361
modifications
Modifications
Création et traduction de la page reprise depuis le wiki anglais.
{{Spoiler}}
[[File:SquidFest.png|500px|thumb|right|La fête du calamar]]
La '''Fête du calamar''' est un mini [[Festivals|festival]] de [[pêche]] qui a lieu chaque année les 12 & 13 [[Hiver]], à [[La plage]]. Le festival débute à 06h10 et termine à 02h00, les deux jours. Durant le festival, des [[Calmar]]s peuvent être attrapés tout au long de la journée. Attraper plusieurs Calmars permet de gagner certains prix.
A l'inverse des autres festivals, les boutiques et les maisons dans toute la vallée restent ouverts, et le temps s'écoule comme d'habitude. Les [[Animaux]] ont besoin d'être nourris durant ces journées de festival; le jeu ne les considèrera pas automatiquement nourris.
==Stand==
En interagissant avec le stand, le joueur peut soit réclamer des [[#Prix|prix]], soit avoir des [[#citations|explications]] sur l'événement.
===Prix===
Il y a 4 paliers de prix : cuivre, fer, or et iridium. Le nombre de calmars devant être pêchés pour débloquer chaque palier est indiqué sur un panneau à gauche du stand. Le nombre de calmars pêchés durant la journée par le joueur est indiqué par un compteur dans le coin en haut à gauche de l'écran. Ce compteur se réinitialise entre les deux jours du festival.
La liste ci-dessous indique les paliers ainsi que leurs récompenses respectives, et le nombre de calmars devant être pêchés dans la journée pour les débloquer.<ref name="prizepool" /> Les différents prix peuvent être réclamés d'un coup. Si l'inventaire du joueur est plein, les prix qui ne peuvent être récupérés tomberont au sol à côté du joueur.
{| class="wikitable"
|-
! Jour !! Palier !! Nombre de calmars requis !! Récompenses possibles !! Notes
|-
|rowspan="4"|12 Hiver
|Cuivre
|1
|{{name|Deluxe Bait|20}}
|Récompense garantie.
|-
|Fer
|3
|{{name|Winter Seeds|10}}{{name|Mystery Box|2}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
|Le [[Plat de la mer]] est une récompense garantie. Le joueur gagnera aussi soit 10 [[Graines d'hiver]], soit 2 [[Boîte mystère[Boîtes mystère]], à probabilité égale.
|-
|Or
|5
|{{name|Pearl|1}}{{name|Coffee|3}}
|Récompenses garanties.
|-
|Iridium
|8
|{{name|'Squid Kid'|1|link="Petit calamar'}}{{name|The Art O' Crabbing|1}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
|[["Petit calamar']] est une récompense garantie. Le joueur obtiendra [[L'art de la pêche au crabe]] s'il ne l'a pas déjà reçu durant le festival. Sinon, il recevra à la place 3 [[Boîte mystère|Boîtes mystère]] et 1 [[Pudding de mousse de mer]].
|-
|rowspan="4"|13 Hiver
|Cuivre
|2
|{{name|Trap Bobber|1}}
|Récompense garantie.
|-
|Fer
|5
|{{name|Winter Seeds|15}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
|Le [[Plat de la mer]] est une récompense garantie. Le joueur gagnera aussi soit 15 [[Graines d'hiver]], soit 3 [[Boîte mystère[Boîtes mystère]], à probabilité égale.
|-
|Or
|7
|{{name|Treasure Chest|1}}{{name|Triple Shot Espresso|3}}
|Récompenses garanties.
|-
|Iridium
|10
|{{name|Squid Hat|1}}{{name|The Art O' Crabbing|1}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
|Le [[Chapeau de calamar]] est une récompense garantie. Le joueur obtiendra [[L'art de la pêche au crabe]] s'il ne l'a pas déjà reçu durant le festival. Sinon, il recevra à la place 3 [[Boîte mystère|Boîtes mystère]] et 1 [[Pudding de mousse de mer]].
|}
===Citations===
{{Quote|C'est un défi de pêche aux calamars ! Si tu atteins nos objectifs quotidiens de pêche, tu pourras remporter des prix. Consulte le panneau à gauche. Nous mettons également des appâts spéciaux dans l'eau pour que les calamars soient actifs toute la journée !|Explication de l'événement en jeu}}
{{Quote|Tu n'as pas encore gagné de récompenses. Tu devrais commencer par attraper des calamars !|Dialogue en tentant de réclamer un prix sans avoir atteint le premier palier}}
{{Quote|Tu n'as aucune récompense disponible pour le moment. Continue d'attraper des calamars !|Dialogue en tentant de réclamer un prix après avoir atteint quelques paliers, mais sans les compléter et en ayant déjà obtenu les récompenses disponibles}}
{{Quote|Félicitations ! Tu as atteint notre objectif d'iridium et gagné toutes les récompenses possibles pour aujourd'hui.|Dialogue en tentant de réclamer un prix après avoir atteint tous les paliers (iridium)}}
==Annonce==
Quelques jours avant le festival, un panneau sera érigé à l'emplacement du stand.
{{Quote|-----Fête du calamar-----<br/><br/>Vendredi 12 et Samedi 13.<br/><br/>Deux jours de folie de pêche aux calamars. Si vous atteignez nos objectifs quotidiens de pêche, vous gagnerez des prix.<br/><br/>(Note : Tout objet personnel trouvé à proximité de ce panneau sera envoyé aux objets trouvés)}}
==Personnages==
Des personnages inconnus extérieurs à la vallée participent au festival. Ci-dessous se trouve une liste de leurs citations.
{{Collapse|Citations|content=<br />
{{Quote|Pêcheur : Les calamars n'apparaissent généralement que la nuit. Sauf si un appât spécial a été jeté dans l'eau pour les rendre actifs toute la journée.}}
{{Quote|Marin : L'air froid me donne l'impression d'être coriace, comme un morceau de viande séchée.<br /> Marin : Quand l'air est trop chaud, j'ai l'impression d'être un pudding.}}
{{Quote|Marin : Viens par ici, petit calamar...}}
{{Quote|Pêcheur : Tu es du coin, n'est-ce pas ? J'espère que ça ne te dérange pas si je pince quelques-uns de tes calamars...}}
{{Quote|Sœurs de l'océan : Nous sommes les célèbres sœurs de l'océan !<br /> Sœurs de l'océan : Nous pêchons des calamars depuis que nous sommes toutes petites. Nah, nah, nah !}}
{{Quote|Moucheur : Brrr... Il fait si froid ! Peut-être que je ne suis pas fait pour la pêche en mer en hiver.<br /> Moucheur : Je suis plutôt du genre fête aux carpes...}}
{{Quote|L'homme-truite : Eh bien, les calamars sont un peu différents des truites, mais je peux les attraper de la même manière.<br /> L'homme-truite : Tu ferais mieux de commencer à pêcher si tu veux avoir une chance de remporter un prix !}}
{{Quote|Pêcheur : Ma femme m'a donné un thermos de café chaud pour l'événement. Quelle femme géniale !}}
{{Quote|Expert de pêche : Chut... Je ne veux pas effrayer les calamars.<br /> Expert de pêche : Je suis venu ici pour m'éloigner de la foule. Les calamars peuvent être très timides.<br /> Expert de pêche : Tu peux cependant pêcher ici si tu veux. Essaye juste de ne pas parler.}}
{{Quote|Pêcheur : Je ne suis pas très inquiet de gagner le concours. Je veux juste profiter de l'ambiance.<br /> Pêcheur : Le temps en été est plus agréable, mais il y a quelque chose de spécial lors d'un hiver rigoureux. Et que serait la vie sans un peu de contraste ?}}
{{Quote|Pêcheur : Mes doigts sont gelés. Je vais me contenter de déguster une tasse de cidre bien chaud ici. Bonne chance à toi.}}
{{Quote|Chef cuisinier de calamar : Ho, ne fais pas attention à moi... Je suis juste venu pour le prix de caisses de calamars !<br /> Chef cuisinier de calamar : Eh bien, qu'attends-tu ? Ces calamars ne vont pas s'attraper tout seuls !}}
}}
==Astuces==
*Le joueur peut fabriquer un [[Fabricant d'appâts]] pour faire des [[Appât spécifique|Appâts spécifiques de calmars]] avant le festival, afin de gagner du temps sur les prises de calmars.
*A l'inverse des autres festivals, la carte ne change pas pour l'événement, donc un [[Coffre]] placé sur la plage avant (ou pendant) le festival permet de faire de la place dans l'inventaire et ne sera pas supprimé à la fin du festival.
==Références==
<references>
<ref name="prizepool">Voir <samp>GameLocation::answerDialogueAction</samp> dans le code du jeu.</ref>
</references>
==Historique==
{{History|1.6|Introduit.}}
{{NavboxFestivals}}
[[Category:Festivals d'hiver]]
[[de:Tintenfischfest]]
[[en:SquidFest]]
[[es:Festival del Calamar]]
[[it:Calamaride]]
[[ja:イカ釣りまつり]]
[[ko:오징어 축제]]
[[hu:Tintahal fesztivál]]
[[pt:Festival da Lula]]
[[ru:Кальмарофест]]
[[tr:Mürekkepbalığı Şenliği]]
[[zh:鱿鱼节]]
[[File:SquidFest.png|500px|thumb|right|La fête du calamar]]
La '''Fête du calamar''' est un mini [[Festivals|festival]] de [[pêche]] qui a lieu chaque année les 12 & 13 [[Hiver]], à [[La plage]]. Le festival débute à 06h10 et termine à 02h00, les deux jours. Durant le festival, des [[Calmar]]s peuvent être attrapés tout au long de la journée. Attraper plusieurs Calmars permet de gagner certains prix.
A l'inverse des autres festivals, les boutiques et les maisons dans toute la vallée restent ouverts, et le temps s'écoule comme d'habitude. Les [[Animaux]] ont besoin d'être nourris durant ces journées de festival; le jeu ne les considèrera pas automatiquement nourris.
==Stand==
En interagissant avec le stand, le joueur peut soit réclamer des [[#Prix|prix]], soit avoir des [[#citations|explications]] sur l'événement.
===Prix===
Il y a 4 paliers de prix : cuivre, fer, or et iridium. Le nombre de calmars devant être pêchés pour débloquer chaque palier est indiqué sur un panneau à gauche du stand. Le nombre de calmars pêchés durant la journée par le joueur est indiqué par un compteur dans le coin en haut à gauche de l'écran. Ce compteur se réinitialise entre les deux jours du festival.
La liste ci-dessous indique les paliers ainsi que leurs récompenses respectives, et le nombre de calmars devant être pêchés dans la journée pour les débloquer.<ref name="prizepool" /> Les différents prix peuvent être réclamés d'un coup. Si l'inventaire du joueur est plein, les prix qui ne peuvent être récupérés tomberont au sol à côté du joueur.
{| class="wikitable"
|-
! Jour !! Palier !! Nombre de calmars requis !! Récompenses possibles !! Notes
|-
|rowspan="4"|12 Hiver
|Cuivre
|1
|{{name|Deluxe Bait|20}}
|Récompense garantie.
|-
|Fer
|3
|{{name|Winter Seeds|10}}{{name|Mystery Box|2}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
|Le [[Plat de la mer]] est une récompense garantie. Le joueur gagnera aussi soit 10 [[Graines d'hiver]], soit 2 [[Boîte mystère[Boîtes mystère]], à probabilité égale.
|-
|Or
|5
|{{name|Pearl|1}}{{name|Coffee|3}}
|Récompenses garanties.
|-
|Iridium
|8
|{{name|'Squid Kid'|1|link="Petit calamar'}}{{name|The Art O' Crabbing|1}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
|[["Petit calamar']] est une récompense garantie. Le joueur obtiendra [[L'art de la pêche au crabe]] s'il ne l'a pas déjà reçu durant le festival. Sinon, il recevra à la place 3 [[Boîte mystère|Boîtes mystère]] et 1 [[Pudding de mousse de mer]].
|-
|rowspan="4"|13 Hiver
|Cuivre
|2
|{{name|Trap Bobber|1}}
|Récompense garantie.
|-
|Fer
|5
|{{name|Winter Seeds|15}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
|Le [[Plat de la mer]] est une récompense garantie. Le joueur gagnera aussi soit 15 [[Graines d'hiver]], soit 3 [[Boîte mystère[Boîtes mystère]], à probabilité égale.
|-
|Or
|7
|{{name|Treasure Chest|1}}{{name|Triple Shot Espresso|3}}
|Récompenses garanties.
|-
|Iridium
|10
|{{name|Squid Hat|1}}{{name|The Art O' Crabbing|1}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
|Le [[Chapeau de calamar]] est une récompense garantie. Le joueur obtiendra [[L'art de la pêche au crabe]] s'il ne l'a pas déjà reçu durant le festival. Sinon, il recevra à la place 3 [[Boîte mystère|Boîtes mystère]] et 1 [[Pudding de mousse de mer]].
|}
===Citations===
{{Quote|C'est un défi de pêche aux calamars ! Si tu atteins nos objectifs quotidiens de pêche, tu pourras remporter des prix. Consulte le panneau à gauche. Nous mettons également des appâts spéciaux dans l'eau pour que les calamars soient actifs toute la journée !|Explication de l'événement en jeu}}
{{Quote|Tu n'as pas encore gagné de récompenses. Tu devrais commencer par attraper des calamars !|Dialogue en tentant de réclamer un prix sans avoir atteint le premier palier}}
{{Quote|Tu n'as aucune récompense disponible pour le moment. Continue d'attraper des calamars !|Dialogue en tentant de réclamer un prix après avoir atteint quelques paliers, mais sans les compléter et en ayant déjà obtenu les récompenses disponibles}}
{{Quote|Félicitations ! Tu as atteint notre objectif d'iridium et gagné toutes les récompenses possibles pour aujourd'hui.|Dialogue en tentant de réclamer un prix après avoir atteint tous les paliers (iridium)}}
==Annonce==
Quelques jours avant le festival, un panneau sera érigé à l'emplacement du stand.
{{Quote|-----Fête du calamar-----<br/><br/>Vendredi 12 et Samedi 13.<br/><br/>Deux jours de folie de pêche aux calamars. Si vous atteignez nos objectifs quotidiens de pêche, vous gagnerez des prix.<br/><br/>(Note : Tout objet personnel trouvé à proximité de ce panneau sera envoyé aux objets trouvés)}}
==Personnages==
Des personnages inconnus extérieurs à la vallée participent au festival. Ci-dessous se trouve une liste de leurs citations.
{{Collapse|Citations|content=<br />
{{Quote|Pêcheur : Les calamars n'apparaissent généralement que la nuit. Sauf si un appât spécial a été jeté dans l'eau pour les rendre actifs toute la journée.}}
{{Quote|Marin : L'air froid me donne l'impression d'être coriace, comme un morceau de viande séchée.<br /> Marin : Quand l'air est trop chaud, j'ai l'impression d'être un pudding.}}
{{Quote|Marin : Viens par ici, petit calamar...}}
{{Quote|Pêcheur : Tu es du coin, n'est-ce pas ? J'espère que ça ne te dérange pas si je pince quelques-uns de tes calamars...}}
{{Quote|Sœurs de l'océan : Nous sommes les célèbres sœurs de l'océan !<br /> Sœurs de l'océan : Nous pêchons des calamars depuis que nous sommes toutes petites. Nah, nah, nah !}}
{{Quote|Moucheur : Brrr... Il fait si froid ! Peut-être que je ne suis pas fait pour la pêche en mer en hiver.<br /> Moucheur : Je suis plutôt du genre fête aux carpes...}}
{{Quote|L'homme-truite : Eh bien, les calamars sont un peu différents des truites, mais je peux les attraper de la même manière.<br /> L'homme-truite : Tu ferais mieux de commencer à pêcher si tu veux avoir une chance de remporter un prix !}}
{{Quote|Pêcheur : Ma femme m'a donné un thermos de café chaud pour l'événement. Quelle femme géniale !}}
{{Quote|Expert de pêche : Chut... Je ne veux pas effrayer les calamars.<br /> Expert de pêche : Je suis venu ici pour m'éloigner de la foule. Les calamars peuvent être très timides.<br /> Expert de pêche : Tu peux cependant pêcher ici si tu veux. Essaye juste de ne pas parler.}}
{{Quote|Pêcheur : Je ne suis pas très inquiet de gagner le concours. Je veux juste profiter de l'ambiance.<br /> Pêcheur : Le temps en été est plus agréable, mais il y a quelque chose de spécial lors d'un hiver rigoureux. Et que serait la vie sans un peu de contraste ?}}
{{Quote|Pêcheur : Mes doigts sont gelés. Je vais me contenter de déguster une tasse de cidre bien chaud ici. Bonne chance à toi.}}
{{Quote|Chef cuisinier de calamar : Ho, ne fais pas attention à moi... Je suis juste venu pour le prix de caisses de calamars !<br /> Chef cuisinier de calamar : Eh bien, qu'attends-tu ? Ces calamars ne vont pas s'attraper tout seuls !}}
}}
==Astuces==
*Le joueur peut fabriquer un [[Fabricant d'appâts]] pour faire des [[Appât spécifique|Appâts spécifiques de calmars]] avant le festival, afin de gagner du temps sur les prises de calmars.
*A l'inverse des autres festivals, la carte ne change pas pour l'événement, donc un [[Coffre]] placé sur la plage avant (ou pendant) le festival permet de faire de la place dans l'inventaire et ne sera pas supprimé à la fin du festival.
==Références==
<references>
<ref name="prizepool">Voir <samp>GameLocation::answerDialogueAction</samp> dans le code du jeu.</ref>
</references>
==Historique==
{{History|1.6|Introduit.}}
{{NavboxFestivals}}
[[Category:Festivals d'hiver]]
[[de:Tintenfischfest]]
[[en:SquidFest]]
[[es:Festival del Calamar]]
[[it:Calamaride]]
[[ja:イカ釣りまつり]]
[[ko:오징어 축제]]
[[hu:Tintahal fesztivál]]
[[pt:Festival da Lula]]
[[ru:Кальмарофест]]
[[tr:Mürekkepbalığı Şenliği]]
[[zh:鱿鱼节]]