Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | | |
| ==Horaire== | | ==Horaire== |
− | During [[Spring]], Alex exits his home at 8AM unless it is raining. He stands by the tree to the right of his house but moves towards the left of the fenced-in area in the afternoon.
| + | Durant le [[Printemps]], Alex sort de sa maison à 8H s'il ne pleut pas. Il attends a coté de l'arbre à droite de sa maison mais se déplace à gauche de la zone cloturé dans l'après midi. |
| | | |
− | During [[Summer]], he can be found on the beach in the morning and running the ice cream stand left of the museum in the afternoon.
| + | Durant l'[[Eté]], Il est trouvable à la plage le matin et tenant le stand de glaces à la gauche du [[Museum]] l'après midi. |
− | On the 16th of Summer, he has an appointment at the [[Harvey's Clinic|clinic]].
| + | Le jour 16 de l'été, il se fait ausculté à la [[Harvey's Clinic|clinique]]. |
| | | |
− | During [[Winter]], he works out at the [[Spa]] almost every day.
| + | Durant l'[[Hiver]], il travail au [[Spa]] presque tous les jours. |
| | | |
− | Shown below are Alex's schedules prioritized highest to lowest. For example, if it is raining, that schedule overrides all others.
| + | Les horaires d'Alex indiqués ci-dessous sont classés par ordre de priorité. Par exemple, s'il pleut, ce programme prévaut sur tous les autres. |
| | | |
| {{ScheduleHeader|Spring}} | | {{ScheduleHeader|Spring}} |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Rainy day''' | + | '''Jour de pluie''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Endroit |
| |- | | |- |
− | |8:00 AM | + | |8H00 |
− | |Leaves his room and stands in the entryway. | + | |Quitte sa chambre et attend dans l'entrée. |
| |- | | |- |
− | |1:00 PM | + | |13H00 |
− | |Goes to his room to lift weights. | + | |Va dans sa chambre porter des poids. |
| |- | | |- |
− | |4:00 PM | + | |16H00 |
− | |Leaves his room to go stand outside by the dog pen. | + | |Quitte sa chambre et va près de l'enclos du chien. |
| |- | | |- |
− | |4:20 PM | + | |16H20 |
− | |Arrives next to the dog pen. | + | |Arrive près de l'enclos du chien. |
| |- | | |- |
− | |6:30 PM | + | |18H30 |
− | |Goes back into his house and stands in the entryway. | + | |Retourne à la maison et attend dans l'entrée. |
| |- | | |- |
− | |8:00 PM | + | |20H00 |
− | |Goes to his room and stands by his dresser. | + | |Rentre dans sa chambre et attends face à son armoire. |
| |- | | |- |
− | |10:00 PM | + | |22H00 |
− | |Goes to bed. | + | |Va au lit. |
| |} | | |} |
− | | + | '''Mercredi''' ''Si le joueur a moins de 6 [[cœurs]] avec Haley'' |
− | '''Wednesday''' ''If the player has less than 6 hearts with Haley'' | |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Endroit |
| |- | | |- |
− | |8:00 AM | + | |8H00 |
− | |Leaving his room to go outside and stand beneath nearby tree. | + | |Quitter sa chambre pour aller dehors et se tenir sous un arbre proche. |
| |- | | |- |
− | |12:00 PM | + | |12H00 |
− | |Goes to Haley and Emily's house. | + | |Va a la maison d'[[Haley]] et [[Emily]]. |
| |- | | |- |
− | |1:00 PM | + | |13H00 |
− | |Inside Haley and Emily's house. | + | |Dans la maison d'[[Haley]] et [[Emily]]. |
| |- | | |- |
− | |4:30 PM | + | |16H30 |
− | |Leaves Haley and Emily's house to go stand by the dog pen. | + | |Quitte la maison d'[[Haley]] et [[Emily]] pour aller à l'enclos du chien. |
| |- | | |- |
− | |5:10 PM | + | |17H10 |
− | |Standing by the dog pen. | + | |Attend près de l'enclos du chien. |
| |- | | |- |
− | |6:40 PM | + | |18H40 |
− | |Goes back into his house and stands in the entryway. | + | |Rentre à sa maison et attend dans l'entré |
| |- | | |- |
− | |8:00 PM | + | |20H00 |
− | |Goes to his room and stands by his dresser. | + | |Va dans sa chambre et attends devant son armoire. |
| |- | | |- |
− | |10:00 PM | + | |122H00 |
− | |Goes to bed. | + | |Va au lit. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Regular Schedule''' | + | '''Calendrier régulier''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Endroit |
| |- | | |- |
− | |8:00 AM | + | |8H00 |
− | |Leaves his room to go outside and stand beneath nearby tree. | + | |Quitter sa chambre pour aller dehors et se tenir sous un arbre proche |
| |- | | |- |
− | |8.20 AM | + | |8H20 |
− | |Arrives next to the tree. | + | |Arrive à coté de l'arbre. |
| |- | | |- |
− | |1:00 PM | + | |13H00 |
− | |Leaves the tree to go back to his room. | + | |Quitte l'arbre pour aller chez lui. |
| |- | | |- |
− | |1:20 PM | + | |13H20 |
− | |Arrives in his room and lifts weights. | + | |Arrive dans sa chambre et porte des poids. |
| |- | | |- |
− | |4:00 PM | + | |16H00 |
− | |Leaves his room to go stand outside by the dog pen. | + | |Quitte sa chambre pour aller vers l'enclos du chien. |
| |- | | |- |
− | |4:20 PM | + | |16H20 |
− | |Arrives next to the dog pen. | + | |Arrive à coté de l'enclos du chien. |
| |- | | |- |
− | |6:30 PM | + | |18H30 |
− | |Goes back into his house and stands in the entryway. | + | |Rentre à sa maison et attend dans l'entrée. |
| |- | | |- |
− | |8:00 PM | + | |20H00 |
− | |Goes to his room and stands by his dresser. | + | |Va dans sa chambre et attend devant son armoire. |
| |- | | |- |
− | |10:00 PM | + | |22H00 |
− | |Goes to bed. | + | |va au lit. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
Ligne 119 : |
Ligne 118 : |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Tuesday the 16th''' | + | '''Mardi 16''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Endroit |
| |- | | |- |
− | |8:00 AM | + | |8H00 |
| |Leaving his room to go outside and stand beneath nearby tree. | | |Leaving his room to go outside and stand beneath nearby tree. |
| |- | | |- |
− | |10:30 AM | + | |10H30 |
− | |Goes to clinic. | + | |Va à la clinique. |
| |- | | |- |
− | |11:00 AM | + | |11H00 |
− | |In clinic waiting room. | + | |Attends dans la salle d'attente. |
| |- | | |- |
− | |1:40 PM | + | |13H40 |
− | |Clinic examination room. | + | |Est dans la salle d'examen. |
| |- | | |- |
− | |4:00 PM | + | |16H00 |
− | |Heads home. | + | |Rentre à sa maison. |
| |- | | |- |
− | |4:50 PM | + | |16H50 |
− | |Standing in his room. | + | |Attend dans sa chambre. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Rainy day''' | + | '''Jour de pluie''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Endroit |
| |- | | |- |
− | |8:00 AM | + | |8H00 |
− | |Leaves his room and stands in the entryway. | + | |Quitte sa chambre et attend dans l'entrée. |
| |- | | |- |
− | |1:00 PM | + | |13H00 |
− | |Goes to his room to lift weights. | + | |Va dans sa chambre porter des poids. |
| |- | | |- |
− | |4:00 PM | + | |16H00 |
− | |Leaves his house to go stand by the dog pen. | + | |Quitte sa chambre pour aller vers l'enclos du chien. |
| |- | | |- |
− | |6:30 PM | + | |18H30 |
− | |Goes back into his house and stands in the entryway. | + | |Revient et attend dans l'entrée. |
| |- | | |- |
− | |8:00 PM | + | |20H00 |
− | |Goes to his room and stands by his dresser. | + | |Va dans sa chambre et attend devant l'armoire. |
| |- | | |- |
− | |10:00 PM | + | |22H00 |
− | |Goes to bed. | + | |Va au lit. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' ''If the player has less than 6 hearts with Haley'' | + | '''Mercredi''' ''Si le joueur a moins de 6 cœur avec Haley'' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Endroit |
| |- | | |- |
− | |8:00 AM | + | |8H00 |
− | |Leaving his room to go outside and stand beneath nearby tree. | + | |Quitte la maison et va sous un arbre proche. |
| |- | | |- |
− | |12:00 PM | + | |12H00 |
− | |Goes to Haley and Emily's house. | + | |Va à la maison d'[[Haley]] et [[Emily]]. |
| |- | | |- |
− | |1:00 PM | + | |13H00 |
− | |Inside Haley and Emily's house. | + | |Dans la maison d'[[Haley]] et [[Emily]]. |
| |- | | |- |
− | |4:30 PM | + | |16H30 |
− | |Leaves Haley and Emily's house to go stand by the dog pen. | + | |Quitte la maison d'[[Haley]] et [[Emily]] pour l'enclos du chien. |
| |- | | |- |
− | |5:10 PM | + | |17H10 |
− | |Standing by the dog pen. | + | |Attend à l'enclos du chien. |
| |- | | |- |
− | |6:40 PM | + | |18H40 |
− | |Goes back into his house and stands in the entryway. | + | |Rentre à sa maison et attend dans l'entrée. |
| |- | | |- |
− | |8:00 PM | + | |20H00 |
− | |Goes to his room and stands by his dresser. | + | |Va dans sa chambre et attend devant l'armoire. |
| |- | | |- |
− | |10:00 PM | + | |22H00 |
− | |Goes to bed. | + | |Va au lit. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Regular Schedule''' | + | '''Calendrier régulier''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Endroit |
| |- | | |- |
− | |7:50 AM | + | |7H50 |
− | |Leaves home to go to beach. | + | |Quitte la maison pour la plage. |
| |- | | |- |
− | |8:30 AM | + | |8H30 |
− | |On the beach. | + | |Attend sur la plage. |
| |- | | |- |
− | |12:00 PM | + | |12H00 |
− | |Leaving beach to go work at ice cream stand. | + | |Quitte la plage pour travailler au stand de glaces. |
| |- | | |- |
− | |1:00 PM | + | |13H00 |
− | |Working at ice cream stand next to museum/library. | + | |Travaille au stand de glace à coté du [[Museum]]. |
| |- | | |- |
− | |5:00 PM | + | |17H00 |
− | |Heads home. | + | |Rentre à sa maison. |
| |- | | |- |
− | |6:00 PM | + | |18H00 |
− | |At home, lifting weights in his room. | + | |Va dans sa chambre porter des poids. |
| |- | | |- |
− | |7:00 PM | + | |19:00 |
− | |Goes to stand in front entryway of house. | + | |Va attendre dans l'entrée |
| |- | | |- |
− | |8:00 PM | + | |20:00 |
− | |Goes to his room to stand by his dresser. | + | |Va dans sa chambre et attend devant l'armoire. |
| |- | | |- |
− | |10:00 PM | + | |20:00 |
− | |Goes to bed. | + | |Va au lit. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
Ligne 234 : |
Ligne 233 : |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Rainy day''' | + | '''Jour de pluie''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Endroit |
| |- | | |- |
− | |8:00 AM | + | |8H00 |
− | |Leaves his room and stands in the entryway. | + | |Quitte sa chambre pour attendre dans l'entrée. |
| |- | | |- |
− | |1:00 PM | + | |13H00 |
− | |Goes to his room to lift weights. | + | |Va dans sa chambre porter des poids. |
| |- | | |- |
− | |4:00 PM | + | |16H00 |
− | |Leaves his house to go stand by the dog pen. | + | |Quitte sa chambre pour aller vers l'enclos du chien. |
| |- | | |- |
− | |6:30 PM | + | |18H30 |
− | |Goes back into his house and stands in the entryway. | + | |Rentre à sa maison et attends dans l'entrée. |
| |- | | |- |
− | |8:00 PM | + | |20H00 |
− | |Goes to his room and stands by his dresser. | + | |Va dans sa chambre et attend devant l'armoire. |
| |- | | |- |
− | |10:00 PM | + | |22H00 |
− | |Goes to bed. | + | |Va au lit. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' ''If the player has less than 6 hearts with Haley'' | + | '''Mercredi''' ''Si le joueur a moins de 6 cœurs avec Haley'' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Ligne 282 : |
Ligne 281 : |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |Goes to his room and stands by his dresser. | + | |Va dans sa chambre et attend devant l'armoire. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
Ligne 288 : |
Ligne 287 : |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Regular Schedule''' | + | '''Calendrier régulier''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Endroit |
| |- | | |- |
| |8:00 AM | | |8:00 AM |
Ligne 297 : |
Ligne 296 : |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Goes to his room to lift weights. | + | |Va dans sa chambre porter des poids. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves his house to go stand by the dog pen. | + | |Quitte sa chambre pour aller vers l'enclos du chien. |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
Ligne 306 : |
Ligne 305 : |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |Goes to his room and stands by his dresser. | + | |Va dans sa chambre et attend devant l'armoire. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
Ligne 316 : |
Ligne 315 : |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Wednesday''' ''If the player has less than 6 hearts with Haley'' | + | '''Mercredi''' ''Si le joueur a moins de 6 cœurs avec Haley'' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Ligne 340 : |
Ligne 339 : |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |Goes to his room and stands by his dresser. | + | |Va dans sa chambre et attend devant l'armoire. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
Ligne 346 : |
Ligne 345 : |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' ''If the player has 6+ hearts with Haley'' | + | '''Mercredi''' ''Si le joueur a plus de 6 coeurs avec Haley'' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Endroit |
| |- | | |- |
| |8:00 AM | | |8:00 AM |
Ligne 355 : |
Ligne 354 : |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Re-enters his house and goes to his room to lift weights. | + | |Va dans sa chambre porter des poids. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves his house to go stand by the dog pen. | + | |Quitte sa chambre pour aller vers l'enclos du chien. |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
Ligne 364 : |
Ligne 363 : |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |Goes to his room and stands by his dresser. | + | |Va dans sa chambre et attend devant l'armoire. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
Ligne 370 : |
Ligne 369 : |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Regular Schedule''' | + | '''Calendrier régulier''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Endroit |
| |- | | |- |
| |8:00 AM | | |8:00 AM |
Ligne 397 : |
Ligne 396 : |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
− | |Goes back to his bedroom and stands by his dresser. | + | |Va dans sa chambre et attend devant l'armoire. |
| |- | | |- |
− | |10:30 PM | + | |22H30 |
− | |Goes to bed. | + | |Va au lit. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
Ligne 407 : |
Ligne 406 : |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | '''Lundi''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Endroit |
| |- | | |- |
− | |8:00 AM | + | |8H00 |
− | |Leaves farm to go to town. | + | |Quitte la ferme pour la ville. |
| |- | | |- |
− | |10:00 AM | + | |10H00 |
− | |Arrives at Grandparents House and stands in kitchen. | + | |Arrive à la maison de ses grand-parents et attend dans l'entrée. |
| |- | | |- |
− | |6:00 PM | + | |18H:00 |
− | |Heads back to farm. | + | |Revient à la ferme |
| |- | | |- |
− | |7:30 PM | + | |19H30 |
− | |Arrives back at farmhouse. | + | |Arrive à la ferme. |
| |- | | |- |
− | |10:00 PM | + | |22H00 |
− | |Goes to bed. | + | |Va au lit. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
Ligne 686 : |
Ligne 685 : |
| | | |
| ==Timeline== | | ==Timeline== |
− | Alex's look evolved over the years the game was in development. | + | Le look d'Alex a évolué au long des années avec le développement du jeu. |
| Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Alex's style changed over the years before the game was launched. | | Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Alex's style changed over the years before the game was launched. |
| Alex was previously named Josh. | | Alex was previously named Josh. |