Modifications

{{traduire}}

{{traduire}}

'''Extraction minière''' is the [[Compétences|compétence]] associated with breaking rocks, mainly in the [[Mines]].  Larger or more valuable rocks and nodes take more hits or a stronger [[Pickaxes|pickaxe]] to break.

L''''Extraction minière''' est la [[Compétences|compétence]] associée à la destruction des rochers, principalement dans les [[Mines]].  Les rochers et les noeuds qui sont plus grands ou de plus grande valeur nécessitent plus de coups ou une [[Pioche]] plus solide pour les briser.  

==Mines Access==

==Accès aux Mines==

During the first four days of the game, [[The Mines]] are closed due to a landslide caused by the [[JojaMart|Joja Corporation]]. After 4 days, you will receive a letter in the mail saying that Joja Corp. has cleared the landslide, and you will have access to [[The Mines]].

Les quatre premiers jours de jeu, les [[Mines]] sont fermées à cause d'un éboulement dû à l'[[JojaMart|entreprise Joja]]. Après 4 jours, vous recevrez un courrier indiquant que l'entreprise Joja a dégagé l'éboulement, et vous aurez accès aux [[Mines].

==[[File:Mining_Skill_Icon.png|32px]] Mining Skill==

==[[File:Mining_Skill_Icon.png|32px]] Compétence d'extraction minière==

Mining Skill is increased by breaking rocks. Each level adds +1 to [[Pickaxe]] [[Skills#Proficiency|proficiency]].

La compétence d'extraction minière augmente en cassant des rochers. Chaque niveau ajoute +1 à la [[Pioche]] [[Skills#Proficiency|proficiency]].

You are awarded mining skill points when rocks are destroyed -- it doesn't matter if this is done by [[Pickaxe]], [[Crafting#Bombs|Bombs]], or by the action of [[Monsters]].

Vous gagnez des points d'expérience en extraction minière quand des rochers sont détruits, peu importe si c'est grâce à la [[Pioche]], des [[Crafting#Bombs|Bombs]], ou par l'action de [[Monstres]].

{{:Mining/Skill}}

{{:Mining/Skill}}

==Experience Points==

==Points d'expérience==

Different rock types give different numbers of experience points. While generic rocks inside [[The Mines]] provide no experience bonus on their own, if [[coal]] is dropped, you are awarded 5 experience points (except in the case of the two gray rocks pictured below). No other "extra" drops from breaking rocks inside the Mines award experience points.

Les différents types de rochers donnent différents nombres de points d'expérience. Les rochers communs dans les [[Mines]] ne fournissent pas de bonus d'expérience sauf si du [[charbon]] en tombe, alors vous gagnez 5 points d'expérience (sauf dans le cas des deux rochers affichés dans le tableau ci-dessous). Il n'existe pas d'autres "extra" tombant des rochers détruits dans les Mines qui fassent gagner des points d'expérience.  

Breaking open a meteor dropped on [[The Farm]] during a [[Random Events#Meteorite|Meteorite event]] awards no experience.

Ouvrir une météore tombée dans la [[Ferme]] lors de l'[[Random Events#Meteorite|Meteorite event]] ne fait pas gagner d'expérience.

Experience level is increased immediately upon breaking a rock/boulder/node, but the "level up" window doesn't appear until after going to sleep.

Le niveau d'expérience augmente immédiatement après avoir cassé un rocher/bloc rocheux/noeud, mais la fenêtre de "level up" n'apparait qu'après être allé se coucher.

The Geologist profession gives the specific gem nodes a 50% chance of spawning an additional gem.  If this happens, then the amount of experience gained for each gem is reduced<ref name="geologistexp" />.

The Geologist profession gives the specific gem nodes a 50% chance of spawning an additional gem.  If this happens, then the amount of experience gained for each gem is reduced<ref name="geologistexp" />.