904
modifications
Modifications
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ligne 1 :
Ligne 1 : − + − + − + − + − + + + Ligne 18 :
Ligne 20 : − + Ligne 26 :
Ligne 28 : − + − + − + Ligne 45 :
Ligne 47 : − + Ligne 53 :
Ligne 55 : − + Ligne 60 :
Ligne 62 : − + Ligne 67 :
Ligne 69 : − + Ligne 75 :
Ligne 77 : − + Ligne 87 :
Ligne 89 : − + − + − + − + − + − + Ligne 127 :
Ligne 129 : − + Ligne 133 :
Ligne 135 : − + Ligne 155 :
Ligne 157 : − + − + − + − + − + Ligne 228 :
Ligne 230 : − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Ligne 250 :
Ligne 252 : − + − + − + − + Ligne 471 :
Ligne 473 : − + Ligne 478 :
Ligne 480 : − + − +
Traductions : redirections vers d'autres articles du même thème, phrase d'introduction, sommaire (except for "Angled Casts", I didn't find a proper translation), en-têtes des tableaux et des noms de plats.
{{TOC right|npt=y}}{{Traduire}}
{{TOC right|npt=y}}{{Traduire}}
:''For a list of fish and their locations, see the [[Fish]] page.''
:''Pour une liste des poissons ainsi que de leurs emplacements, voir la page [[Poisson]].''
:''For an index to the completed fish collection, see [[Collections#Fish|Collections]].''
:''Pour un index de complétion de la collection de poissons, voir la page [[Collections#Poisson|Collections]].''
:''For the guide to catch all fish, see [[Fishing Strategy]].''
:''Pour le guide pour attraper tous les poissons, voir la page [[Stratégie de pêche]].''
:''See also: [[Tackle]], [[Bait]]''
:''Voir également : [[Appât]], [[Matériel de pêche]]''
'''Fishing''' is a [[Skills|skill]] associated with catching [[fish]] with a [[Tools#Fishing Poles|fishing rod]] or by collecting things from [[Crab Pot|crab pots]].
La '''Pêche''' est une [[Compétences|compétence]] associée au fait d'attraper des [[Poisson|poissons]] avec une [[Outils#Cannes à pêche|canne à pêche]] ou en collectant des [[Objets]] grâce aux [[Casier à crabes|casiers à crabes]].
==Présentation et commandes==
==Présentation et commandes==
Lors de la capture, le nom du poisson et sa taille s'affichent. Les joueurs peuvent garder une trace du nombre de poissons qu'ils ont pêchés et de leur longueur record dans leur menu [[Collections#Poisson|Collections]].
Lors de la capture, le nom du poisson et sa taille s'affichent. Les joueurs peuvent garder une trace du nombre de poissons qu'ils ont pêchés et de leur longueur record dans leur menu [[Collections#Poisson|Collections]].
==Les spécification de la pêche==
==Les spécificités de la pêche==
===Les types de poissons===
===Les types de poissons===
* Le lieu de la pêche
* Le lieu de la pêche
Par exemple, Le lac dans la forêt, la rivière de la forêt ou encore la rivière de la ville peuvent contenir différent types de poissons. Vous pouvez voir la page complète : [[Fishing Strategy#Time and Locations|La stratégie de la pêche]].
Par exemple, le lac dans la forêt, la rivière de la forêt ou encore la rivière de la ville peuvent contenir différent types de poissons. Vous pouvez voir la page complète : [[Fishing Strategy#Time and Locations|La stratégie de la pêche]].
Note: Vous pouvez attraper des [[Fish#Legendary Fish|poissons légendaire]], vous devez pêcher sur des formes de bulles spécifiques, mais en général, formes de bulles spécifiques n'a pas d'importance.
Note: Vous pouvez attraper des [[Fish#Legendary Fish|poissons légendaire]], vous devez pêcher sur des formes de bulles spécifiques, mais en général, formes de bulles spécifiques n'a pas d'importance.
===Bar Size===
===Taille de la barre===
The green rectangle increases in size with higher fishing skill level.
The green rectangle increases in size with higher fishing skill level.
The upgraded fishing rods (''i.e.'', [[Fiberglass Rod]] and [[Iridium Rod]]) do '''not''' affect the bar size. However, using the [[Training Rod]] does affect the bar size; it always gives you a bar size equivalent to level 5 fishing.
The upgraded fishing rods (''i.e.'', [[Fiberglass Rod]] and [[Iridium Rod]]) do '''not''' affect the bar size. However, using the [[Training Rod]] does affect the bar size; it always gives you a bar size equivalent to level 5 fishing.
===Casting Distance===
===Distance de coulée===
The player's skill level determines the maximum possible casting distance, with increases happening at levels 1, 4, and 8. The actual casting distance will be a fraction of the maximum distance, based on the fullness of the mini-game casting meter. Any cast that is more than 99% of the maximum distance is highlighted by the text "Max". "Max" casts do not receive any special benefit.
The player's skill level determines the maximum possible casting distance, with increases happening at levels 1, 4, and 8. The actual casting distance will be a fraction of the maximum distance, based on the fullness of the mini-game casting meter. Any cast that is more than 99% of the maximum distance is highlighted by the text "Max". "Max" casts do not receive any special benefit.
The actual length of the cast is less important than where the bobber lands. Standing as close to the water's edge allows casts to go further from land, as does avoiding locations with other nearby shores (e.g., try to fish where a river is as wide and straight as possible). The game considers any walkable surface, including bridges and piers, to be "land".
The actual length of the cast is less important than where the bobber lands. Standing as close to the water's edge allows casts to go further from land, as does avoiding locations with other nearby shores (e.g., try to fish where a river is as wide and straight as possible). The game considers any walkable surface, including bridges and piers, to be "land".
===Fish Quality===
===Qualité du poisson===
The factors that influence fish quality are:
The factors that influence fish quality are:
* Casts further from land produce better quality fish.
* Casts further from land produce better quality fish.
[[File:FishZone.png|200px|thumb|right|Pool of Bubbles]]
[[File:FishZone.png|200px|thumb|right|Pool of Bubbles]]
===Bubbles===
===Bulles===
Sometimes, a pool of bubbles appears in the water. If you cast into them, sparkles appear to indicate that you have successfully landed in them. Bubbles grant two benefits:
Sometimes, a pool of bubbles appears in the water. If you cast into them, sparkles appear to indicate that you have successfully landed in them. Bubbles grant two benefits:
* Fish bite much more quickly.
* Fish bite much more quickly.
Bubbles do not influence fish quality.
Bubbles do not influence fish quality.
===Perfect Catches===
===Prises parfaites===
The game displays a "Perfect!" catch if the fish never leaves the green rectangle. Perfect catches grant two benefits:
The game displays a "Perfect!" catch if the fish never leaves the green rectangle. Perfect catches grant two benefits:
* If it is a silver or gold quality fish, the quality of the fish is increased by one. (''i.e.'', a silver fish becomes a gold fish, a gold fish becomes an iridium fish)
* If it is a silver or gold quality fish, the quality of the fish is increased by one. (''i.e.'', a silver fish becomes a gold fish, a gold fish becomes an iridium fish)
Making a perfect catch is the only way to get an iridium quality fish.
Making a perfect catch is the only way to get an iridium quality fish.
===Energy===
===Énergie===
At fishing skill level 0, casting a fishing pole consumes 8 energy. Each subsequent fishing level decreases the amount of energy used by 0.1. (While the game shows whole numbers, internally it does not round numbers.) Thus, on the 10th cast at level 1 fishing, the game shows an energy cost of only 7 instead of 8. At level 10 fishing, all casts take (and show) costs of 7 energy.
At fishing skill level 0, casting a fishing pole consumes 8 energy. Each subsequent fishing level decreases the amount of energy used by 0.1. (While the game shows whole numbers, internally it does not round numbers.) Thus, on the 10th cast at level 1 fishing, the game shows an energy cost of only 7 instead of 8. At level 10 fishing, all casts take (and show) costs of 7 energy.
* When bubbles spawn in an awkward location, it is sometimes necessary to angle the cast in order to get the bobble to land in them.
* When bubbles spawn in an awkward location, it is sometimes necessary to angle the cast in order to get the bobble to land in them.
===Time===
===Temps===
* In single-player:
* In single-player:
** Time is paused while the mini-game is active.
** Time is paused while the mini-game is active.
* During the ice-fishing contest in the [[Festival of Ice]], the contest timer is never paused even during the mini-game.
* During the ice-fishing contest in the [[Festival of Ice]], the contest timer is never paused even during the mini-game.
==Fishing Poles==
==Pôles de Pêche==
<!--Note: This table is transcluded on the Tools page.-->
<!--Note: This table is transcluded on the Tools page.-->
<section begin="fishingrods" />
<section begin="fishingrods" />
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Image
!Image
!Name
!Nom
!Cost
!Coût
!Improvements
!Améliorations
!Location
!Localisation
!Requirements
!Conditions nécessaires
|-
|-
|[[File:Training Rod.png|center]]
|[[File:Training Rod.png|center]]
|}<section end="fishingrods" />
|}<section end="fishingrods" />
==[[File:Fishing_Skill_Icon.png|32px|link=]] Fishing Skill==
==[[File:Fishing_Skill_Icon.png|32px|link=]] La compétence Pêche==
<p>Fishing Skill is increased by catching [[Fish]], [[Trash]], [[Seaweed]], [[Green Algae]], or [[White Algae]] with a Fishing Rod/Pole or by harvesting [[Crab Pot]]s.</p>
<p>Fishing Skill is increased by catching [[Fish]], [[Trash]], [[Seaweed]], [[Green Algae]], or [[White Algae]] with a Fishing Rod/Pole or by harvesting [[Crab Pot]]s.</p>
<p>Each level grants +1 Fishing Rod [[Skills#Proficiency|Proficiency]], increases the minimum fish size (in/cm) and bobber bar height, and decreases the max amount of time before fish bite.</p>
<p>Each level grants +1 Fishing Rod [[Skills#Proficiency|Proficiency]], increases the minimum fish size (in/cm) and bobber bar height, and decreases the max amount of time before fish bite.</p>
{{:Fishing/Skill}}
{{:Fishing/Skill}}
==Experience Points==
==Points d'expérience==
The amount of experience earned for each caught fish is as follows: <ref name="fishexp" />
The amount of experience earned for each caught fish is as follows: <ref name="fishexp" />
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Lvl
! Niveaux
! Total<br />Experience
! Total<br />Expérience
! Total Sardines<br />(No stars)
! Total Sardines<br />(Sans étoile)
! Total Gold Star Legend Fish<br />(225XP)
! Total pour un poisson légendaire doré<br />(225XP)
! Total Crab Pot
! Total pour Casier à crabes
|-
|-
! 1
! 1
Note that an alternative method of gaining Fishing XP is by using [[Fish Pond]]s.
Note that an alternative method of gaining Fishing XP is by using [[Fish Pond]]s.
==Food==
==Nourriture==
Certain [[Cooking|cooked dishes]] will temporarily increase fishing level.
Certain [[Cooking|cooked dishes]] will temporarily increase fishing level.
{{Recipes|header}}
{{Recipes|header}}
{{:Chowder|RecipeRow}}
{{:Soupe de palourdes|RecipeRow}}
{{:Dish o' The Sea|RecipeRow}}
{{:Plat de la mer|RecipeRow}}
{{:Escargot|RecipeRow}}
{{:Escargots|RecipeRow}}
{{:Fish Stew|RecipeRow}}
{{:Ragoût de poisson|RecipeRow}}
{{:Fish Taco|RecipeRow}}
{{:Tacos de poisson|RecipeRow}}
{{:Lobster Bisque|RecipeRow}}
{{:Bisque de homard|RecipeRow}}
{{:Maple Bar|RecipeRow}}
{{:Gâteau à l'érable|RecipeRow}}
{{:Seafoam Pudding|RecipeRow}}
{{:Pudding de mousse de mer|RecipeRow}}
{{:Shrimp Cocktail|RecipeRow}}
{{:Cocktail de crevettes|RecipeRow}}
{{:Trout Soup|RecipeRow}}
{{:Soupe à la truite|RecipeRow}}
{{Recipes|footer}}
{{Recipes|footer}}
==Treasure Chests==
==Coffre aux trésors==
During the fishing mini-game, a treasure chest will occasionally appear inside the vertical bar. Treasure chests have their own progression bar, fillable by keeping the green bobber bar behind the treasure chest icon [[File:Fishing Treasure Chest.png|24px|class=inline]]. If obtained, the player is awarded a random bonus loot after catching the fish. Losing the fish also loses the treasure chest.
During the fishing mini-game, a treasure chest will occasionally appear inside the vertical bar. Treasure chests have their own progression bar, fillable by keeping the green bobber bar behind the treasure chest icon [[File:Fishing Treasure Chest.png|24px|class=inline]]. If obtained, the player is awarded a random bonus loot after catching the fish. Losing the fish also loses the treasure chest.
The following is a list of all items that can be found inside Treasure Chests.
The following is a list of all items that can be found inside Treasure Chests.
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
!Item
!Objet
!Number in Chest
!Nombre dans le coffre
!Fishing Level Required
!Niveau de Pêche requis
!Other Requirements
!Autres conditions nécessaires
|-
|-
|{{name|Treasure Chest}}
|{{name|Treasure Chest}}
|}
|}
==Achievements==
==Succès==
There are 4 [[Achievements]] related to Fishing. Note that catching [[Green Algae]], [[White Algae]], or [[Seaweed]] counts towards these achievements.
There are 4 [[Achievements]] related to Fishing. Note that catching [[Green Algae]], [[White Algae]], or [[Seaweed]] counts towards these achievements.
*Fisherman (Catch 10 different [[fish]])
*Fisherman (Catch 10 different [[fish]])
*Mother Catch (Catch 100 [[fish]])
*Mother Catch (Catch 100 [[fish]])
==References==
==Références==
<references>
<references>
<ref name="fishexp">See <tt>Tools/FishingRod::doPullFishFromWater</tt> in the game code.</ref>
<ref name="fishexp">See <tt>Tools/FishingRod::doPullFishFromWater</tt> in the game code.</ref>
</references>
</references>
==History==
==Historique==
{{history|1.4|Introduced [[Training Rod]]. Removed exploit where clicking the journal icon would pause time but still allow fish to bite.}}
{{history|1.4|Introduced [[Training Rod]]. Removed exploit where clicking the journal icon would pause time but still allow fish to bite.}}