Modifications

{{Traduire}}

{{Traduire}}

[[File:Sewing Interface.png|thumb|right|200px|Interface de la Machine à coudre.]]

[[File:Sewing Interface.png|thumb|right|200px|Interface de la Machine à coudre.]]

:''Pour les instructions de comment teindre des vêtements en utilisant la Machine à coudre ou Dye Pots(=Pots à teinture?), voir [[Teinture]].''

:''Pour les instructions de comment teindre des vêtements en utilisant la Machine à coudre ou les Pots à teinture, voir [[Teinture]].''

La '''Couture''' implique la création de nouveaux T-shirts, pantalons, jupes, shorts ainsi que des chapeaux grâce à la machine à coudre localisée [[2 Willow Lane|Emily and Haley's house]]. Les bottes et les chaussures peuvent être aussi custom-tailored, which does not create a new item, but transfers the stats from one pair to another.

La '''Couture''' implique la création de nouveaux T-shirts, pantalons, jupes, shorts ainsi que des chapeaux grâce à la machine à coudre localisée [[2 allée des Saules|dans la maison d'Emily et d'Haley]]. Les bottes et les chaussures peuvent être aussi personnalisable, ce qui ne créé pas un nouvel objet, mais transfère les statistiques d'une paire à l'autre.

La '''Couture''' et la '''Teinture''' sont déverrouillés dans une cinématique le lendemain que [[Le joueur]] acquiert au moins 1 [[Vêtement]]. [[Emily]] apparaîtra devant la maison du joueur en lui disant qu'il peut utiliser sa machine à coudre située chez elle pour créer des vêtements.

La '''Couture''' et la Teinture sont déverrouillés dans une cinématique le lendemain que [[Le joueur]] acquiert au moins 1 [[Vêtement]]. [[Emily]] apparaîtra devant la maison du joueur en lui disant qu'il peut utiliser sa machine à coudre située chez elle pour créer des vêtements.

Each item requires [[Cloth]] in the feed and one other item on the spool. Prismatic clothing is ''random'', so Cloth + Prismatic Shard can produce any of the 5 prismatic clothing items (including duplicates).

Chaque objet requiert un [[vêtement]] dans the feed ainsi qu'un autre objet dans la bobine. Les vêtements prismatiques sont ''aléatoires'', ainsi vêtement + [[Tesson prismatique]] peut produire n'importe quel vêtement prismatique des 5 disponibles (incluant les copies).

T-Shirts, Pantalons et [[Chapeaux]] ne peuvent être vendus nulle part à Stardew Valley. [[Footwear|Boots/Shoes]] can be sold to the [[Adventurer's Guild]].

T-Shirts, Pantalons et [[Chapeaux]] ne peuvent être vendus nulle part à Stardew Valley. Les [[Chaussures|Bottes/Baskets]] peuvent être vendus à la [[Guilde des aventuriers]].

__TOC__

__TOC__

==T-Shirts==

==T-Shirts==

Shirts chosen at character creation at the start of the game are not dyeable. Their corresponding tailored versions may be dyeable, after being created at the sewing machine.

Les T-Shirts choisis à la création du personnage au début du jeu ne peuvent pas être teint. Les versions sur mesure correspondantes peuvent être teintées, après avoir été créées à la machine à coudre.

The [[Oasis]] sells a random Shirt each day of the week for {{price|1000}}.  Shirts that can be chosen at character creation but cannot be Tailored or obtained any other way may be sold at the Oasis.

L'[[Oasis]], situé dans le [[Désert de Calico]] et tenu par [[Sandy]] ; vend un T-Shirt aléatoire chaque jour pour {{price|1000}}.  Les T-Shirts qui peuvent être choisis à la création du personnage mais qui ne peuvent ni être cousu ni obtenu d'aucune manière peuvent être vendus à l'[[Oasis]].

Note that there are three shirts called "Bandana Shirt", none of which are dyeable. The non-dyeable "Sailor Shirt" chosen at character creation is visually nearly identical to the dyeable "Sailor Shirt" that can be created with a variety of fish, and has a dyeable neckerchief.

Il est à noter qu'il y a 3 T-Shirts appelés "T-shirt à bandana", dont aucun ne peuvent être teintés. La "Chemise de marin" choisie à la création de personnage est visuellement presque identique à sa version teintable du même nom et qui peut être créée avec une variété de poissons, et a un foulard colorable.

For dyeable shirts that can be created with more than one item, the color depends on the item used to Tailor it.

Pour les T-Shirts teintable qui peuvent être créés avec plus d'un objet, la couleur dépend de l'objet utilisé pour le coudre.

{|class="wikitable sortable"

{|class="wikitable sortable"

|-

|-

!style="width: 32px;"|Image

!style="width: 32px;"|Image

!Name

!Nom

!Description

!Description

!Dyeable

!Teinture

!Special Property / Notes

!Propriété spéciale / Notes

!Recipe (Tissu + )

!Recette (Tissu + )

|-

|-

|[[File:Shirt000.png|center]]||Classic Overalls||A farming classic.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Complete Breakfast}}

|[[File:Shirt000.png|center]]||Salopette classique||Un classique de l’agriculture||FAUX||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Complete Breakfast}}

|-

|-

|[[File:Shirt001.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Clay}}

|[[File:Shirt001.png|center]]||Shirt||A wearable shirt.||FAUX||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Clay}}

|-

|-

|[[File:Shirt002.png|center]]||Mint Blouse||A cute, light green blouse.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Dandelion}}

|[[File:Shirt002.png|center]]||Mint Blouse||A cute, light green blouse.||FAUX||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Dandelion}}

|-

|-

|[[File:Shirt003.png|center]]||Dark Shirt||A dark colored shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Bat Wing}}

|[[File:Shirt003.png|center]]||Dark Shirt||A dark colored shirt.||FAUX||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Bat Wing}}

|-

|-

|[[File:Shirt004.png|center]]||Skull Shirt||A shirt with a menacing skull printed on it.||FALSE||Can be chosen at character creation.<br />Can be dropped by [[Haunted Skull]]s.||{{name|Prehistoric Skull}}

|[[File:Shirt004.png|center]]||Skull Shirt||A shirt with a menacing skull printed on it.||FAUX||Peut être choisi à la création du personnage<br />Peut être laisser tombé par des [[Crâne hanté|Crânes hantés]]||{{name|Prehistoric Skull}}

|-

|-

|[[File:Shirt005.png|center]]||Light Blue Shirt||A light blue shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Mayonnaise}}

|[[File:Shirt005.png|center]]||Light Blue Shirt||A light blue shirt.||FAUX||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Mayonnaise}}

|-

|-

|[[File:Shirt006.png|center]]||Tan Striped Shirt||A tan shirt with a white stripe going through the middle of it.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Sap}}

|[[File:Shirt006.png|center]]||Tan Striped Shirt||A tan shirt with a white stripe going through the middle of it.||FAUX||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Sap}}

|-

|-

|[[File:Shirt007.png|center]]||Green Overalls||A slightly less popular farming classic.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Fiddlehead Fern}}

|[[File:Shirt007.png|center]]||Green Overalls||A slightly less popular farming classic.||FAUX||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Fiddlehead Fern}}

|-

|-

|[[File:Shirt008.png|center]]||"Good Grief" Shirt||A good ol' shirt...||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Wild Horseradish}}

|[[File:Shirt008.png|center]]||"Good Grief" Shirt||A good ol' shirt...||FAUX||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Wild Horseradish}}

|-

|-

|[[File:Shirt009.png|center]]||Aquamarine Shirt||An aquamarine shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Duck Mayonnaise}}

|[[File:Shirt009.png|center]]||Aquamarine Shirt||An aquamarine shirt.||FAUX||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Duck Mayonnaise}}

|-

|-

|[[File:Shirt010.png|center]]||Suit Top||A formal top for fancy events and celebrations.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Bouquet}}

|[[File:Shirt010.png|center]]||Suit Top||A formal top for fancy events and celebrations.||FAUX||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Bouquet}}

|-

|-

|[[File:Shirt011.png|center]]||Green Belted Shirt||A green, belted shirt.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Cave Carrot}}

|[[File:Shirt011.png|center]]||Green Belted Shirt||A green, belted shirt.||FAUX||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Cave Carrot}}

|-

|-

|[[File:Shirt012.png|center]]||Lime Green Striped Shirt||A lime green shirt with white stripes.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Duck Feather}}

|[[File:Shirt012.png|center]]||Lime Green Striped Shirt||A lime green shirt with white stripes.||FALSE||Can be chosen at character creation||{{name|Duck Feather}}