Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
4 106 octets ajoutés ,  23 juillet 2023 à 19:04
Ligne 7 : Ligne 7 :  
|friends  = {{NPC|Jodi}}
 
|friends  = {{NPC|Jodi}}
 
|marriage  = Non
 
|marriage  = Non
|favorites = {{name|Summer Spangle}}{{name|Fish Taco}}
+
|clinic    = {{Season|Fall|25}}
 +
|favorites = {{name|Tropical Curry}}{{name|Summer Spangle}}{{name|Fish Taco}}{{name|Green Tea}}
 
}}
 
}}
{{quote|Mon mari dirige le magasin général ici. As-tu déjà rencontré ma fille, Abigail ? C'est la fille pâle aux cheveux violets.|Caroline}}
+
{{Quote|Mon mari dirige le magasin général ici. As-tu déjà rencontré ma fille, Abigail ? C'est la fille pâle aux cheveux violets.|Caroline}}
    
'''Caroline''' est une [[villageois]]e qui vit à [[Pélican Ville]].
 
'''Caroline''' est une [[villageois]]e qui vit à [[Pélican Ville]].
   −
==Horaire==
+
==Emploi du temps==
{{Traduire}}
+
Ci-dessous sont détaillés les horaires de Caroline, priorisés de haut en bas. Par exemple, s'il pleut, les horaires de pluie prennent la priorité sur ceux d'en dessous.
Shown below is Caroline's schedule, prioritized from the top down. For example, if it is raining, that schedule overrides all schedules below it.
     −
Le jour 25 de l'Automne, elle a rendez-vous à la [[Clinique d’Harvey]].
+
Le 25 d'Automne, elle a rendez-vous à la [[Clinique d’Harvey]].
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
!colspan="2"|Fall 25
+
!colspan="2"|25 d'Automne
 
|-
 
|-
|8:00 ||Kitchen of [[Magasin général de Pierre]]
+
|8:00 ||Cuisine du [[Magasin général de Pierre]]
 
|-
 
|-
|10:00 ||Leaves kitchen, walks to bedroom
+
|10:00 ||Quitte la cuisine, se rend dans sa chambre
 
|-
 
|-
|12:00 ||Leaves bedroom, walks to [[Clinique d’Harvey]], stands in waiting room
+
|12:00 ||Quitte sa chambre, se rend à la [[Clinique d’Harvey]], reste dans la salle d'attente
 
|-
 
|-
|13:30 ||Moves to examination room of Clinique d’Harvey
+
|13:30 ||Rejoint la salle d'examen de la clinique
 
|-
 
|-
|16:00||Returns home, stands in living room
+
|16:00||Rentre chez elle, reste dans la pièce à vivre
 
|-
 
|-
|21:00 ||Goes to bed
+
|21:00 ||Se couche
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
!colspan="2"|Raining
+
!colspan="2"|Pluvieux
 
|-
 
|-
|8:00 ||Kitchen of [[Magasin général de Pierre]]
+
|8:00 ||Cuisine du [[Magasin général de Pierre]]
 
|-
 
|-
|12:00 ||Leaves kitchen, walks to aisle of store
+
|12:00 ||Quitte la cuisine, se rend dans les rayons du magasin
 
|-
 
|-
|13:30 ||Leaves store, walks to bedroom to read
+
|13:30 ||Quitte le magasin, va dans sa chambre pour lire
 
|-
 
|-
|16:00 ||Leaves bedroom, walks to living room
+
|16:00 ||Quitte sa chambre, va dans la pièce à vivre
 
|-
 
|-
|21:00 ||Goes to bed
+
|21:00 ||Se couche
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
!colspan="2"|Winter 16
+
!colspan="2"|16 d'Hiver
 
|-
 
|-
|8:00 ||Kitchen of [[Magasin général de Pierre]]
+
|8:00 ||Cuisine du [[Magasin général de Pierre]]
 
|-
 
|-
|12:00 ||Leaves kitchen, walks to aisle of store
+
|12:00 ||Quitte la cuisine, se rend dans les rayons du magasin
 
|-
 
|-
|13:30 ||Leaves store to stand in [[Pélican Ville|town square]]
+
|13:30 ||Quitte le magasin et se rend dans [[Pélican Ville]]
 
|-
 
|-
|16:00||Leaves town square to attend [[Marché nocturne]]
+
|16:00||Quitte la ville pour aller au [[Marché nocturne]]
 
|-
 
|-
|13:30||Leaves Marché nocturne to return home
+
|13:30||Quitte le Marché Nocturne et rentre chez elle
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
!colspan="2"|Tuesday
+
!colspan="2"|Mardi
 
|-
 
|-
|8:00 ||Living room
+
|8:00 ||Pièce à vivre
 
|-
 
|-
|13:00 ||Aerobics class begins in living room
+
|13:00 ||Le cours d'aérobic commence dans la pièce à vivre
 
|-
 
|-
|16:00 ||Aerobics ends, stands in living room chatting
+
|16:00 ||Le cours d'aérobic prend fin, reste dans la pièce à vivre pour discuter
 
|-
 
|-
|18:10 ||Walks to Kitchen
+
|18:10 ||Se rend dans la cuisine
 
|-
 
|-
|21:00 ||Goes to bed
+
|21:00 ||Se couche
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
!colspan="2"|Wednesday
+
!colspan="2"|Mercredi
 
|-
 
|-
|8:00 ||Kitchen of [[Magasin général de Pierre]]
+
|8:00 ||Cuisine du [[Magasin général de Pierre]]
 
|-
 
|-
|12:00 ||Leaves home to walk to fountain left of [[Centre communautaire]]
+
|12:00 ||Quitte chez elle et va à la fontaine à gauche du [[Centre communautaire]]
 
|-
 
|-
|17:00 ||Returns home, stands in living room
+
|17:00 ||Rentre chez elle, dans la pièce à vivre
 
|-
 
|-
|21:00 ||Goes to bed
+
|21:00 ||Se couche
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
!colspan="2"|Friday
+
!colspan="2"|Vendredi
 
|-
 
|-
|8:00 ||Kitchen of [[Magasin général de Pierre]]
+
|8:00 ||Cuisine du [[Magasin général de Pierre]]
 
|-
 
|-
|12:00 ||Leaves home to go to [[Musée]] to read
+
|12:00 ||Quitte chez elle pour aller lire au [[Musée]]
 
|-
 
|-
|17:00 ||Returns home, stands in living room
+
|17:00 ||Rentre chez elle, dans la pièce à vivre
 
|-
 
|-
|21:00 ||Goes to bed
+
|21:00 ||Se couche
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
!colspan="2"|Saturday, Community Center restored
+
!colspan="2"|Samedi, Centre Communautaire rénové
 
|-
 
|-
|8:00 ||Kitchen of [[Magasin général de Pierre]]
+
|8:00 ||Cuisine du [[Magasin général de Pierre]]
 
|-
 
|-
|11:00 ||Leaves home, walks to [[Centre communautaire]], stands inside main room
+
|11:00 ||Quitte sa maison, se rend au [[Centre communautaire]], reste dans la pièce principale
 
|-
 
|-
|17:00 ||Returns home, stands in living room
+
|17:00 ||Rentre chez elle, dans la pièce à vivre
 
|-
 
|-
|21:00 ||Goes to bed
+
|21:00 ||Se couche
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
!colspan="2"|Sunday
+
!colspan="2"|Dimanche
 
|-
 
|-
|9:00 ||Stands in bedroom
+
|9:00 ||Reste dans sa chambre
 
|-
 
|-
|13:30 ||Leaves bedroom, walks to aisle of store
+
|13:30 ||Quitte la cuisine, se rend dans les rayons du magasin
 
|-
 
|-
|14:40 ||Leaves store to stand below tree south of [[Centre communautaire]]
+
|14:40 ||Quitte le magasin et se rend sous l'arbre au Sud du [[Centre communautaire]]
 
|-
 
|-
|18:30 ||Returns home, stands in bedroom
+
|18:30 ||Rentre chez elle, dans sa chambre
 
|-
 
|-
|21:00 ||Goes to bed
+
|21:00 ||Se couche
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
!colspan="2"|Regular Schedule
+
!colspan="2"|Horaires standards
 
|-
 
|-
|8:00 ||Kitchen of [[Magasin général de Pierre]]
+
|8:00 ||Cuisine du [[Magasin général de Pierre]]
 
|-
 
|-
|12:00 ||Leaves kitchen to stand in aisle of store
+
|12:00 ||Quitte la cuisine, se rend dans les rayons du magasin
 
|-
 
|-
|13:30 ||Leaves home to stand in [[Pélican Ville|town square]] with Jodi
+
|13:30 ||Quitte le magasin et se rend dans [[Pélican Ville]] avec Jodi
 
|-
 
|-
|16:00||Returns home to living room
+
|16:00||Rentre chez elle, dans la pièce à vivre
 
|-
 
|-
|21:00 ||Goes to bed
+
|21:00 ||Se couche
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
    
==Relations==
 
==Relations==
'''Caroline''' is married to [[Pierre]] and they live with their daughter [[Abigail]] in [[Pierre's General Store]].
+
'''Caroline''' est mariée à [[Pierre]]. Ils vivent ensemble avec leur fille [[Abigail]] dans le [[Magasin général de Pierre]].
   −
[[Jodi]] mentions that Caroline is her best friend, and that she is able to tell her anything. The two also attend exercise classes along with some other ladies of Pelican Town, such as [[Marnie]], [[Emily]] and [[Robine]].
+
[[Jodi]] mentionne que Caroline est sa meilleure amie, et qu'elle est capable de tout lui dire. Elles assistent toutes les deux à des exercices avec d'autres villageoises comme [[Marnie]], [[Robine]] et [[Emily]].
    
==Cadeaux==
 
==Cadeaux==
Ligne 159 : Ligne 159 :     
===Adore===
 
===Adore===
{{quote|C’est pour moi... vraiment ? Je suis sans voix.}}
+
{{Quote|C’est pour moi... vraiment ? Je suis sans voix.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 182 : Ligne 182 :  
|[[Cuisine]]
 
|[[Cuisine]]
 
|{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
 
|{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Green Tea.png|center]]
 +
|[[Thé vert]]
 +
|{{Description|Thé vert}}
 +
|[[Tonneau]]
 +
|{{name|Tea Leaves|1}}
 
|}
 
|}
    
===Aime===
 
===Aime===
{{quote|Oh, mon Dieu ! Vraiment ?}}
+
{{Quote|Oh, mon Dieu ! Vraiment ?}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 193 : Ligne 199 :  
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
| [[File:Caroline.png|48px|center]]
+
| [[File:Caroline Happy.png|48px|center]]
 
|colspan="3"| <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement aimés|universellement aimés]]''' ''(sauf [[amarante]], [[mayonnaise]] & [[mayonnaise de canard]])''</li></ul>
 
|colspan="3"| <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement aimés|universellement aimés]]''' ''(sauf [[amarante]], [[mayonnaise]] & [[mayonnaise de canard]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
Ligne 204 : Ligne 210 :     
===Neutre===
 
===Neutre===
{{quote|Oh, c’est gentil. Je te remercie.}}
+
{{Quote|Oh, c’est gentil. Je te remercie.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 212 : Ligne 218 :  
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
| [[File:Caroline Neutral.png|48px|center]]
+
| [[File:Caroline.png|48px|center]]
 
|colspan="3"| <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement neutre|universellement neutre]]'''</li><li>'''Tous les [[fruits]]''' ''(sauf [[baie de saumon]] &amp; [[Arbres fruitiers|fruits d'arbres fruitiers]])''</li><li>'''Tous les laits'''</li><li>'''Tous les oeufs''' ''(sauf [[oeuf du Vide]])*''</li></ul>
 
|colspan="3"| <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement neutre|universellement neutre]]'''</li><li>'''Tous les [[fruits]]''' ''(sauf [[baie de saumon]] &amp; [[Arbres fruitiers|fruits d'arbres fruitiers]])''</li><li>'''Tous les laits'''</li><li>'''Tous les oeufs''' ''(sauf [[oeuf du Vide]])*''</li></ul>
 
|}
 
|}
Ligne 218 : Ligne 224 :     
===N'aime pas===
 
===N'aime pas===
{{quote|Non, non, non...}}
+
{{Quote|Non, non, non...}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 301 : Ligne 307 :     
===Déteste===
 
===Déteste===
{{quote|C’est absolument dégoutant. Je suis offensée.}}
+
{{Quote|C’est absolument dégoutant. Je suis offensée.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 321 : Ligne 327 :  
|{{Description|Quartz}}
 
|{{Description|Quartz}}
 
|[[Cueillette]] - Les [[Mines]]
 
|[[Cueillette]] - Les [[Mines]]
 +
|}
 +
 +
==Films et concessions==
 +
{{Main article|Cinéma}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Adore
 +
|-
 +
|[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] L’aventure du roi de la prairie : Le Film
 +
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Le courageux petit arbre</p>
 +
|-
 +
!Aime
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Ça hurle sous la pluie
 +
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Le miracle de la ferme Coldstar</p>
 +
[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Le Zuzu Express
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Merveilles naturelles : l’exploration de notre monde vibrant</p>
 +
[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mystèrium
 +
|-
 +
!N'aime pas
 +
|-
 +
|[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Adore [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] Pop-corn à la Truffe<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sorbet d’essence d'étoile<br />[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] Thé au Jasmin
 +
|-
 +
!N'aime pas [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Cotton Candy.png|24px|link=]] Barbe à papa<br />[[File:Jawbreaker.png|24px|link=]] Berlingot<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] Bonbons slimes acidulés<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] Cola Joja<br />[[File:Fries.png|24px|link=]] Frites<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] Nachos<br />[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] Pizza individuel<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] Pop-corn Joja<br />[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Réglisse<br />[[File:Rock Candy.png|24px|link=]] Sucre d'orge
 +
|-
 +
!Aime [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Tout le reste''
 +
|-
 +
|}
 
|}
 
|}
    
==Événements de coeur==
 
==Événements de coeur==
 
===N'importe quand===
 
===N'importe quand===
At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from {{PAGENAME}}. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with {{PAGENAME}} increases.
+
A n'importe quel niveau d'[[Amitié]] supérieur à 0, vous recevrez un cadeau par lettre de Caroline. La chance de recevoir un cadeau par lettre augmente en même temps que votre niveau d'Amitié avec Caroline.
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
! style="text-align: left;" | '''Details'''&nbsp;
 
! style="text-align: left;" | '''Details'''&nbsp;
 
|-                             
 
|-                             
 
|  
 
|  
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
!Item
+
!Objet
 
!Description
 
!Description
 
|-
 
|-
 
|{{name|Cauliflower|size=32}}{{name|Parsnip|size=32}}{{name|Potato|size=32}}
 
|{{name|Cauliflower|size=32}}{{name|Parsnip|size=32}}{{name|Potato|size=32}}
|Dear (Name),
+
|Bonjour (Nom),
<p>Here's a vegetable from the little garden I keep out back. You probably have more veggies than you know what to do with, but oh well.</p>
+
<p>Voici un légume de mon petit jardin. Tu as probablement déjà beaucoup de légumes, mais bon.</p>
 
<p>-Caroline</p>
 
<p>-Caroline</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
 +
 +
===Deux coeurs===
 +
{{heart event
 +
|hearts  = 2
 +
|trigger = Entrer dans le [[Magasin général de Pierre]] lorsque Caroline s'y trouve, puis aller dans la cuisine et passer la porte à côté de la radio.
 +
|details = Lorsque vous entrez dans la pièce derrière la cuisine, vous voyez Caroline qui récolte une Feuille de Thé.
 +
Caroline : "Oh, salut [nom du joueur]. Je suis contente que tu sois là... Je voulais te montrer quelque chose... ma véranda privée. Alors, qu'est-ce que tu en penses ?"
 +
* {{choice|C'est magnifique !|0}}
 +
* {{choice|C'est très relaxant.|0}}
 +
* {{choice|Il fait trop chaud ici...|0}}
 +
* {{choice|Ce n'est pas aussi bien que ma ferme !|0}}
 +
Caroline : "Merci ! J'ai beaucoup travaillé dessus.. C'est mon sanctuaire, vois-tu... un endroit où je peux toujours trouver la paix...Et c'est un endroit parfait pour boire mon thé fait maison ! Viens par là, buvons une tasse ensemble..."<br>
 +
''Question joueur : "Boire une tasse de thé ?"<br>''
 +
''- Oui<br>''
 +
''- Non<br>''
 +
Caroline : "J'aime tellement venir ici tous les jours pour boire une bonne tasse de thé. C'est mon petit rituel... Euh... laisse-moi essayer de t'expliquer..."<br>
 +
''- Quand je suis seule avec un thé relaxant... Mon esprit est vide et libre d'errer un moment.. Qui sait ce qui pourrait apparaître ? -''<br>
 +
"J'espère que ça a du sens... La vie peut être assez mouvementée... Avoir un passe-temps comme celui-ci est agréable. N'hésite pas à venir ici pour te détendre quand tu en as envie, d'accord ?"}}
    
===Trois coeurs===
 
===Trois coeurs===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 3
 
  |hearts  = 3
  |trigger = Caroline sends you a recipe in the mail.
+
  |trigger = Caroline vous envoie une recette par lettre.
 
  |details =
 
  |details =
 
<table class="wikitable">
 
<table class="wikitable">
 
   <tr>
 
   <tr>
     <th>Recipe</th>
+
     <th>Image</th>
 +
    <th>Recette</th>
 
     <th>Description</th>
 
     <th>Description</th>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
   <tr>
 
   <tr>
     <td>{{name|Parsnip Soup|size=32}}</td>
+
     <td>{{Recipe|Parsnip Soup|48|center}}</td>
     <td>Nothing is more satisfying than cooking with fresh vegetables from your own garden! I've enclosed a recipe to help you out. Take care,
+
     <td>[[Soupe de panais]]</td>
 
+
    <td>Bonjour, rien n’est plus satisfaisant que de cuisiner avec des légumes frais de son jardin ! J’ai joint une recette pour t’aider. À bientôt.<br />-Caroline</td>
-Caroline</td>
   
   </tr>
 
   </tr>
 
</table>
 
</table>
Ligne 364 : Ligne 432 :  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
  |trigger = Enter [[Pierre's General Store]] when Caroline and [[Abigail]] are there.
+
  |trigger = Entrer dans le [[Magasin général de Pierre]] lorsque Caroline et [[Abigail]] s'y trouvent.
  |details = As you enter the store, you hear an argument between Caroline and Abigail in the kitchen.
+
  |details = Lorsque vous entrez dans le magasin, vous entendez une dispute entre Caroline et sa fille, dans la cuisine.
* Abigail: "Stop telling me how to live my life!"
+
* Abigail: "Arrête de me dire comment vivre ma vie !"
* Caroline: "Hey, cut it out! We're letting you live here free of charge until you finish school. It seems like you don't appreciate that at all!"
+
* Caroline: ", ça suffit ! Nous te laissons vivre ici gratuitement jusqu’à la fin de tes études. Il semble que tu n’aimes pas du tout notre arrangement !"
* Abigail: "Stop trying to make me feel guilty. I appreciate that you and Dad are helping me out, but expecting me to dress the way you want is ridiculous. I'm not a little girl anymore, Mom."
+
* Abigail: "Arrête d’essayer de me faire culpabiliser. Je suis reconnaissante de ce que toi et papa faites pour moi, mais vouloir me faire porter les vêtements que vous voulez, c’est juste ridicule. Je ne suis plus une petite fille, maman."
* Caroline: ''(pause)'' "...You're right. I'm sorry."
+
* Caroline: ''(pause)'' "... Tu as raison. Je suis désolée."
   −
Abigail turns towards the door where you're hiding, and asks if someone is there. You run away, and Abigail swears the house is haunted. Abigail comes out, and says "Urgghh... Sorry... I was fighting with my Mom earlier."
+
Abigail se tourne vers la porte où vous vous cachez, et demande s'il y a quelqu'un. Vous fuyez, et Abigail jure que cette maison est hantée. Abigail sort et dit "Désolée... je me disputais avec ma mère."
 
}}
 
}}
   Ligne 377 : Ligne 445 :  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 7
 
  |hearts  = 7
  |trigger = Caroline sends you a recipe in the mail.
+
  |trigger = Caroline vous envoie une recette par lettre.  
  |details =Note that the recipe is called '''Vegetable Stew''' in the letter, but cooking the recipe creates '''[[Vegetable Medley]]'''.
+
  |details =Notez que cette recette est nommée "Ragoût de légumes" dans la lettre, mais la recette crée un '''[[Mélange de légumes]]'''.  
 
<table class="wikitable">
 
<table class="wikitable">
 
   <tr>
 
   <tr>
     <th>Recipe</th>
+
     <th>Image</th>
 +
    <th>Recette</th>
 
     <th>Description</th>
 
     <th>Description</th>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
   <tr>
 
   <tr>
     <td>{{name|Vegetable Medley|size=32|link=Vegetable Medley{{!}}Vegetable Stew}}</td>
+
     <td>{{Recipe|Vegetable Medley|48|center}}</td>
     <td>Nothing is more satisfying than cooking with fresh vegetables from your own garden! I've enclosed a recipe to help you out. Take care,<br />-Caroline</td>
+
     <td>[[Mélange de légumes]]</td>
 +
    <td>Bonjour, rien n’est plus satisfaisant que de cuisiner avec des légumes frais de son jardin ! J’ai joint une recette pour t’aider. À bientôt.<br />-Caroline</td>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
</table>
 
</table>
Ligne 392 : Ligne 462 :     
==Quêtes==
 
==Quêtes==
*[[Quêtes#Carving Pumpkins|"Sculpter des citrouilles"]]: Caroline will send you a letter on the 19th of [[Fall]] requesting a [[Pumpkin]]. The reward is {{Price|500}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[Quêtes#Liste des Quêtes d'Histoire|"Sculpter des citrouilles"]]: Caroline vous enverra une lettre le 19 d'[[Automne]], vous demandant une [[Citrouille]]. La récompense est de {{Price|500}} ainsi qu'1 cœur d'[[Amitié]].
*Caroline may randomly request an item at the [[Quêtes#Quêtes d'embauche|bulletin board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
+
*Caroline peut aléatoirement demander un objet sur le [[Quêtes#Quêtes d'embauche|Panneau d'affichage]] sur le [[Magasin général de Pierre]]. La récompense est de 3x le prix de base de l'objet ainsi que 150 points d'Amitié.
    
==Portraits==
 
==Portraits==
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Caroline.png
 
File:Caroline.png
File:Caroline_Happy.png
+
File:Caroline Happy.png
File:Caroline_Concerned.png
+
File:Caroline Concerned.png
File:Caroline_Neutral.png
+
File:Caroline Neutral.png
 +
File:Caroline Beach.png
 +
File:Caroline Beach Happy.png
 +
File:Caroline Beach Concerned.png
 +
File:Caroline Beach Neutral.png
 
</gallery>
 
</gallery>
    
==Anecdotes==
 
==Anecdotes==
*Caroline will send you a recipe for [[Parsnip Soup]], which is ironically one of her husband's hated gifts.
+
*Caroline vous envoie la recette pour une [[Soupe de panais]], plat que son mari déteste recevoir, ironiquement.  
*Despite disliking [[Mayonnaise]], [[Fish Taco]] is a loved gift.
+
*Même si elle déteste la [[Mayonnaise]], le [[Tacos de poisson]] est un cadeau qu'elle adore.
   −
==Histoire==
+
==Historique==
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Introduite.}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
   −
[[Category:PNJs]]
+
[[Category:PNJ]]
    
[[de:Caroline]]
 
[[de:Caroline]]
105 817

modifications

Menu de navigation