Modifications

Vous ne pouvez avoir des enfants que si vous êtes déjà [[Mariage|marié]] et que vous avez amélioré votre [[Maison de ferme|maison]] au niveau 2 minimum. Après que vous vous soyez couché, il se peut que votre conjoint vous demande (1/20 chance) si vous souhaitez avoir/adopter un enfant. Vous pouvez répondre "oui" ou "Pas maintenant" à sa demande. Les couples du même sexe adopteront un enfant tandis que les couples de sexe opposé auront un enfant biologique.

Vous ne pouvez avoir des enfants que si vous êtes déjà [[Mariage|marié]] et que vous avez amélioré votre [[Maison de ferme|maison]] au niveau 2 minimum. Après que vous vous soyez couché, il se peut que votre conjoint vous demande (1/20 chance) si vous souhaitez avoir/adopter un enfant. Vous pouvez répondre "oui" ou "Pas maintenant" à sa demande. Les couples du même sexe adopteront un enfant tandis que les couples de sexe opposé auront un enfant biologique.

Vous ne pouvez avoir que deux enfants, une fille et un garçon. Le sexe du premier enfant est choisi aléatoirement et le genre du deuxième est forcément opposé à celui du premier. Les enfants ne grandissent jamais au delà du stade "Bambin" (Stade 4). Vous aurez la possibilité d'avoir un deuxième enfnat une fois que le premier a atteint le stade "Bambin".

Vous ne pouvez avoir que deux enfants, une fille et un garçon. Le sexe du premier enfant est choisi aléatoirement et le genre du deuxième est forcément opposé à celui du premier. Les enfants ne grandissent jamais au delà du stade "Bambin" (Stade 4). Vous aurez la possibilité d'avoir un deuxième enfant une fois que le premier a atteint le stade "Bambin".

Once children are able to walk, [[hats]] can be placed on their heads. To remove a hat from a child's head, select another hat in inventory and click on the child. The new hat will be retained in inventory, and the child's hat will be removed.

Une fois que les enfants ont appris à marcher, ils peuvent porter un [[chapeau]]. Pour le leur retirer, sélectionnez un nouveau chapeau et interagissez avec l'enfant. Le nouveau chapeau restera dans votre inventaire, et celui sur la tête de l'enfant sera retiré.

==Biological children==

==Enfant biologique==

If you maintain a 10-heart relationship with your spouse, already have the [[Farmhouse|nursery]], and have been married for at least 7 days, there is a ≈5% chance that he/she will ask if you want to have a child. If you agree, the baby will be born after 14 days and appear in the crib in the nursery. If you say "not now," there will be a ≈5% chance that your spouse will ask again, each night that you are married (and maintain 10 hearts).  

Si vous maintenez une relation à 10 cœurs avec votre conjoint, habitez dans une maison dotée d'une [[Maison de ferme|nurserie]] et avez été marié depuis au moins 7 jours, il y a ≈5% de chance que votre conjoint vous propose d'avoir un enfant. Si vous acceptez le bébé naitra 14 jours plus tard et apparaitra dans le berceau de la nurserie. Si vous répondez "Pas maintenant" il y aura à nouveau ≈5% de chance que votre conjoint vous redemande d'avoir un enfant chaque nuit (à condition que vous soyez toujours marié et avez une relation de 10 cœurs).

For the first 14 days in the nursery, the baby will stay sleeping. After this, it will begin to stand in the crib (except when sleeping) for another 14 days, but you can play with it. When this stage is passed, it will be allowed out of its crib for another 28 days to crawl around in your house during the day.

Pendant ses 14 premiers jours dans la nurserie, le bébé restera endormi. Après ça il commencera à se mettre debout dans son berceau (sauf quand il dort) et y restera pendant encore 14 jours mais vous pouvez interagir avec pour jouer avec lui. Une fois ce stade dépassé il sortira du berceau et se déplacera à quatre pattes dans la maison durant la journée pendant les 28 jours suivants.

Finally, the baby will enter the toddler stage for the rest of its life. It will start sleeping in one of the beds in the nursery, freeing the crib for another child (if you do not already have two children).

Enfin, le bébé deviendra un bambin, et le sera pour le restant de sa vie. Il commencera alors à dormir dans l'un des lits de la nurserie, libérant le berceau pour un autre enfant (si vous n'avez pas déjà deux enfants).

==Adopted children==

==Adopted children==