Modifications

126 octets ajoutés ,  4 mai 2020 à 23:08
Ligne 325 : Ligne 325 :  
==Événements de coeur==
 
==Événements de coeur==
 
===N'importe quand===
 
===N'importe quand===
At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from {{PAGENAME}}. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with {{PAGENAME}} increases.
+
A n'importe quel niveau d'[[Amitié]] supérieur à 0, vous recevrez un cadeau par lettre de {{PAGENAME}}. La chance de recevoir un cadeau par lettre augmente en même temps que votre niveau d'Amitié avec {{PAGENAME}}.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
! style="text-align: left;" | '''Details''' 
 
! style="text-align: left;" | '''Details''' 
Ligne 332 : Ligne 332 :  
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
!Item
+
!Objet
 
!Description
 
!Description
 
|-
 
|-
 
|{{name|Cauliflower|size=32}}{{name|Parsnip|size=32}}{{name|Potato|size=32}}
 
|{{name|Cauliflower|size=32}}{{name|Parsnip|size=32}}{{name|Potato|size=32}}
|Dear (Name),
+
|Bonjour (Nom),
<p>Here's a vegetable from the little garden I keep out back. You probably have more veggies than you know what to do with, but oh well.</p>
+
<p>Voici un légume de mon petit jardin. Tu as probablement déjà beaucoup de légumes, mais bon.</p>
 
<p>-Caroline</p>
 
<p>-Caroline</p>
 
|}
 
|}
Ligne 345 : Ligne 345 :  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 3
 
  |hearts  = 3
  |trigger = Caroline sends you a recipe in the mail.
+
  |trigger = Caroline vous envoie une recette par lettre.
 
  |details =
 
  |details =
 
<table class="wikitable">
 
<table class="wikitable">
 
   <tr>
 
   <tr>
     <th>Recipe</th>
+
     <th>Recette</th>
 
     <th>Description</th>
 
     <th>Description</th>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
   <tr>
 
   <tr>
 
     <td>{{name|Parsnip Soup|size=32}}</td>
 
     <td>{{name|Parsnip Soup|size=32}}</td>
     <td>Nothing is more satisfying than cooking with fresh vegetables from your own garden! I've enclosed a recipe to help you out. Take care,
+
     <td>Bonjour, rien n’est plus satisfaisant que de cuisiner avec des légumes frais de son jardin ! J’ai joint une recette pour t’aider. À bientôt.
    
-Caroline</td>
 
-Caroline</td>
Ligne 364 : Ligne 364 :  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
  |trigger = Enter [[Pierre's General Store]] when Caroline and [[Abigail]] are there.
+
  |trigger = Entrer dans le [[Magasin général de Pierre]] lorsque Caroline et [[Abigail]] s'y trouvent.
  |details = As you enter the store, you hear an argument between Caroline and Abigail in the kitchen.
+
  |details = Lorsque vous entrez dans le magasin, vous entendez une dispute entre Caroline et sa fille, dans la cuisine.
* Abigail: "Stop telling me how to live my life!"
+
* Abigail: "Arrête de me dire comment vivre ma vie !"
* Caroline: "Hey, cut it out! We're letting you live here free of charge until you finish school. It seems like you don't appreciate that at all!"
+
* Caroline: ", ça suffit ! Nous te laissons vivre ici gratuitement jusqu’à la fin de tes études. Il semble que tu n’aimes pas du tout notre arrangement !"
* Abigail: "Stop trying to make me feel guilty. I appreciate that you and Dad are helping me out, but expecting me to dress the way you want is ridiculous. I'm not a little girl anymore, Mom."
+
* Abigail: "Arrête d’essayer de me faire culpabiliser. Je suis reconnaissante de ce que toi et papa faites pour moi, mais vouloir me faire porter les vêtements que vous voulez, c’est juste ridicule. Je ne suis plus une petite fille, maman."
* Caroline: ''(pause)'' "...You're right. I'm sorry."
+
* Caroline: ''(pause)'' "... Tu as raison. Je suis désolée."
   −
Abigail turns towards the door where you're hiding, and asks if someone is there. You run away, and Abigail swears the house is haunted. Abigail comes out, and says "Urgghh... Sorry... I was fighting with my Mom earlier."
+
Abigail se tourne vers la porte où vous vous cachez, et demande s'il y a quelqu'un. Vous fuyez, et Abigail jure que cette maison est hantée. Abigail sort et dit "Désolée... je me disputais avec ma mère."
 
}}
 
}}
   Ligne 377 : Ligne 377 :  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 7
 
  |hearts  = 7
  |trigger = Caroline sends you a recipe in the mail.
+
  |trigger = Caroline vous envoie une recette par lettre.  
  |details =Note that the recipe is called '''Vegetable Stew''' in the letter, but cooking the recipe creates '''[[Vegetable Medley]]'''.
+
  |details =Notez que cette recette est nommée "Ragoût de légumes" dans la lettre, mais la recette crée un '''[[Mélange de légumes]]'''.  
 
<table class="wikitable">
 
<table class="wikitable">
 
   <tr>
 
   <tr>
     <th>Recipe</th>
+
     <th>Recette</th>
 
     <th>Description</th>
 
     <th>Description</th>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
   <tr>
 
   <tr>
     <td>{{name|Vegetable Medley|size=32|link=Vegetable Medley{{!}}Vegetable Stew}}</td>
+
     <td>{{name|Vegetable Medley|size=32|link=Mélange de légumes{{!}}Mélange de légumes}}</td>
     <td>Nothing is more satisfying than cooking with fresh vegetables from your own garden! I've enclosed a recipe to help you out. Take care,<br />-Caroline</td>
+
     <td>Bonjour, rien n’est plus satisfaisant que de cuisiner avec des légumes frais de son jardin ! J’ai joint une recette pour t’aider. À bientôt.<br />-Caroline</td>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
</table>
 
</table>
810

modifications