Modifications

{{Traduire}}

{{Traduire}}

[[File:Multiplayer.jpg|thumbnail|A screenshot of multiplayer showing two cabins and two players.]]

[[File:Multiplayer.jpg|thumbnail|Une capture d'écran du multijoueur montrant deux cabanes et deux joueurs.]]

'''Multijoueur''' is an optional game mode in which 1–4 players can play in the same world over LAN or the Internet. Each player needs their own copy of the game (split-screen isn't supported), but GOG and Steam players can crossplay with each other. The player who created the world has the save file, can launch it in multiplayer mode, and can switch back to single-player anytime.

Le mode'''Multijoueur''' est un mode de jeu optionnel dans lequel 1 à 4 joueurs peuvent jouer dans le même monde grâce au LAN (hébergé en local) ou à Internet. Chaque joueur à besoin de sa propre copie du jeu (l'écran splitté n'est pas supporté), mais les joueurs GOG et Steam peuvent jouer ensemble. Le joueur qui à créé le monde possède la sauvegarde et peut la lancer en multijoueur ou passer en '''Mode 1 joueur''' à tout moment.

==Making connections==

==Se connecter=

===PC===

===PC===

On Linux/Mac/Windows, you can connect to other players in three ways:

Sur Linux/Mac/Windows, vous pouvez vous connecter aux autres joueurs par 3 manières différentes :

* When run through Steam, multiplayer farms hosted by your Steam friends will appear on the co-op join screen.

* Quand le jeu est lancé par Steam, les fermes multijoueurs hébergées par vos amis Steam apparaîtront sur l'écran '''co-op'''

* When run through GOG Galaxy or Steam, an invite code appears in the in-game options. Other players can type that into the join screen to connect if they also have GOG Galaxy or Steam.

* Quand le jeu est lancé par GOG Galaxy ou Steam, un code d'invitation apparaît dans les options du jeu. Les autres joueurs peuvent rentrer ce code dans l'écran de connexion si il ont aussi GOG Galaxy ou Steam.

* Via direct IP address. This may require an open firewall port or virtual LAN service like [https://www.vpn.net/ Hamachi].

* Par adresse IP directe. Cette manière de jouer en réseau nécessitera un port de pare-feu ouvert ou un service de LAN virtuelle comme Hamachi :  

 

===Switch===

===Switch===

On the Switch, you can connect to other players in two ways:

Sur Switch, vous pouvez vous connecter aux autres joueurs par 2 manières différentes :

* Multiplayer farms hosted by your Switch Online friends will appear on the co-op join screen.

* Les fermes multijoueurs hébergées par vos amis Switch en ligne apparaîtront sur l'écran '''co-op'''

* Via local communications play (no Switch Online account needed).

* Par une connexion locale (aucun compte Switch Online n'est nécessaire).

==Features==

==Caractéristiques==

Multiplayer is mostly identical to single-player. Here are some features specific to multiplayer-only.

Le mode '''Multijoueur''' est principalement identique au '''Mode 1 joueur'''. Voici quelques caractéristiques spécifiques au mode '''Multijoueur''' :

===Cabins===

===Cabanes===

The farm can contain up to 3 [[cabin]]s (selectable during farm creation). For each cabin built, one player can join the farm. If the farm starts with fewer than 3 cabins, Robin can build more (up to 3 total) on the farm for {{price|100}} each. Cabin-building is instantaneous, so extra cabins can be built on the first day.

La ferme peut accueillir jusqu'à 3 [[Cabane|cabanes]] (choisissables pendant la création de la ferme). Pour chaque cabane construite, un joueur supplémentaire peut rejoindre la ferme. Si la ferme démarre avec moins de 3 cabanes, [[Robine]] peut en construire d'autres dans la ferme (pour un total de 3 cabanes) pour {{price|100}} chacune. La construction de cabanes est instantané, donc les cabanes supplémentaires peuvent être construites le premier jour.

The host player can also demolish a cabin at any time. Demolishing a cabin removes its occupant from the game.

Le joueur qui héberge la partie peut aussi démolit une cabane a n'importe quel moment. Démolir une cabane retire son occupant de la partie.

A cabin can be upgraded at the Carpenter's Shop twice, by the farmhand who occupies it (not by the host or any other player). The final cellar upgrade is not available for cabins. The interior layout of an upgraded cabin is identical to the interior of an upgraded farmhouse, with one exception: the fireplace is replaced by a chest of drawers that holds the farmhand's inventory when the farmhand is not online. This chest of drawers cannot be moved and cannot be accessed by the farmhand who owns it.

Une cabane peut être améliorée à la [[Scierie]] deux fois, par le fermier qui l'occupe (et non pas par l'hébergeur de la partie ou tout autre joueur). La dernière amélioration pour le cellier n'est pas disponible pour les cabanes. La disposition de l'intérieur d'une cabane améliorée est identique à l'intérieur d'une '''maison''' (maison de l'hébergeur ou du joueur en mode 1 joueur) améliorée, avec une execption : la cheminée est remplacée par une commode qui permet de bloquer l'inventaire du propriétaire de la cabine quand il n'est pas connecté. Ce coffre ne peut pas être déplacé et ne peut pas être accédé par le fermier qui le possède.

===Profit margins===

===Marge de Profit===

When creating a new multiplayer save, you can choose a profit margin of 25%, 50%, 75%, or default (100%). This helps rebalance multiplayer by reducing the gold obtained when selling most items (including crops, forage, minerals, and cooked foods). For example, at 25% profit margin you can sell [[Wheat]] for {{price|6}} instead of {{price|25}} .  

Quand vous créez une nouvelle partie multijoueur, vous pouvez choisir une marge de profit de 25%, 50%, 75% ou 100% (par défaut). Ceci aide a mieux équilibrer le  multijoueur en réduisant l'argent récolté en vendant des objets (incluant les récoltes, la cueillette, les minerais et la nourriture cuisinée). Par exemble, avec une marge de profit de 25%, vous vendrez votre [[Blé]] pour {{price|6}} au lieu de {{price|25}}.

Purchase prices for seeds at [[Pierre's General Store]] and purchase prices for [[Grass Starter]], [[Sugar]], [[Wheat Flour]], and [[Rice]] at [[JojaMart]] are scaled as well.  Prices for other items (including [[Blacksmith]] and [[Fish Shop]] shop items, buildings, and tool upgrades) and quest gold rewards are not affected.

Purchase prices for seeds at [[Pierre's General Store]] and purchase prices for [[Grass Starter]], [[Sugar]], [[Wheat Flour]], and [[Rice]] at [[JojaMart]] are scaled as well.  Prices for other items (including [[Blacksmith]] and [[Fish Shop]] shop items, buildings, and tool upgrades) and quest gold rewards are not affected.