Stardew Valley Wiki

Modifications

Paquets (voir la source)

Version du 23 janvier 2021 à 21:26

760 octets ajoutés ,  23 janvier 2021 à 21:26
Traduction
Ligne 914 : Ligne 914 :  
|-
 
|-
 
| {{name|Brown Egg|link=Egg|Brown}}
 
| {{name|Brown Egg|link=Egg|Brown}}
−
| [[Poulet|Poulets]]
+
| [[Poule|Poulets]]
 
|}
 
|}
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Ligne 958 : Ligne 958 :  
|}
 
|}
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!id="Fish Farmer's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] Fish Farmer's Bundle
+
!id="Fish Farmer's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] Paquet de l'agri-pêcheur
 
|-
 
|-
−
| colspan="4" | Replaces the "Animal Bundle"
+
| colspan="4" | Remplace le "Paquet animal"
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Fish Farmer's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Fish Farmer's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Roe|15}}
 
| {{name|Roe|15}}
−
| Produit de plusieurs [[Poissons]] dans l'[[Étang à poissons]]
+
| Produit de plusieurs [[Poisson]]s dans l'[[Étang à poissons]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Aged Roe|15}}
 
| {{name|Aged Roe|15}}
Ligne 971 : Ligne 971 :  
|-
 
|-
 
| {{name|Squid Ink}}
 
| {{name|Squid Ink}}
−
| [[Jeune calmar]] ; Produit de [[Calmar]] et de [[Calmar de minuit]] dans l'[[Étang à poissons]]
+
| [[Jeune calmar]] ; produit de [[Calmar]] et de [[Calmar de minuit]] dans l'[[Étang à poissons]]
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]]  Récompense :
 
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]]  Récompense :
Ligne 978 : Ligne 978 :     
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!id="Brewer's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] Brewer's Bundle
+
!id="Brewer's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] Paquet de brasseur
 
|-
 
|-
−
| colspan="4" | Replaces the "Artisan Bundle"
+
| colspan="4" | Remplace le "Paquet artisanal"
 
|-
 
|-
 
| rowspan="5" style="width: 136px !important;"|[[File:Brewer's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="5" style="width: 136px !important;"|[[File:Brewer's Bundle.png|center]]
Ligne 997 : Ligne 997 :  
|-
 
|-
 
| {{name|Green Tea}}
 
| {{name|Green Tea}}
−
| Produit de [[Tonneau]] à base de [[Feuille de thé]]
+
| Produit de [[Tonneau]] à base de [[Feuilles de thé]]
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]]  Récompense :
 
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]]  Récompense :
Ligne 1 005 : Ligne 1 005 :  
===Aquarium remixé===
 
===Aquarium remixé===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!id="Master Fishers Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Master Fisher's Bundle
+
!id="Master Fishers Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Paquet maître pêcheur
 
|-
 
|-
−
| colspan="4" | Replaces the "Speciality Fish Bundle"
+
| colspan="4" | Remplace le "Paquet poisson de spécialité"
 
|-
 
|-
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Master Fisher's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Master Fisher's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Lava Eel}}
 
| {{name|Lava Eel}}
−
| [[Mines]] on the 100th floor during all seasons
+
| 100ème étage de la [[Mines|mine]] pendant n'importe quelle saison
 
|-
 
|-
 
| {{name|Scorpion Carp}}
 
| {{name|Scorpion Carp}}
−
| [[The Desert]] during all seasons,
+
| [[Désert de Calico]] pendant n'importe quelle saisons
 
|-
 
|-
 
| {{name|Octopus}}
 
| {{name|Octopus}}
−
| [[Été]] in the [[The Beach|ocean]] and (more rarely) in [[Garbage Can]]s, & submarine ride at the [[Night Market]] (≈2% chance).
+
| Dans l'[[La plage|océan]] durant [[Été]] et, plus rarement, dans les [[Poubelle]]s, & balade dans le sous-marin du [[Marché nocturne]] (≈2% de chance)
 
|-
 
|-
 
| {{name|Blobfish}}
 
| {{name|Blobfish}}
−
| Submarine ride at the [[Night Market]] ([[Hiver]] 15-17).
+
| Balade dans le sous-marin du [[Marché nocturne]] (du 15ème au 17ème jour d'[[Hiver]])
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]]  Récompense :
 
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]]  Récompense :
Ligne 1 028 : Ligne 1 028 :     
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!id="Quality Fish Bundle" colspan="5" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Quality Fish Bundle
+
!id="Quality Fish Bundle" colspan="5" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Paquet poisson de qualité
 
|-
 
|-
−
| colspan="5" | Replaces the "Speciality Fish Bundle"
+
| colspan="4" | Remplace le "Paquet poisson de spécialité"
 
|-
 
|-
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Quality Fish Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Quality Fish Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
| colspan="2" | <table><tr><td>{{Quality|Largemouth Bass|gold|24}}</td><td> [[Largemouth Bass]]</td></tr></table>
+
| colspan="2" | <table><tr><td>{{Quality|Largemouth Bass|gold|24}}</td><td> [[Achigan à grande bouche]]</td></tr></table>
−
| colspan="2" | Mountain Lake or Wilderness Farm, all seasons
+
| colspan="2" | Lac de la montagne ou [[La ferme|Ferme en région sauvage]], toutes saisons
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" | <table><tr><td>{{Quality|Shad|gold|24}}</td><td> [[Shad]]</td></tr></table>
+
| colspan="2" | <table><tr><td>{{Quality|Shad|gold|24}}</td><td> [[Alose]]</td></tr></table>
−
| colspan="2" | River, when raining, all seasons except Winter
+
| colspan="2" | Rivière, temps pluvieux, toutes saisons sauf l'Hiver
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" | <table><tr><td>{{Quality|Tuna|gold|24}}</td><td> [[Tuna]]</td></tr></table>
+
| colspan="2" | <table><tr><td>{{Quality|Tuna|gold|24}}</td><td> [[Thon]]</td></tr></table>
−
| colspan="2" | Ocean, Summer or Winter
+
| colspan="2" | Océan, Été ou Hiver
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" | <table><tr><td>{{Quality|Walleye|gold|24}}</td><td> [[Walleye]]</td></tr></table>
+
| colspan="2" | <table><tr><td>{{Quality|Walleye|gold|24}}</td><td> [[Doré jaune]]</td></tr></table>
−
| colspan="2" | River, Mountain Lake, Forest Pond, or Forest Farm; when raining; Fall (or Winter w/ [[Rain Totem]])
+
| colspan="2" | Rivière, Lac de la montagne, Étang de la forêt, ou ferme forestière ; temps pluvieux ; Automne (ou Hiver avec un [[Totem de pluie]])
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]]  Récompense :
 
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]]  Récompense :
Ligne 1 052 : Ligne 1 052 :  
===Chaufferie remixée===
 
===Chaufferie remixée===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!id="Adventurer's Bundle Remixed" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Adventurer's Bundle Alternatives
+
!id="Adventurer's Bundle Remixed" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Alternatives au Paquet d'aventurier
 
|-
 
|-
 
| {{name|Bone Fragment|10}}
 
| {{name|Bone Fragment|10}}
−
| Drop from [[Skeleton]]
+
| [[Squelette]]
 
|}
 
|}
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!id="Treasure Hunter's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Treasure Hunter's Bundle
+
!id="Treasure Hunter's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet chasseur de trésor
 
|-
 
|-
−
| colspan="4" | Replaces the "Monster Hunter's Bundle"
+
| colspan="4" | Remplace le "Paquet chasseur de monstre"
 
|-
 
|-
 
| rowspan="6" style="width: 136px !important;"|[[File:Treasure Hunter's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="6" style="width: 136px !important;"|[[File:Treasure Hunter's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="6"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="6"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Amethyst}}
 
| {{name|Amethyst}}
−
| rowspan="6" | [[Gem Node]] or individual nodes for each gem type in [[Mines]]; [[Panning]]; [[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chests]]
+
| rowspan="6" | [[Extraction minière#Noeuds miniers|Noeuf de gemme]] ou gisement minier individuel pour chaque type de gemme dans la [[Mines|mine]], [[Tamis en cuivre|orpaillage]], [[Pêche#Coffre aux trésors|coffres aux trésors pêchés]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Aquamarine}}
 
| {{name|Aquamarine}}
Ligne 1 082 : Ligne 1 082 :     
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!id="Engineer's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Engineer's Bundle
+
!id="Engineer's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet ingénieur
 
|-
 
|-
−
| colspan="4" | Replaces the "Geologist's Bundle"
+
| colspan="4" | Remplace le "Paquet de géologue"
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Geologist's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Geologist's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Iridium Ore}}
 
| {{name|Iridium Ore}}
−
| [[Mines]], [[Skull Cavern]], [[Géode-omni]]
+
| [[Mines]], [[Caverne du crâne]], [[Géode-omni]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Battery Pack}}
 
| {{name|Battery Pack}}
−
| [[Lightning Rod]], purchase from [[Traveling Cart]]
+
| [[Paratonnerre]], achat auprès du [[Chariot de voyage]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Refined Quartz|5}}
 
| {{name|Refined Quartz|5}}
−
| [[Furnace]] product from [[Quartz]], [[Recycling Machine]] product from [[Broken Glasses]] or [[Broken CD]]
+
| Produit de [[Fournaise]] issu du [[Quartz]], Produit de [[Machine de recyclage]] issue des [[Lunettes cassées]] ou [[CD cassé]]
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]]  Récompense :
 
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]]  Récompense :
Ligne 1 103 : Ligne 1 103 :  
===Panneau d’affichage remixé===
 
===Panneau d’affichage remixé===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!id="Dye Bundle Remixed" colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] Dye Bundle Alternatives
+
!id="Dye Bundle Remixed" colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] Alternatives au Paquet colorant
 
|-
 
|-
−
| {{name|Starfruit}} (replaces [[Sunflower]])
+
| {{name|Starfruit}} (remplace le [[Tournesol]])
−
| [[Récoltes]] d'[[Été]], seeds purchased at [[Oasis]]
+
| [[Récoltes]] d'[[Été]], graines achetées au magasin de l'[[Oasis]]
 
|-
 
|-
−
| {{name|Amaranth}} (replaces [[Sea Urchin]])
+
| {{name|Amaranth}} (remplace l'[[Oursin]])
 
| [[Récoltes]] d'[[Automne]]
 
| [[Récoltes]] d'[[Automne]]
 
|-
 
|-
−
| {{name|Beet}} (replaces [[Red Mushroom]])
+
| {{name|Beet}} (remplace le [[Champignon rouge]])
−
| [[Récoltes]] d'[[Automne]], seeds purchased at [[Oasis]]
+
| [[Récoltes]] d'[[Automne]], graines achetées au magasin de l'[[Oasis]]
 
|-
 
|-
−
| {{name|Cactus Fruit}} (replaces [[Duck Feather]])
+
| {{name|Cactus Fruit}} (remplace la [[Plume de canard]])
−
| Foraged in [[Desert]]; Indoor-only [[Récoltes]], seeds purchased at [[Oasis]]
+
| Cueillette dans le [[Désert de Calico]], [[récoltes]] en intérieur, graines achetées au magasin de l'[[Oasis]]
 
|-
 
|-
−
| {{name|Iridium Bar}} (replaces [[Red Cabbage]])
+
| {{name|Iridium Bar}} (remplace le [[Chou rouge]])
−
| Can be smelted in a furnace; Rarely obtained as a monster drop.
+
| Peut être fondu dans une fournaise. Plus rarement, obtenu sur les monstres.
 
|}
 
|}
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!id="Home Cook's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Home Cook's Bundle
+
!id="Home Cook's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet de cuisine maison
 
|-
 
|-
−
| colspan="4" | Replaces the "Fodder Bundle", or the "Enchanter's Bundle"
+
| colspan="4" | Remplace le "Paquet fourrage", ou le "Paquet d'enchanteur"
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Home Cook's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Home Cook's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
| {{name|Egg|10}} ("any" - probably includes Duck, Void, etc.)
+
| {{name|Egg|10}} ("n'importe quel type" - inclus probablement ceux du canard, du vide, etc.)
−
| [[Chicken]]
+
| [[Poule]]
 
|-
 
|-
−
| {{name|Milk|10}} ("any" - any size, including Goat)
+
| {{name|Milk|10}} ("n'importe quel type" - toute taille, y compris lait de chèvre)
−
| [[Cow]], [[Goat]]
+
| [[Vache]], [[Chèvre]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Wheat Flour|100}}
 
| {{name|Wheat Flour|100}}
−
| [[Mill]] product from [[Wheat]], purchase from [[Pierre's General Store]]
+
| Produit du [[Moulin]] issu du [[Blé]], achat auprès du [[Magasin général de Pierre]]
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]]  Récompense :
 
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]]  Récompense :
Ligne 1 142 : Ligne 1 142 :     
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!id="Children's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Children's Bundle
+
!id="Children's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Paquet des enfants
 
|-
 
|-
−
| colspan="4" | Replaces the "Field Research Bundle", "Chef's Bundle", or the "Enchanter's Bundle"
+
| colspan="4" | Remplace le "Paquet recherche sur le terrain", le "Paquet du chef ", ou le "Paquet d'enchanteur"
 
|-
 
|-
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Children's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Children's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Salmonberry|10}}
 
| {{name|Salmonberry|10}}
−
| [[Printemps]] forage, days 15-18 only
+
| Cueillette du 15 au 18ème jours du [[Printemps]] uniquement
 
|-
 
|-
 
| {{name|Cookie}}
 
| {{name|Cookie}}
−
| [[Cooking]] recipe; random gift in mail from your mother or [[Evelyn]]
+
| Recette de [[Cuisine]] ; cadeau aléatoire reçu par courrier de la part d'[[Evelyn]], la mère du joueur
 
|-
 
|-
 
| {{name|Ancient Doll}}
 
| {{name|Ancient Doll}}
−
| [[Artifact]] dug up from Mountain, Bus Stop, Forest, or Town
+
| [[Artefacts]] extrait du sol dans la montagne, à l'arrêt de bus, dans la forêt ou dans la ville.
 
|-
 
|-
 
| {{name|Ice Cream}}
 
| {{name|Ice Cream}}
−
| [[Cooking]] recipe; purchase from [[Ice Cream Stand]] during [[Été]], or from the [[Oasis]] on Sundays
+
| Recette de [[Cuisine]] ; achat au [[Stand de crème glacée]] pendant l'[[Été]], ou au magasin de l'[[Oasis]] le Dimanche
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]]  Récompense :
 
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]]  Récompense :
Ligne 1 165 : Ligne 1 165 :     
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!id="Forager's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] Forager's Bundle
+
!id="Forager's Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] Paquet de cueilleur
 
|-
 
|-
−
| colspan="4" | Replaces the "Chef's Bundle" or the "Enchanter's Bundle"
+
| colspan="4" | Remplace le Paquet du chef ou le Paquet d'enchanteur
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Forager's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Forager's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Salmonberry|50}}
 
| {{name|Salmonberry|50}}
−
| [[Printemps]] forage, days 15-18 only
+
| Cueillette du 15 au 18ème jours du [[Printemps]] uniquement
 
|-
 
|-
 
| {{name|Blackberry|50}}
 
| {{name|Blackberry|50}}
−
| [[Automne]] forage, especially days 8-11; [[Fall Seeds]]
+
| Cueillette en [[Automne]], en particulier du 8 au 11ème jour ; [[Graines d'automne]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Wild Plum|20}}
 
| {{name|Wild Plum|20}}
−
| [[Automne]] forage, [[Fall Seeds]]
+
| Cueillette en [[Automne]], [[Graines d'automne]]
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]]  Récompense :
 
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]]  Récompense :
Ligne 1 184 : Ligne 1 184 :  
|}
 
|}
   −
==Bugs==
+
==Bug==
−
Closing the last bundle that would fix a room without claiming your reward will lose that reward forever.
+
Fermer le dernier paquet permettant de restaurer le pièce sans récolter la récompense entraînera la perte définitive de cette dernière.
    
==Historique==
 
==Historique==
Toleda
140

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/6366 »