Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
89 octets ajoutés ,  2 juillet 2019 à 13:06
aucun résumé de modification
Ligne 13 : Ligne 13 :     
==Horaire==
 
==Horaire==
During [[Spring]], Alex exits his home at 8AM unless it is raining. He stands by the tree to the right of his house but moves towards the left of the fenced-in area in the afternoon.
+
Durant le [[Printemps]], Alex sort de sa maison à 8H s'il ne pleut pas. Il attends a coté de l'arbre à droite de sa maison mais se déplace à gauche de la zone cloturé dans l'après midi.
   −
During [[Summer]], he can be found on the beach in the morning and running the ice cream stand left of the museum in the afternoon.  
+
Durant l'[[Eté]], Il est trouvable à la plage le matin et tenant le stand de glaces à la gauche du [[Museum]] l'après midi.  
On the 16th of Summer, he has an appointment at the [[Harvey's Clinic|clinic]].
+
Le jour 16 de l'été, il se fait ausculté à la [[Harvey's Clinic|clinique]].
   −
During [[Winter]], he works out at the [[Spa]] almost every day.
+
Durant l'[[Hiver]], il travail au [[Spa]] presque tous les jours.
   −
Shown below are Alex's schedules prioritized highest to lowest. For example, if it is raining, that schedule overrides all others.
+
Les horaires d'Alex indiqués ci-dessous sont classés par ordre de priorité. Par exemple, s'il pleut, ce programme prévaut sur tous les autres.
    
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Rainy day'''
+
'''Jour de pluie'''
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|8:00 AM
+
|8H00
|Leaves his room and stands in the entryway.
+
|Quitte sa chambre et attend dans l'entrée.
 
|-
 
|-
|1:00 PM
+
|13H00
|Goes to his room to lift weights.
+
|Va dans sa chambre porter des poids.
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16H00
|Leaves his room to go stand outside by the dog pen.
+
|Quitte sa chambre et va près de l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
|4:20 PM
+
|16H20
|Arrives next to the dog pen.
+
|Arrive près de l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
|6:30 PM
+
|18H30
|Goes back into his house and stands in the entryway.
+
|Retourne à la maison et attend dans l'entrée.
 
|-
 
|-
|8:00 PM
+
|20H00
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Rentre dans sa chambre et attends face à son armoire.
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|22H00
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
 
+
'''Mercredi''' ''Si le joueur a moins de 6 [[cœurs]] avec Haley''
'''Wednesday''' ''If the player has less than 6 hearts with Haley''
   
{| class="wikitable" style="width:500px"
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|8:00 AM
+
|8H00
|Leaving his room to go outside and stand beneath nearby tree.
+
|Quitter sa chambre pour aller dehors et se tenir sous un arbre proche.
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|12H00
|Goes to Haley and Emily's house.
+
|Va a la maison d'[[Haley]] et [[Emily]].
 
|-
 
|-
|1:00 PM
+
|13H00
|Inside Haley and Emily's house.
+
|Dans la maison d'[[Haley]] et [[Emily]].
 
|-
 
|-
|4:30 PM
+
|16H30
|Leaves Haley and Emily's house to go stand by the dog pen.
+
|Quitte la maison d'[[Haley]] et [[Emily]] pour aller à l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
|5:10 PM
+
|17H10
|Standing by the dog pen.
+
|Attend près de l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
|6:40 PM
+
|18H40
|Goes back into his house and stands in the entryway.
+
|Rentre à sa maison et attend dans l'entré
 
|-
 
|-
|8:00 PM
+
|20H00
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et attends devant son armoire.
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|122H00
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
   −
'''Regular Schedule'''
+
'''Calendrier régulier'''
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|8:00 AM
+
|8H00
|Leaves his room to go outside and stand beneath nearby tree.
+
|Quitter sa chambre pour aller dehors et se tenir sous un arbre proche
 
|-
 
|-
|8.20 AM
+
|8H20
|Arrives next to the tree.
+
|Arrive à coté de l'arbre.
 
|-
 
|-
|1:00 PM
+
|13H00
|Leaves the tree to go back to his room.
+
|Quitte l'arbre pour aller chez lui.
 
|-
 
|-
|1:20 PM
+
|13H20
|Arrives in his room and lifts weights.
+
|Arrive dans sa chambre et porte des poids.
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16H00
|Leaves his room to go stand outside by the dog pen.
+
|Quitte sa chambre pour aller vers l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
|4:20 PM
+
|16H20
|Arrives next to the dog pen.
+
|Arrive à coté de l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
|6:30 PM
+
|18H30
|Goes back into his house and stands in the entryway.
+
|Rentre à sa maison et attend dans l'entrée.
 
|-
 
|-
|8:00 PM
+
|20H00
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et attend devant son armoire.
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|22H00
|Goes to bed.
+
|va au lit.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Ligne 119 : Ligne 118 :  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Tuesday the 16th'''
+
'''Mardi 16'''
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|8:00 AM
+
|8H00
 
|Leaving his room to go outside and stand beneath nearby tree.
 
|Leaving his room to go outside and stand beneath nearby tree.
 
|-
 
|-
|10:30 AM
+
|10H30
|Goes to clinic.
+
|Va à la clinique.
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11H00
|In clinic waiting room.
+
|Attends dans la salle d'attente.
 
|-
 
|-
|1:40 PM
+
|13H40
|Clinic examination room.
+
|Est dans la salle d'examen.
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16H00
|Heads home.
+
|Rentre à sa maison.
 
|-
 
|-
|4:50 PM
+
|16H50
|Standing in his room.
+
|Attend dans sa chambre.
 
|}
 
|}
   −
'''Rainy day'''
+
'''Jour de pluie'''
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|8:00 AM
+
|8H00
|Leaves his room and stands in the entryway.
+
|Quitte sa chambre et attend dans l'entrée.
 
|-
 
|-
|1:00 PM
+
|13H00
|Goes to his room to lift weights.
+
|Va dans sa chambre porter des poids.
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16H00
|Leaves his house to go stand by the dog pen.
+
|Quitte sa chambre pour aller vers l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
|6:30 PM
+
|18H30
|Goes back into his house and stands in the entryway.
+
|Revient et attend dans l'entrée.
 
|-
 
|-
|8:00 PM
+
|20H00
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et attend devant l'armoire.
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|22H00
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday''' ''If the player has less than 6 hearts with Haley''
+
'''Mercredi''' ''Si le joueur a moins de 6 cœur avec Haley''
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|8:00 AM
+
|8H00
|Leaving his room to go outside and stand beneath nearby tree.
+
|Quitte la maison et va sous un arbre proche.
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|12H00
|Goes to Haley and Emily's house.
+
|Va à la maison d'[[Haley]] et [[Emily]].
 
|-
 
|-
|1:00 PM
+
|13H00
|Inside Haley and Emily's house.
+
|Dans la maison d'[[Haley]] et [[Emily]].
 
|-
 
|-
|4:30 PM
+
|16H30
|Leaves Haley and Emily's house to go stand by the dog pen.
+
|Quitte la maison d'[[Haley]] et [[Emily]] pour l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
|5:10 PM
+
|17H10
|Standing by the dog pen.
+
|Attend à l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
|6:40 PM
+
|18H40
|Goes back into his house and stands in the entryway.
+
|Rentre à sa maison et attend dans l'entrée.
 
|-
 
|-
|8:00 PM
+
|20H00
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et attend devant l'armoire.
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|22H00
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
   −
'''Regular Schedule'''
+
'''Calendrier régulier'''
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|7:50 AM
+
|7H50
|Leaves home to go to beach.
+
|Quitte la maison pour la plage.
 
|-
 
|-
|8:30 AM
+
|8H30
|On the beach.
+
|Attend sur la plage.
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|12H00
|Leaving beach to go work at ice cream stand.
+
|Quitte la plage pour travailler au stand de glaces.
 
|-
 
|-
|1:00 PM
+
|13H00
|Working at ice cream stand next to museum/library.
+
|Travaille au stand de glace à coté du [[Museum]].
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|17H00
|Heads home.
+
|Rentre à sa maison.
 
|-
 
|-
|6:00 PM
+
|18H00
|At home, lifting weights in his room.
+
|Va dans sa chambre porter des poids.
 
|-
 
|-
|7:00 PM
+
|19:00  
|Goes to stand in front entryway of house.
+
|Va attendre dans l'entrée
 
|-
 
|-
|8:00 PM
+
|20:00  
|Goes to his room to stand by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et attend devant l'armoire.
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|20:00  
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Ligne 234 : Ligne 233 :  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Rainy day'''
+
'''Jour de pluie'''
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|8:00 AM
+
|8H00
|Leaves his room and stands in the entryway.
+
|Quitte sa chambre pour attendre dans l'entrée.
 
|-
 
|-
|1:00 PM
+
|13H00
|Goes to his room to lift weights.
+
|Va dans sa chambre porter des poids.
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16H00
|Leaves his house to go stand by the dog pen.
+
|Quitte sa chambre pour aller vers l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
|6:30 PM
+
|18H30
|Goes back into his house and stands in the entryway.
+
|Rentre à sa maison et attends dans l'entrée.
 
|-
 
|-
|8:00 PM
+
|20H00
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et attend devant l'armoire.
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|22H00
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday''' ''If the player has less than 6 hearts with Haley''
+
'''Mercredi''' ''Si le joueur a moins de 6 cœurs avec Haley''
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
Ligne 282 : Ligne 281 :  
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et attend devant l'armoire.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
Ligne 288 : Ligne 287 :  
|}
 
|}
   −
'''Regular Schedule'''
+
'''Calendrier régulier'''
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
Ligne 297 : Ligne 296 :  
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
|Goes to his room to lift weights.
+
|Va dans sa chambre porter des poids.
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
|Leaves his house to go stand by the dog pen.
+
|Quitte sa chambre pour aller vers l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
Ligne 306 : Ligne 305 :  
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et attend devant l'armoire.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
Ligne 316 : Ligne 315 :  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Wednesday''' ''If the player has less than 6 hearts with Haley''
+
'''Mercredi''' ''Si le joueur a moins de 6 cœurs avec Haley''
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
Ligne 340 : Ligne 339 :  
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et attend devant l'armoire.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
Ligne 346 : Ligne 345 :  
|}
 
|}
   −
'''Wednesday''' ''If the player has 6+ hearts with Haley''
+
'''Mercredi''' ''Si le joueur a plus de 6 coeurs avec Haley''
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
Ligne 355 : Ligne 354 :  
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
|Re-enters his house and goes to his room to lift weights.
+
|Va dans sa chambre porter des poids.
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
|Leaves his house to go stand by the dog pen.
+
|Quitte sa chambre pour aller vers l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
Ligne 364 : Ligne 363 :  
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et attend devant l'armoire.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
Ligne 370 : Ligne 369 :  
|}
 
|}
   −
'''Regular Schedule'''
+
'''Calendrier régulier'''
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
Ligne 397 : Ligne 396 :  
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
|Goes back to his bedroom and stands by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et attend devant l'armoire.
 
|-
 
|-
|10:30 PM
+
|22H30
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Ligne 407 : Ligne 406 :  
|-
 
|-
 
|  
 
|  
'''Monday'''
+
'''Lundi'''
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
 
{| class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|8:00 AM
+
|8H00
|Leaves farm to go to town.
+
|Quitte la ferme pour la ville.
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10H00
|Arrives at Grandparents House and stands in kitchen.
+
|Arrive à la maison de ses grand-parents et attend dans l'entrée.
 
|-
 
|-
|6:00 PM
+
|18H:00  
|Heads back to farm.
+
|Revient à la ferme
 
|-
 
|-
|7:30 PM
+
|19H30
|Arrives back at farmhouse.
+
|Arrive à la ferme.
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|22H00
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Ligne 686 : Ligne 685 :     
==Timeline==
 
==Timeline==
Alex's look evolved over the years the game was in development.
+
Le look d'Alex a évolué au long des années avec le développement du jeu.
 
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Alex's style changed over the years before the game was launched.
 
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Alex's style changed over the years before the game was launched.
 
Alex was previously named Josh.
 
Alex was previously named Josh.
34

modifications

Menu de navigation