Stardew Valley Wiki

Modifications

Festivals (voir la source)

Version du 18 avril 2020 à 18:49

409 octets ajoutés ,  18 avril 2020 à 18:49
→‎Automne
Ligne 77 : Ligne 77 :  
[[File:StardewValleyFair.png|thumb|right|Grand Festival de Stardew Valley]]
 
[[File:StardewValleyFair.png|thumb|right|Grand Festival de Stardew Valley]]
 
:''Article principal: [[Grand Festival de Stardew Valley]]''
 
:''Article principal: [[Grand Festival de Stardew Valley]]''
−
The Stardew Valley Fair takes place on the 16th of [[Fall]] every year. You enter the fair by entering [[Pelican Town]] between 9am and 3pm. When you leave the festival, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm.
+
Le Grand Festival de Stardew Valley prend place le 16 d'[[Automne]] chaque année. Pour y participer, il faut rentrer dans la [[Pélican Ville]] entre 9h et 15h. Lorsque vous quittez le festival, vous retournez automatiquement à [[La ferme]], à 22h.  
   −
There are several games where you can gain Star Tokens, a currency that can be exchanged for prizes at the Shop near the entrance to the [[Bus Stop]].
+
Il y a plusieurs mini-jeux où vous pourrez gagner des jetons étoilés, une monnaie pouvant être échangée contre des prix au Stand à côté de l'entrée de l'[[Arrêt de bus]].  
   −
The Fair also has a Grange Display contest where you can show the products of the farm and gain Star Tokens. Talk to Mayor [[Lewis]] when you're ready to have the products judged. Items displayed in the Grange Display are returned, but not automatically.  
+
Le Festival propose aussi un concours d'exposition agricole où vous pouvez montrer les produits de votre Ferme et gagner des jetons étoilés. Parlez au maire [[Lewis]] lorsque vous avez préparé vos produits pour les faire juger. Vous pourrez '''manuellement''' récupérer vos produits exposés ensuite.  
 +
Durant le Grand Festival, vous pouvez manger des [[Hamburger de survie|Hamburgers de survie]] cuisinés par [[Gus]] au dessus du [[Magasin général de Pierre]], et cela gratuitement.  
   −
During the Fair, you can eat [[Survival Burger]]s cooked by [[Gus]] north of [[Pierre's General Store]] for free.
+
L'événement prend fin lorsque vous quittez Pélican Ville.  
−
 
  −
The festival ends when you leave Pelican Town.
      
===Fête des Esprits===
 
===Fête des Esprits===
 
[[File:Spirits Eve.png|thumb|right|Fête des Esprits]]
 
[[File:Spirits Eve.png|thumb|right|Fête des Esprits]]
 
:''Article principal: [[Fête des Esprits]]''
 
:''Article principal: [[Fête des Esprits]]''
−
The Spirit's Eve festival takes place on the 27th of [[Fall]] every year. You enter the festival by entering [[Pelican Town]] between 10pm and 11:50pm. When you leave the festival, you will be returned to [[The Farm]] at 12am.  
+
Le Festival des Esprits se déroule le 27 d'[[Automne]] chaque année. Vous pouvez y participer en entrant dans [[Pélican Ville]] entre 22h et 23h50. Lorsque vous quittez le festival, vous retournez automatiquement à [[La ferme]], à minuit.  
   −
The festival features a maze where it is possible to obtain the [[Golden Pumpkin]]. [[Pierre]] has a shopping booth where you can purchase festive items including a [[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrow]], [[Jack-O-Lantern]], and the Jack-O-Lantern recipe.
+
Cet événement propose un labyrinthe où il est possible d'obtenir la [[Citrouille dorée]]. [[Pierre]] tient un stand où vous pourrez acheter des objets festifs tels qu'un [[Épouvantail#Épouvantails de collection|Épouvantail de collection]], une [[Citrouille-lanterne]] ou encore la recette de la Citrouille-lanterne.  
   −
The maze is located to the north of Pierre's festive shop. The maze has few dead ends and progresses in a nearly linear fashion. You have as much time as you need to navigate to the finish. Towards the end of the maze, in the northwest corner of the map, you must walk through a block of hedges to the left of a wooden sign with a question mark. Once through, you must go north through an open cavern and continue east to get to the Golden Pumpkin.
+
Le Labyrinthe se trouve au dessus du stand tenu par Pierre. Il y a quelques impasses mais le chemin reste presque linéaire. Vous ne disposez d'aucune limite de temps pour en venir à bout. Vers la fin du labyrinthe, dans le coin Nord-Ouest de la carte, vous pouvez traverser une haie à gauche d'une pancarte en bois indiquant un point d'interrogation. Une fois avoir traversé, vous pouvez vous rendre dans une caverne au Nord puis la traverser vers l'Est, en direction d'une zone secrète où se trouve un coffre contenant la citrouille dorée.  
   −
The festival ends when you leave Pelican Town.
+
Le Festival prend fin lorsque vous quittez Pélican Ville.
    
==[[Hiver]]==
 
==[[Hiver]]==
Azurys
810

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/4134 »