:40
Too. Many. Errors.
Ligne 1 : Ligne 1 :  
[[File:Hat Shop.png|200px|thumb|right|La boutique de chapeaux en [[automne]].]]
 
[[File:Hat Shop.png|200px|thumb|right|La boutique de chapeaux en [[automne]].]]
 +
{{Traduire}}
 +
'''Chapeaux''' sont des objets cosmétiques qui modifient l'apparence du joueur mais qui n'ont aucun effet.  Les chapeaux peuvent aussi être mit sur les [[Animals#Horse|Chevaux]] (et remplacés avec différent chapeaux) mais il n'y a aucun moyen de retirer un chapeau d'un cheval une fois mis.
   −
'''Chapeaux''' sont des objets cosmétiques qui modifient l'apparence du joueur mais qui n'ont aucun effet.  Les chapeaux peuvent aussi être mit sur les [[Animals#Horse|Chevaux]] ( et remplacés avec différent chapeaux) mais il n'y a aucun moyen de retirer un chapeau d'un cheval une fois mis.  
+
Le lendemain du premier [[Succès]] du joueur, il reçoit une lettre de la souris dans la [[Maison en ruines]], qui l' alerte que les chapeaux peuvent maintenant être achetés. La plupart des [[Succès]] débloquent un nouveau chapeau, pouvant être acheté pour {{price|1000}}.  
   −
Le lendemain du premier [[Achievements|Succès]] du joueur, il reçoit une lettre de la souris dans la [[Maison Abandonnée]], qui l' alerte que les chapeaux peuvent maintenant être achetés. La plupart des [[Succès]] débloquent un nouveau chapeau, pouvant être acheté pour {{price|1000}}.  
+
Quelques chapeaux peuvent seulement être obtenu à certain festivals, au [[casino]], à la [[Guilde des aventuriers]], ou dans les salles au trésor de la [[Caverne du Crâne]].
   −
Quelques chapeaux peuvent seulement être obtenu à certain festivals, au [[casino]], à la [[Guilde de l'aventurier]], ou dans les salles au trésor de la [[Caverne du Crâne]].
+
Les chapeaux ne peuvent pas être vendus via la [[Expédition|Bac d’expédition]], la [[Maison en ruines]], ou tous autres magasins dans le jeu.
−
 
  −
Les chapeaux ne peuvent pas être vendus via la [[Shipping|Boîte de vente]], la [[Abandoned House|Maison de la souris]], ou tous autres magasins dans le jeu.
   
{{Clear|right}}
 
{{Clear|right}}
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
Ligne 18 : Ligne 18 :  
<section begin="cowboyhat" /><!--Transcluded onto Abandoned House page-->
 
<section begin="cowboyhat" /><!--Transcluded onto Abandoned House page-->
 
|[[File:Cowboy Hat.png|center]]
 
|[[File:Cowboy Hat.png|center]]
−
|[[Chapeau de Cowboy]]
+
|[[Cowboy Hat]]
 
|{{Description|Cowboy Hat}}
 
|{{Description|Cowboy Hat}}
−
|Une collection complète
+
|A Complete Collection
−
|Compléter la collection du [[museum]].<section end="cowboyhat" />
+
|Complete the [[museum]] collection.<section end="cowboyhat" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="bowlerhat" />
 
<section begin="bowlerhat" />
 
|[[File:Bowler Hat.png|center]]
 
|[[File:Bowler Hat.png|center]]
−
|[[Chapeau melon]]
+
|[[Bowler Hat]]
 
|{{Description|Bowler Hat}}
 
|{{Description|Bowler Hat}}
−
Gagner {{price|1000000}}.<section end="bowlerhat" />
+
|Millionaire
 +
|Earn {{price|1000000}}.<section end="bowlerhat" />
 
|-
 
|-
 
|[[File:Top Hat.png|center]]
 
|[[File:Top Hat.png|center]]
−
|[[Chapeau Haut-de-forme]]
+
|[[Top Hat]]
 
|{{Description|Top Hat}}
 
|{{Description|Top Hat}}
 
|
 
|
−
|Acheter pour {{price|8000|Qi}} au [[Casino]] de Qi.
+
|Purchase for {{price|8000|Qi}} in Qi's [[Casino]].
 
|-
 
|-
 
<section begin="sombrero" />
 
<section begin="sombrero" />
Ligne 39 : Ligne 40 :  
|[[Sombrero]]
 
|[[Sombrero]]
 
|{{Description|Sombrero}}
 
|{{Description|Sombrero}}
−
|Légende
+
|Legend
−
|Gagner {{price|10000000}}.<section end="sombrero" />
+
|Earn {{price|10000000}}.<section end="sombrero" />
 
|-
 
|-
 
|[[File:Straw Hat.png|center]]
 
|[[File:Straw Hat.png|center]]
−
|[[Chapeau de paille]]
+
|[[Straw Hat]]
 
|{{Description|Straw Hat}}
 
|{{Description|Straw Hat}}
 
|
 
|
−
|Gagner la chasse aux œufs au [[Festival des œufs]].
+
|Win the egg hunt at the [[Egg Festival]].
 
|-
 
|-
 
<section begin="officialcap" />
 
<section begin="officialcap" />
 
|[[File:Official Cap.png|center]]
 
|[[File:Official Cap.png|center]]
−
|[[Képi]]
+
|[[Official Cap]]
 
|{{Description|Official Cap}}
 
|{{Description|Official Cap}}
 
|Ol' Mariner
 
|Ol' Mariner
−
|Attraper 24 [[poissons]] différents.<section end="officialcap" />
+
|Catch 24 different [[fish]].<section end="officialcap" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="bluebonnet" />
 
<section begin="bluebonnet" />
 
|[[File:Blue Bonnet.png|center]]
 
|[[File:Blue Bonnet.png|center]]
−
|[[Bonnet Bleu]]
+
|[[Blue Bonnet]]
 
|{{Description|Blue Bonnet}}
 
|{{Description|Blue Bonnet}}
 
|Treasure Trove
 
|Treasure Trove
−
|Donner 40 items différent au [[Museum]].<section end="bluebonnet" />
+
|Donate 40 different items to The [[Museum]].<section end="bluebonnet" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="plumchapeau" />
 
<section begin="plumchapeau" />
Ligne 67 : Ligne 68 :  
|{{Description|Plum Chapeau}}
 
|{{Description|Plum Chapeau}}
 
|Sous Chef
 
|Sous Chef
−
|Cuisiner 25 [[Cooking|recettes]] différents.<section end="plumchapeau" />
+
|Cook 25 different [[Cooking|recipes]].<section end="plumchapeau" />
 
|-
 
|-
 
|[[File:Skeleton Mask.png|center]]
 
|[[File:Skeleton Mask.png|center]]
−
|[[Masque de squelette]]
+
|[[Skeleton Mask]]
 
|{{Description|Skeleton Mask}}
 
|{{Description|Skeleton Mask}}
 
|[[Adventurer's Guild]]
 
|[[Adventurer's Guild]]
−
|[[Adventurer's Guild#Monster Eradication Goals|Monster Eradication Goal]] - Vaincre 50 [[Squelette]]s.
+
|[[Adventurer's Guild#Monster Eradication Goals|Monster Eradication Goal]] - Defeat 50 [[Skeleton]]s.
 
|-
 
|-
 
<section begin="goblinmask" />
 
<section begin="goblinmask" />
 
|[[File:Goblin Mask.png|center]]
 
|[[File:Goblin Mask.png|center]]
−
|[[Masque de gobelin]]
+
|[[Goblin Mask]]
 
|{{Description|Goblin Mask}}
 
|{{Description|Goblin Mask}}
 
|Full Shipment
 
|Full Shipment
Ligne 84 : Ligne 85 :  
<section begin="chickenmask" />
 
<section begin="chickenmask" />
 
|[[File:Chicken Mask.png|center]]
 
|[[File:Chicken Mask.png|center]]
−
|[[Masque de poulet]]
+
|[[Chicken Mask]]
 
|{{Description|Chicken Mask}}
 
|{{Description|Chicken Mask}}
 
|A Big Help
 
|A Big Help
−
|Compléter 40 [[Quests#Help Wanted Quests|'Help Wanted' requests]].<section end="chickenmask" />
+
|Complete 40 [[Quests#Help Wanted Quests|'Help Wanted' requests]].<section end="chickenmask" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="earmuffs" />
 
<section begin="earmuffs" />
 
|[[File:Earmuffs.png|center]]
 
|[[File:Earmuffs.png|center]]
−
|[[Cache-oreilles]]
+
|[[Earmuffs]]
 
|{{Description|Earmuffs}}
 
|{{Description|Earmuffs}}
−
|Populaire
+
|Popular
−
|Atteindre 5-coeur [[Friendship|amis]] avec 20 personnes.<section end="earmuffs" />
+
|Reach a 5-heart [[Friendship|friend]] level with 20 people.<section end="earmuffs" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="delicatebow" />
 
<section begin="delicatebow" />
 
|[[File:Delicate Bow.png|center]]
 
|[[File:Delicate Bow.png|center]]
−
|[[Nœud ruban délicat]]
+
|[[Delicate Bow]]
 
|{{Description|Delicate Bow}}
 
|{{Description|Delicate Bow}}
−
|Cuisiner
+
|Cook
−
|Cuisiner 10 [[Cooking|recettes]] différents.<section end="delicatebow" />
+
|Cook 10 different [[Cooking|recipes]].<section end="delicatebow" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="tropiclip" />
 
<section begin="tropiclip" />
 
|[[File:Tropiclip.png|center]]
 
|[[File:Tropiclip.png|center]]
−
|[[Barette hawaïenne]]
+
|[[Tropiclip]]
 
|{{Description|Tropiclip}}
 
|{{Description|Tropiclip}}
−
|Amélioration
+
|Moving Up
−
|Améliorer votre maison.<section end="tropiclip" />
+
|Upgrade your house.<section end="tropiclip" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="butterflybow" />
 
<section begin="butterflybow" />
 
|[[File:Butterfly Bow.png|center]]
 
|[[File:Butterfly Bow.png|center]]
−
|[[Nœud ruban papillon]]
+
|[[Butterfly Bow]]
 
|{{Description|Butterfly Bow}}
 
|{{Description|Butterfly Bow}}
−
|Un nouvel ami
+
|A New Friend
−
|Atteindre 5-coeur [[Friendship|ami]] avec quelqu'un.<section end="butterflybow" />
+
|Reach a 5-heart [[Friendship|friend]] level with someone.<section end="butterflybow" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="hunterscap" />
 
<section begin="hunterscap" />
 
|[[File:Hunter's Cap.png|center]]
 
|[[File:Hunter's Cap.png|center]]
−
|[[Casquette du chasseur]]
+
|[[Hunter's Cap]]
 
|{{Description|Hunter's Cap}}
 
|{{Description|Hunter's Cap}}
 
|Living Large
 
|Living Large
−
|Augmenter à la taille maximun votre maison.<section end="hunterscap" />
+
|Upgrade your house to the maximum size.<section end="hunterscap" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="truckerhat" />
 
<section begin="truckerhat" />
 
|[[File:Trucker Hat.png|center]]
 
|[[File:Trucker Hat.png|center]]
−
|[[Chapeau de camioneur]]
+
|[[Trucker Hat]]
 
|{{Description|Trucker Hat}}
 
|{{Description|Trucker Hat}}
 
|Artisan
 
|Artisan
−
|[[Crafting|Craft]] 30 items différent.<section end="truckerhat" />
+
|[[Crafting|Craft]] 30 different items.<section end="truckerhat" />
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sailor's Cap.png|center]]
 
|[[File:Sailor's Cap.png|center]]
−
|[[Casquette de marin]]
+
|[[Sailor's Cap]]
 
|{{Description|Sailor's Cap}}
 
|{{Description|Sailor's Cap}}
 
|
 
|
−
|Gagner la compétition de pêche au [[Festival de la glace]].
+
|Win the fishing competition at the [[Festival of Ice]].
 
|-
 
|-
 
<section begin="goodolcap" />
 
<section begin="goodolcap" />
Ligne 142 : Ligne 143 :  
|{{Description|Good Ol' Cap}}
 
|{{Description|Good Ol' Cap}}
 
|Greenhorn
 
|Greenhorn
−
|Gagner {{price|15000}}.<section end="goodolcap" />
+
|Earn {{price|15000}}.<section end="goodolcap" />
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fedora.png|center]]
 
|[[File:Fedora.png|center]]
Ligne 148 : Ligne 149 :  
|{{Description|Fedora}}
 
|{{Description|Fedora}}
 
|
 
|
−
|Acheter pour {{price|500|Token}} au [[Festival de Stardew valley]].
+
|Purchase for {{price|500|Token}} at the [[Stardew Valley Fair]].
 
|-
 
|-
 
<section begin="coolcap" />
 
<section begin="coolcap" />
Ligne 155 : Ligne 156 :  
|{{Description|Cool Cap}}
 
|{{Description|Cool Cap}}
 
|Homesteader
 
|Homesteader
−
|Gagner {{price|250000}}.<section end="coolcap" />
+
|Earn {{price|250000}}.<section end="coolcap" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="luckybow" />
 
<section begin="luckybow" />
 
|[[File:Lucky Bow.png|center]]
 
|[[File:Lucky Bow.png|center]]
−
|[[Nœud ruban de la chance]]
+
|[[Lucky Bow]]
 
|{{Description|Lucky Bow}}
 
|{{Description|Lucky Bow}}
 
|Cowpoke
 
|Cowpoke
−
|Gagner {{price|50000}}.<section end="luckybow" />
+
|Earn {{price|50000}}.<section end="luckybow" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="polkabow" />
 
<section begin="polkabow" />
 
|[[File:Polka Bow.png|center]]
 
|[[File:Polka Bow.png|center]]
−
|[[Nœud ruban polka]]
+
|[[Polka Bow]]
 
|{{Description|Polka Bow}}<!--Typo appears in-game-->
 
|{{Description|Polka Bow}}<!--Typo appears in-game-->
 
|Gofer
 
|Gofer
−
|Compléter 10 [[Quests#Help Wanted Quests|'Help Wanted' requests]].<section end="polkabow" />
+
|Complete 10 [[Quests#Help Wanted Quests|'Help Wanted' requests]].<section end="polkabow" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="gnomescap" />
 
<section begin="gnomescap" />
 
|[[File:Gnome's Cap.png|center]]
 
|[[File:Gnome's Cap.png|center]]
−
|[[Coiffe de gnome]]
+
|[[Gnome's Cap]]
 
|{{Description|Gnome's Cap}}
 
|{{Description|Gnome's Cap}}
 
|Craft Master
 
|Craft Master
Ligne 180 : Ligne 181 :  
<section begin="eyepatch" />
 
<section begin="eyepatch" />
 
|[[File:Eye Patch.png|center]]
 
|[[File:Eye Patch.png|center]]
−
|[[Cache-oeil]]
+
|[[Eye Patch]]
 
|{{Description|Eye Patch}}
 
|{{Description|Eye Patch}}
 
|Master Angler
 
|Master Angler
−
|Attraper tous les [[poissons]].<section end="eyepatch" />
+
|Catch every [[fish]].<section end="eyepatch" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="santahat" />
 
<section begin="santahat" />
 
|[[File:Santa Hat.png|center]]
 
|[[File:Santa Hat.png|center]]
−
|[[Chapeau de père noël]]
+
|[[Santa Hat]]
 
|{{Description|Santa Hat}}
 
|{{Description|Santa Hat}}
 
|Networking
 
|Networking
−
|Atteindre 5-coeurs [[Friendship|ami]] avec 10 personnes.<section end="santahat" />
+
|Reach a 5-heart [[Friendship|friend]] level with 10 people.<section end="santahat" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="tiara" />
 
<section begin="tiara" />
 
|[[File:Tiara.png|center]]
 
|[[File:Tiara.png|center]]
−
|[[Diadème]]
+
|[[Tiara]]
 
|{{Description|Tiara}}
 
|{{Description|Tiara}}
 
|Cliques
 
|Cliques
−
|Atteindre 5-coeurs [[Friendship|ami]] avec 4 personnes.<section end="tiara" />
+
|Reach a 5-heart [[Friendship|friend]] level with 4 people.<section end="tiara" />
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hard Hat.png|center]]
 
|[[File:Hard Hat.png|center]]
−
|[[Chapeau rigide]]
+
|[[Hard Hat]]
 
|{{Description|Hard Hat}}
 
|{{Description|Hard Hat}}
 
|[[Adventurer's Guild]]
 
|[[Adventurer's Guild]]
−
|[[Adventurer's Guild#Monster Eradication Goals|Monster Eradication Goal]] - Vaicre 30 [[Duggy|Duggies]].
+
|[[Adventurer's Guild#Monster Eradication Goals|Monster Eradication Goal]] - Defeat 30 [[Duggy|Duggies]].
 
|-
 
|-
 
<section begin="souwester" />
 
<section begin="souwester" />
Ligne 210 : Ligne 211 :  
|{{Description|Sou'wester}}
 
|{{Description|Sou'wester}}
 
|Fisherman
 
|Fisherman
−
|Attraper 10 [[poissons]] différents.<section end="souwester" />
+
|Catch 10 different [[fish]].<section end="souwester" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="daisy" />
 
<section begin="daisy" />
 
|[[File:Daisy.png|center]]
 
|[[File:Daisy.png|center]]
−
|[Marguerite]]
+
|[[Daisy]]
 
|{{Description|Daisy}}
 
|{{Description|Daisy}}
 
|D.I.Y.
 
|D.I.Y.
−
|[[Crafting|Craft]] 15 items différents.<section end="daisy" />
+
|[[Crafting|Craft]] 15 different items.<section end="daisy" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="watermelonband" />
 
<section begin="watermelonband" />
 
|[[File:Watermelon Band.png|center]]
 
|[[File:Watermelon Band.png|center]]
−
|[[Ruban pastèque]]
+
|[[Watermelon Band]]
 
|{{Description|Watermelon Band}}
 
|{{Description|Watermelon Band}}
 
|Mother Catch
 
|Mother Catch
−
|Attraper 100 [[Poissons]].<section end="watermelonband" />
+
|Catch 100 [[Fish]].<section end="watermelonband" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="mouseears" />
 
<section begin="mouseears" />
 
|[[File:Mouse Ears.png|center]]
 
|[[File:Mouse Ears.png|center]]
−
|[[Oreilles de souris]]
+
|[[Mouse Ears]]
 
|{{Description|Mouse Ears}}
 
|{{Description|Mouse Ears}}
−
|meilleurs amis
+
|Best Friends
−
|Atteindre 10-coeurs [[Friendship|Amis]] avec quelqu'un.<section end="mouseears" />
+
|Reach a 10-heart [[Friendship|friend]] level with someone.<section end="mouseears" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="catears" />
 
<section begin="catears" />
 
|[[File:Cat Ears.png|center]]
 
|[[File:Cat Ears.png|center]]
−
|[[Oreilles de chat]]
+
|[[Cat Ears]]
 
|{{Description|Cat Ears}}
 
|{{Description|Cat Ears}}
−
Le fermier bien aimé
+
|The Beloved Farmer
−
|atteindre 10-coeurs [[Friendship|amis]avec 8 personnes.<section end="catears" />
+
|Reach a 10-heart [[Friendship|friend]] level with 8 people.<section end="catears" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="cowgalhat" />
 
<section begin="cowgalhat" />
 
|[[File:Cowgal Hat.png|center]]
 
|[[File:Cowgal Hat.png|center]]
−
|[[Chapeau de Cowgirl]]
+
|[[Cowgal Hat]]
 
|{{Description|Cowgal Hat}}
 
|{{Description|Cowgal Hat}}
 
|Monoculture
 
|Monoculture
−
|[[Shipping|transporter]] 300 of one [[Crops|crop]].<section end="cowgalhat" />
+
|[[Shipping|Ship]] 300 of one [[Crops|crop]].<section end="cowgalhat" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="cowpokehat" />
 
<section begin="cowpokehat" />
Ligne 255 : Ligne 256 :  
|-
 
|-
 
<section begin="archerscap" />
 
<section begin="archerscap" />
−
|[[Casquette d'archer]]
+
|[[File:Archer's Cap.png|center]]
 +
|[[Archer's Cap]]
 
|{{Description|Archer's Cap}}
 
|{{Description|Archer's Cap}}
−
|Chef Gourmet
+
|Gourmet Chef
−
|Cuisinier toutes les [[Cooking|recettes]].<section end="archerscap" />
+
|Cook Every [[Cooking|recipe]].<section end="archerscap" />
 
|-
 
|-
 
|[[File:Panda Hat.png|center]]
 
|[[File:Panda Hat.png|center]]
−
|[[Chapeau Panda]]
+
|[[Panda Hat]]
 
|{{Description|Panda Hat}}
 
|{{Description|Panda Hat}}
 
|
 
|
Ligne 267 : Ligne 269 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Blue Cowboy Hat.png|center]]
 
|[[File:Blue Cowboy Hat.png|center]]
−
|[[Chapeau de cowboy bleu]]
+
|[[Blue Cowboy Hat]]
 
|{{Description|Blue Cowboy Hat}}
 
|{{Description|Blue Cowboy Hat}}
 
|
 
|
−
|Trouver au hasard dans les coffres au trésors dan la [[Caverne du Crâne]].
+
|Found randomly in treasure chests in the [[Skull Cavern]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Cowboy Hat.png|center]]
 
|[[File:Red Cowboy Hat.png|center]]
−
|[[Chapeau de cowboy rouge]]
+
|[[Red Cowboy Hat]]
 
|{{Description|Red Cowboy Hat}}
 
|{{Description|Red Cowboy Hat}}
 
|
 
|
−
|Trouver au hasard dans les coffres au trésors dan la [[Caverne du Crâne]].
+
|Found randomly in treasure chests in the [[Skull Cavern]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cone Hat.png|center]]
 
|[[File:Cone Hat.png|center]]
−
|[[Chapeau conique]]
+
|[[Cone Hat]]
 
|{{Description|Cone Hat}}
 
|{{Description|Cone Hat}}
 
|
 
|
−
|Acheter pendant la [[Nuit du Maché]] au bateau de la boutique Magique.
+
|Purchase during the [[Night Market]] at the Magic Shop Boat.
 
|}
 
|}
   Ligne 301 : Ligne 303 :     
[[de:Hüte]]
 
[[de:Hüte]]
 +
[[en:Hats]]
 
[[es:Sombreros]]
 
[[es:Sombreros]]
−
[[fr:Chapeaux]]
   
[[it:Cappelli]]
 
[[it:Cappelli]]
 
[[ja:帽子]]
 
[[ja:帽子]]
Margotbean
Administrateurs d’interface, patroller, Modérateurs, Administrateurs, translators
105 789

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/1198 »