Différences entre versions de « Aide:Édition »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(+language links)
(Traduction de la page SAUF une section ==Ajout d'images==. "thumb" ??)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{{Traduire}}
+
 
 
<div style="border: 4px solid black; border-radius: 12px; padding: 0 24px 24px 24px; margin-bottom: 12px;">
 
<div style="border: 4px solid black; border-radius: 12px; padding: 0 24px 24px 24px; margin-bottom: 12px;">
−
==Quick-Start Guide==
+
==Guide de démarrage rapide==
−
Hello and welcome to the wiki! Below you will find some quick start tips for new editors, especially those assisting with the version 1.5 update.   
+
Bonjour et bienvenue sur le wiki! Vous trouverez ci-dessous quelques conseils de démarrage rapide pour les nouveaux rédacteurs, en particulier ceux qui participent à la mise à jour de la version 1.5.   
  
−
===New Editor Restriction===
+
===Restriction concernant les nouveaux éditeurs===
−
Newly created accounts cannot make large edits. This is to combat spam and vandalism. If you're encountering this problem, make a series of smaller edits, saving in-between, until you are no longer considered a new user.  
+
Les comptes fraîchement créés ne peuvent pas réaliser de grandes modifications. Cela sert à combattre les spams et le vandalisme. Si vous rencontrez ce problème, effectuez une série de petites modifications, en sauvegardant entre les deux, jusqu'à ce que vous ne soyez plus considéré comme un nouvel utilisateur.  
  
−
It's a good idea to save large changes to a text file on your computer, so your work isn't lost in case of problems.
+
C'est une bonne idée d'enregistrer les modifications importantes apportées à un fichier texte sur votre ordinateur, afin que votre travail ne soit pas perdu en cas de problème.
  
 
===Images===
 
===Images===
−
Please upload only Stardew-related images. Avatars can be used on the [https://forums.stardewvalley.net/ Official forums], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit], or [https://discord.gg/stardewvalley discord server].
+
Veuillez ne télécharger que des images liées au jeu Stardew Valley. Les avatars peuvent être utilisés sur : [https://forums.stardewvalley.net/ Forums Officiels], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit] ou [https://discord.gg/stardewvalley Serveur Discord].
  
 
===Spoilers===
 
===Spoilers===
−
Please add <code><nowiki>{{Spoiler}}</nowiki></code> to the top of new pages that relate to 1.5 content. (This will be removed after version 1.5 is released on all platforms.)  It can also be placed at the top of a section of an existing page that contains 1.5 content. Use your best judgement about when to place the template on existing pages.
+
Veuillez ajouter <code><nowiki>{{Spoiler}}</nowiki></code> au début de chaque page en rapport avec le contenu de la mise à jour 1.5. (Ceci sera supprimé après la sortie de la version 1.5 sur toutes les plateformes). Il peut également être placé en haut d'une section d'une page existante qui contient du contenu de la mise à jour 1.5. Utilisez votre meilleur discernement pour savoir quand placer le modèle sur des pages existantes.
  
−
===Stubs===
+
===Ébauche d'article===
−
It's a good idea to place <code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code> on new pages, especially those for which there is missing information.  This can be placed at the top of the page (under the spoiler warning) or immediately after the infobox.
+
Placer <code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code> en début de nouvelles pages est une bonne idée, surtout pour les pages ou sections qui manquent d'informations.  Celles-ci peuvent être placées en haut de la page (sous l'avertissement du spoiler) ou immédiatement après l'infobox.
  
−
===History Section===
+
===Section Historique===
−
PLEASE add a history section to new pages! It should look like: <code><nowiki>{{history|1.5|Introduced}}</nowiki></code>
+
S'IL-VOUS-PLAÎT, ajoutez une section historique aux nouvelles pages ! Cela devrait ressembler à : <code><nowiki>{{history|1.5|Introduite.}}</nowiki></code>
  
−
For existing pages, please add a history section, or add to the existing history section using the same format. <code><nowiki>{{history|1.5|List of changes made in 1.5.}}</nowiki></code>
+
Pour les pages existantes, veuillez ajouter une section historique ou ajouter à la section historique déjà existante en utilisant le même format. <code><nowiki>{{history|1.5|Listes des changements réalisés en 1.5.}}</nowiki></code>
  
−
===Templates===
+
===Modèles===
−
Template changes need to be carried out in all 12 languages.  If you have an idea for a template change, please discuss it on the template's talk page before making changes!
+
Les modifications des modèles doivent être effectuées dans les 12 langues.  Si vous avez une idée de changement de modèle, veuillez en discuter sur la page de discussion du modèle avant de faire des changements !
  
−
The only exceptions are updates to [[:Modèle:Name]], [[:Modèle:Description]], et les [[:Category:Modèle|modèles commençant par "Navbox"]].
+
Les seules exceptions sont les mises à jour de [[:Modèle:Name]], [[:Modèle:Description]], et les [[:Category:Modèle|modèles commençant par "Navbox"]].
  
 
===Bugs===  
 
===Bugs===  
−
Please report problems with the game on the [https://forums.stardewvalley.net/forums/help-bug-reports.12/ Official forums]. The dev team doesn't monitor the wiki for bug reports, so the problem won't get fixed if you report it on the wiki.
+
Signalez les problèmes en jeu ici, s'il-vous-plaît : [https://forums.stardewvalley.net/forums/help-bug-reports.12/ Forums officiels]. L'équipe de développement ne surveille pas le wiki pour les signalement de bugs, donc le problème ne sera pas résolu si vous le signalez uniquement sur le wiki.
  
−
===More Info===
+
===Plus d'infos===
−
Read below for more detailed (and general) information about editing the wiki.  Have fun, and happy farming!
+
Vous trouverez ci-dessous des informations plus détaillées (et générales) sur l'édition du wiki.  Amusez-vous bien, et bonne agriculture !
 
</div>
 
</div>
 
__TOC__
 
__TOC__
  
−
The Stardew Valley Wiki is a wiki, meaning that anyone can edit any unprotected page and improve articles immediately for all readers. You only need to register to do this. The Stardew Valley Wiki uses  [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wiki_markup wiki markup] (wikitext).
+
Stardew Valley Wiki est un wiki, ce qui signifie que n'importe qui peut modifier n'importe quelle page non protégée et améliorer immédiatement les articles pour tous les lecteurs. Pour ce faire, il suffit de s'inscrire. Le Wiki de Stardew Valley utilise [https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Syntaxe wiki syntaxe] (wikicode).
  
−
Some pages, like the main page, are protected from editing. These pages have a <code>View source</code> link instead of an <code>Edit</code> link. You can still edit these pages indirectly, by submitting an "edit request"&nbsp;– by clicking on the <code>Discussion</code> link at the top left of the page and making a comment.
+
Certaines pages, comme la page principale, sont protégées contre l'édition. Ces pages ont un lien <code>Voir le texte source</code> au lieu d'un lien <code>Modifier</code>. Vous pouvez toujours modifier ces pages indirectement, en soumettant une "demande de modification"&nbsp;– en cliquant sur le lien <code>Discussion</code> en haut à gauche de la page et faire un commentaire.
  
−
=== Content protocols ===
+
=== Protocoles relatifs au contenu ===
−
When adding content and creating new articles an encyclopedic style with a formal tone is important. Instead of essay-like, argumentative, or opinionated writing, Wiki articles should have a straightforward, just-the-facts style. The goal of a Wiki article is to create a comprehensive and neutrally written summary of existing mainstream knowledge about game aspects. Ideally all information should be cited and verifiable by reliable sources.
+
Lors de l'ajout de contenu et de la création de nouveaux articles, un style encyclopédique avec un ton formel est important. Au lieu d'être rédigés sous forme d'essai, d'argumentation ou d'opinion, les articles Wiki doivent avoir un style simple et direct. L'objectif d'un article Wiki est de créer un résumé complet et neutre des connaissances générales existantes sur les aspects du jeu. Idéalement, toutes les informations doivent être citées et vérifiables par des sources fiables.
  
−
=== Edit screen(s) ===
+
=== Édition de pages ===
−
Editing most wiki pages is simple. The Stardew Valley Wiki uses classic editing through [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wiki_markup wiki markup] (wikitext). Wiki markup editing is chosen by clicking the <tt>Edit</tt> tab at the top of a page (or on a section-edit link). This will take you to a new page containing the editable contents of the current page. Wiki markup is used extensively throughout the site for such things as hyperlinks, tables and columns, footnotes, inline citation, special characters and so on.
+
L'édition de la plupart des pages wiki est simple. Le Wiki de Stardew Valley utilise l'édition classique par [https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Syntaxe wiki syntaxe] (wikicode). L'édition par wiki syntaxe est choisie en cliquant sur l'onglet <tt>Modifier</tt> en haut d'une page (ou sur un lien d'édition de section). Cela vous mènera à une nouvelle page qui contiendra le contenu modifiable de la page actuelle. La syntaxe Wiki est largement utilisé dans tout le site pour des éléments tels que les hyperliens, les tableaux et les colonnes, les notes de bas de page, les citations en ligne, les caractères spéciaux, etc.
  
−
When you have finished editing, you should write a short edit summary in the small field below the edit box. You may use shorthand to describe your changes, as described in the legend. To see how the page looks with your edits, press the "'''Show preview'''" button. To see the differences between the page with your edits and the previous version of the page, press the "'''Show changes'''" button. If you're satisfied with what you see, '''be bold''' and press the "'''Save page'''" button. Your changes will immediately be visible to all wiki users.
+
Lorsque vous avez terminé l'édition, vous devez rédiger un court résumé de l'édition dans le petit champ situé sous la zone d'édition. Vous pouvez utiliser l'abréviation pour décrire vos modifications, comme indiqué dans la légende. Pour voir à quoi ressemble la page avec vos modifications, appuyez sur le bouton "'''Prévisualiser'''". Pour voir les différences entre la page avec vos modifications et la version précédente de la page, appuyez sur le bouton "'''Voir les modifications'''". Si vous êtes satisfait de ce que vous voyez, soyez audacieux et appuyez sur le bouton "'''Enregistrer les modifications'''". Vos modifications seront immédiatement visibles par tous les utilisateurs du wiki.
  
−
Note: Do not sign the edit summary line with your <nowiki>~~~~</nowiki> signature, as it does not work there.
+
Note: Ne signez pas la ligne de résumé d'édition avec votre signature <nowiki>~~~~</nowiki> car cela ne fonctionne pas à cet endroit.
  
−
==== Minor edits ====
+
==== Modifications mineures ====
−
A check to the "minor edit" box signifies that only superficial differences exist between the version with your edit and the previous version: typo corrections, formatting and presentational changes, rearranging of text without modifying content, etc. A ''minor edit'' is a version that the editor believes requires no review and could never be the subject of a dispute. The "minor edit" option is one of several edit options. Editors should not feel that marking a change as minor devalues their effort.
+
Si vous cochez la case "modification mineure", cela signifie qu'il n'existe que des différences superficielles entre la version que vous avez modifiée et la version précédente : corrections de fautes de frappe, changements de formatage et de présentation, réarrangement du texte sans modification du contenu, etc. Une ''modification mineure'' est une version qui, selon l'éditeur, ne nécessite aucune révision et ne pourrait jamais faire l'objet d'un litige. L'option "modification mineure" est l'une des nombreuses options de modification. Les éditeurs ne doivent pas avoir le sentiment que le fait de marquer un changement comme mineur dévalorise leur effort.
  
−
==== Major edits ====
+
==== Modifications majeures ====
−
All editors are encouraged to be bold, but there are several things that a user can do to ensure that major edits are performed smoothly. Before engaging in a major edit, a user should consider discussing proposed changes on the article discussion/talk page. Once the edit has been completed, the inclusion of an edit summary will assist in documenting the changes. These steps will help all to ensure that major edits are well received by the Wiki community.
+
Tous les éditeurs sont encouragés à faire preuve d'audace, mais il y a plusieurs choses qu'un utilisateur peut faire pour s'assurer que les principales modifications sont effectuées sans problème. Avant de s'engager dans une modification majeure, un utilisateur doit envisager de discuter des changements proposés sur la page de discussion de l'article. Une fois l'édition terminée, l'inclusion d'un résumé de l'édition aidera à documenter les changements. Ces étapes permettront à tous de s'assurer que les modifications majeures sont bien accueillies par la communauté Wiki.
  
−
A major edit should be reviewed to confirm that it is consensual to all concerned editors. Therefore, any change that affects the ''meaning'' of an article is major (not minor), even if the edit is a single word.
+
Une édition majeure doit être examinée pour confirmer qu'elle est consensuelle à tous les éditeurs concernés. Par conséquent, tout changement qui affecte la "signification" d'un article est majeur (et non mineur), même si la modification ne porte que sur un seul mot.
  
−
There are no necessary terms to which you have to agree when doing major edits, but the preceding recommendations have become best practice. If you do it your own way, the likelihood of your edits being reedited may be higher.
+
Il n'y a pas de conditions nécessaires auxquelles vous devez souscrire lorsque vous effectuez des modifications importantes, mais les recommandations précédentes sont devenues la meilleure pratique. Si vous le faites à votre façon, la probabilité que vos modifications soient rééditées est plus élevée.
  
−
When performing a large edit, it is suggested that you periodically, and before pressing "Save page", copy your edits into an external text editor (preferably one without formatting, such as Notepad). This ensures that in the case of a browser crash you will not lose your work. If you are adding substantial amounts of work, it is also a good idea to save changes in stages.
+
Lorsque vous effectuez une modification importante et avant d'appuyer sur "Enregistrer les modifications", il est conseillé d'enregistrer souvent vos modifications dans un éditeur de texte externe (de préférence un éditeur sans formatage, tel que le Bloc-notes). Cela permet d'éviter de perdre votre travail en cas de panne du navigateur. Si vous ajoutez une quantité importante de travail, il est également judicieux d'enregistrer les modifications par étapes.
  
−
=== Adding references ===
+
=== Ajout de sources ===
−
Generally sources are added directly after the facts they support at the end of the sentence and after any punctuation. The Stardew Valley Wiki permits editors to use any citation system that allows the reader to understand where the information came from, and strongly encourages use of inline citations to do so. Common methods of placing inline citations include footnotes, shortened footnotes and parenthetical references.
+
Généralement, les sources sont ajoutées directement après les faits qu'elles soutiennent à la fin de la phrase et après toute ponctuation. Le Wiki de Stardew Valley permet aux éditeurs d'utiliser tout système de citation permettant au lecteur de comprendre d'où proviennent les informations, et encourage vivement l'utilisation de citations en ligne pour ce faire. Les méthodes courantes de placement des citations en ligne comprennent les notes de bas de page, les notes de bas de page raccourcies et les références parenthèses.
  
−
Inline citations are most commonly placed by inserting a reference between <code><nowiki><ref></nowiki></code> ... <code><nowiki></ref></nowiki></code> tags, directly in the text of an article. When one saves, that will ''display'' in the text as a footnote (e.g.<small><sup><span style="color:#002BB8">[1][2]</span></sup></small>), and the source you keyed in will appear on the page in a collated, numbered list corresponding to the footnote numbers in the text, wherever a template or <code><nowiki><references /></nowiki></code> tag is present, usually in a section titled "References" or "Notes". If you are creating a new page, or adding references to a page that didn't previously have any, don't forget to add a references section with this display markup.  
+
Les citations en ligne sont le plus souvent placées en insérant une source entre ces tags <code><nowiki><ref></nowiki></code> ... <code><nowiki></ref></nowiki></code>, directement dans le texte d'un article. Lorsqu'on enregistre, cela ''s'affiche'' dans le texte sous la forme d'une note de bas de page (ex:<small><sup><span style="color:#002BB8">[1][2]</span></sup></small>) et la source que vous avez saisie apparaîtra sur la page dans une liste numérotée correspondant aux numéros des notes de bas de page dans le texte, à chaque fois qu'un modèle ou un tag <code><nowiki><references /></nowiki></code> est présent généralement dans une section intitulée "Références" ou "Notes". Si vous créez une nouvelle page, ou si vous ajoutez des références à une page qui n'en avait pas auparavant, n'oubliez pas d'ajouter une section "Références" avec cette balise d'affichage.
  
−
=== Adding images ===
+
=== Ajout d'images ===
−
A file that is already hosted on the site can be inserted with the basic code "<code><nowiki>[[File:FILENAME|thumb|DESCRIPTION]]</nowiki></code>". ("<code>Image:</code>" can be substituted for "<code>File:</code>" with no change in effect; the choice between the two is purely a matter of editorial preference.) Using "<code>thumb</code>" generates a thumbnail of an image (the most common placement option), which is typically sized differently from the original image.
+
{{Traduire}}
 +
Un fichier déjà hébergé sur le site peut être inséré avec le code de base "<code><nowiki>[[File:NOMDUFICHER|thumb|DESCRIPTION]]</nowiki></code>". ("<code>Image:</code>" peut se substituer à "<code>File:</code>" sans aucun changement d'effet ; le choix entre les deux est purement une question de préférence éditoriale). Using "<code>thumb</code>" generates a thumbnail of an image (the most common placement option), which is typically sized differently from the original image.
  
−
== Talk pages ==
+
== Pages de discussions ==
−
Every article on the Wiki has a talk page, reached by clicking the  <tt>Discussion</tt> tab just above the title. There, editors can discuss improvements to the content of an article. If you ever make a change that gets reverted by another editor, discuss the change on the talk page! The BOLD, revert, discuss cycle is a popular method of reaching consensus. It is very important that you conduct yourself with civility and assume good faith on the part of others. Edit warring (repeatedly overriding or reimplementing contributions) is highly discouraged.
+
Chaque article sur le Wiki a une page de discussion, accessible en cliquant sur l'onglet <tt>Discussion</tt> juste au-dessus du titre. Ici, les rédacteurs peuvent discuter des améliorations apportées au contenu d'un article. Si jamais vous faites un changement qui est annulé par un autre éditeur, discutez du changement sur la page de discussion ! Le Cycle CONTRIBUTION, révocation, discussion est une méthode populaire afin d'atteindre un accord.Il est très important que vous vous conduisiez avec civilité et que vous présumiez de la bonne foi des autres. La Guerre d'édition (annuler de manière répétée les contributions ou les réimplanter) est fortement déconseillée.
  
−
Most other types of pages on the Wiki also have associated talk pages, including the User page each editor is assigned once they sign up. When other editors need to contact you, they will usually do this by leaving a message on your talk page. When someone has left you a message that way, you will see a notice the next time you log in or view a page on the Wiki.
+
La plupart des autres types de pages du Wiki ont également des pages de discussion associées, y compris la page Utilisateur que chaque éditeur se voit attribuer une fois qu'il s'est inscrit. Lorsque d'autres éditeurs doivent vous contacter, ils le font généralement en laissant un message sur votre page de discussion. Lorsque quelqu'un vous a laissé un message de cette manière, vous verrez une notification la prochaine fois que vous vous connecterez ou que vous consulterez une page du Wiki.
  
−
:Sign your contributions to a Talk page by using four tildes (<nowiki>~~~~</nowiki>), which produces your username and a time/date stamp.
+
:Signez vos contributions en fin de page de discussion par le biais de quatre tildes (<nowiki>~~~~</nowiki>) fera apparaître votre nom d'utilisateur ainsi que date et heure à laquelle vous enregistrerez vos contributions.
  
 
[[de:Hilfe:Bearbeiten]]
 
[[de:Hilfe:Bearbeiten]]

Version du 4 mars 2021 à 19:46

Guide de démarrage rapide

Bonjour et bienvenue sur le wiki! Vous trouverez ci-dessous quelques conseils de démarrage rapide pour les nouveaux rédacteurs, en particulier ceux qui participent à la mise à jour de la version 1.5.

Restriction concernant les nouveaux éditeurs

Les comptes fraîchement créés ne peuvent pas réaliser de grandes modifications. Cela sert à combattre les spams et le vandalisme. Si vous rencontrez ce problème, effectuez une série de petites modifications, en sauvegardant entre les deux, jusqu'à ce que vous ne soyez plus considéré comme un nouvel utilisateur.

C'est une bonne idée d'enregistrer les modifications importantes apportées à un fichier texte sur votre ordinateur, afin que votre travail ne soit pas perdu en cas de problème.

Images

Veuillez ne télécharger que des images liées au jeu Stardew Valley. Les avatars peuvent être utilisés sur : Forums Officiels, subreddit ou Serveur Discord.

Spoilers

Veuillez ajouter {{Spoiler}} au début de chaque page en rapport avec le contenu de la mise à jour 1.5. (Ceci sera supprimé après la sortie de la version 1.5 sur toutes les plateformes). Il peut également être placé en haut d'une section d'une page existante qui contient du contenu de la mise à jour 1.5. Utilisez votre meilleur discernement pour savoir quand placer le modèle sur des pages existantes.

Ébauche d'article

Placer {{Stub}} en début de nouvelles pages est une bonne idée, surtout pour les pages ou sections qui manquent d'informations. Celles-ci peuvent être placées en haut de la page (sous l'avertissement du spoiler) ou immédiatement après l'infobox.

Section Historique

S'IL-VOUS-PLAÎT, ajoutez une section historique aux nouvelles pages ! Cela devrait ressembler à : {{history|1.5|Introduite.}}

Pour les pages existantes, veuillez ajouter une section historique ou ajouter à la section historique déjà existante en utilisant le même format. {{history|1.5|Listes des changements réalisés en 1.5.}}

Modèles

Les modifications des modèles doivent être effectuées dans les 12 langues. Si vous avez une idée de changement de modèle, veuillez en discuter sur la page de discussion du modèle avant de faire des changements !

Les seules exceptions sont les mises à jour de Modèle:Name, Modèle:Description, et les modèles commençant par "Navbox".

Bugs

Signalez les problèmes en jeu ici, s'il-vous-plaît : Forums officiels. L'équipe de développement ne surveille pas le wiki pour les signalement de bugs, donc le problème ne sera pas résolu si vous le signalez uniquement sur le wiki.

Plus d'infos

Vous trouverez ci-dessous des informations plus détaillées (et générales) sur l'édition du wiki. Amusez-vous bien, et bonne agriculture !

Stardew Valley Wiki est un wiki, ce qui signifie que n'importe qui peut modifier n'importe quelle page non protégée et améliorer immédiatement les articles pour tous les lecteurs. Pour ce faire, il suffit de s'inscrire. Le Wiki de Stardew Valley utilise wiki syntaxe (wikicode).

Certaines pages, comme la page principale, sont protégées contre l'édition. Ces pages ont un lien Voir le texte source au lieu d'un lien Modifier. Vous pouvez toujours modifier ces pages indirectement, en soumettant une "demande de modification" – en cliquant sur le lien Discussion en haut à gauche de la page et faire un commentaire.

Protocoles relatifs au contenu

Lors de l'ajout de contenu et de la création de nouveaux articles, un style encyclopédique avec un ton formel est important. Au lieu d'être rédigés sous forme d'essai, d'argumentation ou d'opinion, les articles Wiki doivent avoir un style simple et direct. L'objectif d'un article Wiki est de créer un résumé complet et neutre des connaissances générales existantes sur les aspects du jeu. Idéalement, toutes les informations doivent être citées et vérifiables par des sources fiables.

Édition de pages

L'édition de la plupart des pages wiki est simple. Le Wiki de Stardew Valley utilise l'édition classique par wiki syntaxe (wikicode). L'édition par wiki syntaxe est choisie en cliquant sur l'onglet Modifier en haut d'une page (ou sur un lien d'édition de section). Cela vous mènera à une nouvelle page qui contiendra le contenu modifiable de la page actuelle. La syntaxe Wiki est largement utilisé dans tout le site pour des éléments tels que les hyperliens, les tableaux et les colonnes, les notes de bas de page, les citations en ligne, les caractères spéciaux, etc.

Lorsque vous avez terminé l'édition, vous devez rédiger un court résumé de l'édition dans le petit champ situé sous la zone d'édition. Vous pouvez utiliser l'abréviation pour décrire vos modifications, comme indiqué dans la légende. Pour voir à quoi ressemble la page avec vos modifications, appuyez sur le bouton "Prévisualiser". Pour voir les différences entre la page avec vos modifications et la version précédente de la page, appuyez sur le bouton "Voir les modifications". Si vous êtes satisfait de ce que vous voyez, soyez audacieux et appuyez sur le bouton "Enregistrer les modifications". Vos modifications seront immédiatement visibles par tous les utilisateurs du wiki.

Note: Ne signez pas la ligne de résumé d'édition avec votre signature ~~~~ car cela ne fonctionne pas à cet endroit.

Modifications mineures

Si vous cochez la case "modification mineure", cela signifie qu'il n'existe que des différences superficielles entre la version que vous avez modifiée et la version précédente : corrections de fautes de frappe, changements de formatage et de présentation, réarrangement du texte sans modification du contenu, etc. Une modification mineure est une version qui, selon l'éditeur, ne nécessite aucune révision et ne pourrait jamais faire l'objet d'un litige. L'option "modification mineure" est l'une des nombreuses options de modification. Les éditeurs ne doivent pas avoir le sentiment que le fait de marquer un changement comme mineur dévalorise leur effort.

Modifications majeures

Tous les éditeurs sont encouragés à faire preuve d'audace, mais il y a plusieurs choses qu'un utilisateur peut faire pour s'assurer que les principales modifications sont effectuées sans problème. Avant de s'engager dans une modification majeure, un utilisateur doit envisager de discuter des changements proposés sur la page de discussion de l'article. Une fois l'édition terminée, l'inclusion d'un résumé de l'édition aidera à documenter les changements. Ces étapes permettront à tous de s'assurer que les modifications majeures sont bien accueillies par la communauté Wiki.

Une édition majeure doit être examinée pour confirmer qu'elle est consensuelle à tous les éditeurs concernés. Par conséquent, tout changement qui affecte la "signification" d'un article est majeur (et non mineur), même si la modification ne porte que sur un seul mot.

Il n'y a pas de conditions nécessaires auxquelles vous devez souscrire lorsque vous effectuez des modifications importantes, mais les recommandations précédentes sont devenues la meilleure pratique. Si vous le faites à votre façon, la probabilité que vos modifications soient rééditées est plus élevée.

Lorsque vous effectuez une modification importante et avant d'appuyer sur "Enregistrer les modifications", il est conseillé d'enregistrer souvent vos modifications dans un éditeur de texte externe (de préférence un éditeur sans formatage, tel que le Bloc-notes). Cela permet d'éviter de perdre votre travail en cas de panne du navigateur. Si vous ajoutez une quantité importante de travail, il est également judicieux d'enregistrer les modifications par étapes.

Ajout de sources

Généralement, les sources sont ajoutées directement après les faits qu'elles soutiennent à la fin de la phrase et après toute ponctuation. Le Wiki de Stardew Valley permet aux éditeurs d'utiliser tout système de citation permettant au lecteur de comprendre d'où proviennent les informations, et encourage vivement l'utilisation de citations en ligne pour ce faire. Les méthodes courantes de placement des citations en ligne comprennent les notes de bas de page, les notes de bas de page raccourcies et les références parenthèses.

Les citations en ligne sont le plus souvent placées en insérant une source entre ces tags <ref> ... </ref>, directement dans le texte d'un article. Lorsqu'on enregistre, cela s'affiche dans le texte sous la forme d'une note de bas de page (ex:[1][2]) et la source que vous avez saisie apparaîtra sur la page dans une liste numérotée correspondant aux numéros des notes de bas de page dans le texte, à chaque fois qu'un modèle ou un tag <references /> est présent généralement dans une section intitulée "Références" ou "Notes". Si vous créez une nouvelle page, ou si vous ajoutez des références à une page qui n'en avait pas auparavant, n'oubliez pas d'ajouter une section "Références" avec cette balise d'affichage.

Ajout d'images

Robin building.png
« « J'ai encore beaucoup de travail à faire »
— Robine

Traduction incomplète

Cet article ou cette section n'a pas été complètement traduit en français. Vous êtes invités à aider à sa traduction en la révisant.
Dernière modification par Nymdelia le 2021-03-04 19:46:01.

Un fichier déjà hébergé sur le site peut être inséré avec le code de base "[[File:NOMDUFICHER|thumb|DESCRIPTION]]". ("Image:" peut se substituer à "File:" sans aucun changement d'effet ; le choix entre les deux est purement une question de préférence éditoriale). Using "thumb" generates a thumbnail of an image (the most common placement option), which is typically sized differently from the original image.

Pages de discussions

Chaque article sur le Wiki a une page de discussion, accessible en cliquant sur l'onglet Discussion juste au-dessus du titre. Ici, les rédacteurs peuvent discuter des améliorations apportées au contenu d'un article. Si jamais vous faites un changement qui est annulé par un autre éditeur, discutez du changement sur la page de discussion ! Le Cycle CONTRIBUTION, révocation, discussion est une méthode populaire afin d'atteindre un accord.Il est très important que vous vous conduisiez avec civilité et que vous présumiez de la bonne foi des autres. La Guerre d'édition (annuler de manière répétée les contributions ou les réimplanter) est fortement déconseillée.

La plupart des autres types de pages du Wiki ont également des pages de discussion associées, y compris la page Utilisateur que chaque éditeur se voit attribuer une fois qu'il s'est inscrit. Lorsque d'autres éditeurs doivent vous contacter, ils le font généralement en laissant un message sur votre page de discussion. Lorsque quelqu'un vous a laissé un message de cette manière, vous verrez une notification la prochaine fois que vous vous connecterez ou que vous consulterez une page du Wiki.

Signez vos contributions en fin de page de discussion par le biais de quatre tildes (~~~~) fera apparaître votre nom d'utilisateur ainsi que date et heure à laquelle vous enregistrerez vos contributions.
Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Aide:Édition&oldid=6523 »