Ligne 59 : |
Ligne 59 : |
| ==Notes== | | ==Notes== |
| | | |
− | ===Storm=== | + | ===Tempête=== |
| | | |
− | *It always rains on stormy days. [[Fish]] that require rain can be caught on stormy days, and the [[Old Mariner]] will appear on stormy days. | + | *Il pleut toujours pendant les jours orageux. Les [[poissons]] qui nécessitent de la pluie peuvent être capturés les jours orageux, et le [[Vieux Marin]] apparait aussi les jours orageux. |
− | *During a storm, lightning strikes can destroy random tiles on the farm. This includes [[crops]] and [[trees]]. If a [[Fruit Trees|Fruit Tree]] is hit, it will temporarily change into a coal tree. | + | *Pendant une tempête, des éclairs peuvent détruire des cases aléatoires de la ferme incluant les [[cultures]] et les [[arbres]]. Si un [[arbre fruitier]] est touché, il se changera temporairement en arbre mort. |
− | *There is a chance for a lightning strike to occur every 10 minutes. | + | *Il y a une chance qu'un éclair frappe toutes les dix minutes. |
− | *Lightning will not strike [[Chest]]s placed outside<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref>. | + | *Les éclairs ne tomberont pas sur un [[coffre]] placé dehors<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref>. |
− | *If [[Lightning Rod]]s are placed anywhere on the farm<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref> they have a good chance to intercept lightning strikes, as long as they are not already processing a strike into a [[Battery Pack]]. | + | *Si un [[Paratonerre]] est placé n'importe où sur la ferme, il y a une grande chance que l'éclair tombe dessus à condition qu'il ne soit pas en train de transformer un éclair en [[batterie]].<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref> |
− | * Using a [[Rain Totem]] never has a chance to cause a storm. (It will only cause rain.) | + | * Utiliser un [[Totem de la Pluie]] ne peut pas provoquer de tempête. (Il ne crée que de la pluie) |
| | | |
| ===Snow=== | | ===Snow=== |