Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| [[File:Luau.png|right|500px]] | | [[File:Luau.png|right|500px]] |
| {{Traduire}} | | {{Traduire}} |
− | La Fête Hawaïenne est un [[Festival]] qui a lieu le 11 de chaque [[Été]]. Vous assistez a la fête en entrant dans [[la plage]] entre 9h et 14h. (Vous ne pouvez pas entrer sur la plage avant 9h.) Une fois la fête terminé, vous serez ramené à [[la ferme]] à 22h. | + | La Fête Hawaïenne est un [[Festivals|festival]] qui a lieu le 11 de chaque [[Été]]. Vous assistez a la fête en entrant dans [[la plage]] entre 9h et 14h. (Vous ne pouvez pas entrer sur la plage avant 9h.) Une fois la fête terminé, vous serez ramené à [[la ferme]] à 22h. |
| | | |
− | L'élément central de cette fête est la soupe commune, préparée avec des ingrédients ajoutés par les [[villageois]]. Le joueur peut choisir d'ajouter un ingrédient à la soupe, puis le [[gouverneur]] le goûte et le juge. La dégustation commence par une discussion avec le maire [[Lewis]] et le choix de "Oui, commençons." au choix du dialogue. | + | L'élément central de cette fête est la soupe communale, préparée avec des ingrédients ajoutés par les [[villageois]]. Le joueur peut choisir d'ajouter un ingrédient à la soupe, puis le [[gouverneur]] le goûte et le juge. La dégustation commence par une discussion avec le maire [[Lewis]] et le choix de "Oui, commençons." au choix du dialogue. |
| | | |
− | La réaction du [[gouverneur]] à la dégustation de la soupe dépend de l'élément que le joueur a ajouté, le cas échéant. Les points d’amitié avec la plupart des villageois augmenteront, diminueront ou ne changeront pas en fonction de l’objet ajouté à la soupe. Les amitiés avec [[Sandy]], le [[Sorcier]], [[Krobus]], les [[Enfants]] du joueur et le [[Nain]] ne sont jamais affectées. | + | La réaction du [[gouverneur]] à la dégustation de la soupe dépend de l'élément que le joueur a ajouté, le cas échéant. Les points d’amitié avec la plupart des villageois augmenteront, diminueront ou ne changeront pas en fonction de l’objet ajouté à la soupe. Les amitiés avec [[Sandy]], le [[Sorcier]], [[Krobus]], les [[enfants]] du joueur et le [[Nain]] ne sont jamais affectées. |
| | | |
| La fête se termine automatiquement après que le [[gouverneur]] a goûté la soupe. | | La fête se termine automatiquement après que le [[gouverneur]] a goûté la soupe. |
| | | |
− | ==Soupe== | + | ==Soupe communale== |
| | | |
| Lorsque vous ajoutez un élément à la soupe, seuls les éléments non cuits et comestibles sont valables. (Bien que [[Elixir de vie]] et [[Huile d'ail]] proviennent de la [[Fabrication]] et non de la [[Cuisine]], le jeu les considère comme des objets "cuits", ils ne sont donc pas admissibles. [[Casse-croûte]], cependant, est éligible.) Notez que le jeu n'informe pas le joueur avant l'événement que les plats cuits ou non comestibles ne sont pas valides. | | Lorsque vous ajoutez un élément à la soupe, seuls les éléments non cuits et comestibles sont valables. (Bien que [[Elixir de vie]] et [[Huile d'ail]] proviennent de la [[Fabrication]] et non de la [[Cuisine]], le jeu les considère comme des objets "cuits", ils ne sont donc pas admissibles. [[Casse-croûte]], cependant, est éligible.) Notez que le jeu n'informe pas le joueur avant l'événement que les plats cuits ou non comestibles ne sont pas valides. |
| | | |
− | Avant la dégustation de soupe, [[Lewis]] a déclaré: "Je suis convaincu que vous mettez tous des ingrédients de haute qualité dans le pot cette année. Nous ne voulons pas que le gouverneur regrette sa visite dans la vallée!" À ce stade, il est trop tard pour que le joueur modifie l'élément déjà ajouté à la soupe. | + | Avant la dégustation de soupe, [[Lewis]] a déclaré : "J’espère que vous mettrez que des ingrédients de haute qualité sur la table cette année. Nous ne voulons pas que le gouverneur regrette sa visite dans la vallée !" À ce stade, il est trop tard pour que le joueur modifie l'élément déjà ajouté à la soupe. |
| | | |
| Notez que la qualité des articles, le prix de vente de base et la comestibilité (effet curatif) sont les trois facteurs déterminants de la réaction du gouverneur. Les [[Compétences]] qui augmentent le prix de vente des objets (tels que l'elevage, la peche, etc.) ne sont pas pris en compte dans les calculs du jeu. | | Notez que la qualité des articles, le prix de vente de base et la comestibilité (effet curatif) sont les trois facteurs déterminants de la réaction du gouverneur. Les [[Compétences]] qui augmentent le prix de vente des objets (tels que l'elevage, la peche, etc.) ne sont pas pris en compte dans les calculs du jeu. |
Ligne 20 : |
Ligne 20 : |
| | | |
| ===Réponse manquante=== | | ===Réponse manquante=== |
− | {{Quote| Hmmm ... Eh bien, ce n'est pas mauvais, mais il manque quelque chose ... Est-ce que tout le monde en ville a contribué un ingrédient à la soupe? J'ai l'impression qu'il manque la voix unique de quelqu'un. | Gouverneur}} | + | {{Quote|Mmm... Pas mal ! Ce n’est pas mauvais, mais il manque quelque chose... Est-ce que tout le monde au village a contribué à la création de cette soupe ? J’ai l’impression qu’il manque quelque chose.|Gouverneur}} |
| Le joueur ne gagne ni ne perd son amitié avec les villageois si aucun objet n’est utilisé. Dans une partie [[multijoueur]], tous les joueurs doivent ajouter un objet à la soupe, sinon la réponse "Quelque chose manquant" se produira. | | Le joueur ne gagne ni ne perd son amitié avec les villageois si aucun objet n’est utilisé. Dans une partie [[multijoueur]], tous les joueurs doivent ajouter un objet à la soupe, sinon la réponse "Quelque chose manquant" se produira. |
| | | |
| ===Meilleure réponse=== | | ===Meilleure réponse=== |
− | {{Quote|Oh mon ... c'est la meilleure soupe que j'ai jamais goûtée! | Gouverneur}} | + | {{Quote|Oh, mon Dieu... c’est la meilleure soupe que j'ai jamais goûtée !|Gouverneur}} |
| Le joueur gagne 120 points d’amitié avec les [[villageois]] si l’un de ces objets est utilisé. Dans une partie [[multijoueur]], tous les joueurs doivent ajouter un élément de la liste ci-dessous pour obtenir la "Meilleure réponse." | | Le joueur gagne 120 points d’amitié avec les [[villageois]] si l’un de ces objets est utilisé. Dans une partie [[multijoueur]], tous les joueurs doivent ajouter un élément de la liste ci-dessous pour obtenir la "Meilleure réponse." |
| | | |
Ligne 43 : |
Ligne 43 : |
| | | |
| ===Bonne réponse=== | | ===Bonne réponse=== |
− | {{Quote|Ah ... c'est une soupe très agréable. Les produits de cette vallée ne déçoivent jamais! | Gouverneur}} | + | {{Quote|Ah... c’est une très bonne soupe. Les produits de cette vallée ne déçoivent jamais !|Gouverneur}} |
| Le joueur gagne 60 points d’amitié avec les villageois si l’un de ces objets est utilisé. | | Le joueur gagne 60 points d’amitié avec les villageois si l’un de ces objets est utilisé. |
| | | |
Ligne 62 : |
Ligne 62 : |
| | | |
| ===Réponse neutre=== | | ===Réponse neutre=== |
− | {{Quote|Hmm ... Je n'ai pas grand chose à dire à ce sujet. C'est une soupe moyenne. | Gouverneur}} | + | {{Quote|Mmm... Je n’ai pas grand-chose à dire. C’est une soupe ordinaire.|Gouverneur}} |
| Le joueur ne gagne ni ne perd l'amitié avec les villageois si l'un de ces objets est utilisé. | | Le joueur ne gagne ni ne perd l'amitié avec les villageois si l'un de ces objets est utilisé. |
| | | |
Ligne 78 : |
Ligne 78 : |
| | | |
| ===Mauvaise Réponse=== | | ===Mauvaise Réponse=== |
− | {{Quote|Euh ... C'est en fait assez dégoûtant. Je pense que je vais passer la soupe cette année. | Gouverneur}} | + | {{Quote|Euh... C’est assez dégoûtant. Je pense que je vais me passer de soupe cette année.|Gouverneur}} |
| Le joueur perd 50 points d’amitié avec les villageois si l’un de ces objets est utilisé. | | Le joueur perd 50 points d’amitié avec les villageois si l’un de ces objets est utilisé. |
| | | |
Ligne 90 : |
Ligne 90 : |
| | | |
| ===Pire réponse=== | | ===Pire réponse=== |
− | {{Quote|Blech! C'est vil! Je pense que je vais être malade ... | Gouverneur}} | + | {{Quote|Beurk ! C’est ignoble ! Je crois que je vais être malade...|Gouverneur}} |
| Le gouverneur s'évanouit et le joueur perd 100 points d'amitié avec les villageois si l'un de ces objets est utilisé. | | Le gouverneur s'évanouit et le joueur perd 100 points d'amitié avec les villageois si l'un de ces objets est utilisé. |
| | | |
Ligne 102 : |
Ligne 102 : |
| | | |
| ===Réponse secrète=== | | ===Réponse secrète=== |
− | L'ajout du short violet de [Lewis]] à la soupe donnera une réponse unique du [[Gouverneur]] et [[Lewis]]. L'amitié avec [[les villageois]] n'est pas affectée dans ce scénario. | + | L'ajout du short violet de [Lewis]] à la soupe donnera une réponse unique du [[Gouverneur]] et [[Lewis]]. L'amitié avec les [[villageois]] n'est pas affectée dans ce scénario. |
| | | |
| ==Courrier== | | ==Courrier== |
− | [[File:Luau Mail.png|400px]]
| + | {{Quote|Bonjour <nom>,<p>Demain, nous nous rassemblons tous à la plage pour la fête hawaïenne annuelle de Pélican Ville.</p><p>Le meilleur moment de l’événement est le soupe communale. Pensez bien à apporter quelque chose de délicieux !</p><p>Le gouverneur lui-même assiste à l’événement, alors assurez-vous de bien vous tenir.</p><p>Venez à la plage entre 9 h et 14 h.</p>-Maire Lewis}} |
| | | |
| ==Gallerie== | | ==Gallerie== |
Ligne 122 : |
Ligne 122 : |
| {{NavboxFestivals}} | | {{NavboxFestivals}} |
| | | |
− | [[Categorie:Fêtes d'été]] | + | [[Catégorie:Festivals d'été]] |
| | | |
| [[de:Luau]] | | [[de:Luau]] |