Différences entre versions de « Modèle:Description »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(Rectification des traductions et descriptions des livres d’après les fichiers du jeu.)
m (Typos/traductions manquantes)
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 999 : Ligne 999 :
 
|book of stars|livre des étoiles=Lire ce magazine pour gagner de l'expérience dans toutes les compétences.
 
|book of stars|livre des étoiles=Lire ce magazine pour gagner de l'expérience dans toutes les compétences.
 
|stardew valley almanac|almanach de Stardew Valley=Lire ce magazine pour acquérir de l'expérience en matière d'agriculture.
 
|stardew valley almanac|almanach de Stardew Valley=Lire ce magazine pour acquérir de l'expérience en matière d'agriculture.
−
|woodcutter's weekly|l’hebdomadaire du bûcheron=Lire ce magazine pour acquérir de l'expérience en matière de cueillette.
+
|woodcutter's weekly|l'hebdomadaire du bûcheron=Lire ce magazine pour acquérir de l'expérience en matière de cueillette.
 
|bait and bobber|appât et flotteur=Lire ce magazine pour acquérir de l'expérience en matière de pêche.
 
|bait and bobber|appât et flotteur=Lire ce magazine pour acquérir de l'expérience en matière de pêche.
 
|mining monthly|mensuel de l'exploitation minière=Lire ce magazine pour acquérir de l'expérience en matière d'exploitation minière.
 
|mining monthly|mensuel de l'exploitation minière=Lire ce magazine pour acquérir de l'expérience en matière d'exploitation minière.
Ligne 1 018 : Ligne 1 018 :
 
|the diamond hunter|le chasseur de diamants=Toutes les pierres ont une chance d'avoir un diamant lorsqu'elles sont extraites à la main.
 
|the diamond hunter|le chasseur de diamants=Toutes les pierres ont une chance d'avoir un diamant lorsqu'elles sont extraites à la main.
 
|book of mysteries|livre des mystères=Vous avez un peu plus de chances de trouver des boîtes mystères.
 
|book of mysteries|livre des mystères=Vous avez un peu plus de chances de trouver des boîtes mystères.
−
|animal catalogue|catalogue d’animaux=Vous pouvez accéder à la boutique de Marnie quand elle n'est pas là.
+
|animal catalogue|catalogue d'animaux=Vous pouvez accéder à la boutique de Marnie quand elle n'est pas là.
 
|dwarvish safety manual|manuel de sécurité de nain=Les bombes vous infligent 25 % de dégâts en moins.
 
|dwarvish safety manual|manuel de sécurité de nain=Les bombes vous infligent 25 % de dégâts en moins.
 
|treasure appraisal guide|trésors anciens : guide d'évaluation=Vous obtiendrez un meilleur prix en vendant des artefacts.
 
|treasure appraisal guide|trésors anciens : guide d'évaluation=Vous obtiendrez un meilleur prix en vendant des artefacts.
−
|horse: the book|chevaux: le livre=Vous gagnez un peu plus de vitesse lorsque vous montez à cheval.
+
|horse: the book|chevaux : le livre=Vous gagnez un peu plus de vitesse lorsque vous montez à cheval.
 
|ol' slitherlegs|pattes d'oie=Vous pouvez désormais courir beaucoup plus vite dans l'herbe et les récoltes.
 
|ol' slitherlegs|pattes d'oie=Vous pouvez désormais courir beaucoup plus vite dans l'herbe et les récoltes.
 
|golden mystery box|boîte mystère dorée=Un forgeron peut l'ouvrir pour vous. Qui sait ce qu'il y a à l'intérieur ?
 
|golden mystery box|boîte mystère dorée=Un forgeron peut l'ouvrir pour vous. Qui sait ce qu'il y a à l'intérieur ?
Ligne 1 029 : Ligne 1 029 :
 
|river jelly|méduse des rivières=Une méduse rare que l'on trouve en eau douce.
 
|river jelly|méduse des rivières=Une méduse rare que l'on trouve en eau douce.
 
|mystery box|boîte mystère=Un forgeron peut l'ouvrir pour vous. Qui sait ce qu'il y a à l'intérieur ?
 
|mystery box|boîte mystère=Un forgeron peut l'ouvrir pour vous. Qui sait ce qu'il y a à l'intérieur ?
−
|deluxe crab pot|pot de crabe de luxe=Il permet d'attraper plus de crabes qu'un pot de crabe ordinaire.
 
−
|deluxe mayonnaise machine|machine à mayonnaise de luxe=Cette machine peut traiter 3 œufs à la fois.
 
−
|deluxe cheese press|la presse à fromage de luxe=Cette machine peut traiter 3 bidons de lait à la fois.
 
−
|deluxe loom|la machine à tisser de luxe=Elle peut traiter 3 pièces de laine à la fois.
 
 
|deluxe bait|appât de luxe=Fait mordre les poissons encore plus vite et augmente la taille de la "barre de pêche".
 
|deluxe bait|appât de luxe=Fait mordre les poissons encore plus vite et augmente la taille de la "barre de pêche".
−
|big chest|grand coffre=Il peut stocker presque deux fois plus qu'un coffre normal.
+
|big chest|grand coffre=Il peut contenir presque deux fois plus de choses qu'un coffre ordinaire.
−
|big stone chest|grand coffre de pierre=Il peut stocker presque deux fois plus qu'un coffre normal.
+
|big stone chest|grand coffre en pierre=Il peut contenir presque deux fois plus de choses qu'un coffre ordinaire.
−
|butterfly powder|poudre de papillon=Saupoudrez un animal de compagnie pour l'éliminer de votre ferme. Le processus est irréversible.
+
|butterfly powder|poudre de papillon=Saupoudrez-la sur un animal de compagnie pour le faire disparaître de votre ferme. Le processus est irréversible.
−
|pet license|licence pour animaux de compagnie=Invitez un nouvel animal de compagnie dans votre maison. Si vous n'avez pas assez de gamelles extérieures pour vos animaux de compagnie, ils se fâcheront.
+
|pet license|licence pour animaux de compagnie=Invitez un nouvel animal de compagnie chez vous. Si vous n'avez pas assez de gamelles pour vos animaux, ils seront contrariés.
 +
|dried mushrooms|champignons séchés=Un paquet de champignons gastronomique.
 +
|dried fruit|fruits séchés=Morceaux de fruits séchés moelleux.
 +
|treasure totem|totem de trésor=À utiliser sur un terrain qui peut être creusé pour invoquer un anneau d'emplacements de trésors.
 +
|outdoor=Peut être placé à l’extérieur.
 +
|mannequin|mannequin=Vous pouvez l'habiller comme bon vous semble.
 +
|cursed mannequin|mannequin maudit=Vous pouvez l'habiller comme bon vous semble. Et priez pour qu'il ne prenne pas vie pendant que vous dormez...
 +
|tight pants|pantalons moulants=Un pantalon très moulant.
 +
|mystery shirt|chemise mystère=Fabriquée à partir des restes de la boîte mystère.
 +
|emily's magic shirt|chemise magique d'emily=Cousue avec amour par Emily. Colorée avec un colorant naturel !
 +
|joja furniture catalogue|catalogue de meubles Joja=Offre un (1) abonnement à vie à la collection officielle Joja PROSPÈRE, qui comprend 40 meubles exclusifs !
 +
|wizard catalogue|catalogue de sorcier=Collection privée de meubles de M. Rasmodius.
 +
|junimo catalogue|catalogue Junimo=Une collection de meubles imprégnés de l'énergie Junimo.
 +
|retro catalogue|catalogue Retro=Une collection de meubles uniques d'une époque révolue.
 +
|trash catalogue|catalogue des déchets=Accédez à un stock gratuit de décorations pour les poubelles. Lavez-vous les mains après utilisation.
 +
|advanced iridium rod|canne à pêche supérieure d'iridium=À utiliser dans l'eau pour attraper des poissons. Il est possible d'attacher jusqu'à deux flotteurs en même temps.
 +
|iridium scythe|faux d'iridium=Elle peut être utilisée pour ramasser n'importe quelle récolte. Elle est également excellente pour récolter du foin.
 +
|magic quiver|carquois magique=Tire une flèche magique sur les ennemis proches toutes les X secondes, infligeant Y-Z points de dégâts.
 +
|frog egg|Œuf de grenouille=Invoque un compagnon grenouille affamé.
 +
|magic hair gel|gel magique pour les cheveux=Vos cheveux brillent de toutes les couleurs d'un éclat prismatique.
 +
|fairy box|boîte de fées=Invoque un compagnon féerique de niveau X qui vous soigne lorsque vous êtes en combat.
 +
|parrot egg|Œuf de perroquet=Invoque un compagnon perroquet de niveau X, qui vous donne une Y chance de trouver des pièces d'or en tuant des monstres.
 +
|ice rod|baguette magique de glace=Lance un orbe de glace toutes les X secondes, gelant les ennemis sur son passage pendant Y secondes.
 +
|golden spur|éperon doré=Les coups critiques augmentent votre vitesse pendant X secondes.
 +
|basilisk paw|patte de basilic=Vous êtes immunisé contre les débuffs.
 +
|freezer|congélateur=Les objets placés à l'intérieur perdront de leur qualité pendant la nuit.
 +
|dried flowers|fleurs séchées=Un sac de belles fleurs séchées.
 +
|deluxe crab pot|casier à crabes de luxe=Ça permet d'attraper plus de crabes qu'un casier à crabes ordinaire.
 +
|deluxe mayonnaise machine|machine à mayonnaise de luxe=Peut transformer 3 œufs à la fois.
 +
|deluxe cheese press|presse à fromage de luxe=Peut transformer 3 carafes de lait à la fois.
 +
|deluxe loom|métier à tisser de luxe=Peut transformer 3 morceaux de laine à la fois.
 +
|broccoli fusilli|fusillis aux brocolis=De délicieuses pâtes aux brocolis et aux tomates séchées.
 +
|powdermelon soda|soda de poudremelon=Ça pétille naturellement grâce à la puissance de la peau du melon.
 +
|pasta primavera|pâtes primavera=Pâtes avec une sauce à la crème et aux légumes frais.
 +
|furniture outdoors=Peut être placé à l’extérieur.
 +
|pet bowl|gamelle=Procure un foyer pour un animal de compagnie.
 +
|meowmere|épée arc-en-ciel=Une arme hors du commun venue d'un pays lointain...
 
}}</onlyinclude>
 
}}</onlyinclude>
 
<noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>
 
<noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>

Version du 21 mai 2024 à 14:04

Voir la page de documentation en anglais pour plus d'informations sur ce modèle.

Utiliser

Ce modèle peut être utilisé en entrant ce qui suit dans une page pertinente. 

{{Description}}

Produit ...

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Modèle:Description&oldid=14938 »