904
modifications
Modifications
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ligne 59 :
Ligne 59 : − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Ligne 92 :
Ligne 92 : − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Ligne 156 :
Ligne 156 : − + − + − + − + − + Ligne 170 :
Ligne 170 : − + Ligne 176 :
Ligne 176 : − + Ligne 182 :
Ligne 182 : − + − + − + − + Ligne 211 :
Ligne 211 : − + − + Ligne 228 :
Ligne 228 : − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Ligne 268 :
Ligne 268 : − + − + Ligne 275 :
Ligne 275 : − + − + − + Ligne 294 :
Ligne 294 : − + − + Ligne 322 :
Ligne 322 : − + − + Ligne 377 :
Ligne 377 : − + − + − + − + − + − +
Traduction de →Liste des Quêtes d'Histoire
==Liste des Quêtes d'Histoire==
==Liste des Quêtes d'Histoire==
En plus des quêtes affichées sur le tableau "Aide recherchée", plusieurs quêtes d'histoire sont déverrouillées pendant le jeu. Il n'y a pas de pénalité pour accepter une quête d'histoire impliquant la livraison d'un article, puis la supprimer de votre journal sans la terminer. Les quêtes d'histoire ne comptent pas pour les [[Succès|succès]] "Coursier" ou "d'une grande aide".
En plus des '''quêtes''' affichées sur le tableau "Aide recherchée", plusieurs '''quêtes''' d'histoire sont déverrouillées pendant le jeu. Il n'y a pas de pénalité pour accepter une '''quête''' d'histoire impliquant la livraison d'un article, puis la supprimer de votre journal sans la terminer. Les '''quêtes''' d'histoire ne comptent pas pour les [[Succès|succès]] "Coursier" ou "d'une grande aide".
''Notez que le jeu ajoute 255 points d'[[amitié]] pour les quêtes qui disent "1 cœur d'[[amitié]]", plutôt que 250 points exactement.''
''Notez que le jeu ajoute 255 points d'[[amitié]] pour les '''quêtes''' qui disent "1 cœur d'[[amitié]]", plutôt que 250 points exactement.''
<!--S'il vous plaît, ne changez pas le champ "id" dans le tableau suivant !-->
<!--S'il vous plaît, ne changez pas le champ "id" dans le tableau suivant !-->
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
!Quest Name
!Nom de la Quête
!Quest Text
!Texte de Quête
!Provided By
!Fourni par/à condition que
!Requirements
!Conditions nécessaires
!Rewards
!Récompenses
|-
|-
|id="Introductions"|Présentations
|id="Introductions"|Présentations
|Ce serait une bonne chose de vous présenter en ville. Certaines personnes ont hâte de vous rencontrer.
|Ce serait une bonne chose de vous présenter en ville. Certaines personnes ont hâte de vous rencontrer.
|Introductory quest
|'''Quête''' d'Introduction
|28 [[Villagers|people]] greeted
|28 [[Villageois|personnes]] saluées
|100 points d'[[amitié]] (2/5 of a heart) with every known NPC
|100 points d'[[amitié]] (2/5 d'un cœur) avec chacun des PNJ
|-
|-
|id="How to Win Friends"|Comment se faire des amis
|id="How to Win Friends"|Comment se faire des amis
|Offrir des cadeaux est un excellent moyen de fonder des [[amitié]]s. Apprenez les goûts de chaque personne et vous deviendrez populaire en un rien de temps./Donnez un cadeau à quelqu’un.
|Offrir des cadeaux est un excellent moyen de fonder des [[amitié]]s. Apprenez les goûts de chaque personne et vous deviendrez populaire en un rien de temps./Donnez un cadeau à quelqu’un.
|Complètez "Présentations"
|Complétez "Présentations"
|Give anyone a gift.
|Donnez un cadeau à quelqu’un.
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
|-
|-
|id="Getting Started"|Comment bien démarrer
|id="Getting Started"|Comment bien démarrer
|Si vous voulez vivre à la ferme, vous devez commencer avec de bonnes bases. Utilisez votre houe pour labourer le sol, puis utilisez un paquet de graines sur le sol labouré pour semer vos récoltes. Arrosez tous les jours jusqu’à ce que la récolte soit prête à être cueillie.
|Si vous voulez vivre à la ferme, vous devez commencer avec de bonnes bases. Utilisez votre houe pour labourer le sol, puis utilisez un paquet de graines sur le sol labouré pour semer vos récoltes. Arrosez tous les jours jusqu’à ce que la récolte soit prête à être cueillie.
|Package in room at start
|Le paquet dans la chambre au début de la partie
|Plantez et récoltez un [[panais]].
|Plantez et récoltez un [[panais]].
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
|Poste, [[Printemps]] 2
|Poste, [[Printemps]] 2
|Visitez [[la plage]] au sud du village avant 17 h.
|Visitez [[la plage]] au sud du village avant 17 h.
|[[Bamboo Pole]]
|[[Canne à pêche en bambou]]
|-
|-
|id="Raising Animals"|Élevage d’animaux
|id="Raising Animals"|Élevage d’animaux
|[[Robine]], la menuisière locale, vit au nord du village. En échange de matériaux bruts et d’un peu d’or, elle construira de nouveaux bâtiments sur votre ferme. Vous aurez besoin d’elle pour construire un poulailler ou une grange afin de pouvoir élever des animaux.
|[[Robine]], la menuisière locale, vit au nord du village. En échange de matériaux bruts et d’un peu d’or, elle construira de nouveaux bâtiments sur votre ferme. Vous aurez besoin d’elle pour construire un poulailler ou une grange afin de pouvoir élever des animaux.
|Complètez "Comment bien démarrer"
|Complétez "Comment bien démarrer"
|Construisez un [[poulailler]].<br />''Note that this quest does not require you to purchase animals.''
|Construisez un [[poulailler]].<br />''Note: que cette '''quête''' ne requiert pas d'acheter des [[Animaux]].''
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
|-
|-
|id="Advancement"|Progression
|id="Advancement"|Progression
|En acquérant de l’expérience, vous découvrirez de nouvelles recettes d’artisanat pour augmenter vos revenus et vous rendre la vie plus facile. Un [[épouvantail]], par exemple, empêchera les corbeaux de manger vos précieuses [[récoltes]].
|En acquérant de l’expérience, vous découvrirez de nouvelles recettes d’artisanat pour augmenter vos revenus et vous rendre la vie plus facile. Un [[épouvantail]], par exemple, empêchera les corbeaux de manger vos précieuses [[récoltes]].
|Complètez "Comment bien démarrer"
|Complétez "Comment bien démarrer"
|Reach [[Skills#Farming|Farming level]] 1 and craft a [[Scarecrow]].
|Atteindre le [[Compétences#Agriculture|niveau 1 en Agriculture]] et fabriquer un [[épouvantail]].
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
|-
|-
|id="Explore The Mine"|Explorez la mine
|id="Explore The Mine"|Explorez la mine
|Il y a un ancien puits de mine dans les montagnes au nord du village. Il pourrait y avoir des minéraux précieux à l’intérieur, mais [[Marlon]] pense que ça pourrait être dangereux.
|Il y a un ancien puits de mine dans les montagnes au nord du village. Il pourrait y avoir des minéraux précieux à l’intérieur, mais [[Marlon]] pense que ça pourrait être dangereux.
|Enter the [[Mines]].
|Entrer dans les [[Mines]].
|Reach level 5 in the [[Mines]].
|Atteindre l'étage n°5 des [[Mines]].
|
|
|-
|-
|id="Deeper In The Mine"|Plus profondément dans la mine
|id="Deeper In The Mine"|Plus profondément dans la mine
|Il semble que les monte-charges de la mine soient toujours fonctionnels. Ça vous permettra de revenir rapidement à toutes les portes de monte-charge que vous aurez découvertes. Une expédition plus approfondie dans la mine pourrait être nécessaire.
|Il semble que les monte-charges de la mine soient toujours fonctionnels. Ça vous permettra de revenir rapidement à toutes les portes de monte-charge que vous aurez découvertes. Une expédition plus approfondie dans la mine pourrait être nécessaire.
|Reach level 5 in the [[Mines]].
|Atteindre le niveau n°5 des [[Mines]].
|Reach level 40 in the [[Mines]].
|Atteindre le niveau n°40 des [[Mines]].
|
|
|-
|-
|id="To The Bottom"|Tout au fond ?
|id="To The Bottom"|Tout au fond ?
|Jusqu’à présent, c'est impossible de trouver le fond. Jusqu'où descend cette mine ?
|Jusqu’à présent, c'est impossible de trouver le fond. Jusqu'où descend cette mine ?
|Reach level 40 in the [[Mines]].
|Atteindre le niveau n°40 des [[Mines]].
|Reach the bottom of the [[Mines]].
|Atteindre le fond des [[Mines]].
|
|
|-
|-
|id="Archaeology"|Archéologie
|id="Archaeology"|Archéologie
|[[Gunther]] vous a demandé si vous envisagiez de faire don au musée de nouveaux artefacts ou minéraux que vous découvrirez. Il dit qu’il vous indemnisera en vous donnant parfois des marchandises rares.
|[[Gunther]] vous a demandé si vous envisagiez de faire don au musée de nouveaux artefacts ou minéraux que vous découvrirez. Il dit qu’il vous indemnisera en vous donnant parfois des marchandises rares.
|Enter the [[Museum]] with a mineral or artifact in inventory
|Entrer dans le [[Musée]] avec un [[Minéraux|minéral]] ou un [[Artefacts|artefact]] dans l'[[Inventaire]].
|Donate an item to the Museum.
|Donner un objet au [[Musée]].
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
|-
|-
|id="Rat Problem"|Problème de rat
|id="Rat Problem"|Problème de rat
|Il se passe quelque chose de bizarre dans le centre communautaire... Enquêtez dans le centre communautaire.
|Il se passe quelque chose de bizarre dans le centre communautaire... Enquêtez dans le centre communautaire.
|Trigger the initial [[Community Center]] cutscene by entering [[Pelican Town]] from the [[Bus Stop]] between 8am and 1pm on a sunny day (Spring 5+)
|Déclencher la cinématique initiale du [[Centre communautaire]] en entrant à [[Pélican ville]] via l'[[[[Arrêt de bus]]]] entre 8h et 13h lors d'une journée ensoleillée ([[Printemps]] 5 et +)
|Enter the Community Center and examine the Golden Scroll in the [[Bundles#Crafts Room|Crafts Room]].
|Entrer dans le [[Centre communautaire]] et examiner le Parchemin doré dans la [[Paquets#Salle d’artisanat|Salle d’artisanat]].
|The following morning, a letter from the [[Wizard]] arrives in the mail, triggering the "Rencontrer le Sorcier" quest.
|Le matin suivant, une lettre du [[Sorcier]] arrive par la Poste, déclenchant la '''Quête''' "Rencontrer le Sorcier".
|-
|-
|id="Meet the Wizard"|Rencontrer le Sorcier
|id="Meet the Wizard"|Rencontrer le Sorcier
|Vous avez reçu une lettre du sorcier local. Il prétend détenir des informations sur l’ancien centre communautaire.
|Vous avez reçu une lettre du sorcier local. Il prétend détenir des informations sur l’ancien centre communautaire.
|The morning after you examine the first golden scroll in the [[Community Center]], you receive a letter from the [[Wizard]] saying he has information for you.
|Le matin après que vous ayez examiné le premier Parchemin Doré dans le [[Centre communautaire]], vous recevez une lettre du [[Sorcier]] disant qu'il a des informations pour vous.
|Entrez dans la tour du sorcier.
|Entrez dans la tour du sorcier.
|The Wizard gives you a potion that allows you to read the language of the [[Junimos]].
|Le [[Sorcier]] vous donne une potion qui vous permet de lire le langage des [[Junimos]].
|-
|-
|id="Forging Ahead"|Forgez
|id="Forging Ahead"|Forgez
|Si vous envisagez de poursuivre vos activités minières, vous devez construire une fournaise.
|Si vous envisagez de poursuivre vos activités minières, vous devez construire une fournaise.
|Morning after collecting a [[Copper Ore]], Clint visits and gives you the [[Furnace]] blueprints
|Le matin après avoir collecté du [[Minerai de cuivre]], [[Clint]] vous rend visite et vous donne les plans de la [[Fournaise]].
|Construisez une [[fournaise]].
|Construisez une [[fournaise]].
|
|
|-
|-
|id="Smelting"|Fonte
|id="Smelting"|Fonte
|Maintenant que vous avez construit une fournaise, vous pouvez faire fondre du métal. Selon les instructions de Clint, si vous placez 5 [[Minerai de cuivre|minerais de cuivre]] et 1 morceau de [[charbon]] dans la fournaise, vous obtiendrez un [[lingot de cuivre]].
|Maintenant que vous avez construit une fournaise, vous pouvez faire fondre du métal. Selon les instructions de [[Clint]], si vous placez 5 [[Minerai de cuivre|minerais de cuivre]] et 1 morceau de [[charbon]] dans la fournaise, vous obtiendrez un [[lingot de cuivre]].
|Complètez "Forgez"
|Complétez "Forgez"
|Utilisez votre [[fournaise]] pour fondre un [[lingot de cuivre]].
|Utilisez votre [[fournaise]] pour fondre un [[lingot de cuivre]].
|
|
|id="Initiation"|Initiation
|id="Initiation"|Initiation
|Si vous pouvez tuer 10 slimes, vous obtiendrez votre place dans la [[guilde des aventuriers]].
|Si vous pouvez tuer 10 slimes, vous obtiendrez votre place dans la [[guilde des aventuriers]].
|Poste, morning after reaching level 5 in the [[Mines]]
|Poste, matin après avoir atteint le niveau n°5 des [[Mines]]
|10 [[Slimes]] slain in [[The Mines]] (Slimes slain in the [[Secret Woods]] do not count towards this quest)
|10 [[Slimes]] tués dans les [[Mines]] (les Slimes tués dans la [[Forêt secrète]] ne compte pas pour achever cette '''Quête''')
NOTE: In some cases, the quest will become bugged and read "slimes" but the actual monster that must be killed to satisfy the quest is a different monster (most commonly a [[Rock Crab]], but may be another monster). One theory for explaining this bug is that the first monster killed becomes the monster that must actually be killed to satisfy the quest.
NOTE: dans certains cas, la '''Quête''' va devenir buggée et on pourrait lire "slimes" mais le réel [[Monstres|monstre]] qui doit être tué pour satisfaire la '''Quête''' est un monstre différent (le plus communément un [[Crabe rocheux]], mais peut être un autre monstre). Une théorie pour expliquer ce bug est que le premier [[Monstres|monstre]] tué devient le monstre qui doit en fait être tué pour satisfaire la quête.
|You are allowed to enter the [[Adventurer's Guild]]
|Vous êtes autorisé à entrer dans la [[guilde des aventuriers]].
|-
|-
|id="Robin's Lost Axe"|La hache perdue de Robine
|id="Robin's Lost Axe"|La hache perdue de Robine
|[[Robine]] a perdu sa hache préférée. La dernière fois qu’elle se souvient de l’avoir utilisée, elle coupait du bois au sud du ranch de Marnie.
|[[Robine]] a perdu sa hache préférée. La dernière fois qu’elle se souvient de l’avoir utilisée, elle coupait du bois au sud du ranch de Marnie.
|Poste, [[Printemps]] 11
|Poste, [[Printemps]] 11
|[[File:Robins Lost Axe.png|thumb|right|100px|Robin's Axe]]Find [[Robin|Robin's]] lost axe. Can be found near the Sewer Pipe in [[Cindersap Forest]].
|[[File:Robins Lost Axe.png|thumb|right|100px|La hache de Robine]]Trouvez la hache perdue de [[Robine]]. On peut la trouver près de la canalisation d'égout dans la [[Forêt Sève-Cendreuse]].
|data-sort-value="250"|{{price|250}}, 1 coeur d'[[amitié]]
|data-sort-value="250"|{{price|250}}, 1 coeur d'[[amitié]]
|-
|-
|[[Jodi]] a besoin d’un [[chou-fleur]] frais pour sa recette. Elle vous demande de lui en apporter un.
|[[Jodi]] a besoin d’un [[chou-fleur]] frais pour sa recette. Elle vous demande de lui en apporter un.
|Poste, [[Printemps]] 19
|Poste, [[Printemps]] 19
|Bring [[Jodi]] a [[Cauliflower]]
|Apporter à [[Jodi]] un [[chou-fleur]]
|data-sort-value="350"|{{price|350}}, 1 coeur d'[[amitié]]
|data-sort-value="350"|{{price|350}}, 1 coeur d'[[amitié]]
|-
|-
|Le [[Lewis|maire Lewis]] a perdu son short violet. Il vous demande de le retrouver et de lui rendre... Discrètement.
|Le [[Lewis|maire Lewis]] a perdu son short violet. Il vous demande de le retrouver et de lui rendre... Discrètement.
|Poste, [[Été]] 3
|Poste, [[Été]] 3
|Trouvez et rapportez le short violet du [[Lewis|maire Lewis]]. Can be found in [[Marnie's Ranch|Marnie's bedroom]]
|Trouvez et rapportez le short violet du [[Lewis|maire Lewis]]. Peut être trouvé dans la [[Ranch de Marnie|chambre de Marnie]]
|data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 coeur d'[[amitié]]
|data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 coeur d'[[amitié]]
|-
|-
|C’est la saison des mûres, mais [[Linus]] n’arrive pas à retrouver son panier ! Il vous demande de l’aider à le retrouver. Il n’a aucune idée de l’endroit où il se trouve.
|C’est la saison des mûres, mais [[Linus]] n’arrive pas à retrouver son panier ! Il vous demande de l’aider à le retrouver. Il n’a aucune idée de l’endroit où il se trouve.
|Poste, [[Automne]] 8
|Poste, [[Automne]] 8
|[[File:Blackberry Basket JA.jpg|thumb|right|120px|Linus's basket]]Retrouvez le panier de Linus et rapportez-le-lui. It's in the [[Backwoods]] near the entrance to the tunnel, which is to the left of the bus stop.
|[[File:Blackberry Basket JA.jpg|thumb|right|120px|Le panier de Linus]]Retrouvez le panier de Linus et rapportez-le-lui. Il est dans la [[Forêt inexploitée]] à côté de l'entrée du tunnel, qui est à la gauche de l'[[Arrêt de bus]].
|1 coeur d'[[amitié]]
|1 coeur d'[[amitié]]
|-
|-
|id="Marnie's Request"|La requête de Marnie
|id="Marnie's Request"|La requête de Marnie
|[[Marnie]] est venue à la ferme pour vous demander si vous pouviez lui apporter une [[carotte des cavernes]]. Elle essaie d'entraîner ses chèvres à parler et la carotte des cavernes est leur friandise préférée.
|[[Marnie]] est venue à la ferme pour vous demander si vous pouviez lui apporter une [[Carrotte des cavernes]]. Elle essaie d'entraîner ses chèvres à parler et la carotte des cavernes est leur friandise préférée.
|She visits the farm house after you are at 3 coeurs d'[[amitié]] avec lui
|Elle vous rend visite à votre [[Maison de ferme]] après que vous ayez atteint 3 coeurs d'[[amitié]] avec elle.
|Bring a [[Cave Carrot]] into [[Marnie's Ranch|Marnie's shop]].
|Apporter une [[Carrotte des cavernes]] au [[Ranch de Marnie]].
|100 points d'[[amitié]]
|100 points d'[[amitié]]
|-
|-
|id="The Skull Key"|La clé en tête de mort
|id="The Skull Key"|La clé en tête de mort
|Vous avez trouvé une clé étrange au fond de la mine.
|Vous avez trouvé une clé étrange au fond de la mine.
|Reach the bottom level of the [[Mines]].
|Atteindre le dernier niveau des [[Mines]].
|Élucidez le mystère de la [[Clé en tête-de-mort|clé en tête de mort]].
|Élucidez le mystère de la [[Clé en tête-de-mort|clé en tête de mort]].
|Access to the [[Skull Cavern]] in [[The Desert|the desert]]
|Avoir accès à la [[Caverne du Crâne]] dans le [[Désert de Calico]]
|-
|-
|id="Crop Research"|Recherche agricole
|id="Crop Research"|Recherche agricole
|-
|-
|id="Robin's Request"|La requête de Robine
|id="Robin's Request"|La requête de Robine
|[[Robine]] a besoin de [[bois dur]].
|[[Robine]] a besoin de [[Bois dur]].
|Poste, [[Hiver]] 21
|Poste, [[Hiver]] 21
|Apportez à [[Robine]] 10 morceaux de [[bois dur]].
|Apportez à [[Robine]] 10 morceaux de [[Bois dur]].
|data-sort-value="500"|{{Price|500}}, 1 coeur d'[[amitié]]
|data-sort-value="500"|{{Price|500}}, 1 coeur d'[[amitié]]
|-
|-
|id="Qi's Challenge"|Défi de Qi
|id="Qi's Challenge"|Défi de Qi
|Vous avez été mis au défi d’atteindre le niveau 25 dans la caverne du Crâne. On vous promet une récompense substantielle si vous réussissez.
|Vous avez été mis au défi d’atteindre le niveau 25 dans la caverne du Crâne. On vous promet une récompense substantielle si vous réussissez.
|Received by mail the day after entering the Skull Cavern.
|Reçu par la Poste le jour après être entré dans la [[caverne du Crâne]].
|Atteignez le niveau 25 dans la [[caverne du Crâne]].
|Atteignez le niveau 25 dans la [[caverne du Crâne]].
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}, delivered by mail the next day
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}, délivré par la Poste le jour d'après.
|-
|-
|id="The Mysterious Qi" rowspan="4" style="vertical-align: top;"|Le mystérieux Qi
|id="The Mysterious Qi" rowspan="4" style="vertical-align: top;"|Le mystérieux Qi
|Dans un coffret secret, vous avez trouvé une note avec des instructions particulières. Elle est signée par un certain "[[Monsieur Qi|M. Qi]]".
|Dans un coffret secret, vous avez trouvé une note avec des instructions particulières. Elle est signée par un certain "[[Monsieur Qi|M. Qi]]".
|Put a [[Battery Pack]] in the lock-box in the tunnel next to the bus stop.
|Mettre une [[Pile]] dans la boîte fermée dans le tunnel à côté de l'[[Arrêt de bus]].
|Déposez une [[coquille arc-en-ciel]] dans la boîte sur le quai de [[Voie ferrée|la gare]].
|Déposez une [[coquille arc-en-ciel]] dans la boîte sur le quai de [[Voie ferrée|la gare]].
|
|
|-
|-
|Vous avez trouvé une autre note écrite par "M. Qi". La demande est encore plus inhabituelle cette fois.
|Vous avez trouvé une autre note écrite par "M. Qi". La demande est encore plus inhabituelle cette fois.
|Complete "The Mysterious Qi" first quest
|Complétez la première '''Quête''' de "Le mystérieux Qi"
|Déposez 10 [[betterave]]s dans le réfrigérateur du maire [[Lewis]].
|Déposez 10 [[betterave]]s dans le réfrigérateur du maire [[Lewis]].
|
|
|-
|-
|Vous avez trouvé une autre note étrange dans le réfrigérateur du maire. Cette fois-ci, les instructions sont très énigmatiques.
|Vous avez trouvé une autre note étrange dans le réfrigérateur du maire. Cette fois-ci, les instructions sont très énigmatiques.
|Complete "The Mysterious Qi" second quest
|Complétez la seconde '''Quête''' de "Le mystérieux Qi"
|"Donnez au dragon de sable son dernier repas." (Put a [[Solar Essence]] in the sand dragon's mouth in [[The Calico Desert]].)
|"Donnez au dragon de sable son dernier repas." (Mettre une [[Essence solaire]] dans la gueule du dragon des sables au [[Désert de Calico]].)
|
|
|-
|-
|Vous avez trouvé une autre note dans l’oeil du dragon de sable. Il semble que l’étrange chasse au trésor de M. Qi ait pris fin.
|Vous avez trouvé une autre note dans l’oeil du dragon de sable. Il semble que l’étrange chasse au trésor de M. Qi ait pris fin.
|Complete "The Mysterious Qi" third quest
|Complétez la troisième '''Quête''' de "Le mystérieux Qi"
|Inspectez la pile de bois à côté de votre [[Maison de ferme|maison]].
|Inspectez la pile de bois à côté de votre [[Maison de ferme|maison]].
|[[Carte du club]], which gives you access to the [[Casino]] in [[Oasis]].
|[[Carte du club]], ce qui vous donne accès au [[Casino]] situé dans l'[[Oasis]].
|-
|-
|id="Carving Pumpkins"|Sculpter des citrouilles
|id="Carving Pumpkins"|Sculpter des citrouilles
|id="A Winter Mystery"|Un mystère hivernal
|id="A Winter Mystery"|Un mystère hivernal
|Vous avez vu un individu suspect près de l’arrêt de bus. En vous voyant, l'individu s’est enfui vers le village. Pourriez-vous trouver un indice sur ses déplacements.
|Vous avez vu un individu suspect près de l’arrêt de bus. En vous voyant, l'individu s’est enfui vers le village. Pourriez-vous trouver un indice sur ses déplacements.
|Mail, after triggering the cutscene by entering the [[Bus Stop]] from the Farm during [[Winter]] between 6am and 4pm
|Courrier, après avoir déclenché la cinématique en entrant à l'[[Arrêt de bus]] à partir de [[La ferme|votre ferme]] pendant l'[[Hiver]] entre 6h et 16h.
|Interact with the bush to the right of the playground in [[Pelican Town]]
|Interagir avec le buisson à la droite de l'aire de jeu à [[Pélican Ville]]
|[[Loupe]]
|[[Loupe]]
|-
|-
|Vous avez trouvé une note à peine lisible vous demandant d’apporter du "sirooop d'éraaable" dans la "foooorêt seecreete".
|Vous avez trouvé une note à peine lisible vous demandant d’apporter du "sirooop d'éraaable" dans la "foooorêt seecreete".
|Poste, après avoir lu la [[Notes secrètes#Note secrète # 23|Note secrète # 23]]
|Poste, après avoir lu la [[Notes secrètes#Note secrète # 23|Note secrète # 23]]
|Enter the [[forêt secrète]] between 6am and 7pm with [[sirop d'érable]] in inventory to trigger a cutscene.
|Entrer dans la [[forêt secrète]] entre 6h et 19h avec du [[sirop d'érable]] dans l'[[Inventaire]] pour déclencher la cinématique.
|[[Savoir de l’ours]]
|[[Savoir de l’ours]]
|-
|-
|id="Cryptic Note"|Note énigmatique
|id="Cryptic Note"|Note énigmatique
|Vous avez trouvé une note disant : "Quelqu’un vous attend au niveau 100 dans la [[caverne du Crâne]]."
|Vous avez trouvé une note disant : "Quelqu’un vous attend au niveau 100 dans la [[caverne du Crâne]]."
|Reading [[Notes secrètes#Note secrète # 10|Note secrète # 10]]
|Lire la [[Notes secrètes#Note secrète # 10|Note secrète # 10]]
|Atteignez le niveau 100 dans la [[caverne du Crâne]].
|Atteignez le niveau 100 dans la [[caverne du Crâne]].
|Mr. Qi awards you with "iridium snake milk", which permanently increases [[Health]] by 25 points.
|Mr. Qi vous récompense avec du "lait de serpent iridium", qui augmente de façon permanente votre [[Santé]] de 25 points.
|-
|-
|id="Fresh Fruit"|Fruit frais
|id="Fresh Fruit"|Fruit frais
|Poste, [[Été]] 6, année 2
|Poste, [[Été]] 6, année 2
|Apportez un [[poisson-globe]] à [[Demetrius]].
|Apportez un [[poisson-globe]] à [[Demetrius]].
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}, 1 coeur d'[[amitié]]<br />Note that the mail request states the reward will be {{price|1000}}, but fulfulling the quest rewards the player with only {{price|750}}.
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}, 1 coeur d'[[amitié]]<br />Notez que le courrier de requête indique que la récompense sera de {{price|1000}}, mais la compléter récompensera [[Le joueur]] avec seulement {{price|750}}.
|-
|-
|id="A Soldier's Star"|L’étoile d’un soldat
|id="A Soldier's Star"|L’étoile d’un soldat
|[[Kent]] veut offrir à sa femme un fruit étoilé pour leur anniversaire.<br />'''Note: La quête nécessite une [[carambole]], pas un [[fruit étoilé]] !'''
|[[Kent]] veut offrir à sa femme un fruit étoilé pour leur anniversaire.<br />'''Note: La '''quête''' nécessite une [[carambole]], pas un [[fruit étoilé]] !'''
|Poste, [[Été]] 15, année 2
|Poste, [[Été]] 15, année 2
|Apportez une [[carambole]] à [[Kent]].
|Apportez une [[carambole]] à [[Kent]].
|id="Fish Casserole"|Cassolette de poisson
|id="Fish Casserole"|Cassolette de poisson
|[[Jodi]] est venue à la ferme pour vous inviter à dîner à 19 h. Sa seule demande était que vous apportiez un [[achigan à grande bouche]] pour sa cassolette de poisson.
|[[Jodi]] est venue à la ferme pour vous inviter à dîner à 19 h. Sa seule demande était que vous apportiez un [[achigan à grande bouche]] pour sa cassolette de poisson.
|Event - Jodi at 4 Hearts; Exit the [[Farmhouse]] between 6am and 9:30am on a Monday to trigger the event
|Événement - Jodi est a 4 coeurs; sortir de votre [[Maison de ferme]]entre 6h et 9h30 un Lundi pour déclencher l'événement.
|Allez chez [[Jodi]] avec un [[achigan à grande bouche]] en inventaire à 19 h. le jour de votre choix (pas un jour de [[Festivals|festival]]).
|Allez chez [[Jodi]] avec un [[achigan à grande bouche]] en inventaire à 19 h. le jour de votre choix (pas un jour de [[Festivals|festival]]).
|Event Scene
|Scène de l'événement
|-
|-
|id="Catch a Squid"|Pêcher un calmar
|id="Catch a Squid"|Pêcher un calmar
|[[Willy]] vous met au défi d’attraper une [[morue-lingue]].
|[[Willy]] vous met au défi d’attraper une [[morue-lingue]].
|Poste, [[Hiver]] 13, année 2
|Poste, [[Hiver]] 13, année 2
|Apportez une [[morue-lingue]] à [[Willy]]. ''(Ne doit pas être attrapé après avoir accepté la quête)''
|Apportez une [[morue-lingue]] à [[Willy]]. ''(Ne doit pas être attrapé après avoir accepté la '''quête''')''
|data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 coeur d'[[amitié]]
|data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 coeur d'[[amitié]]
|-
|-
|id="Dark Talisman"|Talisman noir
|id="Dark Talisman"|Talisman noir
|Le [[Sorcier]] m’a demandé de récupérer l’[[encre magique]] dans la maison de son ex-femme... mais pour y avoir accès, j’ai besoin d’un [[talisman noir]]. Entrez dans les [[égouts]] et demandez plus d'informations sur le talisman noir à [[Krobus]].
|Le [[Sorcier]] m’a demandé de récupérer l’[[encre magique]] dans la maison de son ex-femme... mais pour y avoir accès, j’ai besoin d’un [[talisman noir]]. Entrez dans les [[égouts]] et demandez plus d'informations sur le talisman noir à [[Krobus]].
|[[Railroad]] cutscene (after completing [[Community Center]] or [[Joja Warehouse]] tasks)
|Cinématique de la [[Voie ferrée]] (après avoir complété les tâches du [[Centre communautaire]] ou de l'[[Entrepôt Joja]])
|Speak to [[Krobus]] and then venture through to the [[Mutant Bug Lair]] to retrieve the talisman. Return to the cave at the [[Railroad]] with it once it's collected.
|Parler à [[Krobus]] et s'aventurer ensuite dans le [[Repaire des insectes mutants]] pour récupérer le talisman. Retournez à la grotte de la [[Voie ferrée]] avec lui une fois qu'il aura été récupéré.
|Accès au [[marais de la sorcière]]
|Accès au [[marais de la sorcière]]
|-
|-
|id="Goblin Problem"|Problème de Gobelin
|id="Goblin Problem"|Problème de Gobelin
|Un [[Mercenaire|Gobelin]] bloque le chemin qui mène à la cabane de la sorcière. Il doit y avoir un moyen de le faire partir... Peut-être devrais-je chercher plus d’informations sur les Gobelins.
|Un [[Mercenaire|Gobelin]] bloque le chemin qui mène à la cabane de la sorcière. Il doit y avoir un moyen de le faire partir... Peut-être devrais-je chercher plus d’informations sur les Gobelins.
|Through the cave by the [[Railroad]] after completing the Dark Talisman quest.
|A travers la grotte par la [[Voie ferrée]] après avoir terminé la quête du "Talisman Noir".
|Speak to the [[Mercenaire]] outside the Witch's hut and give him [[Mayonnaise du Vide]] as a gift. Take the [[encre magique]] from the hutte de la sorcière and give it to the Sorcier.
|Parler au [[Mercenaire]] à l'extérieur de la [[hutte de la sorcière]] et lui donner de la [[Mayonnaise du Vide]] comme cadeau. Prendre l'[[encre magique]] de la hutte de la sorcière et la donner au Sorcier.
|[[Tour du sorcier|Constructions du Sorcier]] available. Les sanctuaires sombres sont accessibles dans la [[hutte de la sorcière]].
|[[Tour du sorcier|Constructions du Sorcier]] disponible. Les sanctuaires sombres sont accessibles dans la [[hutte de la sorcière]].
|}
|}