Stardew Valley Wiki

Modifications

Grange (voir la source)

Version du 1 janvier 2021 à 00:04

534 octets ajoutés ,  1 janvier 2021 à 00:04
aucun résumé de modification
Ligne 3 : Ligne 3 :  
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
|style="text-align: center;"|'''Barn'''
+
|style="text-align: center;"|'''Grange'''
−
|style="text-align: center;"|'''Big Barn'''
+
|style="text-align: center;"|'''Grande grange'''
−
|style="text-align: center;"|'''Deluxe Barn'''
+
|style="text-align: center;"|'''Grange de luxe'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Ligne 12 : Ligne 12 :  
|style="text-align: center;"|[[File:Deluxe Barn.png|96px]]
 
|style="text-align: center;"|[[File:Deluxe Barn.png|96px]]
 
|-
 
|-
−
!colspan="4" id="infoboxsection"|Information
+
!colspan="4" id="infoboxsection"|Informations
 
|-
 
|-
−
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Upgrades From
+
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Amélioration de
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|N/A
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|N/A
−
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|Barn
+
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|Grange
−
|Big Barn
+
|Grande grange
 
|-
 
|-
−
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Building Cost
+
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Coût de construction
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|{{price|6000}}
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|{{price|6000}}
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|{{price|12000}}
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|{{price|12000}}
 
|{{price|25000}}
 
|{{price|25000}}
 
|-style="vertical-align:top;"
 
|-style="vertical-align:top;"
−
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Building Materials
+
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Matériaux de construction
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|{{name|Wood|350}}{{name|Stone|150}}
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|{{name|Wood|350}}{{name|Stone|150}}
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|{{name|Wood|450}}{{name|Stone|200}}
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|{{name|Wood|450}}{{name|Stone|200}}
 
|{{name|Wood|550}}{{name|Stone|300}}
 
|{{name|Wood|550}}{{name|Stone|300}}
 
|-
 
|-
−
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Capacity
+
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Capacité
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|4
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|4
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|8
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|8
 
|12
 
|12
 
|-style="vertical-align:top;"
 
|-style="vertical-align:top;"
−
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Animals
+
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Animaux
−
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|[[File:White Cow.png|25px|link=Cow]] [[Cow]]
+
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|[[File:White Cow.png|25px|link=Cow]] [[Vache]]{{name|Ostrich|link=Autruche}}
−
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|[[File:White Cow.png|25px|link=Cow]] [[Cow]]{{name|Goat}}
+
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|[[File:White Cow.png|25px|link=Cow]] [[Vache]]{{name|Goat|link=Chèvre}}{{name|Ostrich|link=Autruche}}
−
|[[File:White Cow.png|25px|link=Cow]] [[Cow]]{{name|Goat}}{{name|Sheep}}{{name|Pig}}
+
|[[File:White Cow.png|25px|link=Cow]] [[Vache]]{{name|Goat|link=Chèvre}}{{name|Sheep|link=Mouton}}{{name|Pig|link=Cochon}}{{name|Ostrich|link=Autruche}}
 
|-
 
|-
−
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Footprint
+
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Dimensions
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png]]
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png]]
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png]]
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png]]
 
|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png]]
 
|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png]]
 
|-style="vertical-align:top;"
 
|-style="vertical-align:top;"
−
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Features
+
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Equipement
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|
−
* [[Hay Hopper]]
+
* [[Trémie d'alimentation]]
−
* Feeding Bench
+
* Établi d'alimentation
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|
−
* [[Hay Hopper]]
+
* [[Trémie d'alimentation]]
−
* Feeding Bench
+
* Établi d'alimentation
−
* Enables Pregnancy
+
* Permet les naissances
 
|
 
|
−
* [[Hay Hopper]]
+
* [[Trémie d'alimentation]]
−
* Feeding Bench
+
* Établi d'alimentation
−
* Enables Pregnancy
+
* Permet les naissances
−
* Autofeed System
+
* Système d'alimentation automatique
 
|}</div>
 
|}</div>
−
{{Traduire}}
+
La '''Grange''' est un [[Scierie#Bâtiments de ferme|Bâtiment de ferme]] proposé à la vente et améliorable par [[Robine]] à la [[Scierie]]. Elle nécessite trois jours de construction et deux jours pour être améliorée.
−
The '''Barn''' is a type of [[Carpenter's_Shop#Farm_Buildings | farm building]] purchasable and upgradeable from [[Robin]] at the [[Carpenter's Shop]]. It takes three days to build and two days to upgrade.
     −
The barn houses [[cow]]s, [[goat]]s, [[sheep]], and [[pig]]s.  Once you have unlocked an animal by building the barn needed to house it, that animal can be placed in any other non-upgraded barns you have built as well.
+
La grange peut abriter des [[vache]]s, des [[chèvre]]s, des [[mouton]]s , des [[cochon]]s et des [[autruche]]s.  Une fois un animal débloqué par l'achat de la grange requise pour l'abriter, cet animal peut ensuite être placé dans n'importe quelle grange construite, même non-améliorée.
   −
The total cost of a Deluxe Barn, built from scratch, is {{price|43000}} {{name|Wood|1350|class=inline}} {{name|Stone|650|class=inline}} (Or, if all wood and stone are bought from Robin during year 1, {{price|69500}}).
+
Le coût total de la Grange de luxe, construite à partir de zéro, est de {{price|43000}} {{name|Wood|1350|class=inline}} {{name|Stone|650|class=inline}} (Ou, si le bois et les pierres sont achetés chez Robine lors de la 1ère année, {{price|69500}}).  
   −
[[Animals#Barn Animals|Barn Animals]] may be stuck outside at night if the barn doors are closed. The conditions for this are not clear (see [[Animals#Animals_Trapped_Outside|Animals trapped outside]]). If an animal is stuck outside the barn at night, the next day his/her mood will be "grumpy."  Animals stuck outside are also subject to [[Animals#Wild Animal Attacks|Wild Animal Attacks]].
+
Les animaux de la grange peuvent rester coincés dehors la nuit si les portes de la grange sont fermées. Les conditions pour cela ne sont pas claires (voir [[Animaux#Animaux piégés à l'extérieur|animaux piégés à l'extérieur]]). Si un animal est coincé à l'extérieur de la grange la nuit, son humeur sera «de mauvaise humeur» le lendemain. Les animaux coincés à l'extérieur sont également sujets aux [[Animaux#Attaques d'animaux sauvages|attaques d'animaux sauvages]].
    
<gallery>
 
<gallery>
Ligne 73 : Ligne 72 :  
==Intérieur==
 
==Intérieur==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Barn_Interior.png|Barn Interior
+
File:Barn_Interior.png|Intérieur de la Grange
−
File:Big_Barn_Interior.png|Big Barn Interior
+
File:Big_Barn_Interior.png|Intérieur de la Grande grange
−
File:Deluxe Barn Interior.png|Deluxe Barn Interior
+
File:Deluxe Barn Interior.png|Intérieur de la Grange de luxe
 
</gallery>
 
</gallery>
    
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
   −
[[Category:Farm buildings]]
+
[[Category:Bâtiments de ferme‏‎]]
    
[[de:Stall]]
 
[[de:Stall]]
 +
[[en:Barn]]
 
[[es:Establo]]
 
[[es:Establo]]
−
[[fr:Grange]]
   
[[it:Granaio]]
 
[[it:Granaio]]
 
[[ja:家畜小屋]]
 
[[ja:家畜小屋]]
Deku
32

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/1862...6043 »