Modifications

10 761 octets ajoutés ,  30 avril
aucun résumé de modification
Ligne 1 : Ligne 1 :  
{{For|les aliments préparés dans la cuisine|Cuisine}}
 
{{For|les aliments préparés dans la cuisine|Cuisine}}
{{Traduire}}
+
L'Artisanat consiste en la création de nouveaux objets spécifiques en suivant un plan/recette de '''fabrication'''. Similaire à la [[Cuisine|cuisine]], chaque plan/recette liste un certains nombre de ressources qui seront consommées pour la création de l'objet en question. Au commencement du jeu, le joueur connait 8 recettes de base, d'autres plan/recette s'obtiennent en faisant monter ses niveaux de [[Compétences|compétences]], en se liant d'amitié avec les habitants, ou en les achetant en boutique ou même lors de certains événements spéciaux. Contrairement à la cuisine, la majorité des objets fabriqués ne sont pas mangeables.
L'Artisanat consiste en la création de nouveaux objets spécifiques en suivant un plan/recette de '''fabrication'''. Similaire à la [[Cuisine|cuisine]], chaque plan/recette liste un certains nombre de ressources qui seront consommées pour la création de l'objet en question. Au commencement du jeu, le joueur connait 8 recettes de base, d'autres plan/recette s'obtiennent en faisant monter ses niveaux [[Compétences|compétences]], en se liant d'amitié avec les habitants, ou encore en les achetant en boutique ou lors de certains évènements spéciaux. Contrairement à la cuisine, la majorité des objets fabriqués ne sont pas mangeable.
     −
Le '''Menu d'Artisanat''' est accessible en ouvrant son inventaire (appuyer sur la touche {{key|ESC}} ou {{key|E}}) et en se rendant sur l'onglet avec une icône de marteau. Les objets que le joueur peut fabriquer avec les ressources présentes dans son inventaire apparaitront en couleur, tandis que les recettes où certains ingrédients sont manquant apparaitrons en gris.  
+
Le '''Menu d'Artisanat''' est accessible en ouvrant son inventaire (appuyer sur la touche {{key|ESC}} ou {{key|E}}) et en se rendant sur l'onglet avec une icône de marteau. Les objets que le joueur peut fabriquer avec les ressources présentes ET en quantités nécessaires dans son inventaire apparaîtront en couleur, tandis que les recettes où certains ingrédients sont manquants apparaîtrons en gris.  
   −
En mettant le curseur sur un objet, la liste des ingrédients nécessaires à sa fabrication apparait, ceux inscrit en rouge sont manquant dans l'inventaire du joueur.
+
En mettant le curseur sur un objet, la liste des ingrédients nécessaires à sa fabrication apparaît, ceux inscrit en rouge sont manquant dans l'inventaire du joueur.
   −
Une fois les ingrédients réunis, l'objet se créer en cliquant sur celui-ci dans l'onglet d'artisanat. L'objet nouvellement créé se placera dans l'inventaire du joueur. L'écran réunissant les plan/recettes peuvent se trouver sur plusieurs pages une fois un grand nombre d'objet déverrouillé.
+
Une fois les ingrédients réunis, l'objet se créé en cliquant sur celui-ci dans l'onglet d'artisanat. L'objet nouvellement créé se placera dans l'inventaire du joueur. L'écran réunissant les plan/recettes peuvent se trouver sur plusieurs pages une fois un grand nombre d'objet déverrouillé.
    
==Bombes==
 
==Bombes==
 
Les Bombes sont des objets à usage unique, elles génèrent une explosion endommageant certains objet à l’intérieur du rayon de l'explosion. Il existe plusieurs taille de bombe.
 
Les Bombes sont des objets à usage unique, elles génèrent une explosion endommageant certains objet à l’intérieur du rayon de l'explosion. Il existe plusieurs taille de bombe.
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 20 : Ligne 19 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Cherry Bomb.png|center]]
 
|[[File:Cherry Bomb.png|center]]
|[[Cherry Bomb]]
+
|[[Petite bombe]]
 
|{{Description|Cherry Bomb}}
 
|{{Description|Cherry Bomb}}
 
|{{name|Copper Ore|4}}{{name|Coal|1}}
 
|{{name|Copper Ore|4}}{{name|Coal|1}}
Ligne 27 : Ligne 26 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Bomb.png|center]]
 
|[[File:Bomb.png|center]]
|[[Bomb]]
+
|[[Bombe]]
 
|{{Description|Bomb}}
 
|{{Description|Bomb}}
 
|{{name|Iron Ore|4}}{{name|Coal|1}}
 
|{{name|Iron Ore|4}}{{name|Coal|1}}
Ligne 34 : Ligne 33 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Mega Bomb.png|center]]
 
|[[File:Mega Bomb.png|center]]
|[[Mega Bomb]]
+
|[[Méga-bombe]]
 
|{{Description|Mega Bomb}}
 
|{{Description|Mega Bomb}}
 
|{{name|Gold Ore|4}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Void Essence|1}}
 
|{{name|Gold Ore|4}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Void Essence|1}}
Ligne 42 : Ligne 41 :     
==Clôtures==
 
==Clôtures==
Les clôtures bloquent le joueur, les animaux d'élevage, et la pousse de l'herbe. La matière utilisée pour construire des barrière ne changent que l'aspect esthétique et la durabilité.
+
Les clôtures bloquent le joueur, les animaux d'élevage, et la pousse de l'herbe. La matière utilisée pour construire des clôtures change l'aspect esthétique et la durabilité.
    
Les clôtures s'abiment au cours du temps. Tout juste placées, elles laisseront tomber l'objet une fois démolies. Sinon, elles ne vont pas laisser tomber un objet et risquent d'être visiblement endommagés. Les clôtures disparaîtront complètement si elles sont laissées dans un état endommagé pendant trop longtemps. Un moyen pour remplacer une clôture endommagée (autre que de la frapper avec un outil et de la remplacer ensuite) consiste à "utiliser" la clôture brisée pendant qu'une nouvelle clôture est équipée en inventaire. Votre conjoint/conjointe peut réparer certaines clôtures brisées tous les jours.
 
Les clôtures s'abiment au cours du temps. Tout juste placées, elles laisseront tomber l'objet une fois démolies. Sinon, elles ne vont pas laisser tomber un objet et risquent d'être visiblement endommagés. Les clôtures disparaîtront complètement si elles sont laissées dans un état endommagé pendant trop longtemps. Un moyen pour remplacer une clôture endommagée (autre que de la frapper avec un outil et de la remplacer ensuite) consiste à "utiliser" la clôture brisée pendant qu'une nouvelle clôture est équipée en inventaire. Votre conjoint/conjointe peut réparer certaines clôtures brisées tous les jours.
Ligne 48 : Ligne 47 :  
Le [[Portail]] peut être utilisé pour passer à travers les clôtures et fermé pour garder le bétail (et d'autres entités qui se déplacent vers le sol)  
 
Le [[Portail]] peut être utilisé pour passer à travers les clôtures et fermé pour garder le bétail (et d'autres entités qui se déplacent vers le sol)  
   −
Les [[Torche]]s peuvent être placées sur les barrières.
+
Les [[Torche]]s peuvent être placées sur les clôtures.
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 59 : Ligne 58 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Gate.png|center]]
 
|[[File:Gate.png|center]]
|[[Gate]]
+
|[[Portail]]
 
|{{Description|Gate}}
 
|{{Description|Gate}}
|400 days
+
|400 jours
 
|{{name|Wood|10}}
 
|{{name|Wood|10}}
|Au début du jeu
+
|''À l'arrivée dans la ferme''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Fence.png|center]]
 
|[[File:Wood Fence.png|center]]
|[[Wood Fence]]
+
|[[Clôture en bois]]
 
|{{Description|Wood Fence}}
 
|{{Description|Wood Fence}}
|54-58 days
+
|54-58 jours
 
|{{name|Wood|2}}
 
|{{name|Wood|2}}
|Au début du jeu
+
|''À l'arrivée dans la ferme''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Fence.png|center]]
 
|[[File:Stone Fence.png|center]]
|[[Stone Fence]]
+
|[[Clôture de pierre]]
 
|{{Description|Stone Fence}}
 
|{{Description|Stone Fence}}
|118-122 days
+
|118-122 jours
 
|{{name|Stone|2}}
 
|{{name|Stone|2}}
 
|class="no-wrap"|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 2
 
|class="no-wrap"|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Fence.png|center]]
 
|[[File:Iron Fence.png|center]]
|[[Iron Fence]] (10)
+
|[[Clôture de fer]] (10)
 
|{{Description|Iron Fence}}
 
|{{Description|Iron Fence}}
|248-252 days
+
|248-252 jours
 
|{{name|Iron Bar|1}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}
 
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 4
 
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hardwood Fence.png|center]]
 
|[[File:Hardwood Fence.png|center]]
|[[Hardwood Fence]]
+
|[[Clôture en bois dur]]
 
|{{Description|Hardwood Fence}}
 
|{{Description|Hardwood Fence}}
|558-562 days
+
|558-562 jours
 
|{{name|Hardwood|1}}
 
|{{name|Hardwood|1}}
 
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 6
 
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 6
Ligne 96 : Ligne 95 :     
==Arroseurs==
 
==Arroseurs==
Les arroseurs automatiques, arrosent les plants tous les matins à 06:00. Ils ne peuvent pas remplir le bol d'eau de vos [[Animaux#Chat ou chien|chat ou chien]]. Ils ne peuvent pas non plus arroser les plants plantés dans des [[Garden Pot]]s.
+
Les arroseurs automatiques, arrosent les plants tous les matins à 06:00. Ils ne peuvent pas remplir le bol d'eau de vos [[Animaux#Chat ou chien|chat ou chien]]. Ils ne peuvent pas non plus arroser les plants plantés dans des [[Pot de jardin|pots de jardin]].
 
<section begin="craftingsprinklers" />
 
<section begin="craftingsprinklers" />
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 106 : Ligne 105 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Sprinkler.png|center]]
 
|[[File:Sprinkler.png|center]]
|[[Sprinkler]]
+
|[[Arroseur]]
 
|{{Description|Sprinkler}}
 
|{{Description|Sprinkler}}
 
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}
 
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}
Ligne 112 : Ligne 111 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Sprinkler.png|center]]
 
|[[File:Quality Sprinkler.png|center]]
|[[Quality Sprinkler]]
+
|[[Arroseur de qualité]]
 
|{{Description|Quality Sprinkler}}
 
|{{Description|Quality Sprinkler}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Gold Bar|1}}{{name|Refined Quartz|1}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Gold Bar|1}}{{name|Refined Quartz|1}}
Ligne 118 : Ligne 117 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
 
|[[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
|[[Iridium Sprinkler]]
+
|[[Arroseur en iridium]]
 
|{{Description|Iridium Sprinkler}}
 
|{{Description|Iridium Sprinkler}}
 
|{{name|Gold Bar|1}}{{name|Iridium Bar|1}}{{name|Battery Pack|1}}
 
|{{name|Gold Bar|1}}{{name|Iridium Bar|1}}{{name|Battery Pack|1}}
Ligne 128 : Ligne 127 :  
[[File:Sprinkler Range.png|600px]]
 
[[File:Sprinkler Range.png|600px]]
   −
En plus de pouvoir être fabriqués, les [[Arroseur]]s et les [[Arroseur de qualité|Arroseurs de qualité]] peuvent apparaitre aléatoirement à la vente au [[Traveling Cart]]. Les [[Arroseur en iridium|Arroseurs en iridium]] peuvent être acheté auprès de [[Krobus]] pour {{Price|10000}}.
+
En plus de pouvoir être fabriqués, les [[Arroseur|arroseurs]] et les [[Arroseur de qualité|arroseurs de qualité]] peuvent apparaître aléatoirement à la vente au [[Chariot de voyage]]. Les [[Arroseur en iridium|arroseurs en iridium]] peuvent être acheté auprès de [[Krobus]] pour {{Price|10000}}.
   −
Tip: Une fois que votre [[Houes|houe]] a été amélioré, il est facile de casser involontairement la case où se trouve l'arroseur, ce qui l'enlève de la carte et le place dans votre inventaire. Pour éviter cela vous pouvez placez l'arroseur sur une case avec un chemin dessus.
+
Astuce: Une fois que votre [[Houes|houe]] a été amélioré, il est facile de casser involontairement la case où se trouve l'arroseur, ce qui l'enlève de la carte et le place dans votre inventaire. Pour éviter cela vous pouvez placez l'arroseur sur une case avec un chemin dessus.
    
==Équipement artisanal==
 
==Équipement artisanal==
Les machines d'artisanat permettent de produire des [[Produits artisanaux|produits artisanaux]]. Chaque machine produit un type d'objet spécifique, et ne peux en fabriquer qu'un seul à la fois.  Le seul moyen d'augmenter sa production est de fabriquer plusieurs machines.
+
Les machines d'artisanat permettent de produire des [[Produits artisanaux|produits artisanaux]]. Chaque machine produit un type d'objet spécifique, et ne peut en fabriquer qu'un seul à la fois.  Le seul moyen d'augmenter sa production est de fabriquer plusieurs machines.
   −
Le joueur doit récupérer l'objet de la machine avant de pouvoir l'utiliser de nouveaux.
+
Le joueur doit récupérer l'objet de la machine avant de pouvoir l'utiliser de nouveau.
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 144 : Ligne 143 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Mayonnaise Machine.png|center]]
 
|[[File:Mayonnaise Machine.png|center]]
||[[Mayonnaise Machine]]
+
||[[Machine à mayonnaise]]
 
|{{Description|Mayonnaise Machine}}
 
|{{Description|Mayonnaise Machine}}
 
|{{name|Wood|15}}{{name|Stone|15}}{{name|Earth Crystal|1}}{{name|Copper Bar|1}}
 
|{{name|Wood|15}}{{name|Stone|15}}{{name|Earth Crystal|1}}{{name|Copper Bar|1}}
Ligne 150 : Ligne 149 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Bee House.png|center]]
 
|[[File:Bee House.png|center]]
|[[Bee House]]
+
|[[Ruche]]
 
|{{Description|Bee House}}
 
|{{Description|Bee House}}
 
|{{name|Wood|40}}{{name|Coal|8}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Maple Syrup|1}}
 
|{{name|Wood|40}}{{name|Coal|8}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Maple Syrup|1}}
Ligne 156 : Ligne 155 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Preserves Jar.png|center]]
 
|[[File:Preserves Jar.png|center]]
|[[Preserves Jar]]
+
|[[Bocal]]
 
|{{Description|Preserves Jar}}
 
|{{Description|Preserves Jar}}
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Stone|40}}{{name|Coal|8}}
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Stone|40}}{{name|Coal|8}}
Ligne 162 : Ligne 161 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Cheese Press.png|center]]
 
|[[File:Cheese Press.png|center]]
|[[Cheese Press]]
+
|[[Presse à fromage]]
 
|{{Description|Cheese Press}}
 
|{{Description|Cheese Press}}
 
|{{name|Wood|45}}{{name|Stone|45}}{{name|Hardwood|10}}{{name|Copper Bar|1}}
 
|{{name|Wood|45}}{{name|Stone|45}}{{name|Hardwood|10}}{{name|Copper Bar|1}}
Ligne 168 : Ligne 167 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Loom.png|center]]
 
|[[File:Loom.png|center]]
|[[Loom]]
+
|[[Métier à tisser]]
 
|{{Description|Loom}}
 
|{{Description|Loom}}
 
|{{name|Wood|60}}{{name|Fiber|30}}{{name|Pine Tar|1}}
 
|{{name|Wood|60}}{{name|Fiber|30}}{{name|Pine Tar|1}}
Ligne 174 : Ligne 173 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Keg.png|center]]
 
|[[File:Keg.png|center]]
|[[Keg]]
+
|[[Tonneau]]
 
|{{Description|Keg}}
 
|{{Description|Keg}}
 
|{{name|Wood|30}}{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Oak Resin|1}}
 
|{{name|Wood|30}}{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Oak Resin|1}}
Ligne 180 : Ligne 179 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Oil Maker.png|center]]
 
|[[File:Oil Maker.png|center]]
|[[Oil Maker]]
+
|[[Machine à huile]]
 
|{{Description|Oil Maker}}
 
|{{Description|Oil Maker}}
 
|{{name|Slime|50}}{{name|Hardwood|20}}{{name|Gold Bar|1}}
 
|{{name|Slime|50}}{{name|Hardwood|20}}{{name|Gold Bar|1}}
Ligne 186 : Ligne 185 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Cask.png|center]]
 
|[[File:Cask.png|center]]
|[[Cask]]
+
|[[Fût]]
 
|{{Description|Cask}}
 
|{{Description|Cask}}
 
|{{name|Wood|20}}{{name|Hardwood|1}}
 
|{{name|Wood|20}}{{name|Hardwood|1}}
|[[Farmhouse]] cellar upgrade
+
|[[Maison de ferme]] Amélioration cellier
 
|}
 
|}
    
==Engrais==
 
==Engrais==
 
{{main article|Engrais}}
 
{{main article|Engrais}}
[[Engrais]] is used for boosting production on your farm. It may retain water, increase chance of better quality crops, or speed crop growth. Some types of fertilizer must be used before planting a seed, and others may be used after planting a seed. Only one type of fertilizer can be used on each tilled plot at any time.
+
L'[[Engrais]] est utilisé pour booster la production de votre ferme. Il peut garder un sol irrigué, augmenter les chances d'avoir des récoltes de meilleure qualité, ou accélérer leur pousse. Certains types d'engrais doivent être utilisés avant de planter une graine, et d'autres peuvent être utilisés après avoir planté une graine. Vous ne pouvez utiliser qu'un seul type d'engrais pour une unique parcelle labourée, mais il peut être changé après la récolte.
   −
Note:  Each craft of Speed-Gro or Deluxe Speed-Gro produces 5 fertilizer. Each craft of Quality Retaining Soil produces 2 fertilizer. The rest produce 1 each.
+
Note:  Toute fabrication d'Engrais de croissance rapide (I et II) produit 5 Engrais. Chaque fabrication de Sol de rétention de qualité produit 2 Engrais. Les autres fabrications produisent 1 Engrais.
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!style="width: 48px;" | Image
 
!style="width: 48px;" | Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 205 : Ligne 204 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Fertilizer.png|center]]
 
|[[File:Basic Fertilizer.png|center]]
|[[Basic Fertilizer]]
+
|[[Engrais de base]]
 
|{{Description|Basic Fertilizer}}
 
|{{Description|Basic Fertilizer}}
 
|{{name|Sap|2}}
 
|{{name|Sap|2}}
Ligne 211 : Ligne 210 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Fertilizer.png|center]]
 
|[[File:Quality Fertilizer.png|center]]
|[[Quality Fertilizer]]
+
|[[Engrais de qualité]]
 
|{{Description|Quality Fertilizer}}
 
|{{Description|Quality Fertilizer}}
 
|{{name|Sap|2}}{{name|Fish|1}}
 
|{{name|Sap|2}}{{name|Fish|1}}
 
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 9
 
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 9
 +
|-
 +
|[[File:Deluxe Fertilizer.png|center]]
 +
|[[Engrais de luxe]] (5)
 +
|{{Description|Deluxe Fertilizer}}
 +
|{{name|Iridium Bar|1}}{{name|Sap|40}}
 +
|Acheté à la [[Chambre des noix de Monsieur Qi|chambre de Qi]] pour {{price|20|Gem}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Speed-Gro.png|center]]
 
|[[File:Speed-Gro.png|center]]
|[[Speed-Gro]] (5)
+
|[[Engrais de croissance rapide]] (5)
 
|{{Description|Speed-Gro}}
 
|{{Description|Speed-Gro}}
 
|{{name|Pine Tar|1}}{{name|Clam|1}}
 
|{{name|Pine Tar|1}}{{name|Clam|1}}
Ligne 223 : Ligne 228 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png|center]]
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png|center]]
|[[Deluxe Speed-Gro]] (5)
+
|[[Engrais de croissance rapide II]] (5)
 
|{{Description|Deluxe Speed-Gro}}
 
|{{Description|Deluxe Speed-Gro}}
 
|{{name|Oak Resin|1}}{{name|Coral|1}}
 
|{{name|Oak Resin|1}}{{name|Coral|1}}
 
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 8
 
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 8
 +
|-
 +
|[[File:Hyper Speed-Gro.png|center]]
 +
|[[Vitesse grand V]]
 +
|{{Description|Hyper Speed-Gro}}
 +
|{{name|Radioactive Ore|1}}{{name|Bone Fragment|3}}{{name|Solar Essence|1}}
 +
|Acheté à la [[Chambre des noix de Monsieur Qi|chambre de Qi]] pour {{price|30|Gem}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png|center]]
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png|center]]
|[[Basic Retaining Soil]]
+
|[[Sol de rétention basique]]
 
|{{Description|Basic Retaining Soil}}
 
|{{Description|Basic Retaining Soil}}
 
|{{name|Stone|2}}
 
|{{name|Stone|2}}
Ligne 235 : Ligne 246 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Retaining Soil.png|center]]
 
|[[File:Quality Retaining Soil.png|center]]
|[[Quality Retaining Soil]] (2)
+
|[[Sol de rétention de qualité]] (2)
 
|{{Description|Quality Retaining Soil}}
 
|{{Description|Quality Retaining Soil}}
 
|{{name|Stone|3}}{{name|Clay|1}}
 
|{{name|Stone|3}}{{name|Clay|1}}
 
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 7
 
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 7
 +
|-
 +
|[[File:Deluxe Retaining Soil.png|center]]
 +
|[[Rétention d'eau de luxe]]
 +
|{{Description|Deluxe Retaining Soil}}
 +
|{{name|Stone|5}}{{name|Fiber|3}}{{name|Clay|1}}
 +
|Acheté au [[Commerçant insulaire]] pour {{name|Cinder Shard|50|class=inline}}
 +
|-
 +
|[[File:Tree Fertilizer.png|center]]
 +
|[[Engrais pour arbres]]
 +
|{{Description|Tree Fertilizer}}
 +
|{{name|Fiber|5}}{{name|Stone|5}}
 +
|class="no-wrap"|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cueillette]] Niveau 7
 
|}
 
|}
    
==Graines==
 
==Graines==
Craftable seasonal wild seeds will grow the fruits/vegetables/flowers normally found as forage during the season. Craftable [[Ancient Seeds]] will grow [[Ancient Fruit]].
+
Les graines sauvages saisonnières fabriquées feront pousser des fruits/légumes/fleurs qui se ramassent lors de la cueillette de cette même saison. Les [[Graines anciennes]] fabriquées feront pousser un [[Fruit ancien]].
   −
Note: Growing seasonal wild seeds will often destroy the tilled soil (and fertilizer), leaving untilled soil in their place after harvest.
+
Note: Faire pousser des graines sauvages saisonnières peuvent souvent détruire la parcelle labourée (et l'Engrais), laissant un sol non-labouré à la place après la récolte.
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 255 : Ligne 278 :  
|class="no-wrap"|Graines sauvages (Print.)<br />([[Graines de printemps]])
 
|class="no-wrap"|Graines sauvages (Print.)<br />([[Graines de printemps]])
 
|{{Description|Spring Seeds}}
 
|{{Description|Spring Seeds}}
''(Note: The crafted item is called "Spring Seeds." The recipe produces 10 seeds per craft.)''
+
''(Note: L'objet fabriqué est appelé "Graines de printemps". La recette produit 10 graines par fabrication.)''
 
|{{name|Wild Horseradish|1}}{{name|Daffodil|1}}{{name|Leek|1}}{{name|Dandelion|1}}
 
|{{name|Wild Horseradish|1}}{{name|Daffodil|1}}{{name|Leek|1}}{{name|Dandelion|1}}
 
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 1
 
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 1
Ligne 262 : Ligne 285 :  
|Graines sauvages (Été)<br />([[Graines d'été]])
 
|Graines sauvages (Été)<br />([[Graines d'été]])
 
|{{Description|Summer Seeds}}
 
|{{Description|Summer Seeds}}
''(Note: The crafted item is called "Summer Seeds." The recipe produces 10 seeds per craft.)''
+
''(Note: L'objet fabriqué est appelé "Graines d'été". La recette produit 10 graines par fabrication.)''
 
|{{name|Spice Berry|1}}{{name|Grape|1}}{{name|Sweet Pea|1}}
 
|{{name|Spice Berry|1}}{{name|Grape|1}}{{name|Sweet Pea|1}}
 
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 4
 
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 4
Ligne 269 : Ligne 292 :  
|Graines sauvages (Aut.)<br />([[Graines d'automne]])
 
|Graines sauvages (Aut.)<br />([[Graines d'automne]])
 
|{{Description|Fall Seeds}}
 
|{{Description|Fall Seeds}}
''(Note: The crafted item is called "Fall Seeds." The recipe produces 10 seeds per craft.)''
+
''(Note: L'objet fabriqué est appelé "Graines d'automne". La recette produit 10 graines par fabrication.)''
 
|{{name|Common Mushroom|1}}{{name|Wild Plum|1}}{{name|Hazelnut|1}}{{name|Blackberry|1}}
 
|{{name|Common Mushroom|1}}{{name|Wild Plum|1}}{{name|Hazelnut|1}}{{name|Blackberry|1}}
 
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 6
 
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 6
Ligne 276 : Ligne 299 :  
|Graines sauvages (Hiv.)<br />([[Graines d'hiver]])
 
|Graines sauvages (Hiv.)<br />([[Graines d'hiver]])
 
|{{Description|Winter Seeds}}
 
|{{Description|Winter Seeds}}
''(Note: The crafted item is called "Winter Seeds." The recipe produces 10 seeds per craft.)''
+
''(Note: L'objet fabriqué est appelé "Graines d'hiver". La recette produit 10 graines par fabrication.)''
 
|{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}}
 
|{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}}
 
|class="no-wrap"|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 7
 
|class="no-wrap"|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 7
Ligne 284 : Ligne 307 :  
|{{Description|Ancient Seeds}}
 
|{{Description|Ancient Seeds}}
 
|{{name|Ancient Seed|size=36px|1}}
 
|{{name|Ancient Seed|size=36px|1}}
|Donating [[Graine ancienne]] to [[museum]]
+
|En donnant 1 [[Graine ancienne]] au [[musée]]
 +
|-
 +
|[[File:Grass Starter.png|center|link=]]
 +
|[[Gazon (graine)]]
 +
|{{Description|Grass Starter}}
 +
|{{name|Fiber|10}}
 +
|Achetée [[Magasin général de Pierre|chez Pierre]] pour {{price|1000}}
 +
|-
 +
|[[File:Tea Sapling.png|center]]
 +
|[[Jeune théier]]
 +
|{{Description|Tea Sapling}}
 +
|Graines sauvages (n'importe) (2){{name|Fiber|5}}{{name|Wood|5}}
 +
|Courrier le lendemain de l'événement 2 coeurs de [[Caroline]]
 +
|-
 +
|[[File:Fiber Seeds.png|center]]
 +
|[[Graines de fibre]] (4)
 +
|{{Description|Fiber Seeds}}
 +
|{{name|Mixed Seeds|1}}{{name|Sap|5}}{{name|Clay|1}}
 +
|class="no-wrap"|{{NPC|Linus|[[Quêtes#Nettoyage de la communauté|Quête spéciale]]}}
 
|}
 
|}
    
==Décoration==
 
==Décoration==
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 296 : Ligne 337 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Floor.png|center]]
 
|[[File:Wood Floor.png|center]]
|[[Wood Floor]]
+
|[[Parquet]]
 
|{{Description|Wood Floor}}
 
|{{Description|Wood Floor}}
 
|{{name|Wood|1}}
 
|{{name|Wood|1}}
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|500}}
+
|[[Scierie]] pour {{price|500}}
 +
|-
 +
|[[File:Rustic Plank Floor.png|center]]
 +
|[[Sol de planches rustique]]
 +
|{{Description|Rustic Plank Floor}}
 +
|{{name|Wood|1}}
 +
|[[Scierie]] pour {{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Straw Floor.png|center]]
 
|[[File:Straw Floor.png|center]]
|[[Straw Floor]]
+
|[[Sol de paille]]
 
|{{Description|Straw Floor}}
 
|{{Description|Straw Floor}}
 
|{{name|Wood|1}}{{name|Fiber|1}}
 
|{{name|Wood|1}}{{name|Fiber|1}}
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}
+
|[[Scierie]] pour {{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Weathered Floor.png|center]]
 
|[[File:Weathered Floor.png|center]]
|[[Weathered Floor]]
+
|[[Sol patiné]]
 
|{{Description|Weathered Floor}}
 
|{{Description|Weathered Floor}}
 
|{{name|Wood|1}}
 
|{{name|Wood|1}}
|{{NPC|Dwarf|{{price|500}}}}
+
|{{NPC|Dwarf|alt=Nain|{{price|500}}}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystal Floor.png|center]]
 
|[[File:Crystal Floor.png|center]]
|[[Crystal Floor]]
+
|[[Plancher de cristal]]
 
|{{Description|Crystal Floor}}
 
|{{Description|Crystal Floor}}
 
|{{name|Refined Quartz|1}}
 
|{{name|Refined Quartz|1}}
Ligne 320 : Ligne 367 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Floor.png|center]]
 
|[[File:Stone Floor.png|center]]
|[[Stone Floor]]
+
|[[Sol en pierre]]
 
|{{Description|Stone Floor}}
 
|{{Description|Stone Floor}}
 
|{{name|Stone|1}}
 
|{{name|Stone|1}}
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|500}}
+
|[[Scierie]] pour for {{price|500}}
 +
|-
 +
|[[File:Stone Walkway Floor.png|center]]
 +
|[[Sol de promenade en pierre]]
 +
|{{Description|Stone Walkway Floor}}
 +
|{{name|Stone|1}}
 +
|[[Scierie]] pour {{price|200}}
 +
|-
 +
|[[File:Brick Floor.png|center]]
 +
|[[Sol en brique]] (5)
 +
|{{Description|Brick Floor}}
 +
|{{name|Clay|2}}{{name|Stone|5}}
 +
|[[Scierie]] pour {{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Path.png|center]]
 
|[[File:Wood Path.png|center]]
|[[Wood Path]]
+
|[[Chemin en bois]]
 
|{{Description|Wood Path}}
 
|{{Description|Wood Path}}
 
|{{name|Wood|1}}
 
|{{name|Wood|1}}
|''Starter''
+
|''À l'arrivée dans la ferme''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gravel Path.png|center]]
 
|[[File:Gravel Path.png|center]]
|[[Gravel Path]]
+
|[[Chemin en pierre]]
 
|{{Description|Gravel Path}}
 
|{{Description|Gravel Path}}
 
|{{name|Stone|1}}
 
|{{name|Stone|1}}
|''Starter''
+
|''À l'arrivée dans la ferme''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cobblestone Path.png|center|48px]]
 
|[[File:Cobblestone Path.png|center|48px]]
|[[Cobblestone Path]]
+
|[[Chemin pavé]]
 
|{{Description|Cobblestone Path}}
 
|{{Description|Cobblestone Path}}
 
|{{name|Stone|1}}
 
|{{name|Stone|1}}
|''Starter''
+
|''À l'arrivée dans la ferme''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stepping Stone Path.png|center]]
 
|[[File:Stepping Stone Path.png|center]]
|[[Stepping Stone Path]]
+
|[[Chemin de pierres naturelles]]
 
|{{Description|Stepping Stone Path}}
 
|{{Description|Stepping Stone Path}}
 
|{{name|Stone|1}}
 
|{{name|Stone|1}}
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|500}}
+
|[[Scierie]] pour {{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystal Path.png|center]]
 
|[[File:Crystal Path.png|center]]
|[[Crystal Path]]
+
|[[Chemin de cristal]]
 
|{{Description|Crystal Path}}
 
|{{Description|Crystal Path}}
 
|{{name|Refined Quartz|1}}
 
|{{name|Refined Quartz|1}}
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}
+
|[[Scierie]] pour {{price|1000}}
 +
|-
 
|}
 
|}
    
==Pêche==
 
==Pêche==
 
{{main article|Matériel de pêche|Appât}}
 
{{main article|Matériel de pêche|Appât}}
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 366 : Ligne 426 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Spinner.png|center]]
 
|[[File:Spinner.png|center]]
|[[Spinner]]
+
|[[Leurre]]
 
|{{Description|Spinner}}
 
|{{Description|Spinner}}
 
|{{name|Iron Bar|2}}
 
|{{name|Iron Bar|2}}
|class="no-wrap"|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Niveau 6
+
|class="no-wrap"|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pêche]] Niveau 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trap Bobber.png|center]]
 
|[[File:Trap Bobber.png|center]]
|[[Trap Bobber]]
+
|[[Piège flotteur]]
 
|{{Description|Trap Bobber}}
 
|{{Description|Trap Bobber}}
 
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Sap|10}}
 
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Sap|10}}
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Niveau 6
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pêche]] Niveau 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cork Bobber.png|center]]
 
|[[File:Cork Bobber.png|center]]
|[[Cork Bobber]]
+
|[[Flotteur en liège]]
 
|{{Description|Cork Bobber}}
 
|{{Description|Cork Bobber}}
 
|{{name|Wood|10}}{{name|Hardwood|5}}{{name|Slime|10}}
 
|{{name|Wood|10}}{{name|Hardwood|5}}{{name|Slime|10}}
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Niveau 7
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pêche]] Niveau 7
 +
|-
 +
|[[File:Quality Bobber.png|center]]
 +
|[[Flotteur de qualité]]
 +
|{{Description|Quality Bobber}}
 +
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Sap|20}}{{name|Solar Essence|5}}
 +
|class="no-wrap"|{{NPC|Willy|[[Quêtes#Insectes juteux recherchés !|Quête spéciale]]}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Treasure Hunter.png|center]]
 
|[[File:Treasure Hunter.png|center]]
|[[Treasure Hunter]]
+
|[[Chasseur de trésor]]
 
|{{Description|Treasure Hunter}}
 
|{{Description|Treasure Hunter}}
 
|{{name|Gold Bar|2}}
 
|{{name|Gold Bar|2}}
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Niveau 7
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pêche]] Niveau 7
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dressed Spinner.png|center]]
 
|[[File:Dressed Spinner.png|center]]
|[[Dressed Spinner]]
+
|[[Hameçon à leurre]]
 
|{{Description|Dressed Spinner}}
 
|{{Description|Dressed Spinner}}
 
|{{name|Iron Bar|2}}{{name|Cloth|1}}
 
|{{name|Iron Bar|2}}{{name|Cloth|1}}
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Niveau 8
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pêche]] Niveau 8
 
|-
 
|-
 
|[[File:Barbed Hook.png|center]]
 
|[[File:Barbed Hook.png|center]]
|[[Barbed Hook]]
+
|[[Ardillon]]
 
|{{Description|Barbed Hook}}
 
|{{Description|Barbed Hook}}
 
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Gold Bar|1}}
 
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Gold Bar|1}}
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Niveau 8
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pêche]] Niveau 8
 
|-
 
|-
 
|[[File:Magnet.png|center]]
 
|[[File:Magnet.png|center]]
|[[Magnet]] (3)
+
|[[Aimant]] (3)
 
|{{Description|Magnet}}
 
|{{Description|Magnet}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Niveau 9
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pêche]] Niveau 9
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bait.png|center]]
 
|[[File:Bait.png|center]]
|[[Bait (item)|Bait]] (5)
+
|[[Appât (article)|Appât]] (5)
 
|{{Description|Bait}}
 
|{{Description|Bait}}
 
|{{name|Bug Meat|1}}
 
|{{name|Bug Meat|1}}
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Niveau 2
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pêche]] Niveau 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Bait.png|center]]
 
|[[File:Wild Bait.png|center]]
|[[Wild Bait]] (5)
+
|[[Appât sauvage]] (5)
 
|{{Description|Wild Bait}}
 
|{{Description|Wild Bait}}
 
|{{name|Fiber|10}}{{name|Bug Meat|5}}{{name|Slime|5}}
 
|{{name|Fiber|10}}{{name|Bug Meat|5}}{{name|Slime|5}}
|[[File:Linus Icon.png|32px|link=]] [[Linus]] 4-Heart Event
+
|[[File:Linus Icon.png|32px|link=]] Événement des 4 coeurs avec [[Linus]]
 +
|-
 +
|[[File:Magic Bait.png|center]]
 +
|[[Appât magique]] (5)
 +
|{{Description|Magic Bait}}
 +
|{{name|Radioactive Ore|1}}{{name|Bug Meat|3}}
 +
|Acheté à la [[Chambre des noix de Monsieur Qi|chambre de Qi]] pour {{price|20|Gem}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crab Pot.png|center]]
 
|[[File:Crab Pot.png|center]]
|[[Crab Pot]]
+
|[[Casier à crabes]]
 
|{{Description|Crab Pot}}
 
|{{Description|Crab Pot}}
 
|{{name|Wood|40}}{{name|Iron Bar|3}}
 
|{{name|Wood|40}}{{name|Iron Bar|3}}
<span class="no-wrap">With [[Fishing#Fishing Skill|Trapper]] profession:</span> {{name|Wood|25}}{{name|Copper Bar|2}}
+
<span class="no-wrap">Avec la profession [[Pêche#La compétence Pêche|Trappeur]]:</span> {{name|Wood|25}}{{name|Copper Bar|2}}
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Niveau 3
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pêche]] Niveau 3
 
|}
 
|}
    
==Anneaux==
 
==Anneaux==
 
{{main article|Anneaux}}
 
{{main article|Anneaux}}
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 437 : Ligne 509 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Sturdy Ring.png|center]]
 
|[[File:Sturdy Ring.png|center]]
|[[Sturdy Ring]]
+
|[[Anneau solide]]
 
|{{Description|Sturdy Ring}}
 
|{{Description|Sturdy Ring}}
 
|{{name|Copper Bar|10}}{{name|Refined Quartz|5}}{{name|Earth Crystal|10}}
 
|{{name|Copper Bar|10}}{{name|Refined Quartz|5}}{{name|Earth Crystal|10}}
|class="no-wrap"|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Niveau 1
+
|class="no-wrap"|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Combat|Combat]] Niveau 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Warrior Ring.png|center]]
 
|[[File:Warrior Ring.png|center]]
|[[Warrior Ring]]
+
|[[Anneau du guerrier]]
 
|{{Description|Warrior Ring}}
 
|{{Description|Warrior Ring}}
 
|{{name|Iron Bar|10}}{{name|Coal|25}}{{name|Frozen Tear|10}}
 
|{{name|Iron Bar|10}}{{name|Coal|25}}{{name|Frozen Tear|10}}
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Niveau 4
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Combat|Combat]] Niveau 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ring of Yoba.png|center]]
 
|[[File:Ring of Yoba.png|center]]
|[[Ring of Yoba]]
+
|[[Anneau de Yoba]]
 
|{{Description|Ring of Yoba}}
 
|{{Description|Ring of Yoba}}
 
|{{name|Gold Bar|5}}{{name|Iron Bar|5}}{{name|Diamond|1}}
 
|{{name|Gold Bar|5}}{{name|Iron Bar|5}}{{name|Diamond|1}}
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Niveau 7
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Combat|Combat]] Niveau 7
 +
|-
 +
|[[File:Thorns Ring.png|center]]
 +
|[[Anneau épineux]]
 +
|{{Description|Thorns Ring}}
 +
|{{name|Bone Fragment|50}}{{name|Stone|50}}{{name|Gold Bar|1}}
 +
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Combat|Combat]] Niveau 7
 +
|-
 +
|[[File:Glowstone Ring.png|center]]
 +
|[[Anneau de pierre luisante]]
 +
|{{Description|Glowstone Ring}}
 +
|{{name|Solar Essence|5}}{{name|Iron Bar|5}}
 +
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Extraction minière|Extraction minière]] Niveau 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Band.png|center]]
 
|[[File:Iridium Band.png|center]]
|[[Iridium Band]]
+
|[[Anneau d'iridium]]
 
|{{Description|Iridium Band}}
 
|{{Description|Iridium Band}}
 
|{{name|Iridium Bar|5}}{{name|Solar Essence|50}}{{name|Void Essence|50}}
 
|{{name|Iridium Bar|5}}{{name|Solar Essence|50}}{{name|Void Essence|50}}
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Niveau 9
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Combat|Combat]] Niveau 9
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wedding Ring.png|center]]
 
|[[File:Wedding Ring.png|center]]
|[[Wedding Ring]]
+
|[[Bague de mariage]]
|{{Description|Wedding Ring}}<br />''Note: This recipe is available only in [[Multiplayer]].''
+
|{{Description|Wedding Ring}}<br />''Note: Cette recette n'est disponible qu'en [[Multijoueur]].''
 
|{{name|Iridium Bar|5}}{{name|Prismatic Shard|1}}
 
|{{name|Iridium Bar|5}}{{name|Prismatic Shard|1}}
|[[Traveling Cart]] for {{price|500}}
+
|[[Chariot de voyage]] pour {{price|500}}
 
|}
 
|}
   −
==Edible Items==
+
==Comestibles==
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 478 : Ligne 562 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Field Snack.png|center]]
 
|[[File:Field Snack.png|center]]
|[[Field Snack]]
+
|[[Casse-croûte]]
 
|{{Description|Field Snack}}
 
|{{Description|Field Snack}}
 
|{{name|Acorn|1}}{{name|Maple Seed|1}}{{name|Pine Cone|1}}
 
|{{name|Acorn|1}}{{name|Maple Seed|1}}{{name|Pine Cone|1}}
Ligne 484 : Ligne 568 :  
|data-sort-value=18|{{Health|18}}
 
|data-sort-value=18|{{Health|18}}
 
|class="no-wrap"|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 1
 
|class="no-wrap"|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 1
 +
|-
 +
|[[File:Bug Steak.png|center]]
 +
|[[Steak d'insecte]]
 +
|{{Description|Bug Steak}}
 +
|{{name|Bug Meat|10}}
 +
|data-sort-value=45|{{Energy|45}}
 +
|data-sort-value=30|{{Health|30}}
 +
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Combat|Combat]] Niveau 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Life Elixir.png|center]]
 
|[[File:Life Elixir.png|center]]
|[[Life Elixir]]
+
|[[Élixir de vie]]
 
|{{Description|Life Elixir}}
 
|{{Description|Life Elixir}}
 
|{{name|Red Mushroom|1}}{{name|Purple Mushroom|1}}{{name|Morel|1}}{{name|Chanterelle|1}}
 
|{{name|Red Mushroom|1}}{{name|Purple Mushroom|1}}{{name|Morel|1}}{{name|Chanterelle|1}}
 
|data-sort-value=200|{{Energy|200}}
 
|data-sort-value=200|{{Energy|200}}
 
|data-sort-value=80|{{Health|80}}
 
|data-sort-value=80|{{Health|80}}
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Niveau 2
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Combat|Combat]] Niveau 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oil of Garlic.png|center]]
 
|[[File:Oil of Garlic.png|center]]
|[[Oil of Garlic]]
+
|[[Huile d'ail]]
 
|{{Description|Oil of Garlic}}
 
|{{Description|Oil of Garlic}}
 
|{{name|Garlic|10}}{{name|Oil|1}}
 
|{{name|Garlic|10}}{{name|Oil|1}}
 
|data-sort-value=200|{{Energy|200}}
 
|data-sort-value=200|{{Energy|200}}
 
|data-sort-value=80|{{Health|80}}
 
|data-sort-value=80|{{Health|80}}
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Niveau 6
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Combat|Combat]] Niveau 6
 +
|}
 +
 
 +
==Consommables==
 +
Ces objets ne peuvent être utilisés qu'une seule fois, ils sont consommés après utilisation.
 +
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 +
!Image
 +
!Nom
 +
!Description
 +
!Ingrédients
 +
!Source de recette
 +
|-
 +
|[[File:Monster Musk.png|center]]
 +
|[[Senteur de monstre]]
 +
|{{Description|Monster Musk}}
 +
|{{name|Bat Wing|30}}{{name|Slime|30}}
 +
|class="no-wrap"|{{NPC|Sorcier|[[Quêtes#Gelée prismatique|Quête spéciale]]}}
 +
|-
 +
|[[File:Fairy Dust.png|center]]
 +
|[[Poussière de fée]]
 +
|{{Description|Fairy Dust}}
 +
|{{name|Diamond|1}}{{name|Fairy Rose|1}}
 +
|class="no-wrap"|Quête [[Quêtes#La femme du pirate|"La femme du pirate"]]
 +
|-
 +
|[[File:Warp Totem Beach.png|center]]
 +
|[[Totem de téléportation : Mer]]
 +
|{{Description|Warp Totem: Beach}}
 +
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Coral|2}}{{name|Fiber|10}}
 +
|class="no-wrap"|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 6
 +
|-
 +
|[[File:Warp Totem Mountains.png|center]]
 +
|[[Totem de téléportation : Montagnes]]
 +
|{{Description|Warp Totem: Mountains}}
 +
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Stone|25}}
 +
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 7
 +
|-
 +
|[[File:Warp Totem Farm.png|center]]
 +
|[[Totem de téléportation : Ferme]]
 +
|{{Description|Warp Totem: Farm}}
 +
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Honey|1}}{{name|Fiber|20}}
 +
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 8
 +
|-
 +
|[[File:Warp Totem Desert.png|center]]
 +
|[[Totem de téléportation : Desert]]
 +
|{{Description|Warp Totem: Desert}}
 +
|{{name|Hardwood|2}}{{name|Coconut|1}}{{name|Iridium Ore|4}}
 +
|Le [[Marchand du Désert]] vend la recette en échange de {{name|Iridium Bar|10}}
 +
|-
 +
|[[File:Rain Totem.png|center]]
 +
|[[Totem de pluie]]
 +
|{{Description|Rain Totem}}
 +
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Truffle Oil|1}}{{name|Pine Tar|5}}
 +
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 9
 
|}
 
|}
    
==Éclairage==
 
==Éclairage==
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 511 : Ligne 655 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Torch.png|center]]
 
|[[File:Torch.png|center]]
|[[Torch]]
+
|[[Torche]]
 
|{{Description|Torch}}
 
|{{Description|Torch}}
 
|{{name|Wood|1}}{{name|Sap|2}}
 
|{{name|Wood|1}}{{name|Sap|2}}
|''Starter''
+
|''À l'arrivée dans la ferme''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Campfire.png|center]]
 
|[[File:Campfire.png|center]]
|[[Campfire]]
+
|[[Feu de camp]]
 
|{{Description|Campfire}}
 
|{{Description|Campfire}}
 
|{{name|Stone|10}}{{name|Wood|10}}{{name|Fiber|10}}
 
|{{name|Stone|10}}{{name|Wood|10}}{{name|Fiber|10}}
|''Starter''
+
|''À l'arrivée dans la ferme''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wooden Brazier.png|center]]
 
|[[File:Wooden Brazier.png|center]]
|[[Wooden Brazier]]
+
|[[Brasero en bois]]
 
|{{Description|Wooden Brazier}}
 
|{{Description|Wooden Brazier}}
 
|{{name|Wood|10}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
 
|{{name|Wood|10}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|250}}
+
|[[Scierie]] pour {{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Brazier.png|center]]
 
|[[File:Stone Brazier.png|center]]
|[[Stone Brazier]]
+
|[[Brasero en pierre]]
 
|{{Description|Stone Brazier}}
 
|{{Description|Stone Brazier}}
 
|{{name|Stone|10}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
 
|{{name|Stone|10}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|400}}
+
|[[Scierie]] pour {{price|400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Brazier.png|center]]
 
|[[File:Gold Brazier.png|center]]
|[[Gold Brazier]]
+
|[[Brasero en or]]
 
|{{Description|Gold Brazier}}
 
|{{Description|Gold Brazier}}
 
|{{name|Gold Bar|1}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
 
|{{name|Gold Bar|1}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}
+
|[[Scierie]] pour {{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carved Brazier.png|center]]
 
|[[File:Carved Brazier.png|center]]
|[[Carved Brazier]]
+
|[[Brasero sculpté]]
 
|{{Description|Carved Brazier}}
 
|{{Description|Carved Brazier}}
 
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Coal|1}}
 
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Coal|1}}
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|2000}}
+
|[[Scierie]] pour {{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stump Brazier.png|center]]
 
|[[File:Stump Brazier.png|center]]
|[[Stump Brazier]]
+
|[[Petit brasero]]
 
|{{Description|Stump Brazier}}
 
|{{Description|Stump Brazier}}
 
|{{name|Hardwood|5}}{{name|Coal|1}}
 
|{{name|Hardwood|5}}{{name|Coal|1}}
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|800}}
+
|[[Scierie]] pour {{price|800}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Barrel Brazier.png|center]]
 
|[[File:Barrel Brazier.png|center]]
|[[Barrel Brazier]]
+
|[[Brasero en forme de baril]]
 
|{{Description|Barrel Brazier}}
 
|{{Description|Barrel Brazier}}
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Coal|1}}
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Coal|1}}
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|800}}
+
|[[Scierie]] pour {{price|800}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Skull Brazier.png|center]]
 
|[[File:Skull Brazier.png|center]]
|[[Skull Brazier]]
+
|[[Brasero en forme de crâne]]
 
|{{Description|Skull Brazier}}
 
|{{Description|Skull Brazier}}
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Coal|1}}
+
|{{name|Bone Fragment|10}}
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|3000}}
+
|[[Scierie]] pour {{price|3000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Marble Brazier.png|center]]
 
|[[File:Marble Brazier.png|center]]
|[[Marble Brazier]]
+
|[[Brasero en marbre]]
 
|{{Description|Marble Brazier}}
 
|{{Description|Marble Brazier}}
 
|{{name|Marble|1}}{{name|Aquamarine|1}}{{name|Stone|100}}
 
|{{name|Marble|1}}{{name|Aquamarine|1}}{{name|Stone|100}}
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|5000}}
+
|[[Scierie]] pour {{price|5000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Lamp-post.png|center]]
 
|[[File:Wood Lamp-post.png|center]]
|[[Wood Lamp-post]]
+
|[[Lampadaire en bois]]
 
|{{Description|Wood Lamp-post}}
 
|{{Description|Wood Lamp-post}}
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Battery Pack|1}}
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Battery Pack|1}}
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|500}}
+
|[[Scierie]] pour {{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Lamp-post.png|center]]
 
|[[File:Iron Lamp-post.png|center]]
|[[Iron Lamp-post]]
+
|[[Lampadaire en fer]]
 
|{{Description|Iron Lamp-post}}
 
|{{Description|Iron Lamp-post}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Battery Pack|1}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Battery Pack|1}}
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}
+
|[[Scierie]] pour {{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jack-O-Lantern.png|center]]
 
|[[File:Jack-O-Lantern.png|center]]
|[[Jack-O-Lantern]]
+
|[[Citrouille-lanterne]]
 
|{{Description|Jack-O-Lantern}}
 
|{{Description|Jack-O-Lantern}}
 
|{{name|Pumpkin|1}}{{name|Torch|1}}
 
|{{name|Pumpkin|1}}{{name|Torch|1}}
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre]]'s stand at [[Spirit's Eve]] festival ({{price|2000}})
+
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] Au stand de [[Pierre]] à la [[Fête des Esprits]] ({{price|2000}})
 
|}
 
|}
    
==Équipement raffinage==
 
==Équipement raffinage==
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 598 : Ligne 742 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Charcoal Kiln.png|center]]
 
|[[File:Charcoal Kiln.png|center]]
|[[Charcoal Kiln]]
+
|[[Fourneau à charbon]]
 
|{{Description|Charcoal Kiln}}
 
|{{Description|Charcoal Kiln}}
 
|{{name|Wood|20}}{{name|Gold Bar|1}}
 
|{{name|Wood|20}}{{name|Gold Bar|1}}
Ligne 604 : Ligne 748 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Crystalarium.png|center]]
 
|[[File:Crystalarium.png|center]]
|[[Crystalarium]]
+
|[[Cristalarium]]
 
|{{Description|Crystalarium}}
 
|{{Description|Crystalarium}}
 
|{{name|Stone|99}}{{name|Gold Bar|5}}{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Battery Pack|1}}
 
|{{name|Stone|99}}{{name|Gold Bar|5}}{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Battery Pack|1}}
Ligne 610 : Ligne 754 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Furnace.png|center]]
 
|[[File:Furnace.png|center]]
|[[Furnace]]
+
|[[Fournaise]]
 
|{{Description|Furnace}}
 
|{{Description|Furnace}}
 
|{{name|Copper Ore|20}}{{name|Stone|25}}
 
|{{name|Copper Ore|20}}{{name|Stone|25}}
|[[File:Clint Icon.png|link=]] [[Clint]] (Morning after collecting 1+ [[Copper Ore]])
+
|[[File:Clint Icon.png|link=]] [[Clint]] (Le matin après avoir collecté au mois 1 [[Minerai de cuivre]])
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lightning Rod.png|center]]
 
|[[File:Lightning Rod.png|center]]
|[[Lightning Rod]]
+
|[[Paratonnerre]]
 
|{{Description|Lightning Rod}}
 
|{{Description|Lightning Rod}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Refined Quartz|1}}{{name|Bat Wing|5}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Refined Quartz|1}}{{name|Bat Wing|5}}
 
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 6
 
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 6
 +
|-
 +
|[[File:Solar Panel.png|center]]
 +
|[[Panneau solaire]]
 +
|{{Description|Solar Panel}}
 +
|{{name|Refined Quartz|10}}{{name|Iron Bar|5}}{{name|Gold Bar|5}}
 +
|{{NPC|Caroline|[[Quêtes#Ingrédients de l'île|Quête spéciale]]}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Recycling Machine.png|center]]
 
|[[File:Recycling Machine.png|center]]
|[[Recycling Machine]]
+
|[[Machine de recyclage]]
 
|{{Description|Recycling Machine}}
 
|{{Description|Recycling Machine}}
 
|{{name|Wood|25}}{{name|Stone|25}}{{name|Iron Bar|1}}
 
|{{name|Wood|25}}{{name|Stone|25}}{{name|Iron Bar|1}}
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Niveau 4
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pêche]] Niveau 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seed Maker.png|center]]
 
|[[File:Seed Maker.png|center]]
|[[Seed Maker]]
+
|[[Machine à graines]]
 
|{{Description|Seed Maker}}
 
|{{Description|Seed Maker}}
 
|{{name|Wood|25}}{{name|Coal|10}}{{name|Gold Bar|1}}
 
|{{name|Wood|25}}{{name|Coal|10}}{{name|Gold Bar|1}}
 
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 9
 
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 9
 +
|-
 +
|[[File:Ostrich Incubator.png|center]]
 +
|[[Incubateur d'autruche]]
 +
|{{Description|Ostrich Incubator}}
 +
|{{name|Bone Fragment|50}}{{name|Hardwood|50}}{{name|Cinder Shard|20}}
 +
|[[File:Professor Snail Icon.png|24px|link=]] Compléter la collection du [[Bureau local de l'île]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Slime Incubator.png|center]]
 
|[[File:Slime Incubator.png|center]]
|[[Slime Incubator]]
+
|[[Incubateur de Slimes]]
 
|{{Description|Slime Incubator}}
 
|{{Description|Slime Incubator}}
 
|{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Slime|100}}
 
|{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Slime|100}}
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Niveau 8
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Combat|Combat]] Niveau 8
 
|-
 
|-
 
|[[File:Slime Egg-Press.png|center]]
 
|[[File:Slime Egg-Press.png|center]]
|[[Slime Egg-Press]]
+
|[[Presse à oeufs de Slimes]]
 
|{{Description|Slime Egg-Press}}
 
|{{Description|Slime Egg-Press}}
 
|{{name|Coal|25}}{{name|Fire Quartz|1}}{{name|Battery Pack|1}}
 
|{{name|Coal|25}}{{name|Fire Quartz|1}}{{name|Battery Pack|1}}
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Niveau 6
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Combat|Combat]] Niveau 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tapper.png|center]]
 
|[[File:Tapper.png|center]]
|[[Tapper]]
+
|[[Saigneur]]
 
|{{Description|Tapper}}
 
|{{Description|Tapper}}
 
|{{name|Wood|40}}{{name|Copper Bar|2}}
 
|{{name|Wood|40}}{{name|Copper Bar|2}}
 
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 3
 
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 3
 +
|-
 +
|[[File:Heavy Tapper.png|center]]
 +
|[[Récolteur lourd]]
 +
|{{Description|Heavy Tapper}}
 +
|{{name|Hardwood|30}}{{name|Radioactive Bar|1}}
 +
|Achat auprès de [[Chambre des noix de Monsieur Qi|M. Qi]] pour {{price|20|Gem}}
 +
<section end="craftingtappers" /><!-- Transcluded onto Tapper/Heavy Tapper pages -->
 
|-
 
|-
 
|[[File:Worm Bin.png|center]]
 
|[[File:Worm Bin.png|center]]
|[[Worm Bin]]
+
|[[Bac à compost]]
 
|{{Description|Worm Bin}}
 
|{{Description|Worm Bin}}
 
|{{name|Hardwood|25}}{{name|Gold Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Fiber|50}}
 
|{{name|Hardwood|25}}{{name|Gold Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Fiber|50}}
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Niveau 8
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pêche]] Niveau 8
 +
|-
 +
|[[File:Bone Mill.png|center]]
 +
|[[Bone Moulin]]
 +
|{{Description|Bone Mill}}
 +
|{{name|Bone Fragment|10}}{{name|Clay|3}}{{name|Stone|20}}
 +
|class="no-wrap"|{{NPC|Gunther|[[Quêtes#Fragments du passé|Quête spéciale]]}}
 +
|-
 +
|[[File:Geode Crusher.png|center]]
 +
|[[Broyeur de géode]]
 +
|{{Description|Geode Crusher}}
 +
|{{name|Gold Bar|2}}{{name|Stone|50}}{{name|Diamond|1}}
 +
|class="no-wrap"|{{NPC|Clint|[[Quêtes#Cave Patrol|Quête spéciale]]}}
 +
|-
 
|}
 
|}
   −
==Furniture==
+
==Meubles==
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 667 : Ligne 843 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Tub o' Flowers.png|48px|center]]
 
|[[File:Tub o' Flowers.png|48px|center]]
|[[Tub o' Flowers]]
+
|[[Bac à fleurs]]
 
|{{Description|Tub o' Flowers}}
 
|{{Description|Tub o' Flowers}}
 
|{{name|Wood|15}}{{name|Tulip Bulb|1}}{{name|Jazz Seeds|1}}{{name|Poppy Seeds|1}}{{name|Spangle Seeds|1}}
 
|{{name|Wood|15}}{{name|Tulip Bulb|1}}{{name|Jazz Seeds|1}}{{name|Poppy Seeds|1}}{{name|Spangle Seeds|1}}
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre]]'s stand at [[Flower Dance]] ({{price|2000}})
+
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] Au stand de [[Pierre]] à la [[Danse des Fleurs]] ({{price|2000}})
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wicked Statue.png|center]]
 
|[[File:Wicked Statue.png|center]]
|[[Wicked Statue]]
+
|[[Statue malfaisante]]
 
|{{Description|Wicked Statue}}
 
|{{Description|Wicked Statue}}
 
|{{name|Stone|25}}{{name|Coal|5}}
 
|{{name|Stone|25}}{{name|Coal|5}}
|[[File:Krobus Icon.png|link=]] [[Krobus]]' Shop ({{price|1000}})
+
|[[File:Krobus Icon.png|link=]] Au magasin de [[Krobus]] ({{price|1000}})
 
|-
 
|-
 
|[[File:Flute Block.png|center]]
 
|[[File:Flute Block.png|center]]
|[[Flute Block]]
+
|[[Bloc-flûte]]
 
|{{Description|Flute Block}}
 
|{{Description|Flute Block}}
 
|{{name|Wood|10}}{{name|Copper Ore|2}}{{name|Fiber|20}}
 
|{{name|Wood|10}}{{name|Copper Ore|2}}{{name|Fiber|20}}
|[[File:Robin Icon.png|link=]] [[Robin]] 6 hearts event
+
|[[File:Robin Icon.png|link=]] Événement des 6 coeurs avec [[Robine]]  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Drum Block.png|center]]
 
|[[File:Drum Block.png|center]]
|[[Drum Block]]
+
|[[Bloc-tambour]]
 
|{{Description|Drum Block}}
 
|{{Description|Drum Block}}
 
|{{name|Stone|10}}{{name|Copper Ore|2}}{{name|Fiber|20}}
 
|{{name|Stone|10}}{{name|Copper Ore|2}}{{name|Fiber|20}}
|[[File:Robin Icon.png|link=]] [[Robin]] 6 hearts event
+
|[[File:Robin Icon.png|link=]] Événement des 6 coeurs avec [[Robine]]
 
|}
 
|}
   −
==Misc==
+
==Stockage==
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 700 : Ligne 876 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Chest.png|center]]
 
|[[File:Chest.png|center]]
|[[Chest]]
+
|[[Coffre]]
 
|{{Description|Chest}}
 
|{{Description|Chest}}
 
|{{name|Wood|50}}
 
|{{name|Wood|50}}
|''Starter''
+
|''À l'arrivée dans la ferme''
 +
|-
 +
|[[File:Stone Chest.png|center]]
 +
|[[Coffre en pierre]]
 +
|{{Description|Stone Chest}}
 +
|{{name|Stone|50}}
 +
|[[File:Robin Icon.png|link=]] [[Robine]] [[Quêtes#Ruée de ressources de Robine|Quête spéciale]]
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==Panneaux==
 +
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 +
!Image
 +
!Nom
 +
!Description
 +
!Ingrédients
 +
!Source de recette
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Sign.png|center]]
 
|[[File:Wood Sign.png|center]]
|[[Wood Sign]]
+
|[[Pancarte en bois]]
 
|{{Description|Wood Sign}}
 
|{{Description|Wood Sign}}
 
|{{name|Wood|25}}
 
|{{name|Wood|25}}
|''Starter''
+
|''À l'arrivée dans la ferme''
 
|-
 
|-
 
|[[File:stone Sign.png|center]]
 
|[[File:stone Sign.png|center]]
|[[Stone Sign]]
+
|[[Pancarte en pierre]]
 
|{{Description|Stone Sign}}
 
|{{Description|Stone Sign}}
 
|{{name|Stone|25}}
 
|{{name|Stone|25}}
|''Starter''
+
|''À l'arrivée dans la ferme''
 +
|-
 +
|[[File:Dark Sign.png|center]]
 +
|[[Panneau noir]]
 +
|{{Description|Dark Sign}}
 +
|{{name|Bat Wing|5}}{{name|Bone Fragment|5}}
 +
|{{NPC|Krobus|Lettre - 3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]}}
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==Divers==
 +
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 +
!Image
 +
!Nom
 +
!Description
 +
!Ingrédients
 +
!Source de recette
 
|-
 
|-
 
|[[File:Garden Pot.png|center]]
 
|[[File:Garden Pot.png|center]]
|[[Garden Pot]]
+
|[[Pot de jardin]]
 
|{{Description|Garden Pot}}
 
|{{Description|Garden Pot}}
 
|{{name|Clay|1}}{{name|Stone|10}}{{name|Refined Quartz|1}}
 
|{{name|Clay|1}}{{name|Stone|10}}{{name|Refined Quartz|1}}
|[[Evelyn]] cutscene after completing the [[Greenhouse]]
+
|[[Evelyn]] dans une cinématique après avoir complété la [[Serre]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Scarecrow.png|center]]
 
|[[File:Scarecrow.png|center]]
|[[Scarecrow]]
+
|[[Épouvantail]]
 
|{{Description|Scarecrow}}
 
|{{Description|Scarecrow}}
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|20}}
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|20}}
 
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 1
 
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 1
 +
|-
 +
|[[File:Deluxe Scarecrow.png|center]]
 +
|[[Épouvantail de luxe]]
 +
|{{Description|Deluxe Scarecrow}}
 +
|{{name|Wood|50}}{{name|Fiber|40}}{{name|Iridium Ore|1}}
 +
|Courrier le lendemain après avoir collecté tous les [[Épouvantail#Épouvantails de collection|épouvantails de collection]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Staircase.png|center]]
 
|[[File:Staircase.png|center]]
|[[Staircase]]
+
|[[Escalier]]
 
|{{Description|Staircase}}
 
|{{Description|Staircase}}
 
|{{name|Stone|99}}
 
|{{name|Stone|99}}
Ligne 736 : Ligne 950 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Explosive Ammo.png|center|link=]]
 
|[[File:Explosive Ammo.png|center|link=]]
|[[Explosive Ammo]] (5)
+
|[[Munitions explosives]] (5)
 
|{{Description|Explosive Ammo}}
 
|{{Description|Explosive Ammo}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Coal|2}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Coal|2}}
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Niveau 8
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Combat|Combat]] Niveau 8
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Bar.png|center]]
 
|[[File:Iron Bar.png|center]]
|Transmute (Fe)
+
|Transmutation (Fe)
 
|{{Description|Iron Bar}}
 
|{{Description|Iron Bar}}
 
|{{name|Copper Bar|3}}
 
|{{name|Copper Bar|3}}
Ligne 748 : Ligne 962 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Bar.png|center]]
 
|[[File:Gold Bar.png|center]]
|Transmute (Au)
+
|Transmutation (Au)
 
|{{Description|Gold Bar}}
 
|{{Description|Gold Bar}}
 
|{{name|Iron Bar|2}}
 
|{{name|Iron Bar|2}}
 
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Extraction minière|Extraction minière]] Niveau 7
 
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Extraction minière|Extraction minière]] Niveau 7
 
|-
 
|-
|[[File:Warp Totem Beach.png|center]]
+
|[[File:Mini-Jukebox.png|center]]
|[[Warp Totem: Beach]]
+
|[[Mini Jukebox]]
|{{Description|Warp Totem: Beach}}
+
|{{Description|Mini-Jukebox}}
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Coral|2}}{{name|Fiber|10}}
+
|{{name|Iron Bar|2}}{{name|Battery Pack|1}}
|class="no-wrap"|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 6
+
|[[File:Gus Icon.png]] Événement des 5 coeurs de [[Gus]]
 +
|-
 +
|[[File:Mini-Obelisk.png|center]]
 +
|[[Mini-obélisque]]
 +
|{{Description|Mini-Obelisk}}
 +
|{{name|Hardwood|30}}{{name|Solar Essence|20}}{{name|Gold Bar|3}}
 +
|[[File:Wizard Icon.png]] [[Sorcier]] [[Quêtes#Une substance curieuse|Quête spéciale]]
 
|-
 
|-
|[[File:Warp Totem Mountains.png|center]]
+
|[[File:Farm Computer.png|center]]
|[[Warp Totem: Mountains]]
+
|[[Ordinateur de ferme]]
|{{Description|Warp Totem: Mountains}}
+
|{{Description|Farm Computer}}
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Stone|25}}
+
|{{name|Dwarf Gadget|1}}{{name|Battery Pack|1}}{{name|Refined Quartz|10}}
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 7
+
|[[File:Demetrius Icon.png]] [[Demetrius]] [[Quêtes#Surpopulation aquatique|Quête spéciale]]
 
|-
 
|-
|[[File:Warp Totem Farm.png|center]]
+
|[[File:Hopper.png|center]]
|[[Warp Totem: Farm]]
+
|[[Réservoir]]
|{{Description|Warp Totem: Farm}}
+
|{{Description|Hopper}}
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Honey|1}}{{name|Fiber|20}}
+
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Iridium Bar|1}}{{name|Radioactive Bar|1}}
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 8
+
|[[Chambre des noix de Monsieur Qi|Chambre de M. Qi]] pour {{price|50|gem}}
 
|-
 
|-
|[[File:Rain Totem.png|center]]
+
|[[File:Cookout Kit.png|center]]
|[[Rain Totem]]
+
|[[Kit de cuisson]]
|{{Description|Rain Totem}}
+
|{{Description|Cookout Kit}}
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Truffle Oil|1}}{{name|Pine Tar|5}}
+
|{{name|Wood|15}}{{name|Fiber|10}}{{name|Coal|3}}
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Cueillette|Cueillette]] Niveau 9
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cueillette#Compétence cueillette|Cueillette]] Niveau 9
 
|}
 
|}
   −
==Achievements==
+
==Succès==
There are 3 [[Achievements]] associated with Crafting.
+
Il y a 3 [[Succès]] associés avec la Fabrication.
*D.I.Y. (Craft 15 different items)
+
*Bricolage (Fabriquer 15 objets différents)
*Artisan (Craft 30 different items)
+
*Artisan (Fabriquer 30 objets différents)
*Craft Master (Craft every item)
+
*Maître artisan (Fabriquer tous les objets)
**As of v1.3 there are a total of 97 crafting recipes in single-player mode, and 98 in [[multiplayer]] mode.
+
 
Users with access to their [[Saves|saved game files]] may find the "Stardew Checkup" utility helpful for tracking their Crafting achievement progress. The utility is located at: https://mouseypounds.github.io/stardew-checkup/
+
*En version 1.3, il y un total de 97 recettes de fabrication en mode 1 joueur, et 98 en mode [[Multijoueur]].
 +
 
 +
Dans le menu [[Options]], en cochant la case située à côté de "Afficher les informations de fabrication avancées", vous pourrez voir combien d'objets le joueur a fabriqué.
 +
 
 +
Les joueurs ayant accès a leurs fichiers de [[jeux sauvegardés]] peuvent utiliser le "Stardew checkup", un utilitaire utile pour suivre leurs succès de Fabrication. L'utilitaire est trouvable à l'adresse : https://mouseypounds.github.io/stardew-checkup/
 +
 
   −
==Crafted goods outside the farm==
+
==Produits fabriqués placés à l'extérieur de la ferme==
 
<!--Note: This section is transcluded on several other pages-->
 
<!--Note: This section is transcluded on several other pages-->
<section begin=villagerpaths />It is possible to place [[chest]]s and other [[Crafting|crafted items]] outside the farm. Chests are useful for storing gifts close to the homes of [[Villagers]] who prefer them or to allow additional storage when [[Compétences#Extraction minière|Extraction minière]], [[Fishing]], or [[Compétences#Cueillette|Cueillette]]. [[Worm Bin]]s can be placed near fishing spots, [[Furnace]]s can be placed at the entrance to [[The Mines]], or entire sections of the Valley may be utilized  for [[Keg]] or [[Preserves Jar]] processing.
+
<section begin=villagerpaths />Il est possible de placer des [[coffre]]s et autres [[Fabrication|objets fabriqués]] à l'extérieur de la ferme. Les coffres sont par exemple utiles pour stocker des cadeaux à proximité des maisons des [[villageois]] qui les apprécient, ou pour simplement s'offrir plus d'espace de stockage lors de l' [[Compétences#Extraction minière|Extraction minière]], de la [[Compétences#Pêche|Pêche]], ou de la [[Compétences#Cueillette|Cueillette]]. Des [[Bac à compost|bacs à compost]] peuvent être placés près des spots de pêche, des [[fournaise]]s à l'entrée des [[mines]] ou bien même des sections entières de la Vallée peuvent êtres utilisés pour l'utilisation de [[tonneau]]x ou de [[Bocal|bocaux]].
 +
 
 +
Si un [[Villageois|villageois]] marche au travers d'une case où un objet fabriqué a été placé, ce dernier sera détruit. Les cartes ci-dessous, créées par les doueurs, indiquent les cases de la carte qui sont à l'abri des déplacements de villageois.
 +
 
 +
La galerie d'images complète, comportant également les carte des différents intérieurs de bâtiments, accessible via le lien suivant : https://imgur.com/a/JlRXGlc
   −
If a [[Villagers|villager]] walks through the square where a crafted item was placed, the item will be destroyed. Below are player-created maps to indicate which tiles on the map are safe from [[Villagers|villager]]-pathing.  
+
<div><ul style="margin-left: 0; padding-left: 0;">
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Town.jpg|thumb|none|140px|[[Pélican Ville]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Forest.jpg|thumb|none|128px|[[Forêt Sève-Cendreuse]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-BusStop.png|thumb|none|148px|[[Arrêt de bus|L'arrêt de bus]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Railroad.png|thumb|none|144px|[[Voie ferrée|La voie ferrée]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Desert.jpg|thumb|none|104px|Le [[Désert de Calico]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Beach.png|thumb|none|240px|[[La plage]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Mountain.png|thumb|none|350px|[[Montagne|La montagne]]]] </li>
 +
</ul></div><section end=villagerpaths />
   −
<gallery>
+
==Historique==
North town villager pathing.png|Town - villager pathing 1
+
{{History|1.1|Recette du [[Fût]] ajoutée.}}
South town villager pathing.png|Town - villager pathing 2
+
{{History|1.3|Ajout des recettes du [[Pot de jardin]], de la [[Pancarte en pierre]], de la [[Bague de mariage]], et de la [[Pancarte en bois]].}}
Mountain villager pathing.png|Mountain - villager pathing
+
{{History|1.4|Recettes de [[Sol en brique]], [[Épouvantail de luxe]], [[Gazon (graine)]], [[Mini Jukebox]], [[Jeune théier]], [[Engrais pour arbres]], et [[Totem de téléportation : Desert]] ajoutées. Recettes d'[[Anneau solide]] et de [[Fourneau à charbon]] changées. Les recettes de décoration achetées à la [[Scierie]] sont à prix réduits.}}
Beach villager pathing.png|Beach - villager pathing
+
{{History|1.5|Ajout des recettes de: [[Coffre en pierre]], [[Récolteur lourd]], [[Ordinateur de ferme]], [[Réservoir]], [[Incubateur d'autruche]], [[Bone Moulin]], [[Broyeur de géode]], [[Panneau solaire]], [[Mini-obélisque]], [[Kit de cuisson]], [[Graines de fibre]], [[Rétention d'eau de luxe]], [[Engrais de luxe]], [[Vitesse grand V]], [[Sol de planches rustique]], [[Sol de promenade en pierre]], [[Totem de téléportation: Île]], [[Steak d'insecte]], [[Flotteur de qualité]], [[Anneau épineux]], [[Anneau de pierre luisante]], [[Senteur de monstre]], [[Poussière de fée]], [[Panneau noir]] et [[Appât magique]]. Recette du [[Brasero en forme de crâne]] modifiée.}}
Bus Stop Pathing.png|Bus Stop - villager pathing
  −
Forest Pathing.png|Cindersap Forest - villager pathing
  −
</gallery><section end=villagerpaths />
     −
==History==
  −
{{History|1.3|Added [[Garden Pot]], [[Stone Sign]], [[Wedding Ring]], and [[Wood Sign]] recipes.}}
      
[[Category:Gameplay]]
 
[[Category:Gameplay]]
Ligne 811 : Ligne 1 043 :  
[[en:Crafting]]
 
[[en:Crafting]]
 
[[es:Fabricación]]
 
[[es:Fabricación]]
 +
[[it:Fabbricazione]]
 
[[ja:クラフト]]
 
[[ja:クラフト]]
 +
[[ko:제작]]
 +
[[hu:Barkácsolás]]
 
[[pt:Artesanato]]
 
[[pt:Artesanato]]
 
[[ru:Изготовление предметов]]
 
[[ru:Изготовление предметов]]
 +
[[tr:Oluşturulmuş Nesne]]
 
[[zh:打造]]
 
[[zh:打造]]
105 831

modifications