Ligne 45 : |
Ligne 45 : |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Upgrade Tools== | + | ==Amélioration des outils== |
− | [[Clint]] can upgrade your tools incrementally. The [[Pickaxes|Pickaxe]], [[Axes|Axe]], [[Hoes|Hoe]], and [[Watering Cans|Watering Can]] can all be upgraded 4 times. It takes 2 days to upgrade a tool. While Clint is upgrading a tool, Blacksmith services are unavailable. | + | [[Clint]] peut améliorer vos outils progressivement. La [[pioche]], [[hache]], [[houe]] et l'[[arrosoir]] peuvent tous être améliorés 4 fois. Il faut 2 jours à Clint pour améliorer un outil. Pendant que Clint améliore un objet, ses services de forgeron sont inutilisables. |
| | | |
− | The Blacksmith is closed on festival days, except for the [[Dance of the Moonlight Jellies]] in the Summer, and the [[Spirit's Eve]] festival in the Fall. If you drop a tool off the day before a festival it will be ready the day after the festival.
| + | La forge est fermée les jours de festivals, sauf pour la [[Danse des Méduses de Minuit]] pendant l'été et la [[Fête des esprits]] durant l'Automne. Si vous déposez un outil à Clint la veille d'un festival il sera prêt le lendemain du festival. |
| | | |
− | * The copper axe allows you to break the large stumps on your farm. It reduces the hits needed to chop down trees. | + | * La hache de cuivre vous permet de couper les grosses souches de votre ferme. Elle réduit les coups nécessaires pour abattre un arbre. |
− | * The copper pickaxe allows you to break large rocks in the mine. These give 10 stone. It reduces the hits needed for other rocks. | + | * La pioche de cuivre permet de détruire les gros rocher dans la [[mine]], qui donneront 10 pierres. Elle réduit les coups nécéssaires pour détruire les autres rochers. |
− | * The steel axe allows you to break the logs on your farm. | + | * La hache de fer permet de détruire les troncs d'arbre de la ferme. |
− | * The steel pickaxe allows you to break the large rocks on your farm. | + | * La pioche de fer permet de détruire les gros rochers de la ferme. |
− | * The gold pickaxe allows you to break any [[Random Events#Meteorite|meteorites]] that land on your farm. | + | * La pioche d'or permet de détruire n'importe quelle [[Événements aléatoires#Météorites|météorites]] qui atterrit sur la ferme. |
− | * Upgraded versions of the watering can and hoe allow the player to water and till multiple squares of land in a single use (using click-and-hold). | + | * Les améliorations de l'arrosoir et de la houe permettent au joueur d'arroser et de retourner plusieurs cases en une seule fois. |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
| !Image | | !Image |
− | !Name | + | !Nom |
− | !Ingredient | + | !Composants |
− | !Cost | + | !Coût |
| |- | | |- |
| |[[File:Copper Hoe.png]] [[File:Copper Pickaxe.png]] [[File:Copper Axe.png]] [[File:Copper Watering Can.png]] | | |[[File:Copper Hoe.png]] [[File:Copper Pickaxe.png]] [[File:Copper Axe.png]] [[File:Copper Watering Can.png]] |
− | |Copper Tool | + | |Outils en cuivre |
− | |{{name|Copper Bar|5}} | + | |{{name|Lingot de cuivre|5}} |
− | |{{Price|2000}} | + | |{{Prix|2000}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Steel Hoe.png]] [[File:Steel Pickaxe.png]] [[File:Steel Axe.png]] [[File:Steel Watering Can.png]] | | |[[File:Steel Hoe.png]] [[File:Steel Pickaxe.png]] [[File:Steel Axe.png]] [[File:Steel Watering Can.png]] |
| |Steel Tool | | |Steel Tool |
− | |{{name|Iron Bar|5}} | + | |{{name|Lingot de fer|5}} |
− | |{{Price|5000}} | + | |{{Prix|5000}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Gold Hoe.png]] [[File:Gold Pickaxe.png]] [[File:Gold Axe.png]] [[File:Gold Watering Can.png]] | | |[[File:Gold Hoe.png]] [[File:Gold Pickaxe.png]] [[File:Gold Axe.png]] [[File:Gold Watering Can.png]] |
− | |Gold Tool | + | |Outil en Or |
− | |{{name|Gold Bar|5}} | + | |{{name|Lingot d'or|5}} |
− | |{{Price|10000}} | + | |{{Prix|10000}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Iridium Hoe.png]] [[File:Iridium Pickaxe.png]] [[File:Iridium Axe.png]] [[File:Iridium Watering Can.png]] | | |[[File:Iridium Hoe.png]] [[File:Iridium Pickaxe.png]] [[File:Iridium Axe.png]] [[File:Iridium Watering Can.png]] |
− | |Iridium Tool | + | |Outil en Iridium |
− | |{{name|Iridium Bar|5}} | + | |{{name|Lingot d'Iridium|5}} |
− | |{{Price|25000}} | + | |{{Prix|25000}} |
| |} | | |} |
| | | |