Stardew Valley Wiki

Modifications

Poisson (voir la source)

Version du 19 septembre 2019 à 09:46

938 octets ajoutés ,  19 septembre 2019 à 09:46
Traduction (en cours)
Ligne 725 : Ligne 725 :  
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
! class="unsortable" | Image
 
! class="unsortable" | Image
−
! Name
+
! Nom
 
! Description
 
! Description
−
! Price
+
! Prix
 
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
 
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
 
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
 
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
−
! Size (cm)
+
! Taille (cm)
−
! Difficulty & Behavior
+
! Difficulté et comportement
 
! Base XP
 
! Base XP
 
|-
 
|-
 
|[[File:Midnight Squid.png|center]]
 
|[[File:Midnight Squid.png|center]]
−
|[[Midnight Squid]]
+
|[[Calmar de minuit]]
 
|{{Description|Midnight Squid}}
 
|{{Description|Midnight Squid}}
 
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Midnight Squid|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Midnight Squid|100}}
Ligne 745 : Ligne 745 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Spook Fish.png|center]]
 
|[[File:Spook Fish.png|center]]
−
|[[Spook Fish]]
+
|[[Poisson-espion]]
 
|{{Description|Spook Fish}}
 
|{{Description|Spook Fish}}
 
|data-sort-value="220"|{{Qualityprice|Spook Fish|220}}
 
|data-sort-value="220"|{{Qualityprice|Spook Fish|220}}
Ligne 768 : Ligne 768 :  
En plus de ces trois poissons de la liste, le [[Concombre de mer]], le [[Grand concombre de mer]], le [[Poulpe]] et les [[Algues]] peuvent être attrapés dans le sous-marin. Il y a également une chance de 0.4% d'attraper une [[Perle]].
 
En plus de ces trois poissons de la liste, le [[Concombre de mer]], le [[Grand concombre de mer]], le [[Poulpe]] et les [[Algues]] peuvent être attrapés dans le sous-marin. Il y a également une chance de 0.4% d'attraper une [[Perle]].
   −
===Legendary Fish===
+
===Poissons légendaires===
−
There are five fish in the game classified as 'legendary'. These fish are caught in specific places and have a high difficulty. When reeling them in, these fish are shown wearing a hat. With the exception of the [[Legend]], legendary fish will not appear again after being caught once. Legendary fish can be caught at any time of day.
+
Il y a cinq poissons catégorisés comme 'légendaires'. Ces poissons peuvent être attrapé dans des lieux spécifiques et sont très difficiles à attraper. Lors du mini-jeu, ces poissons sont affichés en montrant qu'ils portent un chapeau. A l'exception du [[Légende]], les poissons légendaires n'apparaitront plus une fois que vous les auez attrapé une fois. Les poissons légendaires peuvent être attrapé à n'importe quel moment de la journée.
   −
There is a [[Lost Books|Lost Book]] named "Secrets of the Legendary Fish" which contains the seasons and the locations of the legendary fish.
+
Il y a un [[Livres perdus|Livre perdu]] nommé ''Secrets des poissons légendaires'' qui contient les saisons et les localisation des poissons légendaires.
   −
The highest fishing skill plus food bonus (''e.g.'', from [[Lobster Bisque]]), the [[Iridium Rod]], [[Bait]], and [[Tackle]] like the [[Trap Bobber]] or [[Cork Bobber]] may be necessary to catch legendary fish. Catching the most difficult of them depends more on luck than on good reactions. You simply have to try again and again until the fish doesn't move too fiercely.
+
La plus haute compétence de pêche bonus (ex: de [[Bisque de homard]]), la [[Canne à pêche en iridium]], un [[Appât]], le [[Matériel de pêche]] comme le [[Piège flotteur]] ou le [[Flotteur en liège]] peuvent être nécessaire pour attraper un poisson légendaire. Capturer les plus difficiles relève plus de la chance que des bons réflexes. Vous devez simplement réessayer encore et encore jusqu'a tomber sur un mini-jeu ou le poisson ne bouge pas trop violemment.
   −
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
+
<!-- Cet ordre est celui dans lequel ils apparaissent dans le jeu. Merci de le laisser comme ça -->
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 
|-
 
|-
Ligne 784 : Ligne 784 :  
![[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
 
![[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
 
![[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
 
![[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
−
!Location
+
!Lieu
−
!Time
+
!Horaire
−
!Season
+
!Saison
−
!Weather
+
!Météo
−
!Size (cm)
+
!Taille (cm)
−
!Difficulty &amp; Behavior
+
!Difficulté et comportement
 
!Base XP
 
!Base XP
 
|-
 
|-
 
<section begin="Crimsonfish" />
 
<section begin="Crimsonfish" />
 
|[[File:Crimsonfish.png|center]]
 
|[[File:Crimsonfish.png|center]]
−
|[[Crimsonfish]]
+
|[[Poisson écarlate]]
 
|{{Description|Crimsonfish}}
 
|{{Description|Crimsonfish}}
 
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500}}
 
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500}}
 
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500*1.25}}
 
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500*1.25}}
 
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500*1.5}}
 
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500*1.5}}
−
|East Pier on [[The Beach]]. Deep water. Requires level 5 fishing.
+
|East Pier on [[The Beach]]. Eau profondes. Nécessite un niveau de 5 en pêche.
−
|Any
+
|Tous
 
|class="no-wrap"|{{Season|Summer}}
 
|class="no-wrap"|{{Season|Summer}}
−
|Any
+
|Tous
 
|48-53
 
|48-53
−
|95 mixed
+
|95 mixe
 
|170<section end="Crimsonfish" />
 
|170<section end="Crimsonfish" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Angler" />
 
<section begin="Angler" />
 
|[[File:Angler.png|center]]
 
|[[File:Angler.png|center]]
−
|[[Angler]]
+
|[[Poisson-pêcheur]]
 
|{{Description|Angler}}
 
|{{Description|Angler}}
 
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900}}
 
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900}}
 
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900*1.25}}
 
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900*1.25}}
 
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900*1.5}}
 
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900*1.5}}
−
|North of [[JojaMart]] on the wooden plank bridge. Requires level 3 fishing.
+
|Au nord du [[Marché Joja]] sur le pont en planche de bois. Nécessite un niveau 3 en pêche.
−
|Any
+
|Tous
 
|{{Season|Fall}}
 
|{{Season|Fall}}
−
|Any
+
|Tous
 
|43-46
 
|43-46
−
|85 smooth
+
|85 lisse
 
|155<section end="Angler" />
 
|155<section end="Angler" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Legend" />
 
<section begin="Legend" />
 
|[[File:Legend.png|center]]
 
|[[File:Legend.png|center]]
−
|[[Legend]]
+
|[[Légende]]
 
|{{Description|Legend}}
 
|{{Description|Legend}}
 
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000*1.25}}
 
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000*1.25}}
 
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000*1.5}}
 
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000*1.5}}
−
|[[The Mountain|The Mountain Lake]] near the log. Requires level 10 fishing.
+
[[Montagne|Lac de montagne]], près du tronc. Nécessite un niveau de 10 en pêche.
−
|Any
+
|Tous
 
|{{Season|Spring}}
 
|{{Season|Spring}}
 
|{{Weather inline|rain}}
 
|{{Weather inline|rain}}
 
|124-127
 
|124-127
−
|110 mixed
+
|110 mixe
 
|195<section end="Legend" />
 
|195<section end="Legend" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Glacierfish" />
 
<section begin="Glacierfish" />
 
|[[File:Glacierfish.png|center]]
 
|[[File:Glacierfish.png|center]]
−
|[[Glacierfish]]
+
|[[Poisson des glaciers]]
 
|{{Description|Glacierfish}}
 
|{{Description|Glacierfish}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000*1.25}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000*1.25}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000*1.5}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000*1.5}}
−
|South end of Arrowhead Island in [[Cindersap Forest]]. Deep water.  Requires level 7 fishing.
+
|Au sud de l'île en pointe de flèche dans la [[Forêt Sève-Cendreuse]], en eau profonde. Nécessite un niveau de 7 en pêche.
−
|Any
+
|Tous
 
|{{Season|Winter}}
 
|{{Season|Winter}}
−
|Any
+
|Tous
 
|66-71
 
|66-71
−
|100 mixed
+
|100 mixe
 
|180<section end="Glacierfish" />
 
|180<section end="Glacierfish" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Mutant Carp" />
 
<section begin="Mutant Carp" />
 
|[[File:Mutant Carp.png|center]]
 
|[[File:Mutant Carp.png|center]]
−
|[[Mutant Carp]]
+
|[[Carpe mutante]]
 
|{{Description|Mutant Carp}}
 
|{{Description|Mutant Carp}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000*1.25}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000*1.25}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000*1.5}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000*1.5}}
−
|[[The Sewers]]
+
|[[Égouts]]
−
|Any
+
|Tous
 
|[[Seasons|All Seasons]]
 
|[[Seasons|All Seasons]]
−
|Any
+
|Tous
 
|89-94
 
|89-94
 
|80 dart
 
|80 dart
Ligne 869 : Ligne 869 :  
|}
 
|}
   −
===Crab Pot Fish===
+
===Poissons des casier à crabes===
−
All of these creatures can be used as components in the [[Bundles|Crab Pot Bundle]]. Some are only catchable using a baited [[Crab Pot]]. [[Crab]]s drop from [[Rock Crab]]s (15%) and [[Lava Crab]]s (25%); [[Clam]]s, [[Cockle]]s, [[Mussel]]s, and [[Oyster]]s can be foraged on [[The Beach|the beach]].  Between beach [[foraging]] and Rock/Lava Crab loot it is possible to complete the Crab Pot bundle without the use of a crab pot. Baiting the rewarded crab pots however, is not possible without first reaching level two in [[fishing]], or viewing [[Linus]]' 4-Heart cutscene.  
+
Toutes ces créatures sont des composant du [[Paquets|Paquet du casier à crabes]]. Certains peuvent être uniquement attrapés en utilisant un appât dans un [[Casier à crabes]]. Les [[Crabe]]s peuvent être obtenus en butin des [[Crabe rocheux|Crabes rocheux]] (15%) et des [[Crabe de lave|Crabes de lave]] (25%) dans les [[Mines]]; les [[Palourde|Palourdes]], les [[Coque|Coques]], les [[Moule|Moules]] et les [[Huître||Huîtres]] peuvent être récoltés sur la [[Plage]]. Entre les butins des crabes rocheux/de lave et et le ramassage sur la plage il est possible de compléter tous le paquet des casier à crabes sans utiliser de casier. Il est toute fois impossible d'avoir des casiers avec des récompenses avant d'avoir un niveau de deux en [[pêche]] ou avant d'avoir la cinématique des 4 coeurs avec [[Linus]].
   −
All crab pot fish can be used in [[Cooking]]. Some recipes require a specific fish while others can use "any fish."  It is more profitable to cook all normal quality catches (other than Crab, Lobster, and Crayfish) into [[Sashimi]] than to sell them uncooked. (This changes with the [[Fishing#Fishing Skill|Fisher and Angler Professions]].)
+
Tous les poissons des casiers à crabes sont utilisés en [[Cuisine]]. Certaines recettes nécessitent des poissons spécifiques, d'autres utilisent ''n'importe quel poissons''. Il est plus rentable de cuisiner tous les poissons des casiers de qualité normale (autres que les crabes, les homards et les écrevisses) en [[Sashimi]] que de les vendre non cuisinés. (cela change avec les [[Pêche#Compétence de pêche|profession de pêcheur).
   −
Note that any fish dropped by monsters or foraged from the beach do not count towards the fish [[Collections|collection]]. They must be caught with a pole or in a crab pot.
+
Notez que tous les poissons récupéré par le butin de monstre ou ramassés sur la plage ne comptent pas dans la [[Collections|collection]] des poissons. Ils doivent être attrapés avec une canne à pêche ou les casiers à crabes.
   −
[[Foraging|Foraged]] fish can be of normal, silver, gold, or iridium quality. Fish caught in crab pots are always normal quality.
+
Les poissons [[Cueillette|ramassés]] peuvent être de qualité normal, argent, or ou iridium. Les poissons attrapés dans les casier à crabes seront toujours de qualité normale.
−
All Crab Pot fish are worth 5 XP.
+
Tous les poissons des casiers à crabes rapportent 5 points d'expérience
−
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
+
<!-- Cet ordre est celui dans lequel ils apparaissent dans le jeu. Merci de le laisser comme ça -->
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
! class="unsortable" style="width: 48px;" rowspan=2 |Image
 
! class="unsortable" style="width: 48px;" rowspan=2 |Image
−
! rowspan=2 |Name
+
! rowspan=2 |Nom
 
! rowspan=2 |Description
 
! rowspan=2 |Description
−
! rowspan=2 |Price
+
! rowspan=2 |Prix
 
! rowspan=2 |[[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
 
! rowspan=2 |[[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
 
! rowspan=2 |[[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%}
 
! rowspan=2 |[[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%}
−
! rowspan=2 |Location
+
! rowspan=2 |Lieu
−
! colspan=2 |Trap Chance
+
! colspan=2 |Chance de capture
−
! rowspan=2 |Used In
+
! rowspan=2 |Utilisé dans
 
|-
 
|-
 
! Non-Mariner
 
! Non-Mariner
Ligne 894 : Ligne 894 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Lobster.png|center]]
 
|[[File:Lobster.png|center]]
−
|[[Lobster]]
+
|[[Homard]]
 
|{{Description|Lobster}}
 
|{{Description|Lobster}}
 
|data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lobster|hide=gold,silver|120}}
 
|data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lobster|hide=gold,silver|120}}
Ligne 905 : Ligne 905 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Clam.png|center]]
 
|[[File:Clam.png|center]]
−
|[[Clam]]
+
|[[Palourde]]
 
|{{Description|Clam}}
 
|{{Description|Clam}}
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}}
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}}
Ligne 916 : Ligne 916 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Crayfish.png|center]]
 
|[[File:Crayfish.png|center]]
−
|[[Crayfish]]
+
|[[Écrevisse]]
 
|{{Description|Crayfish}}
 
|{{Description|Crayfish}}
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Crayfish|hide=gold,silver|75}}
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Crayfish|hide=gold,silver|75}}
Ligne 927 : Ligne 927 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Crab.png|center]]
 
|[[File:Crab.png|center]]
−
|[[Crab]]
+
|[[Crabe]]
 
|{{Description|Crab}}
 
|{{Description|Crab}}
 
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Crab|hide=gold,silver|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Crab|hide=gold,silver|100}}
Ligne 939 : Ligne 939 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Cockle.png|center]]
 
|[[File:Cockle.png|center]]
−
|[[Cockle]]
+
|[[Coque]]
 
|{{Description|Cockle}}
 
|{{Description|Cockle}}
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Cockle|50|iridium}}
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Cockle|50|iridium}}
Ligne 950 : Ligne 950 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Mussel.png|center]]
 
|[[File:Mussel.png|center]]
−
|[[Mussel]]
+
|[[Moule]]
 
|{{Description|Mussel}}
 
|{{Description|Mussel}}
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Mussel|30|iridium}}
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Mussel|30|iridium}}
Ligne 961 : Ligne 961 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Shrimp.png|center]]
 
|[[File:Shrimp.png|center]]
−
|[[Shrimp]]
+
|[[Crevette]]
 
|{{Description|Shrimp}}
 
|{{Description|Shrimp}}
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shrimp|hide=gold,silver|60}}
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shrimp|hide=gold,silver|60}}
Ligne 972 : Ligne 972 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Snail.png|center]]
 
|[[File:Snail.png|center]]
−
|[[Snail]]
+
|[[Escargot]]
 
|{{Description|Snail}}
 
|{{Description|Snail}}
 
|data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Snail|hide=gold,silver|65}}
 
|data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Snail|hide=gold,silver|65}}
Ligne 983 : Ligne 983 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Periwinkle.png|center]]
 
|[[File:Periwinkle.png|center]]
−
|[[Periwinkle]]
+
|[[Bigorneau]]
 
|{{Description|Periwinkle}}
 
|{{Description|Periwinkle}}
 
|data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Periwinkle|hide=gold,silver|20}}
 
|data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Periwinkle|hide=gold,silver|20}}
Ligne 994 : Ligne 994 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Oyster.png|center]]
 
|[[File:Oyster.png|center]]
−
|[[Oyster]]
+
|[[Huître]]
 
|{{Description|Oyster}}
 
|{{Description|Oyster}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Oyster|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Oyster|40|iridium}}
Sinaam
32

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/2044 »