Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| + | {{Traduire}} |
| [[File:Artifact tile.gif|thumb|An [[Parcelle à Artefacts]]]] | | [[File:Artifact tile.gif|thumb|An [[Parcelle à Artefacts]]]] |
| Les '''Artefacts''' sont des objets qui peuvent être donnés au [[Musée]] ou vendus pour un peu d'argent. Les donner au [[Musée]] débloquera des récompenses quand le nombre de donnations requis serra atteint, ou quand des artefacts spécigiques sont donnés. Chaque artefacts ne peuvent être donnés qu'une seule fois. | | Les '''Artefacts''' sont des objets qui peuvent être donnés au [[Musée]] ou vendus pour un peu d'argent. Les donner au [[Musée]] débloquera des récompenses quand le nombre de donnations requis serra atteint, ou quand des artefacts spécigiques sont donnés. Chaque artefacts ne peuvent être donnés qu'une seule fois. |
| | | |
− | Les Artefacts peuvent avoir un usage autre qu'être donnés au musée. Les [[Parchemins Nains I|Parchemins Nains]], le [[Casque Nains]], et le [[Gadget Nain]] peuvent être donnés au [[Nain]] comme cadeaux, les [[Graines Antiques]] peuvent être transformé en [[Graines anciennes]] qu'il est possible de planter, et l'[[Oeuf de dinosaure]] peut être placé dans la couveuse pour obtenir un [[Dinosaure]] ou transfomé en [[Mayonnaise]]. | + | Les Artefacts peuvent avoir un usage autre qu'être donnés au musée. Les [[Parchemin des Nains I|Parchemins Nains]], le [[Heaume de Nain]], et le [[Gadget de Nain]] peuvent être donnés au [[Nain]] comme cadeaux aimés, la [[graine ancienne]] peuvent être transformé en [[Graines anciennes]] qu'il est possible de planter, et l'[[Oeuf de dinosaure]] peut être placé dans la couveuse pour obtenir un [[Dinosaure]] ou transfomé en [[Mayonnaise]]. |
| | | |
| Les Artefacts peuvent être obtenus des façons suivantes : | | Les Artefacts peuvent être obtenus des façons suivantes : |
− | *Utiliser la [[Houe]] sur une [[Parcelle à Artefacts]]. Différents endroits de la carte produisent des artefacts différents. Les parcelles à Artefacts sont plus fréquentes en [[Hiver]]. | + | *Utiliser la [[Houes|houe]] sur un [[lieu d'artefacts]]. Différents endroits de la carte produisent des artefacts différents. Les lieux d'artefacts sont plus fréquentes en [[Hiver]]. |
− | *Utiliser la [[Houe]] sur la terre dans [[Les Mines]] et dans la [[Caverne du Crâne]]. | + | *Utiliser la [[Houes|houe]] sur la terre dans les [[Mines]] et dans la [[Caverne du Crâne]]. |
| *En tuant des [[Monstres]]. | | *En tuant des [[Monstres]]. |
− | *En pêchant grâce aux coffres à trésor. | + | *En [[Pêche|pêchant]] grâce aux coffres à trésor. |
| | | |
| Donner les artefatcs ci-dessous permet d'obtenir des récompenses uniques : | | Donner les artefatcs ci-dessous permet d'obtenir des récompenses uniques : |
− | *Donner une [[Graine Antique]] permet d'obtenir la recette de fabrication des Graines Anciennes et 1 Paquet de Graines Anciennes qui peut être planté pour obtenir un [[Fruit Ancien]]. | + | *Donner une [[Graine ancienne]] permet d'obtenir la recette de fabrication des graines anciennes et 1 paquet de graines anciennes qui peut être planté pour obtenir un [[fruit ancien]]. |
− | *Donner les quatres Parchemins Nains permet de débloquer le [[Guide de traduction Nain]], qui permet une fois débloqué de parler au marchand [[Nain]]dans [[Les Mines|les Mines]]. | + | *Donner les quatres Parchemins des Nains permet de débloquer le [[Manuel de traduction de la langue des Nains]], qui permet une fois débloqué de parler au marchand [[Nain]] dans les [[Mines]]. |
− | *Donner le [[Tambour Ancien]] permet d'obtenir un [[Bloc-tambour]]. | + | *Donner le [[Tambour antique]] permet d'obtenir un [[Bloc-tambour]]. |
− | *Donner la [[Flûte en Os]] permet d'obtenir un [[Bloc-flûte]]. | + | *Donner la [[Flûte en os]] permet d'obtenir un [[Bloc-flûte]]. |
− | *Donner la [[Statue de poulet]] permet d'obtenir une Statue de Poulet à placer dans la ferme du joueur. | + | *Donner la [[Statue de poulet]] permet d'obtenir une [[Sculpture de poulet]] à placer dans la ferme du joueur. |
| *Donner des os préhistoriques permet d'obtenir un [[Squelette de paresseux]] à placer chez le joueur. | | *Donner des os préhistoriques permet d'obtenir un [[Squelette de paresseux]] à placer chez le joueur. |
− | * Donner le [[Disque Rare]] permet d'obtenir le tableau l'[[Offrande Brulante]]. | + | * Donner le [[Disque rare]] permet d'obtenir le tableau l'[["Holocauste"]]. |
| | | |
| ==Artefacts== | | ==Artefacts== |
− | Notez que la [[Carrière]] est considérée comme une partie de [[La Montagne]] quand vous creusez sur une parcelle à artefacts. | + | Notez que la [[Carrière]] est considérée comme une partie de La [[Montagne]] quand vous creusez sur une parcelle à artefacts. Dans les coffres au trésor de pêche, les artefacts ont plus de chance d'apparaitre si les 20 [[Livres perdus]] ont été donnés au Musée. |
− | Dans les Coffres à Trésors en pêche, les artefacts ont plus de chance d'apparaitre si les 20 [[Livres Perdus]] ont été donnés au Musée. | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" |
| !Image | | !Image |
Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| <section begin="dwarfscrolls" /><!-- Transcluded onto the Dwarvish Translation Guide page --> | | <section begin="dwarfscrolls" /><!-- Transcluded onto the Dwarvish Translation Guide page --> |
| |[[File:Dwarf Scroll I.png|center]] | | |[[File:Dwarf Scroll I.png|center]] |
− | |[[Parchemin Nain I]] | + | |[[Parchemin des Nains I]] |
| |{{Description|Dwarf Scroll I}} | | |{{Description|Dwarf Scroll I}} |
| |data-sort-value="1"|{{price|1}} | | |data-sort-value="1"|{{price|1}} |
Ligne 39 : |
Ligne 39 : |
| |- | | |- |
| |[[File:Dwarf Scroll II.png|center]] | | |[[File:Dwarf Scroll II.png|center]] |
− | |[[Parchemin Nain II]] | + | |[[Parchemin des Nains II]] |
| |{{Description|Dwarf Scroll II}} | | |{{Description|Dwarf Scroll II}} |
| |data-sort-value="1"|{{price|1}} | | |data-sort-value="1"|{{price|1}} |
Ligne 45 : |
Ligne 45 : |
| *Labourer la terre dans les Mines (niveaux 1-40) (0.1%) | | *Labourer la terre dans les Mines (niveaux 1-40) (0.1%) |
| *Fantômes (Mines niveaux 50-90) | | *Fantômes (Mines niveaux 50-90) |
− | *Chauves-Souris des Glaces (Mines 40-65) | + | *Chauves-Souris de givre (Mines 40-65) |
− | * Esprits de Terre (Mines niveaux 40-65) | + | *Esprits de poussière (Mines niveaux 40-65) |
| *Slime Bleu | | *Slime Bleu |
| |- | | |- |
| |[[File:Dwarf Scroll III.png|center]] | | |[[File:Dwarf Scroll III.png|center]] |
− | |[[Dwarf Scroll III]] | + | |[[Parchemin des Nains III]] |
| |{{Description|Dwarf Scroll III}} | | |{{Description|Dwarf Scroll III}} |
| |data-sort-value="1"|{{price|1}} | | |data-sort-value="1"|{{price|1}} |
Ligne 57 : |
Ligne 57 : |
| |- | | |- |
| |[[File:Dwarf Scroll IV.png|center]] | | |[[File:Dwarf Scroll IV.png|center]] |
− | |[[Parchemin Nain IV]] | + | |[[Parchemin des Nains IV]] |
| |{{Description|Dwarf Scroll IV}} | | |{{Description|Dwarf Scroll IV}} |
| |data-sort-value="1"|{{price|1}} | | |data-sort-value="1"|{{price|1}} |
Ligne 65 : |
Ligne 65 : |
| |- | | |- |
| |[[File:Chipped Amphora.png|center]] | | |[[File:Chipped Amphora.png|center]] |
− | |[[Amphore Ebréchée]] | + | |[[Vase ébréché]] |
| |{{Description|Chipped Amphora}} | | |{{Description|Chipped Amphora}} |
| |data-sort-value="40"|{{price|40}} | | |data-sort-value="40"|{{price|40}} |
Ligne 81 : |
Ligne 81 : |
| |- | | |- |
| |[[File:Ancient Doll.png|center]] | | |[[File:Ancient Doll.png|center]] |
− | |[[Poupée Ancienne]] | + | |[[Poupée ancienne]] |
| |{{Description|Ancient Doll}} | | |{{Description|Ancient Doll}} |
| |data-sort-value="60"|{{price|60}} | | |data-sort-value="60"|{{price|60}} |
Ligne 89 : |
Ligne 89 : |
| *Arrêt de Bus (3%) | | *Arrêt de Bus (3%) |
| *Ville (1%) | | *Ville (1%) |
− | *[[Coffre au trésor]] (0.55%)* | + | *[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)* |
− | *[[Fête de l'étoile hivernale]] | + | *[[Fête de l'Étoile Hivernale]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Elvish Jewelry.png|center]] | | |[[File:Elvish Jewelry.png|center]] |
− | |[[Bague Elfique]] | + | |[[Bijoux elfiques]] |
| |{{Description|Elvish Jewelry}} | | |{{Description|Elvish Jewelry}} |
| |data-sort-value="200"|{{price|200}} | | |data-sort-value="200"|{{price|200}} |
| | | | | |
| *Forêt (1%) | | *Forêt (1%) |
− | *[[Coffre au trésor]] (0.55%)* | + | *[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)* |
| |- | | |- |
| |[[File:Chewing Stick.png|center]] | | |[[File:Chewing Stick.png|center]] |
− | |[[Bâton à macher]] | + | |[[Bâton à mâcher]] |
| |{{Description|Chewing Stick}} | | |{{Description|Chewing Stick}} |
| |data-sort-value="50"|{{price|50}} | | |data-sort-value="50"|{{price|50}} |
Ligne 108 : |
Ligne 108 : |
| *Forêt (2%) | | *Forêt (2%) |
| *Ville (1%) | | *Ville (1%) |
− | *[[Coffre au trésor]] (0.55%)* | + | *[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)* |
− | *Duggy drop (2%) | + | *Fouisseur-boueux (2%) |
| |- | | |- |
| |[[File:Ornamental Fan.png|center]] | | |[[File:Ornamental Fan.png|center]] |
− | |[[Éventail ornemental]] | + | |[[Éventail décoratif]] |
| |{{Description|Ornamental Fan}} | | |{{Description|Ornamental Fan}} |
| |data-sort-value="300"|{{price|300}} | | |data-sort-value="300"|{{price|300}} |
Ligne 119 : |
Ligne 119 : |
| *Forêt (1%) | | *Forêt (1%) |
| *Ville (0.8%) | | *Ville (0.8%) |
− | *[[Coffre au trésor]] (0.55%)* | + | *[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)* |
| |- | | |- |
| |[[File:Dinosaur Egg.png|center]] | | |[[File:Dinosaur Egg.png|center]] |
Ligne 127 : |
Ligne 127 : |
| | | | | |
| *Montagne (0.8%) | | *Montagne (0.8%) |
− | *[[Coffre au trésor]] (0.55%)* | + | *[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)* |
| |- | | |- |
| |[[File:Rare Disc.png|center]] | | |[[File:Rare Disc.png|center]] |
Ligne 397 : |
Ligne 397 : |
| | | |
| ==Liens externes== | | ==Liens externes== |
− | Les joueurs ayant accès à leurs [[Sauvegardes|fichiers de sauvegardes]] pourrait trouver le "Stardew Valley Helpers" utile puisqu'il permet de prédire où les parcelles à artefacts apparaitrons et quels artefacts elles donneront si vous utilisez votre Houe sur elles. Plus d'informations peuvent être trouvées (en anglais) ici : https://stardew.djomp.co.uk/ | + | Les joueurs ayant accès à leurs [[Jeux sauvegardés|fichiers de sauvegardes]] pourrait trouver le "Stardew Valley Helpers" utile puisqu'il permet de prédire où les parcelles à artefacts apparaitrons et quels artefacts elles donneront si vous utilisez votre Houe sur elles. Plus d'informations peuvent être trouvées (en anglais) ici : https://stardew.djomp.co.uk/ |
| | | |
| {{NavboxArtifacts}} | | {{NavboxArtifacts}} |
| | | |
− | [[Category:Artifacts]] | + | [[Category:Artefacts| ]] |
| | | |
| [[de:Artefakte]] | | [[de:Artefakte]] |
| + | [[en:Artifacts]] |
| [[es:Artefactos]] | | [[es:Artefactos]] |
− | [[fr:Artefacts]]
| |
| [[it:Artefetti]] | | [[it:Artefetti]] |
| [[ja:発掘品]] | | [[ja:発掘品]] |