Modifications

|style="height: 37px; width: 36px; border: 0; padding: 0;"|[[Bisque de homard]]

|style="height: 37px; width: 36px; border: 0; padding: 0;"|[[Bisque de homard]]

|style="height: 37px; width: 34px; border: 0; padding: 0;"|[[Ragoût de poisson]]

|style="height: 37px; width: 34px; border: 0; padding: 0;"|[[Ragoût de poisson]]

|style="height: 37px; width: 36px; border: 0; padding: 0;"|[[Escargot]]

|style="height: 37px; width: 36px; border: 0; padding: 0;"|[[Escargots]]

|style="height: 37px; width: 36px; border: 0; padding: 0;"|[[Gâteau à l'érable]]

|style="height: 37px; width: 36px; border: 0; padding: 0;"|[[Gâteau à l'érable]]

|}</div>{{clear}}

|}</div>{{clear}}

|[[Soupe aux algues]]||[[Bouillon clair]]||[[Pudding aux prunes]]||[[Trempette aux artichauts]]||[[Sauté]]||[[Noisettes grillées]]||[[Tarte à la citrouille]]||[[Salade de radis]]||[[Salade de fruits]]||[[Tourte aux mûres]]

|[[Soupe aux algues]]||[[Bouillon clair]]||[[Pudding aux prunes]]||[[Trempette aux artichauts]]||[[Sauté]]||[[Noisettes grillées]]||[[Tarte à la citrouille]]||[[Salade de radis]]||[[Salade de fruits]]||[[Tourte aux mûres]]

|-

|-

|[[Bonbons aux canneberges]]||[[Bruschetta]]||[[Salade de chou]]||[[Risotto aux fougères]]||[[Muffin aux graines de pavot]]||[[Soupe de palourdes]]||[[Bisque de homard]]||[[Ragoût de poisson]]||[[Escargot]]||[[Gâteau à l'érable]]

|[[Bonbons aux canneberges]]||[[Bruschetta]]||[[Salade de chou]]||[[Risotto aux fougères]]||[[Muffin aux graines de pavot]]||[[Soupe de palourdes]]||[[Bisque de homard]]||[[Ragoût de poisson]]||[[Escargots]]||[[Gâteau à l'érable]]

|-

|-

|[[Beignets de crabe]]

|[[Beignets de crabe]]

|}</includeonly><noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>

|}</includeonly><noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>