Utilisatrice:Serfentia

Informations Générales

Pseudonyme	Serfentia
Pronoms	She/her; elle
Anniversaire	🎂 6 mars (23 ans - 1998)
Provenance	🇫🇷 France
Temps passé sur Stardew	Un peu moins de 300 heures depuis le 21 décembre 2020
Date d'acquisition	21 décembre 2020

Présentation

Bonjour ou bonsoir à touz ! Je prends un petit temps pour rédiger une petite présentation pour mon profil utilisateur sur ce wiki.

Comment je suis arrivée ici ?

J'ai commencé à jouer à Stardew Valley il y a quelques mois. J'indique beaucoup d'heures, mais il y a beaucoup d'heures de jeu laissé tourner en fond ! J'ai commencé à me rendre sur ce wiki en tapant des recherches sur le jeu depuis le moteur de recherche, pour diverses raisons, par curiosité, pour mon expérience joueur, bref. Et c'est en voyant certaines pages notamment grâce à la rubrique des pages qui restent à traduire, que je me suis dite, pourquoi pas apporter un peu d'aide dans les traductions de l'anglais vers le français ? Afin de pouvoir aider à proposer aux francophones, un wiki Stardew en français sur lequel chercher ses renseignements.

Petites spécificités

Je ne me suis pas occupée de création de page (Edit), je ne fais que de la traduction que j'apporte directement sur les pages. J'espère ne pas faire mal. Si possible, je tente dans ma rédaction d'être assez neutre au niveau du genre pour inclure tout le monde. Je ne suis pas nécessairement experte en la matière et il arrivera parfois que j'oublie, puisque je ne rédige pas en français neutre tous les jours.

Edit : j'ai finalement fait quelques créations de pages, qui ne sont que des traductions maison en français de pages existantes en anglais.

Petits mots de fin

Bref, j'espère que ma contribution vous conviendra à touz ! Merci pour tout le boulot fait ici, c'est une grande aide que vous offrez à tout le monde. Portez vous bien !