1
modification
Modifications
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ligne 48 :
Ligne 48 : − The factors that influence fish quality are:+ − + − + − + − + − + − Sometimes, a pool of bubbles appears in the water. If you cast into them, sparkles appear to indicate that you have successfully landed in them. Bubbles grant two benefits:+ − + − + − Bubbles do not influence fish quality.+
Traduction des indications sur la qualité du poisson et les bulles
===Qualité du poisson===
===Qualité du poisson===
Plusieurs facteurs jouent sur la qualité du poisson pêché:
* Casts further from land produce better quality fish.
* Un lancé atterrissant plus loin de la terre donne un poisson de meilleur qualité.
* Fishing skill (including any buffs from eating food) slightly improves fish quality.
* Le talent de pêche (incluant toute amélioration des capacités par la nourriture) augmente légèrement la qualité du poisson.
* Randomness adds some variablity to the possible quality.
* La qualité du poisson est aussi affecté par un facteur aléatoire.
* Perfect catches improve the quality by one grade, as long as the fish was at least silver quality initially.
* Une prise parfaite améliore la qualité du poisson d'un cran si celui-ci était déjà de rang argent au minimum.
[[File:FishZone.png|200px|thumb|right|Pool of Bubbles]]
[[File:FishZone.png|200px|thumb|right|Des bulles dans l'eau]]
===Bulles===
===Bulles===
Parfois, des bulles apparaissent. Si on effectue un lancé en leur direction, des particules apparaissent pour indiquer que le lancé est bien arrivé dedans. Les bulles donne deux avantages:
* Fish bite much more quickly.
* Les poissons mordent à l'hameçon plus rapidement.
* The likelihood of catching rarer types of fish increases over water without bubbles.
* La probabilité d'attraper un type de poisson plus rare augmente par rapport à une pêche dans une eau normale.
Les bulles n'influencent pas la qualité du poisson.
===Prises parfaites===
===Prises parfaites===