Stardew Valley Wiki

Modifications

Buffs (voir la source)

Version du 2 avril 2023 à 17:54

976 octets ajoutés ,  2 avril 2023 à 17:54
TR link
Ligne 1 : Ligne 1 : −
{{Traduire}}
   
Les '''Buffs''' sont des altérations temporaires qui boostent ou diminuent les statistiques et capacités du [[Le joueur|joueur]]. Ils peuvent être obtenus en consommant différentes [[Cuisine|nourritures]] et boissons, ou par des attaques de monstres.
 
Les '''Buffs''' sont des altérations temporaires qui boostent ou diminuent les statistiques et capacités du [[Le joueur|joueur]]. Ils peuvent être obtenus en consommant différentes [[Cuisine|nourritures]] et boissons, ou par des attaques de monstres.
    
== Combinaisons de Buffs ==
 
== Combinaisons de Buffs ==
−
En principe, les buffs ne s'additionnent pas, mais remplacent plutôt les buffs précédents. Plus spécifiquement, seuls les buffs d'un plat et d'une boisson peuvent être actifs simultanément.<ref>BuffsDisplay::tryToAddFoodBuff and BuffsDisplay::tryToAddDrinkBuff</ref> Manger une nourriture avec un buff supprimera tout autre buff précédent obtenu par une nourriture. Les plats et boissons n'ayant aucun buff (mais restaurant la [[Santé]] et l'[[Énergie]]) peuvent être consommés sans aucun effets sur les buffs actifs.
+
En principe, les buffs ne s'additionnent pas, mais remplacent plutôt les buffs précédents. Plus spécifiquement, seuls les buffs d'un plat et d'une boisson peuvent être actifs simultanément.<ref>BuffsDisplay::tryToAddFoodBuff and BuffsDisplay::tryToAddDrinkBuff</ref> Manger une nourriture avec un buff supprimera tout autre buff précédent obtenu par une nourriture. Les plats et boissons n'ayant aucun buff (mais restaurant la [[Santé]] et l'[[Énergie]]) peuvent être consommés sans aucun effet sur les buffs actifs.
    
Seuls deux buffs, [[Vitesse]] et [[Énergie|Énergie max]], sont disponibles à la fois par un plat et une boisson et peuvent donc s'additionner :
 
Seuls deux buffs, [[Vitesse]] et [[Énergie|Énergie max]], sont disponibles à la fois par un plat et une boisson et peuvent donc s'additionner :
−
* +1 en Vitesse par le [[Café]] ou la [[Triple dose d'espresso]] peuvent être ajoutés au +1 en Vitesse d'un plat.
+
* +1 en Vitesse par le [[Café]] ou la [[Triple dose d’espresso]] peuvent être ajoutés au +1 en Vitesse d'un plat.
−
* +30 d’Énergie max par le [[Thé vert]] peuvent s'additionner avec au +30 à +50 d’Énergie max d'un plat.
+
* +30 d’Énergie max par le [[Thé vert]] peuvent s'additionner au +30 à +50 d’Énergie max d'un plat.
    
Les effets spéciaux et altérations négatives ("debuffs") sont traités individuellement, indépendamment des buffs issus de la nourriture et des boissons : un seul de chacun de ces buffs peut être actif à la fois, sans être affectés par les autres buffs avec lesquels ils peuvent coexister. Ces effets spéciaux sont "Rush d'adrénaline", "Huile d'ail", "Énergie guerrière" et "Bénédiction de Yoba"; les altérations négatives sont "Maudit(e)", "Englué(e)", et "Pompette".
 
Les effets spéciaux et altérations négatives ("debuffs") sont traités individuellement, indépendamment des buffs issus de la nourriture et des boissons : un seul de chacun de ces buffs peut être actif à la fois, sans être affectés par les autres buffs avec lesquels ils peuvent coexister. Ces effets spéciaux sont "Rush d'adrénaline", "Huile d'ail", "Énergie guerrière" et "Bénédiction de Yoba"; les altérations négatives sont "Maudit(e)", "Englué(e)", et "Pompette".
Ligne 17 : Ligne 16 :     
En règle générale, 42 secondes réelles équivalent à une heure dans le jeu (7 minutes réelles sont 10 heures dans le jeu).
 
En règle générale, 42 secondes réelles équivalent à une heure dans le jeu (7 minutes réelles sont 10 heures dans le jeu).
−
  −
Buff durations are specified on the wiki and in-game using real-time minutes and seconds.
  −
  −
Typically, 42 real-time seconds are equivalent to one game hour. (7 real-time minutes are 10 game hours.)
      
Cependant, le temps dans la [[Caverne du Crâne]] passe plus lentement: une heure de jeu dure 54 secondes réelles (sauf en mode multijoueur et sur les niveaux préhistoriques, où le temps revient aux heures de 42 secondes réelles). Donc une tasse de café, qui dure normalement deux heures, ne durera qu'une heure et demi dans la Caverne du Crâne.
 
Cependant, le temps dans la [[Caverne du Crâne]] passe plus lentement: une heure de jeu dure 54 secondes réelles (sauf en mode multijoueur et sur les niveaux préhistoriques, où le temps revient aux heures de 42 secondes réelles). Donc une tasse de café, qui dure normalement deux heures, ne durera qu'une heure et demi dans la Caverne du Crâne.
Ligne 27 : Ligne 22 :     
== Buffs disponibles ==
 
== Buffs disponibles ==
−
 
+
{|class="wikitable sortable"
−
{| class="wikitable sortable"
   
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 34 : Ligne 28 :  
!Cause
 
!Cause
 
!Durée
 
!Durée
−
|-
  −
|<span id="Tipsy"></span>[[File:Tipsy.png]]
  −
|Pompette
  −
|{{name|Speed|alt=Vitesse|-1}}
  −
|Consommer de l'alcool ([[Bière]], [[Hydromel]], [[Bière blonde]], ou du [[Vin]])
  −
|{{Duration|30s}}
   
|-
 
|-
 
|<span id="Jinxed"></span>[[File:Jinxed.png]]
 
|<span id="Jinxed"></span>[[File:Jinxed.png]]
Ligne 53 : Ligne 41 :  
|{{Duration|2.5-3s}}
 
|{{Duration|2.5-3s}}
 
|-
 
|-
−
|<span id="Warrior Energy"></span>[[File:Warrior_Energy.png]]
+
|<span id="Tipsy"></span>[[File:Tipsy.png]]
 +
|Pompette
 +
|{{name|Speed|alt=Vitesse|-1}}
 +
|Consommer de l'alcool ([[Bière]], [[Hydromel]], [[Bière blonde]], ou du [[Vin]])
 +
|{{Duration|30s}}
 +
|-
 +
|id="Adrenaline Rush"|[[File:Speed Buff.png]]
 +
|Poussée d'adrénaline
 +
|{{name|Speed|+2}}
 +
|Tuer un ennemi en portant un [[Anneau sauvage]]
 +
|{{Duration|3s}}
 +
|-
 +
|[[File:Oil of Garlic Buff.png]]
 +
|Huile d’ail
 +
|Affaiblit les monstres autour de vous
 +
|Consommer de l'[[huile d'ail]]
 +
|{{Duration|10m}}
 +
|-
 +
|id="Warrior Energy"|[[File:Combat Skill Icon.png]]
 
|Énergie guerrière
 
|Énergie guerrière
 
|{{name|Attack|alt=Attaque|+10}}
 
|{{name|Attack|alt=Attaque|+10}}
Ligne 59 : Ligne 65 :  
|{{Duration|5s}}
 
|{{Duration|5s}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Yoba's_Blessing.png]]
+
|[[File:Yoba's Blessing.png]]
 
|Bénédiction de Yoba
 
|Bénédiction de Yoba
 
|Invincibilité
 
|Invincibilité
 
|Être touché par un ennemi en portant un [[anneau de Yoba]]
 
|Être touché par un ennemi en portant un [[anneau de Yoba]]
 
|{{Duration|5s}}
 
|{{Duration|5s}}
−
|-
  −
|[[File:Oil of Garlic Buff.png]]
  −
|Huile d’ail
  −
|Affaiblit les monstres autour de vous
  −
|Consommer de l'[[huile d'ail]]
  −
|{{Duration|10m}}
   
|-
 
|-
 
|[[File:Speed Buff.png]]
 
|[[File:Speed Buff.png]]
Ligne 77 : Ligne 77 :  
|Varie
 
|Varie
 
|-
 
|-
−
|[[File:Mining Buff.png]]
+
|[[File:Mining Skill Icon.png]]
 
|Extraction minière
 
|Extraction minière
 
|Améliore la pioche [[Compétences#maîtrise|maîtrise]] à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé
 
|Améliore la pioche [[Compétences#maîtrise|maîtrise]] à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé
Ligne 83 : Ligne 83 :  
|Varie
 
|Varie
 
|-
 
|-
−
|[[File:Fishing Buff.png]]
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png]]
 
|Pêche
 
|Pêche
 
|Améliore la canne à pêche [[Compétences#maîtrise|maîtrise]] à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé
 
|Améliore la canne à pêche [[Compétences#maîtrise|maîtrise]] à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé
Ligne 89 : Ligne 89 :  
|Varie
 
|Varie
 
|-
 
|-
−
|[[File:Farming Buff.png]]
+
|[[File:Farming Skill Icon.png]]
 
|Agriculture
 
|Agriculture
 
|Améliore la houe [[Compétences#maîtrise|maîtrise]] à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé
 
|Améliore la houe [[Compétences#maîtrise|maîtrise]] à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé
Ligne 95 : Ligne 95 :  
|Varie
 
|Varie
 
|-
 
|-
−
|[[File:Foraging Buff.png]]
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png]]
 
|Cueillette
 
|Cueillette
 
|Améliore la hache [[Compétences#maîtrise|maîtrise]] à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé
 
|Améliore la hache [[Compétences#maîtrise|maîtrise]] à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé
Ligne 131 : Ligne 131 :  
|Varie
 
|Varie
 
|-
 
|-
 +
|id="Burnt"|[[File:Burnt.png|center]]
 +
|Brûlure
 +
|{{name|Speed|-2}}{{name|Defense|-3}}
 +
|Être touché par un [[Étinceleur de magma]]
 +
|{{Duration|2.5-3s}}
 +
|-
 +
|id="Darkness"|[[File:Darkness.png|center]]
 +
|Obscurité
 +
|Obscurcit quasi-totalement l'écran
 +
|Être touché par un [[Sniper de l'ombre]]
 +
|
 +
|-
 +
|id="Weakness"|[[File:Weakness.png|center]]
 +
|Faiblesse
 +
|{{name|Attack|-20}}
 +
|Être touché par un orbe de [[Calamar bleu]]
 +
|{{Duration|10s}}
 +
|-
 +
|id="Frozen"|[[File:Frozen.png|center]]
 +
|Gelé
 +
|{{name|Speed|-8}}
 +
|Être touché par un [[Mage squelette]]
 +
|
 +
|-
 +
|id="Nauseated"|[[File:Nauseated.png|center]]
 +
|Nauséeux
 +
|Empêche le joueur de manger ou boire
 +
|Être touché par un [[Fantôme putride]]
 +
|{{Duration|2m}}''Note: ce debuff peut secrètement être soigné en mangeant du [[Gingembre]] ou buvant un [[Soda au gingembre]]''
 +
|-
 +
|id="Squid Ink Ravioli"|[[File:Squid Ink Ravioli Buff.png|center]]
 +
|Buff des Raviolis à l’encre de seiche
 +
|Empêche tous les debuffs
 +
|Consommer des [[Raviolis à l’encre de seiche]]
 +
|{{Duration| 2m 59s}}
 +
|-
 +
|id="Monster Musk"|[[File:Monster Musk Buff.png|center]]
 +
|Senteur de monstre
 +
|Votre senteur vous rend irrésistible pour les monstres. Vous rencontrerez plus d'ennemis
 +
|Utiliser une [[Senteur de monstre]]
 +
|{{Duration|10m}}
 
|}
 
|}
−
<!-- This needs to be verified with v1.3.36
+
 
−
==Notes==
  −
*Mettre le jeu en pause (utiliser "E" ou "Echap" par défaut) ne mets '''pas''' en pause le compte à rebours des buffs.  Le compte à rebours affiché se fige lorsque le jeu est en pause, mais lorsque le jeu reprend, la minuterie diminue automatiquement de la durée pendant laquelle le jeu a été mis en pause.
  −
-->
   
==Trivia==
 
==Trivia==
 
*Les termes "buff" et "debuff" n'apparaissent nulle part dans le jeu; ils n'apparaissent que dans le code.
 
*Les termes "buff" et "debuff" n'apparaissent nulle part dans le jeu; ils n'apparaissent que dans le code.
    
==Historique==
 
==Historique==
−
*Quelque part entre la version [[Version History|v1.11]] et [[Version History|v1.3]], un bug, qui provoquait une diminution de la durée des buffs avec l'avancée de la journée, a été corrigé.
+
*Quelque part entre la version [[Historique des versions|v1.11]] et [[Historique des versions|v1.3]], un bug, qui provoquait une diminution de la durée des buffs avec l'avancée de la journée, a été corrigé.
 +
{{History|1.5|Ajout de Brûlure, Obscurité, Gelé, Nauséeux, et du buff des Raviolis à l’encre de seiche.}}
    
{{NavboxSkillsStats}}
 
{{NavboxSkillsStats}}
Ligne 155 : Ligne 194 :  
[[pt:Bônus]]
 
[[pt:Bônus]]
 
[[ru:Бонусы]]
 
[[ru:Бонусы]]
−
[[tr:Buffler]]
+
[[tr:Etkiler]]
 
[[zh:增益效果]]
 
[[zh:增益效果]]
Margotbean
Administrateurs d’interface, patroller, Modérateurs, Administrateurs, translators
105 831

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/4027...14409 »