50
modifications
Modifications
Création de la page à l'aide de la page anglaise.
{{Spoiler}}
Le '''Festival des Glaces''' a lieu le 8 de chaque [[Hiver]]. Pour assister à ce [[Festivals|festival]], il faut entrer dans la [[Forêt Sève-Cendreuse]] entre 9h00 et 14h00. A la fin du festival, vous serez renvoyé à [[La ferme]] à 22 heures.
Le festival expose des sculptures de glace, des bonhommes de neige et des igloos. Il y a aussi un concours de pêche sur glace auquel vous pouvez participer avec [[Pam]], [[Willy]], et [[Elliott]]. Vous devez attraper au moins cinq poissons pour gagner le concours. La première fois que vous gagnez, votre prix est constitué de deux [[Matériel de pêche]] (un {{name|Barbed Hook|class=inline}} et un {{name|Dressed Spinner|class=inline}}), un {{name|Magnet|class=inline}} et une {{name|Sailor's Cap|class=inline}}. Après, gagner vous donne {{price|2000}}, qui compte dans votre "gain total".
Si deux joueurs ou plus dans une partie [[Multijoueur]] remportent le concours de pêche sur glace, tous les joueurs gagnants reçoivent la ou les récompenses.
Les trous dans la glace sont assez petits, il peut donc être difficile de lancer votre ligne dans ces trous. Le plus simple est de se tenir près du trou et de lancer à une distance minimale. Il est possible d'attraper des poissons en dehors du lac gelé, mais ces poissons ne comptent pas pour la compétition.
Le festival se termine automatiquement après que le Maire [[Lewis]] ait jugé le concours de pêche.
Le jour du festival, chaque maison et magasin de Stardew Valley est "verrouillé" et donc inaccessible.
==Boutique==
Le [[Chariot de voyage|Marchand itinérant]] a un stand où il vend les articles suivants.
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
!class="unsortable"|Image
!Nom
!Description
!Prix
|-
|[[File:Rarecrow 4.png|36px|center]]
|[[Épouvantail#Épouvantails de collection|Épouvantails de collection]] (1)
|{{Description|Rarecrow4}}
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
|-
|[[File:Tree of the Winter Star.png|36px|center]]
|[[Arbre de l'étoile d'hiver]]
|{{Description|decoration}}
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
|-
|[[File:'Frozen Dreams'.png|36px|center]]
|[[« Rêves gelés »]]
|{{Description|Furniture}}
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
|-
|[[File:Icy Rug.png|36px|center]]
|[[Tapis de glace]]
|{{Description|Furniture}}
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
|-
|[[File:Winter Dining Table.png|36px|center]]
|[[Table de salle à manger d'hiver]]
|{{Description|decoration}}
|data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
|-
|[[File:Icy Banner.png|28px|center]]
|[[Bannière de glace]]
|{{Description|Furniture}}
|data-sort-value="0800"|{{price|800}}
|-
|[[File:Wall Sconce 6.png|36px|center]]
|[[Applique murale]]
|{{Description|Furniture}}
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
|-
|[[File:Winter End Table.png|36px|center]]
|[[Table de salon d'hiver]]
|{{Description|decoration}}
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
|-
|[[File:Cranberry Sauce.png|36px|center]]
|[[Sauce aux canneberges]] (1)
|{{Description|Cranberry Sauce}}
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
|-
|[[File:Stuffing.png|36px|center]]
|[[Farce]] (1)
|{{Description|Stuffing}}
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
|-
|[[File:Pumpkin Soup.png|36px|center]]
|[[Soupe à la citrouille]] (1)
|{{Description|Pumpkin Soup}}
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
|}
==Dialogue==
Chaque année, à moins qu'elle ne soit mariée, [[Penny]] demandera quel genre de bonhomme de neige elle et [[Jas]] devraient construire. Vous pouvez lui donner trois réponses:
*Genre classique (Nez de carotte, chapeau haut-de-forme, écharpe) -- [Elle sourira et dira que c'est mieux de s'en tenir aux classiques.]
*Quelque chose d’un peu drôle (Des antennes en stalagmites, yeux en pomme de pin) -- [Elle sourira et dira que c'est une idée amusante.]
*Dites-lui que les bonhommes de neige sont ennuyeux et qu'elle devrait faire preuve d'originalité. -- [Elle dira qu'elle préfère s'en tenir à quelque chose d'un peu plus conventionnel.]
[[Willy]] vous demandera également si vous êtes prêt à pêcher sur la glace. Vous pouvez lui donner trois réponses:
*Oui. Je ferai de mon mieux ! -- [Il sourira et dira que c'est une bonne mentalité !]
*Oui, et je vais te battre ! -- [Il dira simplement que nous verrons.]
*Pour être honnête, non. Je ne sais pas très bien pêcher. -- [Il sourira et dira de considérer cela comme un bon entraînement.]
==Images==
[[File:Festival of Ice 1.jpg|400px]]
[[File:Festival of Ice 2.jpg|400px]]
==Lettre==
[[File:Festival of Ice Mail FR.png|400px]]
==Trivia==
*A la fin du concours de pêche, Lewis dira "Wow, ça fait beaucoup de poissons". Il s'agit peut-être d'une référence aux [https://www.youtube.com/watch?v=XIgbPTBINhk citations idiotes] du film Godzilla de 1998.
*Si vous parlez à Abigail près de son bonhomme de neige, elle vous demandera ce que vous pensez de son "bonhomme de main". Il s'agit peut-être d'une référence à une série de bandes dessinées de 1991 de "Calvin et Hobbes" que l'on trouve dans la collection [https://www.amazon.com/Attack-Deranged-Mutant-Killer-Monster/dp/0836218833/ "Attack of the Deranged Mutant Killer Monster Snow Goons"], dans laquelle Calvin construit plusieurs bonhommes de neige mutants.
*Si vous êtes marié à Abigail et que vous lui parlez devant son bonhomme de neige, elle vous dira : "Hé, mon coeur... regarde, c’est toi !".
*Il est possible de trouver une des [[Notes secrètes]] pendant le concours de pêche sur glace, mais elle ne sera pas ajoutée à votre inventaire lorsque le concours sera terminé.
*Les poissons du concours ne sont pas enregistrés comme "pris" tant que l'animation montrant le vol du poisson vers vous n'est pas terminée. Il est possible d'attraper votre cinquième poisson juste avant la fin du temps imparti (avec la barre annonçant une prise "parfaite") et de perdre quand même le concours parce que le cinquième poisson n'a pas terminé son animation de vol.
*Les poissons capturés pendant le festival ne donnent pas d'expérience de pêche. Pour cette raison, si votre fermier n'a jamais pêché, vous verrez les instructions de pêche à chaque fois que vous tenterez d'en attraper un.
*Il est possible de parler avec les villageois pendant le concours de pêche. Cependant, ils n'ont pas de dialogue unique et répètent simplement ce qu'ils disent normalement pendant le festival.
==Bugs==
*Après avoir lancé le concours de pêche par Lewis, un joueur qui se déplace directement vers le point de pêche accessible le plus à droite et lance instantanément une ligne trop loin pour le trou de pêche, sera alors bloqué dans un état qui ressemble à une combinaison de tirer sur la canne à pêche et de rester debout sans rien faire. Une fois lancé, le bug maintient le joueur dans un état où aucun bouton ne peut être pressé, et aucun poisson ne mordra la "ligne" lancée, rendant le mini-jeu injouable. Après deux minutes, le concours prend fin et le jeu continue normalement comme si le joueur n'avait pas attrapé de poisson.
** Il est également possible de déclencher ce bug après quelques lancers plutôt qu'immédiatement, mais les circonstances exactes de ce déclenchement ne sont pas claires (à part le fait que le lancer doit être trop loin pour atteindre le trou).
*Un joueur qui maintient une commande directionnelle pendant que le concours de pêche commence ne recevra pas de canne à pêche mais pourra continuer à parler aux villageois, qui ont tous le même dialogue qu'avant le début du concours.
==Historique==
{{History|1.4|Correction d'un bug où les PNJs suivaient des horaires hors festival après le festival. Les gains du festival comptent dans le total des gains.}}
{{History|1.5|Introduction de la boutique du Marchand itinérant.}}
{{NavboxFestivals}}
[[Category:Festivals d'hiver]]
[[de:Fest des Eises]]
[[en:Festival of Ice]]
[[es:Festival del hielo]]
[[it:Festival del ghiaccio]]
[[ja:氷まつり]]
[[ko:얼음 축제]]
[[hu:A Jég Fesztiválja]]
[[pt:Festival do Gelo]]
[[ru:Ледовый праздник]]
[[tr:Buz Şöleni]]
[[zh:冰雪节]]
Le '''Festival des Glaces''' a lieu le 8 de chaque [[Hiver]]. Pour assister à ce [[Festivals|festival]], il faut entrer dans la [[Forêt Sève-Cendreuse]] entre 9h00 et 14h00. A la fin du festival, vous serez renvoyé à [[La ferme]] à 22 heures.
Le festival expose des sculptures de glace, des bonhommes de neige et des igloos. Il y a aussi un concours de pêche sur glace auquel vous pouvez participer avec [[Pam]], [[Willy]], et [[Elliott]]. Vous devez attraper au moins cinq poissons pour gagner le concours. La première fois que vous gagnez, votre prix est constitué de deux [[Matériel de pêche]] (un {{name|Barbed Hook|class=inline}} et un {{name|Dressed Spinner|class=inline}}), un {{name|Magnet|class=inline}} et une {{name|Sailor's Cap|class=inline}}. Après, gagner vous donne {{price|2000}}, qui compte dans votre "gain total".
Si deux joueurs ou plus dans une partie [[Multijoueur]] remportent le concours de pêche sur glace, tous les joueurs gagnants reçoivent la ou les récompenses.
Les trous dans la glace sont assez petits, il peut donc être difficile de lancer votre ligne dans ces trous. Le plus simple est de se tenir près du trou et de lancer à une distance minimale. Il est possible d'attraper des poissons en dehors du lac gelé, mais ces poissons ne comptent pas pour la compétition.
Le festival se termine automatiquement après que le Maire [[Lewis]] ait jugé le concours de pêche.
Le jour du festival, chaque maison et magasin de Stardew Valley est "verrouillé" et donc inaccessible.
==Boutique==
Le [[Chariot de voyage|Marchand itinérant]] a un stand où il vend les articles suivants.
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
!class="unsortable"|Image
!Nom
!Description
!Prix
|-
|[[File:Rarecrow 4.png|36px|center]]
|[[Épouvantail#Épouvantails de collection|Épouvantails de collection]] (1)
|{{Description|Rarecrow4}}
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
|-
|[[File:Tree of the Winter Star.png|36px|center]]
|[[Arbre de l'étoile d'hiver]]
|{{Description|decoration}}
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
|-
|[[File:'Frozen Dreams'.png|36px|center]]
|[[« Rêves gelés »]]
|{{Description|Furniture}}
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
|-
|[[File:Icy Rug.png|36px|center]]
|[[Tapis de glace]]
|{{Description|Furniture}}
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
|-
|[[File:Winter Dining Table.png|36px|center]]
|[[Table de salle à manger d'hiver]]
|{{Description|decoration}}
|data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
|-
|[[File:Icy Banner.png|28px|center]]
|[[Bannière de glace]]
|{{Description|Furniture}}
|data-sort-value="0800"|{{price|800}}
|-
|[[File:Wall Sconce 6.png|36px|center]]
|[[Applique murale]]
|{{Description|Furniture}}
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
|-
|[[File:Winter End Table.png|36px|center]]
|[[Table de salon d'hiver]]
|{{Description|decoration}}
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
|-
|[[File:Cranberry Sauce.png|36px|center]]
|[[Sauce aux canneberges]] (1)
|{{Description|Cranberry Sauce}}
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
|-
|[[File:Stuffing.png|36px|center]]
|[[Farce]] (1)
|{{Description|Stuffing}}
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
|-
|[[File:Pumpkin Soup.png|36px|center]]
|[[Soupe à la citrouille]] (1)
|{{Description|Pumpkin Soup}}
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
|}
==Dialogue==
Chaque année, à moins qu'elle ne soit mariée, [[Penny]] demandera quel genre de bonhomme de neige elle et [[Jas]] devraient construire. Vous pouvez lui donner trois réponses:
*Genre classique (Nez de carotte, chapeau haut-de-forme, écharpe) -- [Elle sourira et dira que c'est mieux de s'en tenir aux classiques.]
*Quelque chose d’un peu drôle (Des antennes en stalagmites, yeux en pomme de pin) -- [Elle sourira et dira que c'est une idée amusante.]
*Dites-lui que les bonhommes de neige sont ennuyeux et qu'elle devrait faire preuve d'originalité. -- [Elle dira qu'elle préfère s'en tenir à quelque chose d'un peu plus conventionnel.]
[[Willy]] vous demandera également si vous êtes prêt à pêcher sur la glace. Vous pouvez lui donner trois réponses:
*Oui. Je ferai de mon mieux ! -- [Il sourira et dira que c'est une bonne mentalité !]
*Oui, et je vais te battre ! -- [Il dira simplement que nous verrons.]
*Pour être honnête, non. Je ne sais pas très bien pêcher. -- [Il sourira et dira de considérer cela comme un bon entraînement.]
==Images==
[[File:Festival of Ice 1.jpg|400px]]
[[File:Festival of Ice 2.jpg|400px]]
==Lettre==
[[File:Festival of Ice Mail FR.png|400px]]
==Trivia==
*A la fin du concours de pêche, Lewis dira "Wow, ça fait beaucoup de poissons". Il s'agit peut-être d'une référence aux [https://www.youtube.com/watch?v=XIgbPTBINhk citations idiotes] du film Godzilla de 1998.
*Si vous parlez à Abigail près de son bonhomme de neige, elle vous demandera ce que vous pensez de son "bonhomme de main". Il s'agit peut-être d'une référence à une série de bandes dessinées de 1991 de "Calvin et Hobbes" que l'on trouve dans la collection [https://www.amazon.com/Attack-Deranged-Mutant-Killer-Monster/dp/0836218833/ "Attack of the Deranged Mutant Killer Monster Snow Goons"], dans laquelle Calvin construit plusieurs bonhommes de neige mutants.
*Si vous êtes marié à Abigail et que vous lui parlez devant son bonhomme de neige, elle vous dira : "Hé, mon coeur... regarde, c’est toi !".
*Il est possible de trouver une des [[Notes secrètes]] pendant le concours de pêche sur glace, mais elle ne sera pas ajoutée à votre inventaire lorsque le concours sera terminé.
*Les poissons du concours ne sont pas enregistrés comme "pris" tant que l'animation montrant le vol du poisson vers vous n'est pas terminée. Il est possible d'attraper votre cinquième poisson juste avant la fin du temps imparti (avec la barre annonçant une prise "parfaite") et de perdre quand même le concours parce que le cinquième poisson n'a pas terminé son animation de vol.
*Les poissons capturés pendant le festival ne donnent pas d'expérience de pêche. Pour cette raison, si votre fermier n'a jamais pêché, vous verrez les instructions de pêche à chaque fois que vous tenterez d'en attraper un.
*Il est possible de parler avec les villageois pendant le concours de pêche. Cependant, ils n'ont pas de dialogue unique et répètent simplement ce qu'ils disent normalement pendant le festival.
==Bugs==
*Après avoir lancé le concours de pêche par Lewis, un joueur qui se déplace directement vers le point de pêche accessible le plus à droite et lance instantanément une ligne trop loin pour le trou de pêche, sera alors bloqué dans un état qui ressemble à une combinaison de tirer sur la canne à pêche et de rester debout sans rien faire. Une fois lancé, le bug maintient le joueur dans un état où aucun bouton ne peut être pressé, et aucun poisson ne mordra la "ligne" lancée, rendant le mini-jeu injouable. Après deux minutes, le concours prend fin et le jeu continue normalement comme si le joueur n'avait pas attrapé de poisson.
** Il est également possible de déclencher ce bug après quelques lancers plutôt qu'immédiatement, mais les circonstances exactes de ce déclenchement ne sont pas claires (à part le fait que le lancer doit être trop loin pour atteindre le trou).
*Un joueur qui maintient une commande directionnelle pendant que le concours de pêche commence ne recevra pas de canne à pêche mais pourra continuer à parler aux villageois, qui ont tous le même dialogue qu'avant le début du concours.
==Historique==
{{History|1.4|Correction d'un bug où les PNJs suivaient des horaires hors festival après le festival. Les gains du festival comptent dans le total des gains.}}
{{History|1.5|Introduction de la boutique du Marchand itinérant.}}
{{NavboxFestivals}}
[[Category:Festivals d'hiver]]
[[de:Fest des Eises]]
[[en:Festival of Ice]]
[[es:Festival del hielo]]
[[it:Festival del ghiaccio]]
[[ja:氷まつり]]
[[ko:얼음 축제]]
[[hu:A Jég Fesztiválja]]
[[pt:Festival do Gelo]]
[[ru:Ледовый праздник]]
[[tr:Buz Şöleni]]
[[zh:冰雪节]]