1
modification
Modifications
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
mLigne 18 :
Ligne 18 : − + Ligne 51 :
Ligne 51 : − + Ligne 63 :
Ligne 63 : − + Ligne 75 :
Ligne 75 : − + Ligne 93 :
Ligne 93 : − + − + − + − + Ligne 114 :
Ligne 114 : − + − + − + − + Ligne 129 :
Ligne 129 : − + − + − + − + − + − + − + − + − + Ligne 159 :
Ligne 159 : − + − + − + − + − + − + Ligne 180 :
Ligne 180 : − + − + − + − + − + − + Ligne 201 :
Ligne 201 : − + − + − + − + Ligne 217 :
Ligne 217 : − + − + − + − + − + − + − + − + − + Ligne 247 :
Ligne 247 : − + − + − + Ligne 265 :
Ligne 265 : − + − + − + Ligne 277 :
Ligne 277 : − + − + − + − + − +
Une partie de l'emploi du temps était en anglais, je l'ai donc traduite ( mais pas entièrement) je ne suis pas allée jusqu'à la fin et j'ai laissé une partie en anglais car je n'étais pas sûre de la traduire correctement
Le 4 de l'été, il a rendez-vous à la [[Clinique d’Harvey]].
Le 4 de l'été, il a rendez-vous à la [[Clinique d’Harvey]].
{{Traduire}}
{{Traduire}}
{{ScheduleHeader|Spring}}
{{ScheduleHeader|Printemps}}
|-
|-
|
|
|}
|}
'''Thursday (11th & 25th) (if not friends with Abigail)'''
'''Jeudi (11ème & 25ème) (if not friends with Abigail)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|12:00
|12:00
|In his room, standing by couch.
|Dans sa chambre, sur le canapé.
|-
|-
|17:30
|17:30
|}
|}
'''Thursday (2nd Year onwards)'''
'''Jeudi (2ème année onwards)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|18:20
|18:20
|Standing east of train station, by tunnel.
|A l'est de la gare, au tunnel.
|-
|-
|20:10
|20:10
|Standing west of train station, by tunnel.
|A l'ouest de la gare, au tunnel.
|-
|-
|21:30
|21:30
|Rentre à la maison.
|Rentre chez lui.
|}
|}
'''Friday'''
'''Vendredi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|15:00
|15:00
|Leaves his room to go play pool with [[Sam]] at [[The Stardrop Saloon|the Saloon]].
|Sort de sa chambre pour aller jouer au billard avec [[Sam]] au Saloon.
|-
|-
|17:20
|17:20
|In [[The Stardrop Saloon|the Saloon]], playing pool with [[Sam]].
|Au Saloon, joue au billard avec [[Sam]].
|-
|-
|21:10
|21:10
|Heads [[Carpenter's Shop|home]] for the night.
|Rentre chez lui pour la nuit.
|}
|}
'''Saturday'''
'''Samedi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|Leaves [[Carpenter's Shop|house]] to go to [[Sam]]'s house.
|Part de chez lui pour aller chez [[Sam]].
|-
|-
|11:30
|11:30
|In front of [[2 Willow Lane|Haley and Emily]]'s house with [[Sam]].
|En face de chez Haley et Emily avec [[Sam]].
|-
|-
|12:30
|12:30
|Follows [[Sam]] to his room.
|Suit [[Sam]] dans sa chambre.
|-
|-
|13:00
|13:00
|In [[Sam]]'s room.
|Dans la chambre de [[Sam]].
|-
|-
|18:00
|18:00
|Leaves [[1 Willow Lane|Sam's house]] with [[Sam]] and goes to the river.
|Part de chez Sam avec [[Sam]] et va à la rivière.
|-
|-
|18:20
|18:20
|Smoking by the river outside [[1 Willow Lane|Sam's house]] with him.
|Fume à côté de la rivière devant chez Sam avec Sam.
|-
|-
|19:30
|19:30
|Going [[Carpenter's Shop|home]] from in front of [[1 Willow Lane|Sam's house]].
|Rentre chez lui depuis devant la maison de Sam.
|-
|-
|21:40
|21:40
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]].
|Arrive chez lui.
|}
|}
'''Rainy day (option 1)'''
'''Jour de pluie (option 1)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|In his bed.
|Dans son lit.
|-
|-
|10:30
|10:30
|Gets out of bed and leaves house to go to [[The Beach|the beach]].
|Sort de son lit et part de chez lui pour aller à la plage.
|-
|-
|13:30
|13:30
|Standing at the end of long pier to the left of [[Fish Shop|the fish shop]].
|Est au bout de la jetée à droite de la boutique de Willy.
|-
|-
|17:00
|17:00
|Leaves the pier to go [[Carpenter's Shop|home]].
|Quitte la jetée pour rentrer chez lui.
|-
|-
|19:40
|19:40
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]] and goes to bed.
|Arrive chez lui et va au lit
|}
|}
'''Rainy day (option 2)'''
'''Jour de pluie (option 2)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|In his bed.
|Dans son lit
|-
|-
|10:30
|10:30
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sort du lit pour aller sur son ordinateur
|-
|-
|15:00
|15:00
|Leaving house to go to the Saloon.
|Quitte la maison pour aller au saloon
|-
|-
|17:20
|17:20
|At [[The Stardrop Saloon|the Saloon]], standing by red sofa in arcade.
|Au Saloon, dans le canapé rouge vers les jeux d'arcade
|-
|-
|21:10
|21:10
|Heads [[Carpenter's Shop|home]] for the night.
|Rentre chez lui pour la nuit.
|}
|}
'''Egg Hunt Festival'''
'''Fête des oeufs'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|In his bed.
|Dans son lit.
|-
|-
|22:00
|22:00
|Standing outside of [[Sam]]'s house until 2:00
|Devant la maison de [[Sam]] jusqu'à 2:00
|}
|}
|}
|}
{{ScheduleHeader|Summer}}
{{ScheduleHeader|Eté}}
|-
|-
|
|
'''Sunday-Wednesday'''
'''Dimanche-Mercredi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|In his bed.
|Dans son lit.
|-
|-
|10:30
|10:30
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sort du lit pour aller sur son ordinateur.
|-
|-
|15:00
|15:00
|Leaves his computer and goes to the kitchen.
|Quitte l'ordinateur pour aller à la cuisine.
|-
|-
|15:40
|15:40
|Leaves the kitchen to go back to his room.
|Quitte la cuisine pour retourner dans sa chambre.
|-
|-
|16:10
|16:10
|On his computer.
|Sur son ordinateur.
|-
|-
|18:30
|18:30
|Leaves [[Carpenter's Shop|home]] and walks to lake next to his house to smoke.
|Part de chez lui et va au lac à côté de chez lui pour fumer.
|-
|-
|19:30
|19:30
|Smoking by the lake next to his house.
|Fume au lac à côté de chez lui.
|-
|-
|21:30
|21:30
|Goes back to his [[Carpenter's Shop|house]].
|Rentre chez lui.
|}
|}
'''Thursday'''
'''Jeudi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|In his bed.
|Dans son lit.
|-
|-
|10:30
|10:30
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sort du lit pour aller sur son ordinateur.
|-
|-
|14:00
|14:00
|Leaves [[Carpenter's Shop|home]].
|Part de chez lui.
|-
|-
|15:00
|15:00
|-
|-
|21:30
|21:30
|Leaves for home.
|Part pour rentrer chez lui.
|-
|-
|22:20
|22:20
|Arrives home.
|Arrive chez lui.
|}
|}
'''Thursday the 4th'''
'''Jeudi 4'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|In his room, by bookcase.
|Dans sa chambre, vers la bibliothèque.
|-
|-
|10:00
|10:00
|Leaving [[Carpenter's Shop|house]] to go to [[Harvey's Clinic|the clinic]].
|Quitte sa maison pour aller à la clinique d'Harvey.
|-
|-
|11:50
|11:50
|In [[Harvey's Clinic|the clinic]]'s waiting room.
|A la clinique dans la salle d'attente.
|-
|-
|13:40
|13:40
|In [[Harvey's Clinic|the clinic]]'s examination room.
|A la clinique dans la salle d'examen.
|-
|-
|16:00
|16:00
|Heads [[Carpenter's Shop|home]] for the night.
|Rentre chez lui pour la nuit.
|}
|}