Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
63 octets ajoutés ,  7 décembre 2019 à 13:40
Traduction du premier paragraphe + titres
Ligne 11 : Ligne 11 :  
|occupants = {{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}}
 
|occupants = {{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}}
 
}}
 
}}
La '''Guilde des aventuries''' is located east of [[The Mines|the mines]] entrance and is the home of [[Marlon]] and [[Gil]]. There the player can purchase and sell [[Weapons]], [[Footwear|Boots]], and [[Rings]].
+
La '''Guilde des Aventuriers''' est localisée à l'Est des [[Mines]] et est le domicile de [[Marlon]] et [[Gill]]. Le joueur peut y acheter et y vendre des [[Armes]], des [[Chaussures|Bottes]] et des [[Anneaux]].
   −
To access the Adventurer's Guild, the player must first complete the story quest [[Quests#Initiation|"Initiation"]]. Once initiated, hours are daily 2pm to 10pm.
+
Pour accéder à la Guilde des Aventuriers, le joueur doit d'abord compléter la quête [[Quête#Initiation|"Initiation"]]. Une fois débloquée, la Guilde est ouverte tout les jours de 14h00h à 22h00.
   −
==Interior Layout==
+
==Intérieur==
 
Inside the Adventurer's Guild building players can find [[Marlon]] manning the counter, offering weapons, boots and rings for sale. [[Gil]] is sitting in his rocking chair beside the fire, and just to the left of the fireplace is the monster eradication goal list.
 
Inside the Adventurer's Guild building players can find [[Marlon]] manning the counter, offering weapons, boots and rings for sale. [[Gil]] is sitting in his rocking chair beside the fire, and just to the left of the fireplace is the monster eradication goal list.
   Ligne 22 : Ligne 22 :  
[[File:Adventurer's Guild Interior.png|300px]]
 
[[File:Adventurer's Guild Interior.png|300px]]
   −
==Monster Eradication Goals==
+
==Objectifs d'éradication de Monstres==
 
A list of how many of certain types of [[monsters]] you kill is stored on the wall to the right of Marlon's desk. When the allotted amount has been slain, Gil will give you a reward. Previously earned rewards can be purchased from Marlon.  If you have a full inventory and cannot take the reward(s) from [[Gil]], when you close the inventory you will be unable to retrieve the reward from him. If your inventory is full you can select the item in the dialog and drop it on the floor. It will remain on the floor while you sort out space in your inventory. Otherwise you will have to purchase the item from [[Marlon]].
 
A list of how many of certain types of [[monsters]] you kill is stored on the wall to the right of Marlon's desk. When the allotted amount has been slain, Gil will give you a reward. Previously earned rewards can be purchased from Marlon.  If you have a full inventory and cannot take the reward(s) from [[Gil]], when you close the inventory you will be unable to retrieve the reward from him. If your inventory is full you can select the item in the dialog and drop it on the floor. It will remain on the floor while you sort out space in your inventory. Otherwise you will have to purchase the item from [[Marlon]].
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
Ligne 292 : Ligne 292 :  
|}
 
|}
   −
==Item Recovery Service==
+
==Service de récupération des items==
 
If the player passes out from low health in [[The Mines]], [[Quarry Mine]], or [[Skull Cavern]], [[Marlon]] will hold any lost items in an "Item Recovery Service" option in the Adventurer's Guild Menu.  Players may choose to purchase ''one'' lost item, for the same price as it would be sold through the [[Shipping|Shipping Box]].  Items will stay in the "Item Recovery Service" menu until the next time the player passes out from low health, when they will be replaced by any new items lost.
 
If the player passes out from low health in [[The Mines]], [[Quarry Mine]], or [[Skull Cavern]], [[Marlon]] will hold any lost items in an "Item Recovery Service" option in the Adventurer's Guild Menu.  Players may choose to purchase ''one'' lost item, for the same price as it would be sold through the [[Shipping|Shipping Box]].  Items will stay in the "Item Recovery Service" menu until the next time the player passes out from low health, when they will be replaced by any new items lost.
   −
==History==
+
==Historique==
 
{{history|1.1|Changed monster eradication goal for cave insects from 150 to 125.}}
 
{{history|1.1|Changed monster eradication goal for cave insects from 150 to 125.}}
 
{{history|1.4|Added monster eradication goals for Rock Crab, Mummy, Pepper Rex, Serpent.  Added Item Recovery Service.}}
 
{{history|1.4|Added monster eradication goals for Rock Crab, Mummy, Pepper Rex, Serpent.  Added Item Recovery Service.}}
182

modifications

Menu de navigation