Modifications

156 octets ajoutés ,  28 février 2020 à 23:27
Ligne 52 : Ligne 52 :  
:''Article principal: [[Fête Hawaïenne]]''
 
:''Article principal: [[Fête Hawaïenne]]''
   −
The Luau takes place on the 11th of every [[Summer]]. You attend the Luau by entering [[The Beach]] between 9am and 2pm. When the Luau ends, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm.
+
La Fête Hawaïenne prend place le 11 de chaque [[Été]]. Pour participer à la Fête Hawaïenne entrez à [[La plage]] entre 9h et 12h. Lorsque la Fête Hawaïenne se termine, vous retournerez à [[La ferme]] à 22h.
   −
[[Pierre]] does not sell items from a booth at the Luau.
+
[[Pierre]] ne vend pas d'objet à un stand à cette fête.
   −
A central feature of the Luau is the potluck soup. Villagers bring different ingredients to prepare this soup for the [[Governor]], who tastes and judges it. The soup-tasting begins by talking to Mayor [[Lewis]].
+
Un élément central du Luau est la soupe du plat-partagé. Les [[Villageois]] amènent différents ingrédients pour préparer cette soupe pour le [[Gouverneur]], qui la goûte et la juge. La dégustation de la soupe commence en parlant au Maire [[Lewis]].
   −
Depending upon the type and quality of the ingredients you supply for the soup, there will be different reactions from the Governor and Mayor Lewis. The outcome may increase or reduce friendship points with all villagers.
+
En fonction du type et de la qualité des ingrédients que vous fournissez pour la soupe, il y aura différentes réactions auprès du [[Gouverneur]] et du Maire [[Lewis]]. Le résultat peut augmenter ou réduire les points d'[[Amitié]] avec tous les [[Villageois]].
   −
The Luau ends automatically after the Governor tastes the soup.
+
La Fête Hawaïenne se termine automatiquement après que le [[Gouverneur]] ait goûté la soupe.
    
===Danse des Méduses au Clair de Lune===
 
===Danse des Méduses au Clair de Lune===
904

modifications