Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| |- | | |- |
| |8:10 | | |8:10 |
− | |Leaves her [[trailer]] and goes outside to read near the [[Pelican Town|town graveyard]]. | + | |Quitte sa [[trailer]] et sort dehors pour lire près de la [[Pelican Town|town graveyard]]. |
| [[File:Penny location 0.jpg|200px|]] | | [[File:Penny location 0.jpg|200px|]] |
| |- | | |- |
| |12:30 | | |12:30 |
− | |Returns to the [[trailer]] to wash dishes. | + | |Retourne à la [[trailer]] pour nettoyer la vaisselle. |
| |- | | |- |
| |16:00 | | |16:00 |
− | |Leaves the [[trailer]] again to go outside [[The Stardrop Saloon|the saloon]] where she sits on a bench with [[Maru]]. | + | |Quitte la [[trailer]] encore, pour aller en dehors du [[The Stardrop Saloon|the saloon]] où elle s'assoit sur le banc avec [[Maru]]. |
| [[File:Penny location 1.jpg|200px|]] | | [[File:Penny location 1.jpg|200px|]] |
| |- | | |- |
| |18:40 | | |18:40 |
− | |Returns to her [[trailer]] for the evening. | + | |Retourne à sa [[trailer]] pour le soir. |
| |} | | |} |
| | | |
Ligne 51 : |
Ligne 51 : |
| |- | | |- |
| |9:00 | | |9:00 |
− | |Leaves her [[trailer]] and goes to the [[Museum|museum/library]]. Jas and Vincent join her there. | + | |Quitte sa [[trailer]] et part au [[Museum|museum/library]]. Jas et Vincent la rejoigne là bas. |
| |- | | |- |
| |14:00 | | |14:00 |
− | |Leaves the library and stands near the [[Ice Cream Stand]] watching over Jas and Vincent. | + | |Quitte la bibliothèque et attend près du [[Ice Cream Stand]] surveillant Jas et Vincent. |
| |- | | |- |
| |16:20 | | |16:20 |
− | |Continues to Vincent's house and says goodbye. | + | |Avance jusqu'à la maison de Vincent et dit au revoir. |
| |- | | |- |
| |17:50 | | |17:50 |
− | |Walks Jas the rest of the way home and says goodbye. | + | |Accompagne Jas jusqu'à chez elle et dit au revoir. |
| |- | | |- |
| |18:30 | | |18:30 |
− | |Returns to her [[trailer]] for the evening. | + | |Retourne à sa [[trailer]] pour le soir. |
| |} | | |} |
| | | |
Ligne 72 : |
Ligne 72 : |
| |- | | |- |
| |9:00 | | |9:00 |
− | |In her room. | + | |Dans sa chambre. |
| |- | | |- |
| |10:00 | | |10:00 |
− | |Leaves her trailer to meet up with Jas and Vincent near the [[Pelican Town|town graveyard]]. | + | |Quitte sa caravane pour rejoindre Jas et Vincent près de la [[Pelican Town|town graveyard]]. |
| |- | | |- |
| |12:00 | | |12:00 |
− | |Walks Jas and Vincent to the playground north of the plaza and watches them play. | + | |Accompagne Jas et Vincent à l'aire de jeu au dessus de la place et les regarde jouer. |
| |- | | |- |
| |17:00 | | |17:00 |
− | |Walks Jas and Vincent back to town and drops them off in front of Emily and Haley's house. | + | |Raccompagne Jas et Vincent en ville et les déposes devant la maison de Emily et Haley. |
| |- | | |- |
| |18:30 | | |18:30 |
− | |Returns to her [[trailer]] for the evening. | + | |Retourne à sa [[trailer]] pour le soir. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |