Stardew Valley Wiki

Modifications

Forêt Sève-Cendreuse (voir la source)

Version du 29 mars 2024 à 15:51

5 539 octets ajoutés ,  29 mars
aucun résumé de modification
Ligne 1 : Ligne 1 : −
[[File:CindersapForest.png|500px|thumb|right|Forêt Sève-Cendreuse au le printemps]]
+
[[File:CindersapForest.png|500px|thumb|right|Forêt Sève-Cendreuse au printemps]]
−
La '''Forêt Sève-Cendreuse''' est un zone située au sud de la [[Ferme]], qui comprend le [[Chariot de Voyage]], la [[Tour du Sorcier]], la [[Maison Abandonnée]], la [[Maison de Léah]] et le [[Ranch de Marnie]]. Elle permet de relier au nord la Ferme du joueur, à l'Est [[Pélican Ville]], au Sud [[les Égouts]] et au Nord-Ouest les [[Bois Secrets]]. La forêt contient une grande variété d'[[Arbres]] qui se comportent normalement excepté qu'ils n'ont pas besoin d'être replantés après avoir été coupés : un nouvel arbre réapparait à l'emplacement de l'ancien du moment que son emplacement n'est pas occupé.
     −
Tout les [[Printemps]] on peut trouver des Oignon Nouveaux sur les cases de terre au Sud-Est de la carte, à côté des égouts.
+
La '''Forêt Sève-Cendreuse''' est une zone située au sud de [[La ferme]], qui comprend le [[Chariot de voyage]], la [[Tour du sorcier]], la [[Maison en ruines]], la [[Maison de Leah]] et le [[Ranch de Marnie]]. Elle permet de relier au nord la Ferme du [[Le joueur|joueur]], à l'Est [[Pélican Ville]], au Sud les [[Égouts]] et au Nord-Ouest la [[Forêt secrète]]. La forêt contient une grande variété d'[[Arbres]] qui se comportent normalement excepté qu'ils n'ont pas besoin d'être replantés après avoir été coupés : un nouvel arbre réapparait à l'emplacement de l'ancien du moment que son emplacement n'est pas occupé.
 +
 
 +
Chaque [[Printemps]] on peut trouver des [[Oignon nouveau|oignons nouveaux]] sur les cases de terre au Sud-Est de la carte, à côté des [[égouts]].
    
Au début du jeu, la partie haute de la Forêt est encombrée par des mauvaises herbes, des branches et des rochers qui réapparaissent chaque 1 Printemps les années suivantes.
 
Au début du jeu, la partie haute de la Forêt est encombrée par des mauvaises herbes, des branches et des rochers qui réapparaissent chaque 1 Printemps les années suivantes.
    
==[[Ranch de Marnie]]==
 
==[[Ranch de Marnie]]==
−
Situé dans le coin Nord-Ouest de la carte, c'est l'endroit où l'on peut acheter les animaux et les produits reliés au soin des animaux. [[Marnie]] y vit avec son neveu et sa nièce, [[Jas]] et [[Shane]].
+
Situé dans le coin Nord-Est de la carte, c'est l'endroit où l'on peut acheter les [[animaux]] et les produits reliés au soin des animaux. [[Marnie]] y vit avec son neveu et sa nièce, [[Jas]] et [[Shane]].
    
[[File:Ranch.png|500px]]
 
[[File:Ranch.png|500px]]
    
==La [[Maison de Leah]]==
 
==La [[Maison de Leah]]==
−
Situé au Sud du chemin vers Pélican Ville, c'est le lieu de vie de [[Leah]].
+
Située au Sud du chemin vers Pélican Ville, c'est le lieu de vie de [[Leah]].
    
[[File:Leah's Cottage.png|500px|''Leah's house during the Fall'']]
 
[[File:Leah's Cottage.png|500px|''Leah's house during the Fall'']]
   −
== La Mare ==
+
==La Mare==
−
Une large étendue d'eau au centre de la carte avec un petit ponton pour la pêche. On peut y attraper des [[Carpe|Carpes]], des [[Poisson-chat|Poissons-chat]], des [[Perche|Perches]], des [[Brochet|Borchets]], des [[Achigan à petite bouche|Achigans à petite bouche]] et des [[Doré jaune|Dorés jaunes]].
+
Une large étendue d'eau au centre de la carte avec un petit ponton pour la pêche. On peut y attraper des [[Carpe|Carpes]], des [[Poisson-chat|Poissons-chat]], des [[Perche|Perches]], des [[Brochet|Brochets]], des [[Achigan à petite bouche|Achigans à petite bouche]] et des [[Doré jaune|Dorés jaunes]].
    
[[File:ThePond.png|500px]]
 
[[File:ThePond.png|500px]]
    
==La Rivière==   
 
==La Rivière==   
−
Une extension de la rivière sud avec quelques îlots où l'on peut attraper des poissons d'eau douce et des [[Poisson des glaciers|Poissons des glaciers]] dans les zones les plus profondes.
+
Une extension de la rivière sud avec quelques îlots où l'on peut attraper des poissons d'eau douce et des [[Poisson des glaciers|Poissons des glaciers]] dans les zones les plus profondes pendant hiver.
    
[[File:TheRiverCindersap.png|500px]]
 
[[File:TheRiverCindersap.png|500px]]
   −
==La [[Maison Abandonnée]]==
+
==La [[Maison en ruines]]==
−
Située au Sud-Ouest de la mare ce bâtiment en ruine devient un magasin après l'obtention des premiers [[Succès]]. Une fois ouvert vous y trouverez une souris qui vous vends des [[Chapeaux]] en fonction des succès débloqués.
+
Située au Sud-Ouest de la mare ce bâtiment en ruine devient un magasin après l'obtention des premiers [[Succès]]. Une fois ouvert vous y trouverez une souris qui vous vend des [[Chapeaux]] en fonction des succès débloqués.
    
[[File:Hat Shop.png|400px|Abandoned House once you earn your first achievement]]
 
[[File:Hat Shop.png|400px|Abandoned House once you earn your first achievement]]
   −
==La [[Tour du Soricer]]==
+
==La [[Tour du sorcier]]==
−
Located on the western side of the map, the [[Wizard]] lives here. You can enter the tower once you have been in the Community Center for the first time, examined the letter in the Crafts Room, and received a letter from the Wizard.
+
Située à l'Ouest de la carte c'est le domicile du [[Sorcier]]. L'accès à la tour se débloque après que le joueur se soit rendu pour la première fois au [[Centre communautaire]], ait examiné la lettre dans la salle d'artisanat et reçu une lettre du Sorcier.
    
[[File:Wizzard tower.gif]]
 
[[File:Wizzard tower.gif]]
   −
==Les[[Bois Secrets]]==
+
==La [[Forêt secrète]]==
−
The Secret Woods is the area adjacent to the northwest corner of the forest that is blocked by a [[Large Log]], which the player can chop up once the [[Axes|Steel Axe]] upgrade has been done. It is a natural habitat for a variety of [[Slimes]] and a good source of [[Hardwood]]. Note that there is a hidden section accessible by walking down through the trees that contains two more stumps, slimes, and potential foraging spots. All Hardwood stumps re-spawn every day.  
+
La Forêt secrète est une zone adjacente à la Forêt dont l'entrée est située dans le coin Nord-Ouest de la carte, et qui au départ est bloquée par une [[Grande bûche]] qui peut être détruite avec une [[Haches|Hache en Fer]]. C'est l'habitat naturel d'une variété de [[Slimes]] et est une bonne source de [[Bois dur]]. Notez qu'il y a une section cachée des bois accessible en traversant les arbres du bas, qui contient deux autres souches, des slimes et des zones cultivables en plus. Toutes les souches de bois dur réapparaissent tous les jours.
   −
The pond inside the woods is the only place where one can catch the [[Woodskip]], aside from the Forest Farm.  
+
La mare à l'intérieur des bois est le seul endroit du jeu où l'on peut attraper des [[Poisson_de_forêt|Poissons de forêt]] mis à part la mare de la Ferme de Forêt.
   −
The player receives a [[Stardrop]] upon giving a [[Sweet Gem Berry]] to [[Old Master Cannoli]], whose statue is located on the northwest section of the woods.  
+
Le joueur reçoit de la part du [[Vieux Maitre Cannoli]] un [[Fruit étoilé]] en échange d'une [[Baie gemme sucrée]] , en s'adressant à la statue au Nord-Ouest des Bois.  
    
[[File:SecretWoods.png|500px]]
 
[[File:SecretWoods.png|500px]]
   −
==Le [[Chariot de Voyage]]==
+
==Le [[Chariot de voyage]]==
−
Appears every Friday and Sunday from 6:00am to 8:00pm along the northern edge of the map and sells a wide selection of random goods.
+
Apparaît tout les Vendredi et les Samedi de 6:00 à 20:00 au Nord de la carte, à gauche du grand arbre. Le joueur peut y acheter une sélection de divers objets aléatoires qui changent à chaque fois.
    
[[File:Traveling_Cart.png]]
 
[[File:Traveling_Cart.png]]
    
==Le Raton Laveur==
 
==Le Raton Laveur==
−
[[File:Trash Bear.png|thumb|right|Trash Bear]]
+
[[File:Trash Bear.png|thumb|right|Raton Laveur]]
−
The Trash Bear is located at the bottom of Cindersap Forest, by the [[Spring Onion]] patch and the entrance to [[The Sewers]].  Trash Bear will appear on the first non-rainy day of year 3. Interacting with Trash Bear will show a dialog bubble of a random desired item. Giving Trash Bear the requested item 4x will trigger a cutscene in which Trash Bear plays pan-pipes, flies up on an umbrella made of leaves, and then cleans up the trash in the unreachable area near the water. Trash Bear continues flying on the umbrella to [[Pelican Town]], where the trash in [[Trailer|Pam's front yard]] is removed.  [[Dog Pen|Dusty's dog pen]] also gets an upgrade.
+
Le Raton Laveur se situe en bas de la Forêt Sève-Cendreuse, près de la zone à [[Oignon nouveau]] et de l'entrée des [[Égouts]], et il apparait le premier jour non-pluvieux de l'année 3. Interagir avec le Raton Laveur fait apparaitre une bulle de dialogue avec un objet aléatoire. Donner cet objet 4 fois au Raton Laveur déclenche une cinématique où le Raton Laveur joue de la flûte de pan, s'envole avec une feuille et nettoie les ordures de la zone inaccessible près de l'eau. Le Raton Laveur s'envole ensuite vers [[Pélican Ville]] où il nettoie les ordures situées [[Caravane|devant chez Pam]], et où il améliore [[Enclos à chien|l'enclos du chien]].
   −
Trash Bear will request 2 random seasonal [[fish]] or [[Foraging|foraged items]], then 2 [[Cooking|cooked dishes]].  The requests don't have to be completed in the same day or even in the same season. Shown below is a complete list of the random seasonal items Trash Bear may request:
+
Le Raton Laveur demande deux [[Poisson|Poissons]] de saison aléatoire puis deux [[Cuisine|Plats cuisinés]], et il n'est pas obligatoire de lui apporter tout les objets le même jour ou même la même saison. Ci-dessous se trouve une liste de tout les objets aléatoires que le Raton Laveur peut demander :
 
{{Collapse|content=
 
{{Collapse|content=
−
'''[[Spring]]'''
+
<table>
−
*[[Anchovy]]
+
<tr>
−
*[[Bream]]
+
<td>'''{{Season|Spring}}'''</td>
−
*[[Carp]]
+
<td>'''{{Season|Summer}}'''</td>
−
*[[Catfish]]
+
<td>'''{{Season|Fall}}'''</td>
−
*[[Daffodil]]
+
<td>'''{{Season|Winter}}'''</td>
−
*[[Dandelion]]
+
</tr>
−
*[[Eel]]
+
<tr>
−
*[[Herring]]
+
<td style="vertical-align: top;">
−
*[[Largemouth Bass]]
+
*{{name|Anchovy}}
−
*[[Leek]]
+
*{{name|Bream}}
−
*[[Sardine]]
+
*{{name|Carp}}
−
*[[Seaweed]]
+
*{{name|Catfish}}
−
*[[Smallmouth Bass]]
+
*{{name|Daffodil}}
−
*[[Sunfish]]
+
*{{name|Dandelion}}
−
*[[Wild Horseradish]]
+
*{{name|Eel}}
 +
*{{name|Herring}}
 +
*{{name|Largemouth Bass}}
 +
*{{name|Leek}}
 +
*{{name|Sardine}}
 +
*{{name|Seaweed}}
 +
*{{name|Smallmouth Bass}}
 +
*{{name|Sunfish}}
 +
*{{name|Wild Horseradish}}
 +
</td>
 +
<td style="vertical-align: top;">
 +
*{{name|Bream}}
 +
*{{name|Carp}}
 +
*{{name|Grape}}
 +
*{{name|Largemouth Bass}}
 +
*{{name|Octopus}}
 +
*{{name|Pike}}
 +
*{{name|Pufferfish}}
 +
*{{name|Rainbow Trout}}
 +
*{{name|Red Mullet}}
 +
*{{name|Red Snapper}}
 +
*{{name|Sardine}}
 +
*{{name|Spice Berry}}
 +
*{{name|Sunfish}}
 +
*{{name|Super Cucumber}}
 +
*{{name|Sweet Pea}}
 +
*{{name|Tuna}}
 +
</td>
 +
<td style="vertical-align: top;">
 +
*{{name|Anchovy}}
 +
*{{name|Blackberry}}
 +
*{{name|Bream}}
 +
*{{name|Carp}}
 +
*{{name|Catfish}}
 +
*{{name|Common Mushroom}}
 +
*{{name|Eel}}
 +
*{{name|Hazelnut}}
 +
*{{name|Largemouth Bass}}
 +
*{{name|Red Snapper}}
 +
*{{name|Salmon}}
 +
*{{name|Sardine}}
 +
*{{name|Sea Cucumber}}
 +
*{{name|Smallmouth Bass}}
 +
*{{name|Super Cucumber}}
 +
*{{name|Walleye}}
 +
*{{name|Wild Plum}}
 +
</td>
 +
<td style="vertical-align: top;">
 +
*{{name|Bream}}
 +
*{{name|Catfish}}
 +
*{{name|Crocus}}
 +
*{{name|Crystal Fruit}}
 +
*{{name|Herring}}
 +
*{{name|Largemouth Bass}}
 +
*{{name|Perch}}
 +
*{{name|Pike}}
 +
*{{name|Red Mullet}}
 +
*{{name|Red Snapper}}
 +
*{{name|Sardine}}
 +
*{{name|Sea Cucumber}}
 +
*{{name|Snow Yam}}
 +
*{{name|Squid}}
 +
*{{name|Tuna}}
 +
*{{name|Walleye}}
 +
*{{name|Winter Root}}
 +
</td>
 +
</tr>
 +
</table>}}
 +
 
 +
==Lieux d'artefacts==
 +
Les [[Artefacts]] qui peuvent être trouvés en creusant un [[Lieu d'artefacts]] dans la Forêt Sève-Cendreuse sont :
 +
* {{name|Palm Fossil|class=inline}} (0.6% + 3-5%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* {{name|Prehistoric Scapula|class=inline}} (3-6%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* {{name|Prehistoric Handaxe|class=inline}} (3%)
 +
* {{name|Ancient Doll|class=inline}} (2.4%)
 +
* {{name|Prehistoric Tool|class=inline}} (2.1%)
 +
* {{name|Trilobite|class=inline}} (1.9%)
 +
* {{name|Arrowhead|class=inline}} (1.6%)
 +
* {{name|Chewing Stick|class=inline}} (1.5%)
 +
* {{name|Elvish Jewelry|class=inline}} (0.8%)
 +
* {{name|Ancient Drum|class=inline}} (0.7%)
 +
* {{name|Bone Flute|class=inline}} (0.7%)
 +
* {{name|Ancient Seed|class=inline}} (0.7%)
 +
* {{name|Ancient Sword|class=inline}} (0.7%)
 +
* {{name|Ornamental Fan|class=inline}} (0.7%)
 +
* {{name|Prehistoric Tibia|class=inline}} (0.6%)
 +
* {{name|Amphibian Fossil|class=inline}} (0.6%)
 +
* {{name|Strange Doll (green)|class=inline}} (0.06%)
 +
* {{name|Strange Doll (yellow)|class=inline}} (0.06%)
 +
D'autres objets possibles sont :
 +
* 1-3 {{name|Clay|class=inline}} (14-29%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 3-7%<ref name="artifact_extra" />); une fois que tous les Livres perdus ont été retrouvés, tout Livre perdu potentiel est remplacé par {{name|Mixed Seeds|alt=Mélange de graines|class=inline}}.
 +
* Seulement en [[Hiver]]: {{name|Winter Root|class=inline}} (18%)
 +
* Seulement en [[Hiver]]: {{name|Snow Yam|class=inline}} (12%)
 +
* 1-3 {{name|Stone|class=inline}} (5-10%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* 1-3 {{name|Copper Ore|class=inline}} (2.4-5%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* Seulement au [[Printemps]]: 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}}s (4%)
 +
* Une nouvelle {{name|Secret Note|class=inline}}: jusqu'à 3 % de chances, uniquement si le joueur a une [[Loupe]].
 +
 
 +
Les Lieux d'artefacts apparaissent à une fréquence moyenne de 0,1 par nuit, sauf en hiver où la fréquence moyenne passe à 1,0 par nuit.<ref name="artifact_spawn" />
 +
 
 +
==Pêche==
 +
[[File:ForestRiverFishingZones.png|thumb|right|400px|[[Pêche#Zone de pêche|Zone de pêche]]s dans la rivière de la Forêt Sève-Cendreuse]]
 +
La Forêt Sève-Cendreuse est la seule région où l'on trouve différents plans d'eau contenant différents [[Poisson|poissons]] : la rivière et l'étang.
 +
 
 +
La pêche fait également partie des festivités pendant le [[Festival des Glaces]].
 +
 
 +
La forêt est bordée au sud par l'océan. Bien qu'il soit possible de lancer une canne à pêche depuis les falaises jusqu'à l'océan (près du pont qui mène à la zone où se déroule la [[Danse des Fleurs]]), vous n'y attraperez que des poissons de rivière et non des poissons d'océan.
 +
 
 +
===Rivière===
 +
La principale zone de [[pêche]] de la Forêt Sève-Cendreuse est la rivière qui la traverse. C'est une extension de la rivière que l'on trouve à [[Pélican Ville]], et donc elle contient essentiellement les mêmes poissons de rivière.  Deux poissons, [[chevesne]] et [[dorade coryphène]], se trouvent dans la rivière forestière mais pas en ville ; l'[[achigan à petite bouche]] se trouve en ville mais pas dans la rivière forestière (il se trouve cependant dans l'étang de la forêt).  De plus, la rivière forestière abrite en [[hiver]] un [[Poisson#Poissons légendaires|poisson légendaire]], le [[poisson des glaciers]].
 +
 
 +
{{clear}}
   −
'''[[Summer]]'''
+
===Étang===
−
*[[Bream]]
+
[[File:ForestPondFishingZones.png|thumb|right|200px|[[Pêche#Zone de pêche|Zone de pêche]]s dans l'étang de la Forêt Sève-Cendreuse]]
−
*[[Carp]]
+
La deuxième zone de pêche de la Forêt Sève-Cendreuse est le grand étang situé au nord-ouest. Sa variété de poissons est plus limitée que celle de la rivière ([[Achigan à petite bouche]], [[Brochet]], [[Carpe]], [[Carpe de minuit]], [[Doré jaune]], [[Perche]] et [[Poisson-chat]], selon la saison).
−
*[[Grape]]
  −
*[[Largemouth Bass]]
  −
*[[Octopus]]
  −
*[[Pike]]
  −
*[[Pufferfish]]
  −
*[[Rainbow Trout]]
  −
*[[Red Mullet]]
  −
*[[Red Snapper]]
  −
*[[Sardine]]
  −
*[[Spice Berry]]
  −
*[[Sunfish]]
  −
*[[Super Cucumber]]
  −
*[[Sweet Pea]]
  −
*[[Tuna]]
     −
'''[[Fall]]'''
+
{{FishLocations Forest|nonote=1}}
−
*[[Anchovy]]
  −
*[[Blackberry]]
  −
*[[Bream]]
  −
*[[Carp]]
  −
*[[Catfish]]
  −
*[[Common Mushroom]]
  −
*[[Eel]]
  −
*[[Hazelnut]]
  −
*[[Largemouth Bass]]
  −
*[[Red Snapper]]
  −
*[[Salmon]]
  −
*[[Sardine]]
  −
*[[Sea Cucumber]]
  −
*[[Smallmouth Bass]]
  −
*[[Super Cucumber]]
  −
*[[Walleye]]
  −
*[[Wild Plum]]
     −
'''[[Winter]]'''
+
==Références==
−
*[[Bream]]
+
<references>
−
*[[Catfish]]
+
<ref name="artifact_extra">Les chances de trouver des objets supplémentaires dans les lieux d'artefacts dépendent de la saison.  Les chances sont maximales en été et en automne.  En hiver, les chances sont réduites de 50 % ; au printemps, elles sont réduites de 6 %.  Voir [[Lieu d'artefacts‎]] pour plus d'informations.</ref>
−
*[[Crocus]]
+
<ref name="artifact_spawn">Sur les 14400 cases que compte la Forêt Sève-Cendreuse, 574 (4%) sont des lieux d'apparition valables d'artefacts au printemps, en été et en automne.  4065 (28%) sont des lieux d'apparition valables d'artefacts en hiver.Voir [[Lieu d'artefacts]] pour plus d'informations.</ref>
−
*[[Crystal Fruit]]
+
</references>
−
*[[Herring]]
  −
*[[Largemouth Bass]]
  −
*[[Perch]]
  −
*[[Pike]]
  −
*[[Red Mullet]]
  −
*[[Red Snapper]]
  −
*[[Sardine]]
  −
*[[Sea Cucumber]]
  −
*[[Snow Yam]]
  −
*[[Squid]]
  −
*[[Tuna]]
  −
*[[Walleye]]
  −
*[[Winter Root]]
  −
}}
      
==Historique==
 
==Historique==
−
{{History|1.4|Added Trash Bear. Debris now respawns each [[Spring]] 1.}}
+
{{History|1.4|Ajout de Raton Laveur. Les débris réapparaissent maintenant chaque 1 Printemps.}}
    
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
   −
[[Category:Locations]]
+
[[Category:Emplacements]]
    
[[de:Zundersaftwald]]
 
[[de:Zundersaftwald]]
 +
[[en:Cindersap Forest]]
 
[[es:Bosque Tizón]]
 
[[es:Bosque Tizón]]
−
[[fr:Forêt Sève-Cendreuse]]
   
[[it:Foresta Linfabrace]]
 
[[it:Foresta Linfabrace]]
 
[[ja:シンダーサップの森]]
 
[[ja:シンダーサップの森]]
Ligne 145 : Ligne 213 :  
[[hu:Tufanedv Erdő]]
 
[[hu:Tufanedv Erdő]]
 
[[pt:Floresta Cinzaseiva]]
 
[[pt:Floresta Cinzaseiva]]
−
[[ru:Лес Синдерсэп]]
+
[[ru:Пепельносмольный лес]]
 
[[tr:Kömürözü Ormanı]]
 
[[tr:Kömürözü Ormanı]]
−
[[zh:苹果酒森林]]
+
[[zh:煤矿森林]]
Margotbean
Administrateurs d’interface, patroller, Modérateurs, Administrateurs, translators
105 831

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/2941...14731 »