Différences entre versions de « Festivals »
| Ligne 111 : | Ligne 111 : | ||
[[File:NightMarket.jpg|thumb|right|Marché nocturne]] | [[File:NightMarket.jpg|thumb|right|Marché nocturne]] | ||
:''Article principal: [[Marché nocturne]]'' | :''Article principal: [[Marché nocturne]]'' | ||
| − | + | Le Marché nocturne est un festival qui prend place entre le 15ème et le 17ème jour de l'hiver, à [[La plage|la plage]], de 17 heures à 2 heures du matin. Le festival présente magasins, un spectacle de Sirènes, et un sous-marin de pêche en haute mer où l'on peut attraper des poissons uniques. | |
| − | + | À la différence des autres festivals, magasins et maisons dans Stardew Valley ne sont pas verrouillés pendant les jours du Marché nocturne et le temps s'écoule pendant le festival. Vous pouvez aussi gagner des points d'[[Amitié]] avec les [[Villageois]] en parlant avec eux et en leur offrant des cadeaux ce qui augmente l'amitié. | |
===Fête de l'Étoile Hivernale=== | ===Fête de l'Étoile Hivernale=== | ||
Version du 4 décembre 2019 à 13:31
|
Traduction incomplète Cet article ou cette section n'a pas été complètement traduit en français.
Vous êtes invités à aider à sa traduction en la révisant. |
Les Festivals sont des événements spéciaux à Stardew Valley. Le Maire Lewis vous enverra une lettre en avance de chaque festival, écrira où et quand ils auront lieu ; ainsi que les conditions requises. Le jour du Festival, une fenêtre apparaîtra à gauche de l'écran qui vous permettra de savoir quand le Festival a commencé. Si vous choisissez de participer au Festival - autre que le Marché nocturne - une fois parti vous retournerez à La Ferme tard le soir.
Si c'est un Festival de jour, les animaux n'ont pas besoin d'être nourris : le jeu les considérera automatiquement comme étant nourris.
Participer aux Festivals est entièrement optionnel et n'a aucun effet avec votre Amitié auprès des Villageois. Leur parler à ces Festivals - autre que le Marché nocturne - n'augmente pas les points d'amitié. Certains Festivals (comme la Fête Hawaïenne) ou l'on fait des activités où la participation peut affecter l'amitié.
Dans une partie Multijoueur, chaque joueur présent dans la partie doit entrer dans la zone du Festival pour continuer (sauf pour le Marché nocturne). C'est la même chose pour en partir, si ça ne se termine pas automatiquement. En règle générale, seul l'hôte de la partie peut déclencher d'autres événements.
Fermeture des Magasins
- Article principal: Horaires des marchands
Tous les bâtiments et toutes les maisons de Stardew Valley sont "verrouillés" tous les jours de festival à partir du moment ou le festival commence avant 19 h (c.-à-d. tous les festivals autres que Fête des Esprits et Danse des Méduses au Clair de Lune). Les Égouts, le Centre communautaire et le Spa demeureront ouverts. L'exception à la règle est pour le Marché nocturne, où maisons et magasins sont ouverts et le temps s'écoule durant le festival.
Magasins et maisons restent fermés toute la journée même si vous ne participez pas au festival.
Printemps
Fête des Oeufs
- Article principal: Fête des Oeufs
The Egg Festival takes place on the 13th of every Spring. You enter the festival by entering Pelican Town Square between 9am and 2pm. When the festival ends, you will be returned to The Farm at 10pm.
The featured attraction of the Egg Festival is the Egg Hunt. You and the other villagers search for small colored eggs hidden around Pelican Town. The Egg Hunt starts by talking to Mayor Lewis. You must gather 9 colored eggs (in 50 seconds, real time), or else Abigail will win. If you win, you will receive a Straw Hat as a reward. If you have already won an Egg Hunt in previous years, you will receive 
1 000po.
There is a booth set up where you can purchase a decorative Lawn Flamingo, Plush Bunny, Seasonal Plants, and Strawberry Seeds. (If you plant the seeds on or before Spring 16, you will be able to harvest Strawberries two times before Summer).
The festival ends after Mayor Lewis announces the winner of the Egg Hunt.
Danse des Fleurs
- Article principal: Danse des Fleurs
The Flower Dance event takes place on the 24th of every Spring. You enter the dance by entering Cindersap Forest between 9am and 2pm. When the festival ends, you will be returned to The Farm at 10pm.
The dance takes place in the far west of the forest, across the bridge that is south of the Wizard's Tower. This area is accessible only during the Flower Dance.
There is a booth set up where you can purchase a Dandelion, Daffodil, Tub o' Flowers, Seasonal Decor, Seasonal Plants, and Rarecrow #5.
During this festival, you can dance with one of the bachelors or bachelorettes. You must talk to them (twice) and invite them to dance, but they will refuse unless you have four hearts of friendship with them. You can talk to the other villagers and they will have event-related dialogue.
Dancing will increase friendship with your partner by 1 heart (250 points).
Once you talk to Mayor Lewis, the dance begins. The festival ends after the dance is performed.
Watch Flower Dance Video.
Été
Fête Hawaïenne
- Article principal: Fête Hawaïenne
The Luau takes place on the 11th of every Summer. You attend the Luau by entering The Beach between 9am and 2pm. When the Luau ends, you will be returned to The Farm at 10pm.
Pierre does not sell items from a booth at the Luau.
A central feature of the Luau is the potluck soup. Villagers bring different ingredients to prepare this soup for the Governor, who tastes and judges it. The soup-tasting begins by talking to Mayor Lewis.
Depending upon the type and quality of the ingredients you supply for the soup, there will be different reactions from the Governor and Mayor Lewis. The outcome may increase or reduce friendship points with all villagers.
The Luau ends automatically after the Governor tastes the soup.
Danse des Méduses au Clair de Lune
- Article principal: Danse des Méduses au Clair de Lune
The Dance of the Moonlight Jellies takes place on the 28th of every Summer. You enter the festival by entering The Beach between 10pm and 12am. When the festival ends, you will be returned to The Farm at 12am.
This festival does not have a booth.
During the festival, villagers gather at the docks to watch migrating jellyfish who are attracted to the light of a torch that Mayor Lewis lights. Talk to Mayor Lewis to begin the festival.
The festival ends automatically after watching the jellyfish.
Automne
Grand Festival de Stardew Valley
- Article principal: Grand Festival de Stardew Valley
The Stardew Valley Fair takes place on the 16th of Fall every year. You enter the fair by entering Pelican Town between 9am and 3pm. When you leave the festival, you will be returned to The Farm at 10pm.
There are several games where you can gain Star Tokens, a currency that can be exchanged for prizes at the Shop near the entrance to the Bus Stop.
The Fair also has a Grange Display contest where you can show the products of the farm and gain Star Tokens. Talk to Mayor Lewis when you're ready to have the products judged. Items displayed in the Grange Display are returned, but not automatically.
During the Fair, you can eat Survival Burgers cooked by Gus north of Pierre's General Store for free.
The festival ends when you leave Pelican Town.
Fête des Esprits
- Article principal: Fête des Esprits
The Spirit's Eve festival takes place on the 27th of Fall every year. You enter the festival by entering Pelican Town between 10pm and 11:50pm. When you leave the festival, you will be returned to The Farm at 12am.
The festival features a maze where it is possible to obtain the Golden Pumpkin. Pierre has a shopping booth where you can purchase festive items including a Rarecrow, Jack-O-Lantern, and the Jack-O-Lantern recipe.
The maze is located to the north of Pierre's festive shop. The maze has few dead ends and progresses in a nearly linear fashion. You have as much time as you need to navigate to the finish. Towards the end of the maze, in the northwest corner of the map, you must walk through a block of hedges to the left of a wooden sign with a question mark. Once through, you must go north through an open cavern and continue east to get to the Golden Pumpkin.
The festival ends when you leave Pelican Town.
Hiver
Festival des Glaces
- Article principal: Festival des Glaces
The Festival of Ice takes place on the 8th of every Winter. You enter the festival by entering Cindersap Forest between 9am and 2pm. When the festival ends, you will be returned to The Farm at 10pm.
At the festival there are ice sculptures and igloos set up. There's also an Ice Fishing Contest you can take part in along with Pam, Willy, and Elliott. Getting at least five fish in the first year will win you three tackles and a Sailor's Cap. In subsequent years, winning the contest will award 2 000po.
The festival ends after Mayor Lewis announces the winner of the Ice Fishing contest.
Marché nocturne
- Article principal: Marché nocturne
Le Marché nocturne est un festival qui prend place entre le 15ème et le 17ème jour de l'hiver, à la plage, de 17 heures à 2 heures du matin. Le festival présente magasins, un spectacle de Sirènes, et un sous-marin de pêche en haute mer où l'on peut attraper des poissons uniques.
À la différence des autres festivals, magasins et maisons dans Stardew Valley ne sont pas verrouillés pendant les jours du Marché nocturne et le temps s'écoule pendant le festival. Vous pouvez aussi gagner des points d'Amitié avec les Villageois en parlant avec eux et en leur offrant des cadeaux ce qui augmente l'amitié.
Fête de l'Étoile Hivernale
- Article principal: Fête de l'Étoile Hivernale
The Feast of the Winter Star takes place on the 25th of every Winter. You attend the festival by entering Pelican Town between 9am and 2pm. When you leave the festival, you will be returned to The Farm at 10pm.
The main event of the Feast of the Winter Star is secret gift-giving. A random villager will be selected to give you a gift, and you are assigned a random villager to give a gift to. A week beforehand, on the 18th, Mayor Lewis will send a letter telling you who your gift recipient is. You find out who is giving you a gift at the festival.
The festival ends when you leave Pelican Town.
Bugs
Time passes differently on The Farm than inside farm buildings during festivals. This is most noticeable if the player has a shed/coop/barn full of Kegs or Preserves Jars, with one left outside to indicate when processing is done. The keg or preserves jar outside the building will advance processing time more quickly than those inside the building.
Historique
- 1.3 : Ajout du Marché nocturne.