Historique des versions

De Stardew Valley Wiki
Révision datée du 23 janvier 2021 à 13:31 par Azurys (discussion | contributions) (+1.5.4)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Robin building.png
« « J'ai encore beaucoup de travail à faire »
— Robine

Traduction incomplète

Cet article ou cette section n'a pas été complètement traduit en français. Vous êtes invités à aider à sa traduction en la révisant.
Dernière modification par Azurys le 2021-01-23 13:31:27.

Stardew Valley est sorti sur Windows PC le 26 Février 2016 après presque 4 ans de développement fermé. Les versions compatibles pour Linux et MacOS sont sorties le 29 Juillet 2016 grâce à une mise à jour gratuite.

Pour une décomposition détaillée de la version console du jeu voir Historique de la version Console.
Pour une décomposition des changements spécifiques de la version mobile du jeu voir Historique de la version Mobile.

1.5.4

Stardew Valley 1.5.4 est sorti le 22 Janvier 2021.

Equilibrage
Ajustements généraux
  • Ajuste la logique de calcul de la Perfection afin qu'elle fonctionne sur les parties ou le joueur est passé d'une route Joja à une route Centre Communautaire en cours de partie.
  • Les Bagues porte-bonheur ne perdent plus leur bonus de chance durant la nuit.
  • Fixe un problème où pêcher avec plusieurs cannes dans son inventaire après avoir atrappé un coffre au trésor cause un softlock sur votre personnage en pêchant ensuite avec une canne différente. C'était la cause du softlock de la canne à pêche à côté de la Poissonnerie et lors du Festival des Glaces.
  • Fixe un crash rare qui pouvait se produire en regardant un événement en Multijoueur lorsque l'horloge atteint minuit / 1h00.
  • Fixe une exploitation de bug où entrer dans la Caverne du Crâne débloquerait immédiatement les 120 étages de l'ascenseur.
  • Fixe un cas rare où utiliser une houe sur un coffre contenant des objets pouvait le détruire lui et son contenu s'il était placé selon une configuration précise.
  • Fixe un problème où les boutons du Calico Jack et des Machines à sous pouvaient ne pas fonctionner avec une manette si l'échelle de l'UI ne correspondait pas au niveau de zoom dans les options.
  • Bomber certaines cases dans la Mine de la carrière ne fait plus apparaitre d'objets.
  • Il n'est plus possible d'intéragir avec les objets lors de l'usage d'un Sceptre de téléportation.
  • Il n'est plus possible d'obtenir des Livres perdus en plaçant puis retirant certains papiers peints dans un coffre.
  • Les Arbres ne peuvent plus pousser sur des meubles placés.
  • Fixe un problème graphique mineur concernant l'indicateur de qualité sur objets colorés procéduralement, comme les fleurs.
  • Le son de la récolte des Graines de fibre ne peut plus s'entendre si vous êtes dans une autre zone.
Ajusetements de localisations
  • Fixe un problème de mise en page avec le premier événement de Leo en localisation Coréenne, empêchant l'événement de prendre fin.
  • Le tableau des quêtes spéciales n'est plus invisible durant l'Été en localisation Coréenne.
  • Corrections variées concernant les localisations.

1.5.3

Stardew Valley 1.5.3 est sorti le 16 Janvier 2021.

Equilibrage
  • Légers ajustements sur les goûts de Leo en terme de cadeaux.
  • Vous pouvez désormais pêcher des poissons du Marché nocturne à l'aide d'appâts magiques au Sud Ouest de La plage.
  • Les Slimes prismatiques sont désormais un peu plus communs (1/125 chance -> 1/83 chance); la chance journalière influe désormais légèrement sur cette probabilité
  • L'Étrange Capsule ne peut désormais apparaître qu'une fois par partie.
  • La Sculpture de hibou est désormais plus rare; visuel modifié.
  • Les fruits Qi et haricots Qi sont désormais correctement retirés de tous les contenants possibles après la fin d'une quête de Qi liée.
  • Vous ne pouvez plus obtenir de haricots Qi en pêchant durant un festival.
Ajustements généraux
  • Ajout d'un changement expérimental permettant au jeu d'avoir un rendu correct sur les écrans très larges.
  • Fixe plusieurs cas variés où le joueur pourrait être coincé/soft-lock dans une animation après l'usage d'un outil.
  • Si le joueur est marqué comme ayant assisté à l'événement du Sommet mais sa musique n'est pas marquée comme entendue, il peut ré-activer l'événement. La musique sera marquée comme entendue immédiatement.
  • L'événement du Sommet s'active désormais normalement si le joueur est marié à un autre joueur.
  • Fixe un problème où le flotteur de qualité n'appliquait pas ses bonus.
  • Fixe un problème où vous pouviez vous retrouver soft-lock si un poisson mordait à votre hameçon au moment où l'événement de la cave des Pirates commençait.
  • Fixe des erreurs mineures dans les fichiers du jeu à concernant les paquets normaux apparaissant aussi dans les paquets remixés (Paquet animal nécessitant un Oeuf marron standard au lieu d'un gros oeuf blanc; fromage normal n'étant pas en option dans le paquet artisan)
  • Fixe un bug empêchant le Slime prismatique de lâcher une gelée prismatique dans de rares cas.
  • Fixe un bug où la capsule étrange laissait un résidu visuel lumineux derrière elle.
  • L'événement de 14 coeurs de Penny place désormais votre lit existant dans un coffre au lieu de le remplacer.
  • Fixe un crash qui pouvait se produire si un mouvement de cassage de roche d'un Esprit de poussière devait faire disparaître un haricot Qi.
  • Le mobilier n'est plus visible/ne bloque plus le passage durant un événement prenant place hors de la ferme.
  • La musique du jour de l'Île Gingembre peut désormais être jouée correctement par le Jukebox du saloon.
  • Fixe un crash à l'usage d'un Totem de téléportation : Ferme pendant la prestation des Sirènes du Marché nocturne.
  • Vous pouvez désormais immédiatement aller vous coucher après vous être réveillé d'un évanouissement.
  • Fixe plusieurs glitchs de duplication d'objets liés au fait de bouger des Anneaux dans certains menus.
  • Fixe l'apparition de certaines gemmes sur le panneau d'affichage avant qu'elles ne soient disponibles.
  • Le joueur ne cligne plus des yeux en chargeant une action d'outil. Cela causait un problème visuel mineur.
  • Plusieurs fixes concernant les localisations.
Ajustements sur l'Île Gingembre
  • Fixe des problèmes rares où le joueur pouvait apparaître sur la falaise au Nord Ouest de la carte près du ponton de l'Île Gingembre.
  • Fixe les horaires du Mercredi de Leo après son événement de 6 coeurs.
  • Fixe un long délai après avoir parlé au Gourmand lorsque vous avez la récolte qu'il désire, mais pas encore à maturité.
  • Le check de l'outil Lost & Found durant la nuit s'effectue désormais aussi le frigidaire de la maison de ferme de l'île.
Ajustements multijoueur
  • Les casier à crabes sont désormais affectés par les professions liées aux casiers à crabes du joueur qui recharge les appâts. Cela fixe un cas en multijoueur où la profession d'un joueur (comme Loup de Mer) ne fonctionnerait pas car le casier a été placé dans l'eau par un autre joueur.
  • Fixe les options d'arrière-plan de menus s'affichant mal les jours pluvieux, en écran divisé.
  • Fixe l'affichage incorrect des boutons sur l'écran de connexion en coop locale.
Modding
  • Ajout d'une exception en spécifiant des objets invalides dans les paquets randomisés
  • Fixe les big craftable perdant des données moddées lorsque retirés.
  • Fixe un problème où aller d'un étage à un autre à dos de cheval dans le Donjon du volcan pouvait causer une mauvaise position du joueur à l'étage suivant.

1.5.2

Stardew Valley 1.5.2 est sorti le 8 Janvier 2021.

Changements de fonctionnalités
  • Vous pouvez désormais passer les menus de montée de niveau en appuyant sur Echap.
Equilibrage
  • Les Fruits Qi peuvent désormais pousser sur la ferme en Hiver.
  • Les outils traquent désormais les deux précédents enchantement qui leur étaient appliquées afin qu'ils ne soient pas sélectionnés quand vous les ré-enchantez.
  • Le Corail et les autres objets de cueillette aquatique sont désormais innclus dans la profession "botaniste".
  • Ajout du Chapeau de cowboy noir au butin possible des salles au trésor dans la Caverne du Crâne.
  • Vous ne pouvez plus augmenter les buffs de vitesse en utilisant de l'Assaisonnement de Qi.
  • La burée des buffs des plats/boissons avec Assaisonnement de Qi est désormais 50% plus longue.
  • Vous ne pouvez plus compléter le challenge de Qi "Menace dans les profondeurs" en visitant la Caverne du Crâne.
  • Prix du Kit de cuisson réduit de 300g à 80.
  • Prix de vente des Canards réduit de 4000g à 1200.
  • Fixe le prix de vente des canards inapproprié.
Ajustements sur l'Île Gingembre
  • Ajustement d'une carte au trésor de feuille de journal pour qu'elle représente mieux l'emplacement.
  • Ajout d'une sécurité empêchant les joueurs de se téléporter au coin en haut à gauche de la carte du Sud de l'île.
  • S'évanouir dans la chambre secrète de Qi ne vous fait plus réapparaître dans la Vallée de Stardew.
  • Fixe les Junimos qui ne récoltent pas les cultures si vous avez dormi sur l'île où si vous n'étiez pas là physiquement.
  • Fixe l'incapacité de placer un Mini-réfrigérateur dans la maison de l'île.
  • Fixe l'incapacité de collecter du Miel des ruches sur l'île, en Hiver.
  • Fixe les Pots de jardins étant arrosés sur l'île les jours où il pleut dans la Vallée.
  • Fixe les graines sauvages disparaissant durant la nuit, sur l'île, les Samedis et Dimanches.
Ajustements Multijoueur
  • Fixe le mauvais alignement de la plupart des mini-jeux en écran divisé.
  • Fixe un crash qui pouvait se produire dans le spectacle de la Sirène en écran divisé.
  • Fixe les personnages se retrouvant bloqués si deux joueurs en écran divisé choisissent le même personnage au même moment.
  • Fixe un crash lorsque les casiers à crabes sont retirés.
Ajustements généraux
  • Vous ne pouvez plus vous asseoir sur une chaise si votre jeu pause votre personnage à cause d'une animation (utiliser un outil, embrasser votre conjoint/e).
  • Vous ne pouvez plus tuer Fector en tant que zombie dans Aventures du Roi de la Prairie.
  • Ajuste le rendu des meubles très larges afin qu'ils ne dépassent pas d'une cause d'inventaire.
  • Fixe un problème empêchant les 100% de score de perfection sur une partie Joja.
  • Fixe un problème graphique avec l'événement d'après-perfection.
  • Fixe le corail qui n'est pas considéré comme "rouge" au lieu de "Violet pale rouge" pour la teinture, etc.
  • Fixe les coeurs lâchés durant le challenge "Défi gourmant de Qi" qui ne sont pas récupérables si l'inventaire du joueur est plein.
  • Fixe le bouton "OK" de l'écran de montée de niveau parfois positionné en dehors de l'écran.
  • Fixe la Clef de la Ville qui ne permet pas d'entrer dans le magasin de Pierre si vous avez complété le jeu en partie Joja.
  • Fixe un problème où une grosse quantité de betteraves placées dans un moulin ne produit pas la bonne quantité de sucre.
  • Fixe les quêtes spéciales liées aux cadeaux où les objectifs ne cochent pas la valeur d'amitié minimale des objets offerts.
  • Fixe les objets liés aux quêtes spéciales ne disparaissant pas lorsque placés dans un coffre Junimo, une fois la quête terminée.
  • Fixe les pousses d'arbres fruitiers et les graines vendues aux festivals ne reflétant pas les paramètres de marges de profit.
  • Fixe les objets "panneaux" ne montrant plus leur indicateur de placement une fois qu'un étang à poissons a été construit dans la ferme.
  • Fixe les anneaux combinés ne montrant que les statistiques du premier anneau consommé.
  • Fixe les anneaux combinés n'utilisant pas correctement leur nom local.
  • Fixe un glitch de duplication d'anneaux dans le menu de teinture.
  • Fixe un crash et d'autres problèmes liés à l'obtention de l'objet en iridium de Krobus.
  • Fixe potentiel d'un crash quand le joueur va au lit.
  • Fixe potentiel d'un crash dans les mines.
  • Fixe un crash lors de la pêche dans la mare de la ferme avec des appâts magiques.
  • Fixe un bug causant que le Gratin de chou-fleur n'apparait pas dans l'onglet collection.
  • Fixe la casse de géodes et de trésors d'artéfact comptant pour deux obtentions de l'objet dans l'onglet collection.
  • Fixe un crash pouvant se produire quand on clique dans la zone d'une barre de défilement d'un menu de magasin lorsqu'il y a moins de 4 objets disponibles.
  • Fixe un problème où placer une bombe et dormir pourrait causer que le son de la bombe se joue indéfiniment.
  • Fixe un problème où les graines peuvent apparaitre comme des batteries.
  • Fixe le timer de rechargement d'une arme n'apparaissant plus sur les armes dans les menus de magasin.
  • (Modding) Fixe l'ordre/la nomination des tilesheets sur la carte de la ferme de plage, inconsistants avec les autres types de ferme.
Ajustements de localisations
  • Fixe un événement manquant dans le magasin de Willy avec la localisation hongroise.
  • Fixe un problème avec l'événement de 6 coeurs de Leo dans la localisation allemande. Cet ajustement est rétroactif.
  • Fixe un problème où certaines armes ajoutées en 1.5 pouvaient montrer un nom incorrect dans la localisation allemande.
  • Fixe des crash liés à l'appel téléphonique de Lewis dans certaines localisations.
  • Ajustements de plusieurs typos mineures.
  • Ajustements de localisation variés.

1.5.1

Stardew Valley 1.5.1 was released on 24 December 2020. Some fixes were deployed in three unversioned hotfixes on December 21st, 22nd, and 23rd.

Feature changes
  • The crystal cave puzzle now gradually gets easier after repeated misses.
  • Local split-screen players can now select remote characters. This allows players continuing multiplayer farms in local multiplayer to resume their old farmers.
  • Spouses no longer stand around looking at rug-type furniture items. This fixes a case where a spouse might stare at a Floor Divider, which could cause them to block the player's way through a narrow hallway.
Multiplayer fixes
  • Fixed exploit where you could regain stamina in bed in multiplayer even if the game was paused.
  • Fixed rare issue where the host player would warp to an invalid position if a farmhand had just completed a Community Center bundle.
  • Fixed shared events in multiplayer potentially putting players out of bounds.
Localization fixes
  • Various localization fixes and changes.
  • Fixed the am/pm display not displayed properly in non-English languages.
  • Fixed a crash when bombing the cave entrance next to the Field Office when playing in Spanish.
  • Fixed a crash when interacting with the Junimo Notes in the Community center when playing in non-English.
  • Fixed issues with Lewis's phone call in various localizations.
  • Fixed bug in the Spanish translations preventing Birdie's introduction event from completing.
  • Fixed bug in the German translations preventing male characters from completing Birdie's quest.
  • Fixed malformed item data causing the game to crash when playing in Turkish.
General fixes
  • When dismissing the forge menu, items that can't fit in your inventory are now dropped downward instead of upward to avoid items being dropped into the lava.
  • Fixed pets sometimes warping out of bounds.
  • Fixed being able to place objects in some parts of the void in the farmhouse.
  • Fixed "spawn monsters on the farm" advanced game option resetting when you choose a different farm type after changing it.
  • Fixed redeeming a stack of items at the Stardew Valley Fair granting a single item, instead of the whole stack.
  • Fixed issues related to having a child named Leo or Kent. Existing friendship points for these characters will be transferred over to your children.
  • Fixed some new hairstyles clipping through hats.
  • Fixed issue where purchasing the Master Slingshot would give the player a normal Slingshot.
  • Fixed unable to select the Beach Farm on the new game screen when playing with a controller at minimum resolution.
  • Fixed Leo available as secret santa if he's not in town.
  • Fixed being able to place objects in certain tiles that block player movement such as the landslide that blocks the path to the Mines.
  • Fixed issue where killing Big Slimes carrying hearts during Qi's Hungry Challenge, while wearing the Burglar's Ring, would cause the hearts to be collectable in the player's inventory.
  • Fixed a crash that occurs when demolishing cabins.
  • Fixed a crash that could occur overnight if you place the Auto-Petter anywhere that isn't a Coop or a Barn.
  • Fixed Maru standing on the wrong tile outside the farm on Saturdays if you're married to her.
  • Fixed Hair #56 accidentally replaced.
  • Fixed Birdie's item trade quest removing all stacks of an item when they're given to their intended recipient.
  • (Modding) Fixed the Return Scepter not returning to overwritten farmhouse entry positions.

1.5

Stardew Valley 1.5.0 was released on 21 December 2020.

New world area
1.5 adds an entire new region of the world, Ginger Island in the Fern Islands:
  • Added new locations, dialogue, events, minigames, puzzles, and a quest line involving multiple NPCs.
  • Added Leo, a new NPC with his own backstory, plot line, events, etc.
  • Added new secondary NPCs: Birdie, Gourmand Frog, and Professor Snail.
  • Added a volcano dungeon which changes each time you visit it similar to the mines.
  • Added Qi challenges which unlock rare or unique items.
  • Added an unlockable island farm and farmhouse area, where you can plant crops in any season but can't construct buildings.
  • Added an unlockable resort you can open to let villagers visit the islands, including new beach attire and schedules.
  • Added hidden pages of a lost sailor's journal to uncover his story and learn about the islands.
  • Added Golden Walnuts hidden throughout the islands, which can be used to unlock new areas and content.
  • Added Golden Coconuts, which Clint can crack open to find rare island items.
  • Added secrets and puzzles to discover around the island.
  • Added new enemies:
  • Added new cosmetic critters: crabs, caldera monkeys, overhead parrots, and tropical butterflies.
  • Added new Island Obelisk building.
New farm features
  • Added a new beach farm layout.
  • Added ostrich as a farm animal.
  • The immovable dressers found in Farmhands’ cabins have been removed.
  • Added home renovations, which let you further expand and adjust the farmhouse after it's fully upgraded.
  • Beds are now normal furniture you can pick up, move around, and replace. (You can even have a house with no bed, but your spouse might have something to say about that.)
  • Once unlocked, the greenhouse can now be moved at Robin’s shop.
  • The default shipping bin can now be moved or demolished at Robin’s shop.
  • Added advanced game options, which can be used to customize a new game:
    • set seed value used in randomization;
    • choose default vs randomized community center bundles;
    • choose default vs randomized mine chests;
    • make Red Cabbage Seeds guaranteed to sell at least once at the travelling cart in year one, so it's always possible to finish the community center in the first year;
    • change profit margins and cabin-related options that were previously inaccessible when creating a single-player farm.
  • You can now apply cosmetic paints to the farmhouse and buildings.
  • Ducks can now swim in water, and certain coop animals will now follow adults around.
  • Slimes now drink from slime hutch troughs in random order.
Other new content and features
  • Added new furniture:
Quality of life changes
  • Added lost & found box in Mayor Lewis' house. This can be used to retrieve items donated to failed special orders, lost quest items and tools, items from offline players, hats from children that have been turned into doves, and items left behind in the Stardew Valley Fair grange display.
  • You can now sit on chairs (both placed furniture and chairs that are part of the map).
  • You can now place most furniture outside.
  • You can now talk to people while mounted on a horse.
  • You can now donate items of different qualities for the same community bundle ingredient.
  • You can no longer plant fruit trees on tiles they won't be able to grow on.
  • Improved game menus and HUD:
    • The social tab now shows whether you talked to an NPC today.
    • The cooking tab now shows the recipe for an item when you hover over it.
    • The cooking tab now fades icons for recipes you know but haven't made yet.
    • The cooking/crafting tooltips now show the number produced.
    • The inventory menu's organize button now combines partial item stacks.
    • The inventory menu for a chest chest now shows the Community Center button.
    • The shipment screen now shows the unit price of shipped items instead of displaying the shipped quantity twice.
    • The quest log now shows an arrow in the morning when you have pending completed quests.
    • Buff icons now subtly pulse when they're close to expiring.
  • Improved shop menus:
    • You can now press `ESC` or controller `B` to move the held item to your inventory (or drop it if you have no more inventory room).
    • While holding a purchase, the inventory now highlights items you can stack it with.
  • Improved sprinklers:
    • Sprinklers can now water Slime Hutch troughs.
    • Hoes no longer remove sprinklers.
  • Improved Journey of the Prairie King:
    • Progress can now be saved and resumed, so it can be completed in multiple sessions.
    • You now also replay the original difficulty even if you've already completed it. (Previously it would increase difficulty automatically, which is now a New Game+ mode.)
  • Improved game options:
    • added option to choose between multiple fish-bite chime sounds;
    • added option to mute farm animals and pets;
    • you can now scale the UI independently of the view zoom;
    • increased maximum zoom from 120% to 200%.
  • Improved various items:
    • The Jukebox now has a “Random” setting.
    • Removing a crystalarium that isn't ready for harvest will now drop the gem that was placed in it.
    • You can now push chests containing items by holding the interact button on them with no tool equipped (the same way you could previously remove empty chests without using a tool).
  • Improved inventory sorting:
    • no longer changes tool order;
    • now sorts by quality too;
    • now sorts names in alphabetical instead of reverse alphabetical order.
  • Improved museum donation interactions:
    • Clicking an item now grabs one instead of the whole stack.
    • Pressing back while placing an item now returns to the inventory instead of closing the whole UI.
    • Other minor improvements.
  • Improved HUD:
    • Added a notification when you enter a farm building if an incubator is ready but the building is at max capacity.
    • The "infestation" indicator in the mines is now drawn alongside the floor number, rather than replacing it.
Balance changes
  • Combat changes:
    • Immunity now reduces the chance of status debuffs.
    • Changed special move cooldowns on daggers (6→3 seconds) and clubs (4→6 seconds).
    • The dagger special attack now pins the target in place until the last stab (which then knocks them back), so dagger hits are less likely to miss.
    • Reduced desperado profession's damage bonus from 3x to 2x.
    • Slightly improved dagger critical hit chance.
  • Crafting changes:
    • Changed Skull Brazier recipe (was 10 Hardwood + Solar Essence + Coal; now 10 Bone Fragments).
    • Repairing a fence now restores full fence health, instead of half the health of a new fence.
  • Farming changes:
    • Lowered the cost of ducks (2000→600g).
    • Doubled the value of duck Feathers.
    • Slightly increased the duck feather spawn rate.
  • Fishing changes:
    • Fishing rod tackle no longer loses endurance when catching junk.
    • Catching a non-fish item no longer triggers the minigame.
    • Reaching an effective fishing level of 15+ now increases the rod casting range by one tile.
  • Mining changes:
    • Gem nodes now provide mining XP and can drop diamonds.
    • Gem node drops are no longer limited by mine level.
  • Item drop changes:
    • Stumps and hollow logs now have a 10% chance of dropping Mahogany Seed.
    • Any monster in the Secret Woods now has a 10% chance of dropping Mahogany Seed.
    • Skeletons now have 4% chance of dropping a Bone Sword.
    • Wilderness Golems now drop rice shoots more often.
    • Some Skull Cavern monsters now have a small chance of dropping Red Cabbage Seeds.
    • Pure-white slimes now drop diamonds and refined quartz.
    • Some containers now drop better items after reaching the bottom of the mines at least once.
    • Different drops now unlock on mine levels 60/80/100 and the first level of the Skull Cavern.
    • Reduced chance of Lead Rod drops on mine levels 60–79 (or Skull Cavern level 40+ before the previous fix), and added chance for Shadow Dagger and Wood Mallet.
    • Mine wood barrels can now drop Basic Retaining Soil instead of Sap.
    • Mine frost barrels can now drop Quality Retaining Soil instead of Sap.
    • Reduced chance of frost barrels dropping Aquamarine, Frozen Geode, Hardwood, Jade, or equipment from 35% to 26%.
  • Shop changes:
  • Machine changes:
    • Some machines' processing time was previously affected by the time of day. These have been standardized so they're always ready when the morning starts: Bee House (every 4 days), Mushroom Box (2 days), Strange Capsule (3 days), Tapper (depends on input), and Worm Bin (every morning).
  • Doubled star token rewards for the slingshot and fishing minigames at the Stardew Valley Fair.
  • Fertilizer in the greenhouse no longer disappears on season change in some cases.
  • The random Stone Owl and Strange Capsule night events are now much less rare.
Multiplayer changes
  • Added local split-screen multiplayer mode.
  • The join co-op screen now remembers the last IP you entered.
  • Farmhands can now move buildings through Robin's menu. The host can configure how this works (disabled, enabled, or only for a player's own cabin).
  • Using the Return Scepter now returns farmhands to their cabin's front door instead of the host's farmhouse.
  • Added various new chat messages when a player does something.
  • When viewing a shared event in multiplayer (such as the Community Center event, or Morris’ introduction), you are no longer forcibly warped to the event location.
  • When the host player sees the year 3 event, Grandpa's Theme is now added to all players' jukeboxes even if they didn't weren't in-game at the time.
Interaction changes
  • Reworked slingshot controls: it now aims at the cursor position, and is fired by holding and releasing the mouse/gamepad fire button. The previous mode (where you'd hold the button and pull back on the cursor to aim) can be re-enabled in the options menu if desired.
  • To simplify bulk actions like harvesting, holding down a button while moving will no longer repeat weapon special attacks, open/close barn/coop doors, or interact with boulders, chests, furniture, hollow logs, meteorites, shipping bins, or scarecrows.
  • Constructed shipping bins now have a click-to-ship hitbox that better matches the original map-based shipping bin's hitbox.
  • Flooring can now be applied by clicking on the tile the farmer is standing on. Previously, flooring had to be applied to a tile next to the farmer.
  • Purchasing recipes with a full inventory no longer shows a message that the inventory is full.
  • Clicking an empty tile right above an interactive element (like a machine or chest) now activates the element, similar to clicking below it in previous versions.
  • Trees chopped from above or below will now take into consideration the player’s horizontal position when falling to the left or right.
  • Clicking near the bottom-left corner of the screen no longer brings up the chat box.
  • You can no longer open the quest log by pressing the on-screen journal button if you're currently doing something.
  • You can now use the "Y" key to answer dialogue boxes for holes and exit ladders in the mines.
  • Controller improvements:
    • When buying/betting tokens in the Stardew Valley Festival with a controller, holding the number selection button now causes the amount to increase faster.
    • Events can now be skipped on the controller even if a dialogue box is on-screen.
    • Pressing B on a controller while on a specific quest page now returns to the quest list instead of closing the menu.
    • Pressing B on a controller while an item is held on the crafting menu now snaps to the trash can (similar to the inventory screen).
Other changes
  • Save names are now based on the farm name instead of the player name. (Saves originally created before 1.5 will continue using the player name.)
  • Penny and the Dwarf now like artifacts.
  • Improved dinosaur sleep sprites.
  • Characters now face you when you talk to them instead of when the dialogue box closes (in singleplayer).
  • On the final day of a tracked quest, the timer now says "final day" instead of "1 day" for clarity.
  • Added many changes for modders; see completed wishlist items and mod migration guide for details.
  • Cosmetic tweaks to various sprites.
Fixes for multiplayer
  • Fixed an issue where fences would degrade faster in Multiplayer.
  • Fixed issue where a farmhand crashing while completing the final bundle could permanently prevent the unlock from properly triggering. It is now unlocked the next time a character enters the area.
  • Farmhands are now properly positioned under the elevator instead of the ladder when using it to navigate the mines.
  • Fixed an issue where other farmers’ emotes would not playback properly if you were watching an event.
  • Fixed a minor issue where multiple players getting the free coffee gift at the Night Market at the same time could prevent anyone from receiving it.
  • Fixed the note from Grandpa reappearing for farmhands.
  • Fixed issue where cows in Haley's photoshoot event could be seen sliding around for farmhands. (Non-actor characters in events are now controlled by the host.)
Fixes for player interaction
  • Fixed rare controller and mouse input drops.
  • Fixed being unable to remount a horse after dismounting it behind a shipping bin.
  • Fixed issue where it would sometimes be impossible to name an animal with a controller because the onscreen keyboard would appear and disappear in the same frame.
  • Fixed character customization screen's hair color slider not properly updating when hair color is randomized.
  • Fixed some farm tiles incorrectly preventing buildings from being placed on them.
Fixes for visual or cosmetic issues
  • Adjusted the sorting of item ready indicators for tappers.
  • Unified when night tiles get applied to fix inconsistencies when windows change from light to dark.
  • The critters list is now cleared out overnight. This fixes an issue where having a Butterfly Hutch in your house and repeatedly sleeping without leaving would spawn endless butterflies in the house.
  • Improved various text:
    • Fixed some localizations using inches for fish measurements to reference centimeters.
    • Fixed mill description not mentioning rice.
    • Fixed typos in dialogue and events.
    • Fixed missing characters in Chinese and Korean fonts.
    • Fixed credits not showing localizer names correctly if the current language's font doesn't have the needed characters.
    • Improved many translations.
  • Fixed various cosmetic/layering issues with character shadows.
  • Fixed characters in events snapping to strange animation frames when skipping an event.
  • Fixed various instances where the camera would pan unnecessarily after changing locations.
  • Fixed greenhouse trees taking on seasonal appearances.
  • Fixed tooltip for purchasing edible but non-health-restoring items (like crocus) showing price outside of the tooltip.
  • Fixed a single-frame flicker in Haley’s 10-heart event.
  • Fixed a single frame flicker of the farm when starting a new game.
  • Fixed stamina bar showing sweat particles when fishing during the fishing competition.
  • Fixed the scythe showing the weapon ability cooldown effects.
  • Fixed the erroneous door tile visible on the south end of the standard farm during winter.
  • Fixed issue where unlocking multiple community center bundles at once would make the screen pan to the same room multiple times.
  • Fixed various issues related to the Festival of Ice map, like being able to escape the festival bounds or prematurely end the festival from certain tiles, and minor visual fixes.
  • Fixed terrain features showing an "interact" cursor when mousing over their tiles during festivals.
  • Fixed options page scrollbar sometimes going past the end of the scrollbar region.
  • Fixed various text overflow issues on the options page.
  • Fixed chests spawned on certain Skull Cavern floors being shifted down by 4 tiles.
  • Fixed tiling of…
    • floor tiles in the farmhouse so applied flooring in adjacent rooms appear contiguous instead of having hard edges;
    • wall tiles in the farmhouse to fix sorting of certain objects that extend outside normal tile boundaries (e.g. grass starter).
    • the fountain so that it has a more consistent appearance throughout the seasons;
    • Pierre's stand at the Egg Festival to fix layering issues.
Other bug fixes
  • Fixed crash when resizing game window in some cases.
  • Fixed rare crash on launch due to invalid game window size options.
  • Fixed Iridium Bat kills not counting towards Adventurer's Guild bat eradication goal.
  • Fixed an issue where the Mermaid Show reward was delayed incorrectly.
  • Fixed some events showing a dark blue screen after fading out when viewed during rainy days.
  • Fixed museum-related rarecrows not sold at the Night Market after being unlocked.
  • Fixed issue where non-wooden gates would revert to wooden gates after saving & loading a game.
  • Fixed being able to add staircases to the Luau.
  • Fixed an item duplication exploit related to chest organization.
  • Fixed a minor desync in character pathfinding that could happen when characters pathed to the JojaMart on modded games.
  • Fixed Penny walking through walls on rainy days if you've completed the community upgrade.
  • Fixed Penny's 4-heart event not accessible once you finish the community upgrade.
  • Fixed fences not collected correctly after a divorce or Penny's 14-heart event.
  • Fixed characters greeting you when you enter a location when they're not present.
  • Fixed characters you divorced still greeting you when you enter a location.
  • Fixed issue where an NPC spouse fails to pathfind when a player/NPC is blocking the front door when they check, causing them to stand in place instead.
  • Fixed crops sometimes growing a day slower than they should.
  • Fixed applying flooring for the first time in an upgraded house sometimes causing the flooring in the kitchen to switch to the default wooden flooring.
  • Fixed issue where riding a horse while travelling from one location to another diagonally would repeatedly warp back and forth between the two locations.
  • Fixed watered slime hutch troughs emptied when you load a save. (This mainly affects loading a mid-day save on mobile.)
  • Fixed the community center not properly loading the refurbished map variant on game load. This caused characters like Maru to path incorrectly in them if the player had not visited the Community Center during that playthrough.
  • Fixed the weekly friendship boost for giving an NPC two gifts not applied if you also gave them a third gift for their birthday.
  • Fixed overnight lightning not randomized correctly, so either every overnight lightning would strike or none of them would.
  • Fixed issue where stones, wood, and weeds could spawn on top of terrain features when a new year begins.

1.4.5

Stardew Valley 1.4.5 a été publié le 11 Février 2020.

Bugs réparés
  • Problème avec Windows où le jeu s'initialisait de manière incorrecte et commençait sans sons réparé.
  • Correction d'un problème où des objets passables, tels que des torches, pouvaient vous empêcher d'attaquer des ennemis qui se trouvent à proximité.
  • Vous pouvez désormais récupérer la recette de la Graine ancienne auprès de Gunther si vous avez fait don d'un artefact de la Graine ancienne et que vous n'avez recueilli que la graine et non la recette.
  • Correction d'un problème qui permettait aux animaux de marcher sur certains "carreaux d'eau" le long de certains ponts.
  • Les papiers peints ne peuvent plus être utilisés à la place d'objets destinés à être transformés en produits artisanaux.
  • Correction de la lettre de la statue de Lewis n'accordant pas sa récompense dans la localisation pour la langue chinoise simplifiée.

1.4.4

Stardew Valley 1.4.4 a été publié le 31 Janvier 2020.

Changements
  • Ajustement des ramassages d'objets laissés tomber afin qu'ils soient plus réactifs pour les clients en Multijoueur et reviendront moins souvent à leur ancien lieu d'emplacement.
  • Ajustement du code de collecte des articles afin que les machines rangées dans les coins puissent être rechargées sans utiliser le mode curseur.
  • Ajout de l'événement de 14 coeurs d'Elliott qui ne fonctionnait pas bien dans des langues autres que celle Anglaise.
  • Correction d'un problème de saisie de données qui faisait que certains bassins de poissons utilisaient des données incorrectes.
  • Correction vis-à-vis du T-shirt d’amateur de crevettes qui appliquait une mauvaise illustration du T-shirt.
  • Correction d'un softlock lors du visionnage du deuxième film d'Automne dans des langues autres que celle Anglaise.
  • Fixed the cursor not appearing in the level up profession selector if the Controller Style Menus option is toggled off while using a controller.
  • Unsuccessfully crafting an unstackable item while already holding an item on your cursor no longer grants you credit for crafting it.
  • Fixed an issue where Garden Pots would consume seeds without planting them if they were planted from more than a tile away.
  • Fixed the color selector sliders on the Farmhand creation screen having incorrect navigation on controller.
  • Fixed the logic for fruit tree obstruction checking the wrong tile.
  • Fixed the dagger swipe sound effect repeating an extra time in multiplayer if another player is in the same area.
  • Krobus will no longer get jealous if you gift characters you’re dating after he moves in.
  • Penny now leaves Garden Pots alone in her 14 heart event.
  • Fixed an issue that could cause Sam’s 6 heart event to soft-lock.
  • The game now re-issues the player the Qi’s Challenge quest if they had previously opened the mail, but dismissed it without accepting the quest.
  • Items placed in an ex’s room are now collected and placed in a chest after divorce.
  • You can no longer give away quest items or non-giftable items during the Feast of the Winter Star.
  • Adjusted some NPC gift reactions (Vincent and Jas now hate Triple Shot Espresso, Dwarf now loves Lemon Stone, and Sam now likes concession stand Joja Cola.)
  • Adjusted Desert map so that crab pots placed in the water no longer render incorrectly, and objects can no longer be placed on top of the Desert Trader.
  • Removed Catfish from Willy’s fishing quests during Winter, as it’s impossible to catch one without a Rain Totem.
  • Fixed a crash that could occur on the host when a client connects to a game that was set to Friends or Invite Only that is now being hosted on a platform that doesn’t support those online modes.
  • Fixed incorrectly looping ambient noise in the Deep Woods at night.
  • Fixed an issue where the Japanese localization’s dialogue for a spouse watering your crops would incorrectly show both gender variants of the text.
  • Fixed the Simplified Chinese localization incorrectly showing Sunflower Seeds as a Fall only crop.
  • Removed the ‘<‘ from the Simplified Chinese localization of the “Pet loves you” dialogue.
  • Fixed an issue where Junimos would show an empty text bubble when bringing a bundle to the Junimo Hut after completing a bundle in Simplified Chinese or Korean.
  • Fixed an issue where viewing the Junimo Note before learning to read it would cause certain text to permanently display much larger in the Simplified Chinese, Japanese, and Korean localizations
  • Filled in some missing characters in the Korean fonts. This fixes some instances where an asterisk appears instead of a Korean character.
  • Fixed a minor typo in Grandpa’s Note in the Korean localization.

1.4.3

Stardew Valley 1.4.3 a été publié le 13 Décembre 2019.

Bugs réparés
  • Fixed an issue where you could collect multiples of a bundles reward in the community center if you closed the menu without collecting them.
  • Fixed an issue where naming your pet the name of an NPC could have your pet appear on the calendar on that NPC’s birthday.
  • Fixed an item duplication exploit when using the add to existing stacks button on an inventory with a full stack.
  • Made some fixes to the Turkish localization.
  • Fixed a bug in the Crafting Menu that could cause extra resources to be consumed in certain situations.
  • Adjusted the Four Corners farm map to fix layering issue with buildings.
  • Fixed a bug where you could enter the Wizard's Tower before unlocking the Community Center.
  • Taking a map screenshot while the option to show menu backgrounds is on will no longer render the menu in the screenshot.
  • Fixed an issue causing certain wallpapers to grant a Lost Book when selected in the Catalogue.
  • Fixed an issue where you could get your grange score immediately after asking Lewis to judge your grange during the Stardew Valley Fair.

1.4.2

Stardew Valley 1.4.2 a été publié le 4 Décembre 2019.

Changements
  • Reverted placement rules introduced in 1.4.1 which prevented players from placing flooring or torches on their spouse's porch tiles. Instead, spouses now ignore flooring and will "pop off" any torches that are placed on those tiles when they move there in the morning.
Bugs réparés
  • Fixed the Crane Game crashing when it loads on Mac.
  • Fixed workbenches not pulling items from chests that are on rugs.
  • Fixed Robin staying in bed if she was upgrading certain buildings on game load.
  • Fixed a bug where buying a magic rock candy, exiting to title, and then reloading the game would cause the candy to not re-appear in the shop.
  • Fixed a crash when mashing the dialogue advance buttons while transitioning between maps during an event.
  • Fixed another way the club smash could cause the player to get "stuck" holding out a weapon.
  • Fixed some issues where non-user-initiated mouse movements could cause changes in mouse button states to not register.
  • Fixed a potential soft-lock if you passed out on another player's bed.
  • Fixed the screen being partially faded out when Demetrius comes to ask about the farm cave.
  • Fixed an issue where characters would greet you via speech bubble even if they weren't in the same location (e.g. Elliot welcoming you into his shack even though he's standing at the beach).
  • Fixed being able to perform certain actions (like using a Return Scepter) during overnight farm events.
  • Fixed farmers who are knocked out while holding an item not properly showing the knocked-out animation.
  • Fixed an issue where the tool being upgraded at Clint's could be set to an invalid value, causing Lewis to incorrectly send you a set of tools every night.
  • Clicking the emoji menu toggle button on gamepad no longer shows the onscreen keyboard.
  • Adjusted rumble on third-party controllers. This may not fully solve issues on certain third-party controllers, but will at least prevent states where the rumble is stuck on.

1.4.1

Stardew Valley 1.4.1 (précedemment connue comme la version 1.4.0.1, mais renommée pour la compatibilité avec SMAPI) a été publié le 2 Décembre 2019.

Nouvelles fonctionnalités
  • Added Gamepad Mode to the options menu. This has three values: "auto" (default) switches between keyboard/mouse depending on the last input; "force on" forces the game to use gamepad logic, similar to earlier versions of Stardew Valley; and "force off" disables the gamepad and can be used if you only play the game using keyboard/mouse.
  • You can now buy the museum rarecrows from the Night Market after you've unlocked them.
  • Some non-spouse NPC's now have custom movie ticket acceptance dialogue (in English only).
Changements d'équilibrage
Autres changements
  • You can now buy recipes with a full inventory.
  • Penny's 14-heart event no longer removes placed dressers. Furniture that was supposed to be placed in an occupied tile is now added to the same chests Penny puts your objects in.
  • Vincent now loves snails.
  • Adjusted shorts easter egg to give precedence to any normal interactions with the NPCs it affects (gifting, completing a quest, etc).
  • Slightly optimized debris code.
Bugs réparés
  • Fixed farmhands' separate wallets resetting to 500g if the host was playing on Linux or Mac.
  • Fixed the incorrect ordering of NPC gift tastes, so tastes should now match 1.3.
  • Fixed trash bear appearing on festival days (which could cause a potential crash).
  • Fixed an issue where reclaiming the Insect Head, Neptune's Glaive, Forest Sword, or Carving Knife from Marlon would cause Clint to appear to be upgrading that weapon, losing any tool already being upgraded.
  • Fixed problem harvesting crops with the golden scythe.
  • Fixed being able to warp into the sewer on your horse, causing you to warp into the void.
  • Fixed an issue allowing torches and flooring to be placed on the spouses's porch position, so they couldn't come outside.
  • Fixed the golden scythe still appearing on the reaper after you've already received it.
  • Fixed a minor issue where players who have connected to a game and are creating a character while an achievement triggers would send a message saying "- has earned the '(Achievement Name)' achievement."
  • Fixed a hole in the refurbished saloon room, which let players walk out of the map boundaries.
  • Fixed an issue where a farmhand entering a freshly built cabin could cause the farmhand that owns it to spawn in the upper-left corner of the main farmer's farmhouse.
  • Fixed fish pond silhouettes being incorrect after clearing the pond in multiplayer.
  • Fixed a typo causing plant seeds being removed from the inventory when unsuccessfully attempting to plant them outside of the farm.
  • Fixed pre-1.4 untyped "Honey" items that were misnamed "Wild Honey"; they're now just converted to "Wild Honey" that stacks with other "Wild Honey" items.
  • Fixed a crash when Tree Fertilizer recipe is added to a save that already has it.
  • Fixed the dove subplot enemy leaving visual trails on the host's machine regardless of the location they were in.
  • Fixed non-synchronization of items recovered from Marlon at the Adventurer's Guild.
  • Fixed the display name of Flounder in Russian being the same as Halibut.
  • Fixed a botched after-movie dialogue from Evelyn.
  • Fixed the direction of the fold on the Gi clothing items.
  • Fixed tea saplings not being placeable on certain tiles on the farm.
  • Fixed a crash when checking the calendar while engaged to another farmer that is currently disconnected from the game.
  • Fixed problem where you could soft-lock a shop menu in an edge case scenario.
  • Controller fixes:
    • Fixed some inconsistencies with cursor placement when item stowing is on.
    • Fixed an issue where using the trigger buttons to swap pages in the Junimo Bundle menu while holding an item would cause it to be lost.
    • Fixed an issue in the quest log where if you moved the cursor right from the "back" button when viewing a quest description on the second or higher page of the quest log, the cursor would move to an invalid position.
    • Highlighting a dropdown menu option in the options screen on the controller now snaps to the drop down button, no longer obscuring the text.
    • When a dialogue question is asked, the first selectable option is now selected by default in controller mode, regardless of whether the controller-style menus option is enabled.
  • Corrected the fix for the Stardew Valley Fair festival's petting zoo area appearing incorrectly if certain post-game conditions had been unlocked.
  • Added a graceful fail state to the function that gets a wedding for the day in case there's a completely invalid farmer ID in the farmers list (potentially from a removed cabin).
  • Players that could have missed increases to their max health, crafting recipes due to skipping combat skill levels will now earn them on level load.
  • Pending level-ups are now removed from characters as they are applied, instead of all at once at the end of the night. That ensures that a character who gets disconnected/crashes during a level-up can now reapply their level-ups the next time they are connected.
  • Adjusted the requirements to be able to respec a skill at the Statue of Uncertainty to allow users who have "missed levels" to reclaim their missed perks levels using it.
  • Potential fix for switching over to the scythe after using the club slam repeat quirk causing the next used tool to soft-lock the player in place.
  • Fixed various typos.
  • Fixed crash if a location no longer exists in the game, for players with residual mod data in their save file.
  • Fixed the /friendAll debug command granting friendships to NPCs that aren't friendable, which could possibly cause issues on any game mechanics that randomly select a friend (e.g. daily quests).

1.4

Stardew Valley 1.4.0 a été publié le 26 Novembre 2019.

Nouveaux contenus et fonctionnalités
  • Ajout du Cinéma débloqué en late game, avec contenu et fonctionnalités associés.
  • Ajout de l'événement 14 coeurs pour chaque époux/épouse.
  • Ajout de nouveaux événements et dialogues (incluant un nouvel événement de coeur pour Caroline).
  • Ajout de vêtements en tant qu'objets équipés sur le joueur (remplace les anciennes options d'apparence vestimentaire).
  • Ajout de la confection de vêtements et de la teinture.
  • Ajout de 24 nouveaux styles de coiffure, incluant les crânes chauves.
  • Ajout des Quatre Coins au niveau de la Carte de la ferme (Destiné à la co-op, divise le terrain en quatre zones avec leurs propres avantages).
  • Ajout de l'Étang à poissons afin de les élever et de produire des objets.
  • Ajout de nouveaux objets:
  • Added new mine content:
    • a quarry mineshaft dungeon with new Haunted Skull and Sludge monsters, and a Golden Scythe;
    • prehistoric floors in the Skull Cavern with a new Pepper Rex monster;
    • rare alternative levels in the 1–120 mines after unlocking the quarry similar to the quarry mineshaft dungeon.
  • Added shed upgrade (doubles the interior size).
  • Added cat/dog breeds selectable from the new-character customisation menu or The Shrine of Illusions.
  • Added Krobus as a potential roommate if you're unmarried.
  • Added a desert trader that sells new items.
  • Added Trash Bear to clean up trash around town in year 3+.
  • Added 4 new monster eradication goals & prizes.
  • Added 4 new museum reward levels (for donating 35, 70, 80, and 90 items).
  • Added trash can upgrades purchasable from Clint (gives 15-60% of trashed items' value as money).
  • Added a new sun room in Pierre and Caroline's house.
  • Added the ability to perform various emotes through a new menu (default key is Y).
  • Added a new farm building: Desert Obelisk.
  • Added winter flooring sprites.
  • Added hidden subplot if you've turned children into doves. (Spoilers: check the television on Fall 26, then visit the Witch's Hut for a recurring effect and fish on the Four Corners farm for a one-time effect.)
  • Added experimental support for letting farmhands move buildings. Use the /movebuildingpermission command to toggle between on (farmhands can move any building), owned (they can move their own cabins or buildings they've built themselves), or off (default).
  • Added a new trash bin in front of JojaMart.
  • Added map export feature (except on 32-bit Linux), accessed via a button in the options menu or the /mapscreenshot chat command. Screenshots are saved in the appdata folder on Windows, and ~/.local/share/StardewValley/Screenshots/ on Linux; click a button in the options screen to open it. When using the command, you can optionally specify a filename and percentage size like /mapscreenshot test 25.
  • Added VSync option. Disabling VSync may improve overall framerate at the expense of frame rate stability.
  • Added an NPC profile accessed through the social tab (tracks birthdays, their liked/disliked gifts as you discover them in-game, etc).
  • Added 'advanced crafting info' option which shows more info on the crafting menu (including number of times crafted and the number of each ingredient available).
  • Added OST files for new music tracks.
  • Added new easter egg on the title screen.
  • Junimo Kart has been completely redone and is now actually fun.
  • Dressers can now be used to store clothing, hats, shoes, and rings.
  • When you catch a silver or gold-quality fish, a 'perfect' catch now increases the quality by one. (This is the only way to get iridium-quality fish.)
  • You can now put hats on your children (once they can walk).
  • You can now play Elliott's piano.
  • You can now put gemstones in Junimo huts to affect the color of new Junimos.
  • Divorced spouses no longer attend your wedding.
  • Divorced spouses no longer treat their exes normally during Festivals.
  • Auto-Grabbers now work in the coop too.
  • Successfully parrying a slime attack now prevents the slimed debuff.
  • Seaweed can now be foraged along the bottom shore of the tidal pool beach.
  • The adventurer's guild now sells any boots you already found in mine chests.
  • You can no longer load saves created in a newer version of the game than you have. (This will only affect future versions of the game.)
Changements du mode Multijoueur
  • Ajout de l'option argent séparé.
  • Ajout d'un support pour les messages privés.
  • Added more multiplayer "server messages".
  • Added a /ping chat command which prints the current ping to the host (for farmhands) or to each farmhand (for the host).
  • Added a /kick <farmer name> chat command.
  • Added /ban and /unban chat commands. Bans are per-farm, and the command can be called with a farmer name, user ID, or IP address. in all cases it will ban the user, not the farmhand character.
  • Added multiplayer synchronization for…
    • daily luck;
    • bulletin board quests (in most cases);
    • trains;
    • lightning bolts;
    • mine fog events;
    • lost book collection;
    • marchands' stocks limités;
    • drum/flute blocks;
    • adjustments to the fishing bobber's position while it's midair;
    • the animation when a player has a fish on the line.
  • When creating a new multiplayer form, the Starting Cabins option now defaults to 1 instead of None.
  • Each player now has a separate mailbox and spouse porch area.
  • Each player can now build a separate cellar.
  • When a player drops an item in multiplayer, other nearby players now have priority for picking it up.
  • You can now see other players' scores during certain festivals in Multiplayer.
  • Quests in multiplayer now set difficulty based on the highest-level player.
  • In the Skull Cavern, mine shafts now drop players to the same level in multiplayer.
  • In multiplayer, many random checks now use the team's average luck instead of only the host's luck.
  • If connecting to a multiplayer server fails, the game will now retry internally before giving up.
  • The reward for completing the Bulletin Board bundle is now applied to all players in multiplayer.
  • Moving a Shipping Bin no longer leaves behind its lid for other players on a multiplayer farm.
Changements dans la qualité de vie
  • Added ability to rearrange the museum artifacts (without donating a new one).
  • Added ability to reread received letters anytime via the collections tab.
  • Added ability to rotate the toolbar (using Tab and Ctrl+Tab by default).
  • Added ability to fill existing stacks in a chest from your inventory.
  • Added notification when a tool being upgraded is ready.
  • Added tabs to the Catalogue and Furniture Catalogue.
  • Added current Qi coin balance to Calico Jack minigame UI.
  • Added support on Linux for pasting invite codes via an onscreen button (requires xclip).
  • Added upcoming weddings to in-game calendar.
  • All events should now be skippable.
  • Gates can now be attached to one piece of fencing (instead of needing fences on both sides), which allows for double-width gates.
  • The hallway to the spouse's room in a two-story farmhouse now matches the bedroom flooring.
  • Changed interaction cursor when pointing at farm animals you haven't pet today.
  • Giving datable NPCs a gift no longer makes your spouse jealous unless you're currently dating them.
  • You can now construct/move farm buildings onto tilled dirt and tree seeds.
  • Trying to construct/move farm buildings onto an animal now poke them out of the way.
  • Collapsing in the mine no longer makes you forget levels.
  • After collapsing in the mines and losing items, a list of lost items is now shown and you can pay Marlon to recover one of them.
  • You can now remove horse hats (by interacting with the horse while holding another hat).
  • You can now trash copper pans and slingshots.
  • You can now buy copper pans from Willy's shop after receiving the first one.
  • You can now stack craftable items in inventories (like kegs or furnaces).
  • You can now attach baits, tackles, etc. to your fishing rods directly from a treasure chest.
  • You can now shift-click items to move them out of the toolbar.
  • You can now hold down the interact button without retriggering the eat item prompt. That lets players quickly refill rows of kegs/preserves jars without being interrupted by the prompt.
  • You can now go to sleep while holding an item.
  • You can now pause Junimo Kart by pressing Enter or P.
  • You can now play Junimo Kart entirely with the keyboard.
  • You can no longer place iridium-quality items in casks.
  • Made it easier to collect milk/wool from farm animals. Animals now have a larger hitbox, and using shears/pail while facing multiple animals now finds the best match instead of the first one.
  • Interacting with a Mill that only has one type of item in it now automatically collects the item instead of opening a chest menu.
  • Pointing at an inventory item needed for a bundle now makes the Junimo bundle button pulsate.
  • Pointing at an item to sell in the shop menus now shows the "Gunther can tell you more" text if the item hasn't been donated yet.
  • Mushroom tree sprouts are now distinguishable from other trees.
  • Wild Bait now provides a chance to catch two fish at once.
  • Pets no longer spawn in positions that block the farmhouse door or corridors.
  • When exiting a Junimo bundle menu, the cursor highlights the bundle that was exited.
  • Farm animals standing on crops no longer prevent the crop from being harvested.
  • A message now appears when fruit tree growth is prevented by a surrounding obstruction.
  • When an NPC walks over a chest, it will now dump its contents out instead of destroying them.
  • When viewing a bundle, inventory items for completed slots are now grayed out.
  • Jumping down a mineshaft just above level 100 will no longer drop you below level 100 in the Skull Cavern.
  • Players can now "push" through NPCs at festivals, to avoid getting trapped in some cases.
  • Queen of Sauce reruns will now choose an already-aired recipe that a player doesn't know.
  • The animation played when finding a new lost book is now only played once per player.
  • Unclaimed bundle rewards can now be picked up from a Junimo bag in the Community Center.
  • Wild tree seeds can now be placed in any diggable tile outside of the farm without needing to hoe it first.
  • When you dismiss the map by clicking on it, you're now returned to the previous menu tab (if any).
  • Wilted trellis crops no longer block movement.
  • The Hat Mouse now sells hats you've won in festival competitions.
  • Moving the cursor over a crab pot while holding the action button no longer picks it up.
  • Moving the cursor over a farm animal while holding the action button no longer opens the inspection menu (so it's easier to pet animals).
  • Moving the cursor over a scarecrow while holding the action button no longer checks it (so it's easier to harvest large fields).
  • Improved the 'Organize Inventory' logic. Now properly handles empty spaces on Linux, and sorts stacks from highest to lowest quantity.
  • Changed processing time of tapped mushroom trees so that they're harvestable in the morning (instead of midway through the day).
  • Obelisks now have a 3x2 footprint instead of 3x3. (Their sprites are unaffected.)
  • Dropping an item when collecting rewards from Gunther now throws the item downwards instead of upwards, to prevent players without magnet rings from dropping items into out-of-reach positions.
Changements d'équilibrage
  • Fruit trees no longer need the surrounding tiles to be empty to increase in quality once fully grown.
  • Fruit trees are no longer blocked from growing by non-colliding objects (notably artifact spots).
  • Mushroom trees no longer drop wood (and debris chunks are now white instead of brown).
  • You can now increase friendship by talking with NPCs at festivals.
  • Trains now drop more items.
  • Some items no longer appear in random shop stocks: void eggs, void mayonnaise, and sweet gem berries.
  • The quarry now spawns oak & maple trees.
  • Charcoal kilns now require 2 copper bars (instead of a gold bar).
  • Cheese now sells for more.
  • Cloth now drops more often from mummies.
  • Dressers now cost more.
  • Looms can now produce multiple cloths when higher-quality items are input.
  • Pancakes can no longer be bought from Krobus before winter Y1.
  • Sturdy Ring is now easier to craft.
  • Journey of the Prairie King has been rebalanced.
  • Calico Jack and slot machines in the casino now statistically favor the player. (Previously the player was more likely to lose.)
  • The Forester profession now causes 25% more wood to drop from trees/stumps/logs, instead of raising the value of wood by 50%.
  • Speed-Gro and Retaining Soil can now be applied to crops anytime.
  • Basic and Quality Fertilizers can be applied to seeds (but can't be applied once a seed has sprouted).
  • Rebalanced the frequency that secret notes are dropped.
  • Fishing tackle now sells for less once damaged, depending on its remaining durability.
  • Sweet Gem Berry can no longer be bought from the traveling cart (you can only buy the seeds).
  • Bean Hotpot now grants max energy +30 and magnetism +32, instead of showing "max energy +2" but granting nothing.
  • Spring Onions quality is now determined at the start of the day.
  • The Legend can now only be caught once.
  • Made bottom edge of fishing bobber bar slightly more generous.
  • The effect of fishing level on fish size no longer caps at 10.
  • Debris now respawns at the start of spring in Cindersap Forest, town, and the Railroad.
  • Reduced cases of items splashing into water when they're visually on dry land.
  • Lightning rods are now always harvestable immediately the day after being struck.
  • Wheat now has a 40% chance to also drop hay on harvest.
  • Wild Bait can now be obtained from fishing treasure chests if you know the crafting recipe.
  • Fixed the burglar's ring not affecting some monster loot items (those added programmatically).
Amélioration du support pour manette
  • Added an on-screen keyboard to type into chat or text fields using the controller.
  • Added ability to stow an item when playing with the controller, freeing up your hands to interact with NPCs without accidentally gifting them items.
  • Added a left/right bumper hotkey in inventory menus. when the new 'add to existing stacks' button is available, pressing the hotkey will automatically snap to that button for easier inventory consolidation.
  • You can now highlight the list of required items in the Junimo bundle screen while using a controller, so you can see a tooltip with the item's description.
  • Improved controller navigation/use in…
    • the museum donation screen;
    • the Load Game and Join/Host Coop Game menus;
    • the bundle screen (no longer need to scroll all the way to the right to access the second row);
    • chest and item grab screens;
    • crafting menu.
  • Improved switching between keyboard/mouse and controller mode. For example, having a controller plugged in no longer snaps mouse input to buttons.
  • Improved placement logic with a controller (planting seeds, placing furniture, etc).
  • You can now direct your fishing casts with a controller.
  • The buffs display tooltip is now hidden if the mouse cursor isn't visible.
  • Fixed cursor snapping to upper-left item when clicking the organize items buttons on the controller.
  • Fixed D-Pad not correctly selecting dialogue options.
  • Fixed an issue making the animal pregnancy disable option unselectable with a controller.
  • Fixed navigation of the languages menu using a controller.
  • Fixed an issue where rearranging artifacts in the museum didn't work with controller-style menus.
  • Fixed various issues related to selecting dialogue choices with a controller.
  • Fixed being able to move the cursor on the shipment screen after the screen is dismissed with the OK button on a controller.
  • Fixed cursor slightly misaligned on the skills screen when you first enter it using a controller.
  • Fixed various issues related to the display of the cursor in the level up screens with a controller.
  • Fixed some issues with controller navigation of the items in the wallet section of the skills tab.
  • Fixed controller navigation of dropdown lists in the options screen.
  • Fixed an issue where the controller's left thumbstick was moving the mouse cursor around while playing minigames.
  • Fixed an issue where using the face buttons to aim shots in Journey of the Prairie King on the controller would sometimes cause the shots to go in the wrong direction and cause the player to get stuck shooting.
  • Fixed chest color picker buttons being selectable if the color picker isn't shown.
Autres changements
  • Various copyediting, improved text, tweaked sprites, and tweaked map tiles.
  • Made some optimizations that may improve performance on some machines/platforms or in some cases.
  • Improved many translations and fixed missing font characters in Korean.
  • Changed midnight from 12:00 to 0:00 in Japanese.
  • Added an open sprite to the fridge.
  • Adjusted the mail received after collapsing to more accurately reflect timeline changes in the game.
  • Adjusted a dialogue option in Penny's 2-heart event to be more considerate of George's perspective.
  • Removed the Junimo Note/Community Center Button from non-inventory screens.
  • Improved Elliott's cabin interior design a bit.
  • Items found in the trash now pop out of the trash instead of going directly into your inventory.
  • Updated credits.
  • In single-player, the mines now reset as soon as you leave instead of waiting for the next 10-minute update.
  • NPCs now destroy trees in their path (and will trample wild tree seeds underfoot).
  • NPCs now close their eyes and do a sleep pose when they go to bed.
  • Players now close their eyes when they go to bed.
  • Penny no longer randomly reveals Pam's taste for alcoholic items.
  • Fish sold to Willy are now resold in his own shop (fish are no longer sold at Pierre's).
  • Tweaked hoed dirt color on the beach in fall.
  • Made David's cage look more appropriate for guinea pigs.
  • Reduced splash effect of small cosmetic debris to make it easier to distinguish splash of actual items.
  • Added animation when digging through trash.
  • Adjusted sound made when picking up forageables, eggs, etc.
  • Added changes for modders.
  • Added log for unexpected network disconnects (in a separate DisconnectLogs folder).
  • The ordering of the items on the collections page is now consistent between languages.
Fixes for gameplay
  • Dismissing a letter with unclaimed items now automatically picks up the items.
  • You can no longer activate the Statue of Uncertainty if you haven't met the level requirements.
  • You no longer take damage from monsters while passing out at 2am.
  • Fixed various exploits, including…
    • opening the journal while fishing paused time but still caught fish;
    • opening the journal while dying skipped the death event and prevented losing items;
    • you could use an incorrect item in some cases (like using a wallpaper to obtain the Galaxy Sword, incubate a dinosaur egg, or when crafting);
    • you could predict the mushroom level pattern in the mines;
    • you couldn't be damaged while the eat confirmation prompt was up in multiplayer;
    • the invincibility timer after taking damage didn't decrease in multiplayer if a menu was open;
    • right-clicking a fishing rod attachment in the inventory reset its durability;
    • using glitches to leave the spa while in swimming mode would result in infinite energy/health regen;
    • you could obtain up to 109 statues of perfection by storing each one in a cabin's inventory chest;
    • items of different qualities could be combined into one stack when buying from Pierre;
    • you could sell items to Pierre's at an upgraded price (e.g. Salmonberries with the Bear's Knowledge perk) and buy them back at their normal price. He now resells them at the same price he paid.
  • Fixed players getting stuck…
    • if you cast a fishing rod just after opening a treasure chest in the mines;
    • in the blocking pose when you use a sword's special ability in rare cases;
    • on top of a mine ladder if multiple ladders were spawned;
    • in the traveling merchant's cart when dismounting from a horse in some cases (or getting your horse stuck that way);
    • on top of Abigail when playing the minigame in her two-heart event.
  • Fixed rare issue where no ladder would spawn on a mine floor.
  • Fixed monsters spawning too close to the start of a floor in the mines.
  • Fixed mummies dealing damage while downed.
  • Fixed invisible, interactable elevators on treasure floors of the Skull Cavern.
  • Fixed various issues where using bombs could cause items to spawn at the main player's current location instead of the location where the bomb was placed (e.g. artifacts found via secret notes, fruit tree items, giant crops, mystic rocks, hardwood, crystals, and cave grass).
  • Fixed issue where weeds could be spawned on the tile directly beneath the elevator in the mines.
  • Fixed objects on the farm sometimes skipping their daily updates, which could cause issues like crops surviving a day into Winter or batches of crops not maturing at the same rate.
  • Fixed various cases where an entire stack of held items was incorrectly consumed.
  • Fixed certain artifacts not spawning as intended.
  • Fixed cooking ingredients spread between your inventory and fridge not correctly counted together.
  • Fixed issue where leveling up would incorrectly affect the related skill for the rest of the day (i.e. common trees wouldn't drop seeds after leveling up foraging).
  • Fixed artifacts appearing on grass after winter turns to spring.
  • Fixed bug when getting a JojaMart membership shortly after completing the Community Center.
  • Fixed weed item obtained from breaking a mushroom seed or shaking a mushroom tree.
  • Fixed Livin' Off the Land announcing the start of blackberry season on the wrong date.
  • Fixed certain placeable items being placeable on tiles occupied by other furniture.
  • Fixed a few missing boundary tiles in certain areas, including in the Stardew Valley Fair.
  • Fixed player's fishing level and bait not taken into account for the wait time if the first nibble was missed.
  • Fixed Tiller profession bonus sometimes not applied to combined foraged and grown grape stacks.
  • Fixed Prospector profession not applied to rocks destroyed in the mines.
  • Fixed forage sometimes spawning out of bounds.
  • Fixed removing tappers from trees in certain ways making them become un-choppable.
  • Fixed fishing cast distance not determined when the bobber hits the water (previously set at the end of the cast).
  • Fixed TV weather forecast not always matching actual weather.
  • Fixed Queen of Sauce sometimes airing a new recipe on the Wednesday before it's scheduled on the following Sunday.
  • Fixed Queen of Sauce repeatedly airing the Stir Fry episode at the end of year 2 and the beginning of year 3.
  • Fixed players playing a minigame at 2am not properly quitting the minigame and passing out.
  • Fixed players able to continue fishing or charging tools past 2am.
  • Fixed giant crops growing in a noticeable pattern.
  • Fixed discrepancy between an item's shown health recovery and the actual recovery when consumed.
  • Fixed Chicken Statue (furniture) being stackable with the Chicken Statue (artifact).
  • Fixed issue where players could still take damage and die while warping with an obelisk or return scepter.
  • Fixed issue where ore/mineral veins destroyed with a bomb outside of the mine would only drop stone.
  • Fixed issue where going to bed early caused machines to process more quickly overnight. (Machines previously processed 100 minutes per hour slept; they now only do so between 2am and 6am, and the remaining time slept will be processed at the normal daytime rate of 60 mins/hour.)
  • Fixed issue where harvesting a tapped mushroom tree in winter would cause it to not produce again until mid-Spring, rather than Spring 1.
  • Fixed issue where snow yams and winter root could be dug up in the desert in winter.
  • Fixed lopsided bee house flower range.
  • Fixed some Witch Swamp and Mutant Bug Lair water tiles not correctly marked as water, causing inconsistent fish quality in those areas.
  • Fixed issue where entering a house the moment an NPC passes through a door would close the door on top of the NPC, causing them to get stuck.
  • Fixed issue where fruit trees wouldn't grow if there was a monster or other NPC near them overnight.
  • Fixed issue where closing a mine chest with the OK button while your inventory was full destroyed the item; instead the item is now dropped.
  • Fixed issue where a player at the Stardew Valley Fair would get their score calculated based on the contents of the Grange upon closing the minigame (instead of when Lewis had actually finished his judging), letting that player have a different score than intended.
  • Fixed minor issue where zero shots fired at the Stardew Valley Fair slingshot shooting gallery would give a large negative calculated accuracy.
Fixes for player interaction
  • You can now collect Lost Books even if your inventory is full.
  • Fixed horses being unmountable if they're very close to a pet.
  • Fixed being able to trash items from the crafting menu even though the trash can is invisible.
  • Fixed answering dialogues on a small screen causing the cursor to interact with the toolbar.
  • Fixed interacting with objects in the world while holding an item sometimes causing both the interaction and object to be used at the same time.
  • Fixed interacting with a fireplace sometimes not toggling it.
  • Fixed interacting with objects so that objects behind the character are longer interacted when the character is facing upwards.
  • Fixed interacting with a trash can on horseback simultaneously dismounting the horse and searching the trash (now just dismounts).
  • Fixed issue where players couldn't harvest or pick up items by clicking and holding the tool button with a melee weapon or scythe in hand.
  • Fixed issue where attempting to charge an upgraded watering can to the left of a body of water on the farm would prevent the farmer from charging it.
  • Fixed unable to fill water can from the left side of the water trough in the greenhouse.
  • Fixed issue where depositing ore into two nearby furnaces could activate both of them.
  • Fixed large rotated furniture being placeable on top of tables, causing them to disappear.
  • Fixed issue where players could move while warping out of the Witch's Swamp.
  • Fixed issue where players couldn't push through farm animals in some cases if they were offset by half a tile.
  • Fixed issue where interactable furniture like fireplaces couldn't be picked up with left-click when standing close to them and holding a non-tool item.
  • Fixed issue where it was hard to click on NPCs if you went into a festival while holding a placeable item.
  • Fixed crawling-stage babies in the crib not being interactable.
  • Fixed minor issue where you could cause the farmer to stop shaking during a tool charge by pressing a movement key.
  • Fixed being able to interact with NPCs when your farmer is set to be immobile. (For example, this prevents you from trying to gift your spouse a second gift immediately after kissing them and getting stuck in an erroneous animation frame.)
  • Fixed opened gates orphaned by destroying the fence post they're attached to not blocking movement.
  • Fixed wild tree seed placement cursor not accounting for seed-placeable rules.
  • Fixed crab pot placement cursor always green, even if an invalid placement tile is selected.
  • Fixed palm trees not shaking and dropping leaf debris when interacted in winter.
  • Fixed the "Warrior" option not being selectable during Sebastian's 6-heart event in Korean.
  • Fixed being able to use the dagger while bathing.
  • Fixed museum reward collection menu not dismissable using the exit hotkey.
  • Fixed museum donation screen issue where panning the camera would cause the cursor to scroll off of UI elements.
  • Fixed issue where watering a small tree sapling played a scythe sound.
  • Fixed issue where hitting a fence that has a torch on it would destroy the torch instead of dropping it.
  • Fixed invisible blocking tile front of Lewis's house during the Stardew Valley Fair.
  • Fixed blank or whitespace-only chat messages being sendable.
Fixes for festivals, events, and quests
  • Dismissing a quest letter no longer discards the quest. (It's now added to your quest log to avoid permanently missing out on quests.)
  • You can no longer place objects at the beach while the Night Market is occurring.
  • Removed invisible trees from festivals.
  • Fixed exploit where you could pause time when the night market sub was ascending/descending to skip the wait time.
  • Fixed exploit where you could watch the night market mermaid show while time was paused (the show now pauses too).
  • Fixed exploit where you could fulfill the requirements for a gathering quest by taking items out of a chest one-by-one.
  • Fixed players getting stuck on doors or placed objects during cutscenes in some cases.
  • Fixed players getting stuck in Harvey's 8-heart event if it was triggered when leaving his bedroom.
  • Fixed players getting stuck in Harvey's 10-heart event if a train came by.
  • Fixed introductions quest not considering Willy done after you meet him to receive the fishing rod.
  • Fixed Mr. Qi's Challenge not considered complete if you fulfilled the conditions before getting his letter.
  • Fixed the egg in Lewis' truck not being accessible during the egg hunt.
  • Fixed time not passing for machines inside of farm buildings during festivals.
  • Fixed players getting trapped in the hospital until the festival starts if they were knocked out for the first time on a festival day.
  • Fixed time passing during festivals not reflecting when the player(s) started the festivals.
  • Fixed some out-of-season items appearing as targets for item delivery quests.
  • Fixed bug limiting which NPC would request gathering, slay monsters, or fishing quests.
  • Fixed Help Wanted quests not reflecting that they pay 3x the market value, instead of 2x.
  • Fixed occasional spacing issues with the messages on the daily quest board.
  • Fixed Robin sometimes thanking you for the wrong item when completing a billboard quest.
  • Fixed winning festival events not counting towards farm's total earnings.
  • Fixed Penny's 6-heart event not triggering after purchasing the Community Upgrade.
  • Fixed Sam's 8-heart event being silent if you skipped his 2-heart event.
  • Fixed "A Winter Mystery" quest not triggering if exiting the farm from the bottom tile of the exit to the bus stop.
Fixes for shops and shipping
  • Fixed merchants refilling limited-stock items when you reopen their shops.
  • Fixed traveling merchant sometimes having the same item for sale for two different prices.
  • Fixed items bought from shops being sellable at a different price than produced/grown versions.
  • Fixed issue where honey would sometimes sell for more than expected.
  • Fixed pressing Alt + Enter while buying from Pierre destroying the held item.
  • Fixed selling animals not counting towards farm's total earnings.
  • Fixed issue where you couldn't buy animals while Robin was upgrading the pertinent building.
Fixes for NPCs
  • Fixed several cases where NPC dialogues were out of sync with the actual state of the game world (e.g. saying the wrong dialogue in bed).
  • Fixed issue where villagers could get stuck doing their daily schedules late into the night after a festival.
  • Fixed issue where Vincent could get stuck on a flower barrel during the flower dance.
  • Fixed issue that prevented some villagers from hanging out with one another in town on certain days.
  • Fixed various issues related to naming horses.
  • Fixed various bugs caused by giving a villager's name to a horse, pet, or child.
  • Fixed friendship-related achievements not properly triggering as soon as the conditions are met.
  • Fixed various friendship-related bugs and inconsistencies, including 10-heart events being unlockable without a bouquet.
  • Fixed NPCs reacting incorrectly to certain gifted items.
  • Fixed issue where gifts couldn't be given to the dwarf if their dialogue was exhausted for the day.
  • Fixed Abigail visiting the farmer on the same day as her 8-heart event.
  • Fixed Bouncer just saying "Hi." instead of his unique line.
  • Fixed Bouncer not accepting the club card if you've already exhausted his dialogue for the day.
  • Fixed Demetrius plowing through bushes by the fountain in summer.
  • Fixed Dwarf always responding negatively to items it feels neutral about.
  • Fixed Dwarf not liking cave carrots, despite having dialogue which suggests otherwise.
  • Fixed Emily's four-heart event unlockable at night.
  • Fixed Gus offering Bread as dish of the day (he already sells it as part of his normal shop stock).
  • Fixed Henchman dialogue box showing a friendship jewel.
  • Fixed Krobus secret note event not triggered if riding a horse.
  • Fixed Krobus not keeping silent on Fridays when accepting gifts.
  • Fixed Leah's summer schedule causing her to walk into the water and get stuck there for the rest of the day.
  • Fixed Penny not having her own introductory line.
  • Fixed Penny talking about the sound of rain on the roof of her trailer after the community upgrade is built.
  • Fixed Penny talking about living in a trailer after the community upgrade is built.
  • Fixed Pierre talking about time off after the Community Center has been restored.
  • Fixed Shane sending two recipes at 3 hearts. (The second is now sent at 7 hearts as intended.)
  • Fixed Welwick saying two different things on the same day.
  • Fixed free gift at the Night Market being available every ten minutes instead of once a day.
  • Fixed buggy interaction with Mayor Lewis when getting a Joja membership before starting the Community Center.
  • Fixed townsfolk sending players the wrong cooking recipes for their current friendship level.
  • Fixed villagers you're already dating still accepting bouquets from you.
  • Fixed a rare crash when attacking "slimes in love".
  • Fixed attacking a rock crab with a pickaxe not dealing damage after its shell is broken.
  • Fixed issue where villagers that respond differently depending on their current location will no longer say those location specific lines when talked to again later.
  • Fixed spouse continuing their ongoing dialogue after being interrupted with giving you a Stardrop.
  • Fixed most cases of crawling-stage babies waking up in the crib at the start of the day. (They'll now spend longer trying to find a non-crib position before giving up.)
  • Fixed NPCs sometimes detecting players rummaging through their trash or private possessions from a different location.
  • Fixed NPCs saying something upon entering an area (e.g. Pam entering the Saloon) doing so if you're watching an event.
Fixes for multiplayer
  • Farmhands' spouses now move around, run their daily schedules, and react to their spouses like they should.
  • Farmhands now return to their own porches after a festival, instead of the main farmer's porch.
  • Players can no longer give quest items as gifts to other players.
  • You can now connect to the host via IP while they're in the process of loading the game.
  • Fixed an issue where if a server was shut down on the same day a remote player had leveled up overnight, the level up would not be applied until the following night upon save load.
  • Fixed rearranging the museum in multiplayer showing a message that the player donated a new item.
  • Fixed farmhands not seeing the notification that a train is approaching.
  • Fixed players stuck if a bundle is completed while they're on a tile that becomes unwalkable after the room gets renovated.
  • Fixed issue where a spouse could get stuck in a farmhand's cabin after divorce. Save files that already have this issue will be fixed after the first night.
  • Fixed bundles button visible on the inventory screen for farmhands that had missed a bundle completion cutscene.
  • Fixed issue where you couldn't interact with something behind another player (e.g. to talk to an NPC).
  • Fixed farmhands seeing bundles for completed areas when looking at the bundles menu.
  • Fixed farmhands unable to pick up lost books if the host has a menu open.
  • Fixed married NPCs saying marriage-specific lines to players who aren't their spouse while they're on their married schedules.
  • Fixed the door frame from Robin's construction animation not properly removed for remote clients after construction is done.
  • Fixed messages like the one about spreading weeds only shown for the host player.
  • Fixed clicking without dragging with the slingshot consuming ammo but firing nothing.
  • Fixed Kent sometimes missing from clients' festivals.
  • Fixed players that collapse in multiplayer seeing the screen briefly flash, showing them in bed.
  • Fixed fishing rod cast sound affected by other players' casts.
  • Fixed fishing rod animation not properly synchronised when clicking and holding to recast.
  • Fixed issue where Lupini would only stop selling a painting if the host player was the one to buy it.
  • Fixed issue where horses could lose their hats in multiplayer.
  • Fixed issue where farmhands couldn't activate the Dark Shrine of Night Terrors.
  • Fixed issue where monsters wouldn't move while host was watching an event or getting knocked out.
  • Fixed various issues related to child placement and multiplayer synchronization.
  • Fixed issue where light sources from disconnected farmhands wouldn't get cleaned up.
  • Fixed issue where animals in barns built by farmhands in multiplayer were unable to breed.
  • Fixed issue where completing a Vault bundle wouldn't send a global chat message in multiplayer.
  • Fixed issue where the Witch event would create a void egg for each logged-in player.
  • Fixed issue where items shipped, minerals found, recipes cooked, fish caught, and artifacts found during a multiplayer session could be forgotten if a client disconnected before the end of the day.
  • Fixed several bugs relating to Mummy behavior and multiplayer sync.
  • Fixed crash after eating a Maki Roll while playing in French.
  • Fixed Prehistoric Tibia and Amphibian Fossil not appearing in the forest (or anywhere) while playing in Spanish.
  • Fixed Wild Plums listed as forage instead of fruit in non-English languages.
  • Fixed sleep stamina recovery being based on the last player who went to bed (now tracked separately for each player).
  • Fixed baby slimes in the mines destroying rocks on contact if a non-host player killed the big slime.
  • Fixed various multiplayer data sync issues.
  • Fixed time slowing for all players when the host is in the mine (no longer slows at all in multiplayer).
  • Fixed missing tools in multiplayer not always being recovered.
  • Fixed various issues related to pets in multiplayer.
  • Fixed remote players not properly showing jump/jitter animations during emotes or horse mounting/dismounting.
  • Fixed the host player seeing flashes or feeling controller rumbles from bombs in other locations.
  • Fixed explosion flashes not showing up on farmhand machines.
  • Fixed player getting stuck on the "Waiting for players" check after a festival if another player joined at the same time.
  • Fixed Joja purchase form not reflecting upgrades bought by other players.
  • Fixed issue where getting killed while paused in multiplayer could leave you in a perpetual getting-knocked-unconscious state; this now unpauses instead.
Fixes for visual or cosmetic issues
  • Items that come in various colors (like tulips) now show their proper color in the item received pop-up.
  • The mouse cursor is now hidden in scenes that lock user input.
  • The lighting in the Secret Woods now changes more consistently with the rest of the world as time passes through the day.
  • Lit furniture placed on top of tables will now properly light upon nightfall.
  • Fixed various visual map issues, including…
    • various tile issues in the Mines and Skull Cavern;
    • glow from certain lamps in the town interiors tilemap bleeding into adjacent tiles in the tilesheet;
    • incorrect corner edge tile used inside the walls in mine level 6;
    • incorrect grass tiling under the fence on the bottom of the mountain path to town, and missing tile on the tree near that location;
    • incorrect tiles in the Flower Festival;
    • a missing stone tile under the JojaMart sign in town;
    • visual issue with the kitchen floor tile;
    • visual bugs with the eyes of the statue in the secret woods;
    • visual issues with hat mouse's house;
    • artwork of the Bulletin Board in the Community Center not lining up with the walls around it;
    • mismatched walls behind the plant and picture frame in the hallway between Alex and George and Evelyn's rooms;
    • mismatched wall with the power outlet for George's TV;
    • look of the carpet under Sam's bed;
    • incorrect shadowing on some tiles in the mines on floor 7 and 14;
    • Secret Woods statue eyes staying red after activation until the season changes or you reload the save.
  • Fixed various text display issues, including…
    • various typos;
    • various line wrapping issues in dialogue boxes;
    • line wrapping issue when leaving the feast of the winter star;
    • line wrapping issue in tooltips for boots, rings, and melee weapons with long names;
    • extra space at the bottom of tooltips for edible items that don't grant any health;
    • sizing issues in carpenter menu for non-english languages;
    • spacing issues in bulletin board request text;
    • one of Haley's lines having a blank dialogue page;
    • certain items with long names causing tooltips to word wrap incorrectly;
    • stardrop message easter eggs incorrectly appending the favorite thing after the special text.
  • Fixed various sprite issues, including…
    • layering issues (e.g. when the farmer is facing upwards while using some tools, or bushes drawn over chests);
    • character sprite coloration issues;
    • some monsters having two shadows (affected Ghosts, Dust Sprites, and Bugs);
    • Bouncer trying to face the player in some cases, resulting in an invalid sprite;
    • Linus starting some days slightly clipped into a wall;
    • Maru reverting to her plain clothes after her event in the clinic;
    • Penny's hair missing some pixels when she's sitting on the bench in town;
    • player hat rendered incorrectly in the inventory at night time;
    • player with an item raised above their head rendering with hands lowered in some specific cases;
    • player sprite rendered incorrectly after collapsing while in a bathing suit;
    • player sprite facing upwards after interacting with a child or festival NPC from above;
    • player 'wiggling nose' animation issue when casting or reeling in a fish;
    • player eye color drawn incorrectly when reeling in a fish;
    • player sprite flickering to invalid animation frame when tapping a movement key while aiming the fishing rod;
    • kissing your spouse in multiplayer sometimes showing an incorrect idle frame (sometimes facing the wrong direction);
    • various issues related to animations played as part of an NPC's daily schedule;
    • the light halo overlay on outdoor lamps sorting incorrectly at some positions;
    • health bar not fully consistent with stamina bar.
  • Fixed Penny washing dishes too far from the sink.
  • Fixed issue where rebinding keys would cause the game to display a blank options screen instead of properly prompting the player to press a key.
  • Fixed switching toolbars causing incorrect animations to play in multiplayer.
  • Fixed various issues related to the frogs that sometimes spawn on rainy days.
  • Fixed ancient seed not visible in inventory.
  • Fixed edible items that don't grant energy displaying the poisonous icon in tooltip.
  • Fixed being able to click title menu buttons before they're visible.
  • Fixed visual issues when swapping toolbars away or onto light sources.
  • Fixed some dialogue boxes being positioned incorrectly.
  • Fixed issue where hovering over the dialogue friendship jewel would show a friendship level tooltip, even if the jewel wasn't currently visible (e.g. when answering a question).
  • Fixed visual seams appearing in Junimo Kart.
  • Fixed visual bug in the character's health bar when their health is low.
  • Fixed screen fading out twice when using Robin's building related functions.
  • Fixed resizing the window below the minimum size causing black bars on screen.
  • Fixed resizing the window or adjusting zoom resetting the scrollbar position on the options screen.
  • Fixed social tab showing one gift given if you gave two gifts that week plus a birthday present.
  • Fixed minor visual bug when switching between the "Host" and "Join" tabs in the co-op screen.
  • Fixed non-centered text alignment in the header of Robin's build menu.
  • Fixed the host player seeing light sources from Ghosts in the mines, even while not in the mines.
  • Fixed purchasing stacks of player-sold items from Pierre not visibly reducing the stack available.
  • Fixed lighting in the mine changed as soon as you start going down a ladder, instead of after loading the next level.
  • Fixed screen briefly fading to black during Grandpa's evaluation.
  • Fixed players sometimes getting stuck on a black screen during weddings.
  • Fixed pulling the last piece of hay out of a hopper not making it display as empty.
  • Fixed several issues with weather debris displaying incorrectly.
  • Fixed issue where white or black customization colors would cause the HSV sliders to show invalid numbers upon using the Shrine of Illusion.
  • Fixed visual issues with the cutscenes while riding the bus.
  • Fixed issue where holding 'up' while taking the bus back from the desert would cause the camera to pan during the cutscene.
  • Fixed trees planted in the desert showing their snow-covered sprites in winter.
  • Fixed issue where player animations weren't properly looping during events.
  • Fixed issue where Journey of the Prairie King showed -1 lives after losing all of your lives.
  • Fixed issue in Robin's menu where the Deluxe Barn's description overlapped the materials list.
  • Fixed minigames / cutscenes not always centered when the game is zoomed out.
  • Fixed the order of recipes in the Collections menu and the kitchen stove menu not matching.
  • Fixed weather debris clumped up after playing a minigame.
  • Fixed alignment of several UI elements in Calico Jack minigame.
  • Fixed falling leaves in the Secret Woods not showing their seasonal variants in fall.
  • Fixed campfire lighting misaligned.
  • Fixed map showing the player in the mines when they're in the Skull Cavern.
  • Fixed menu backgrounds not shown in the Community Center bundles menu.
  • Fixed the map's location label partly rendered off-screen in some cases.
  • Fixed white borders sometimes drawn on pieces of debris/dropped items.
  • Fixed mouse cursor not showing gift icon when gifting items to an NPC you're meeting for the first time.
  • Fixed mouse cursor showing "talk to" when hovering over NPCs during non-interactable events.
  • Fixed issue where harvesting from a crab pot while your inventory was full would result in multiple 'inventory full' messages without the red 'X'.
  • Fixed crab pots positioned/rendered over tiles they should be being drawn behind.
  • Fixed issue where opening a door would briefly show a ghost door.
  • Fixed windows in barns, coops, and spouse rooms providing light on rainy days or when it's dark out.
  • Fixed inconsistent particle effect when you right-click vs left-click to sell in the shop.
  • Fixed digging up an artifact spot in the rain leaving a dry spot.
  • Fixed hoeing in the desert when it's raining elsewhere leaving a wet spot.
  • Fixed outdoor garden pots not showing watered sprite when it's raining.
  • Fixed the health bar 'bleeding' at low health values if the health bar isn't currently being drawn or if the screen is currently fading.
  • Fixed double cursor in the Stardew Valley Fair slingshot minigame, and disabled drawing of it when playing with controller.
Autres bugs réparés
  • All mine songs now show up in the Jukebox list.
  • Fixed crash on startup if no audio output device is detected.
  • Fixed resolution issues for some players.
  • Fixed music not properly playing at the start of a new day.
  • Fixed Junimos not behaving properly after completing the community center.
  • Fixed issue where other players could affect the music that's playing in the mines.
  • Fixed various bugs caused by simultaneous buffs and debuffs.
  • Improved confusing error if certain game files are missing.
  • Fixed issue where players wouldn't get museum achievements until the next time they donated something themselves.
  • Fixed Master Angler achievement awarded before catching all fish.
  • Fixed issue where the music in Leah's house didn't stop after leaving her house.
  • Fixed issue where the wallpaper and flooring would shift rooms as you upgraded your house.
  • Fixed skipping an event sometimes making the player wait on a black screen for a while.
  • Fixed placing a bomb and leaving the screen before it explodes causing a buggy sound effect.
  • Fixed placing a bomb that destroys weeds and leaving the area before the explosion happens still playing the weed destruction sounds.
  • Fixed options menu being scrollable while a dropdown list is active.
  • Fixed an issue where a female character's pants could have their color changed to black during a wedding ceremony.
  • Fixed issue where you'd need to click twice to clear the dialogue that appeared after falling down a mineshaft.
  • Fixed issue where hotkeys (like opening the inventory) triggered after sending a chat message.
  • Fixed issue where dialogue couldn't be advanced using keyboard inputs.
  • Fixed issue where the music would sometimes briefly play again after you had turned the volume down.
  • Fixed issue where rebinding the menu key closed the options menu.
  • Fixed Prairie King game over screen only accepting input every 1.5 seconds.
  • Fixed Prairie King music overlapping if you use the zombie powerup multiple times in quick succession.
  • Fixed mouse repositioned when clicking HUD zoom buttons, making it harder to zoom in/out multiple times.
  • Fixed issue where loading a save would play the furnace and fireplace sounds.
  • Fixed volume levels not properly applied when connecting to a game as a farmhand.
  • Fixed rare crash or invisible grass caused by grass sizes becoming invalid.

1.3.36

Stardew Valley 1.3.36 a été mis sur le canal bêta le 24 Januvier 2019 et publié sur le canal principal le 01 Mars 2019.

Changements
  • Added French, Korean, Italian, Hungarian, and Turkish language support
  • Added a new Credits menu to replace the "About" menu on the title screen, and removed the /credits chat command.
  • Removed unneeded tilesheet files under Content.
  • Removed translated map files under Content/Maps (translated tilesheets are now loaded automatically).
Bugs réparés
  • Fixed bug where music doesn't correctly play in the morning.
  • Fixed bug where giving a gift to an NPC caused the gift action to happen twice in rapid succession.
  • Fixed furniture rotation bug for "stools".
  • Fixed Junimos not disappearing after the final goodbye.
Beta Versions (1.3.35–1.3.36) 
1.3.36 bêta (26 Février 2019)
  • Fixed bug where music doesn't correctly play in the morning.
  • Fixed bug where giving a gift to an NPC caused the gift action to happen twice in rapid succession.
  • Fixed furniture rotation bug for "stools".
  • Fixed Junimos not disappearing after the final goodbye.
1.3.35 bêta (02 Février 2019, n'a pas changé de version)
  • Added Hungarian language.
  • Improved Korean font.
1.3.35 bêta (24 Janvier 2019)
  • Added French, Italian, Korean, and Turkish languages.
  • Added a new Credits menu to replace the "About" menu on the title screen, and removed the /credits chat command.
  • Removed unneeded tilesheet files under Content.
  • Removed translated map files under Content/Maps (translated tilesheets are now loaded automatically).

1.3.33

Stardew Valley 1.3.33 a été sorti sur le canal bêta le 18 Décembre 2018 et publié sur le canal principal le 08 Janvier 2019.

Changements
  • Improved performance in locations with lots of light sources (e.g. torches).
  • Improved performance on farms with lots of animals.
  • Tweaked new "H" health icon.
Bugs réparés
  • Fixed multiplayer visual glitch when another player uses a tool and then starts moving in a new direction.
  • Fixed "fishing stance" visual glitches in multiplayer.

1.3.32

Stardew Valley 1.3.32 a été publié le 19 November 2018. (Versions 1.3.29–1.3.32 ont toutes été postées sur le canal bêta, et sont inclues dans la version 1.3.32.)

Changements
  • Optimised network performance.
  • Added more ways for the host to unpause the server (by pressing ESC, B, Back).
  • Added alternative way to show the chat box (press right stick button on a controller).
  • Added internal changes for modders (should have no effect on vanilla gameplay).
Bug réparés
  • Fixed slimes not pouncing correctly.
  • Fixed items-crafted stat being 0 after loading a file until you craft something again.
  • Fixed rabbit's foot not affecting the breakup scene in non-English language modes.
  • Fixed some rare tool-related crashes in multiplayer.
  • Fixed an audio-related crash often caused when using bombs.
  • Fixed Junimos dropping crops on the floor instead of collecting them.
  • Fixed NPCs walking through the saloon doors.
  • Fixed a few rare-ish crashes that can occur when connecting to another player's game.
  • Fixed eye color being reset to brown after reloading.
  • Fixed inability to use rod / slingshot in festival minigames.
  • Fixed the title menu back button being hidden behind submenus.
  • Fixed inability to move after receiving a gift at the Feast of the Winter Star.
  • Fixed crash when saving after the game adds Lewis's shorts to Marnie's house.
  • Fixed crash viewing the map when another player is in certain events.
  • Fixed "double sound" when using singing stone.
  • Fixed a Geneva Convention violation (by replacing red crosses in graphics).
  • Fixed clicks on the chatbox not being registered when the game is paused.
  • Fixed players sometimes walking off in a straight line through all terrain when they get disconnected.
  • Fixed babies sometimes spawning in houses that don't belong to the parents.
  • Fixed the potential for overnight events to cancel or skip a wedding event.
  • Fixed a desync that could occur if a player tried to get into the casino after a different player has removed the bouncer.
  • Fixed players able to simultaneously build overlapping farm buildings.
  • Fixed only one player being able to get the dark talisman.
  • Fixed the inability to place donated items on the bottom two rows of the museum.
  • Fixed farmhands being unable to pick up items they dropped in festivals.
  • Fixed Pam's upgraded house interior event not happening.
  • Fixed visual glitches caused by triggering a shared event simultaneously with the return scepter.
  • Fixed softlock caused by mistaken ability to use daggers during events.
  • Fixed players all receiving the same personal overnight events on the same day (e.g., spouse asking if you want a baby).
  • Fixed attempting to demolish cabins of abnormally disconnected farmhands causing the cabin to be destroyed after you leave the buildings menu.
  • Fixed farmers getting stuck in the fishing casting animation after picking up someone else's rod.
  • Fixed host sometimes appearing stuck using tool in shared events.
  • Fixed softlock when you play the Journey of the Prairie King past 2am.
  • Fixed glitched chest lid appearing when you destroy a cabin.
  • Fixed duplicate songs in the jukebox.
  • Fixed only one player's glow ring working at a time.
  • Fixed farmhands not being able to see each others' bundle changes.
  • Fixed bug causing some players to become married to two other players in 3-4 player farms.
  • Fixed player sometimes getting stuck in bed after another player got in and then back got out.
Bêta Versions (1.3.29–1.3.32) 
1.3.32 bêta (14 Novembre 2018)
  • Added more ways for the host to unpause the server (by pressing ESC, B, Back).
  • Added alternative way to show the chat box (press right stick button on a controller).
  • Added internal changes for modders (should have no effect on vanilla gameplay).
  • Fixed some GOG users unable to use invite codes (beta-only bug).
  • Fixed crash when saving after the game adds Lewis's shorts to Marnie's house.
  • Fixed crash viewing the map when another player is in certain events.
  • Fixed "double sound" when using singing stone.
  • Fixed a Geneva Convention violation (by replacing red crosses in graphics).
  • Fixed clicks on the chatbox not being registered when the game is paused.
  • Fixed players sometimes walking off in a straight line through all terrain when they get disconnected.
  • Fixed babies sometimes spawning in houses that don't belong to the parents.
  • Fixed the potential for overnight events to cancel or skip a wedding event.
  • Fixed a desync that could occur if a player tried to get into the casino after a different player has removed the bouncer.
  • Fixed players able to simultaneously build overlapping farm buildings.
  • Fixed only one player being able to get the dark talisman.
  • Fixed the inability to place donated items on the bottom two rows of the museum.
  • Fixed farmhands being unable to pick up items they dropped in festivals.
  • Fixed Pam's upgraded house interior event not happening.
  • Fixed visual glitches caused by triggering a shared event simultaneously with the return scepter.
  • Fixed softlock caused by mistaken ability to use daggers during events.
  • Fixed players all receiving the same personal overnight events on the same day (e.g., spouse asking if you want a baby).
  • Fixed attempting to demolish cabins of abnormally disconnected farmhands causing the cabin to be destroyed after you leave the buildings menu.
  • Fixed farmers getting stuck in the fishing casting animation after picking up someone else's rod.
  • Fixed host sometimes appearing stuck using tool in shared events.
  • Fixed softlock when you play the Journey of the Prairie King past 2am.
  • Fixed glitched chest lid appearing when you destroy a cabin.
  • Fixed duplicate songs in the jukebox.
  • Fixed only one player's glow ring working at a time.
  • Fixed farmhands not being able to see each others' bundle changes.
  • Fixed bug causing some players to become married to two other players in 3-4 player farms.
  • Fixed player sometimes getting stuck in bed after another player got in and then back got out.
1.3.31 bêta (25 Septembre 2018)
  • Fixed junimos dropping crops on the floor instead of collecting them.
  • Fixed NPCs walking through the saloon doors.
  • Fixed a few rare-ish crashes that can occur when connecting to another player's game.
  • Fixed eye color being reset to brown after reloading.
  • Fixed inability to use rod / slingshot in festival minigames.
  • Fixed the title menu back button being hidden behind submenus.
  • Fixed inability to move after receiving a gift at the Feast of the Winter Star.
1.3.30 bêta (18 Septembre 2018)
  • Fixed path and floor tiles rendering as 1x1 tiles instead of joining up in 1.3.29.
  • Fixed double fade-in when the day starts in 1.3.29.
  • Fixed some rare tool-related crashes in multiplayer.
  • Fixed an audio-related crash often caused when using bombs.
1.3.29 bêta (21 Août 2018)
  • Experimental optimisations (might affect stability - expect 1.3.29 to be slightly less stable than other recent patches).
  • Fixed slimes not pouncing correctly.
  • Fixed items-crafted stat being 0 after loading a file until you craft something again.
  • Fixed rabbit's foot not affecting the breakup scene in non-English language modes.

1.3.28

Stardew Valley 1.3.28 a été publié sur le canal bêta le 10 Août 2018 et sur le canal principal le 14 Août 2018.

  • Fixed bug preventing buildings from being placed where there would be a path/flooring tile in front of the door.
  • Fixed music not playing at the Luau festival and in town.
  • Fixed clients occasionally crashing in rainy weather.
  • Fixed server crash when there are no available network adapters.
  • Fixed the load menu showing 'no saved games' while searching for files.
  • Fixed crash that occurred if you collided with a monster on the first frame you entered a new location.
  • Fixed Robin forgetting that she's meant to upgrade a farmhand cabin if the farmhand disconnects abnormally.
  • Fixed farmhands not being able to set the next day's weather with rain totems.
  • Fixed farmhands 'swimming' inside their cabins if they're disconnected while swimming in the spa.
  • Fixed swimming-related visual bugs in on farmers' faces.
  • Fixed furniture rotation graphical glitch.
  • Fixed a crash that occurs if you try to copy an invite code while remotely logged into the machine the game is running on.
  • Fixed a German localisation issue with '%Farm' appearing in text instead of the farm's name.
  • Fixed spouse NPCs not kissing farmers.
  • Various internal changes requested on the modding wishlist.

1.3.27

Stardew Valley 1.3.27 a été publié le 01 Août 2018. (Versions 1.3.3–1.3.26 ont été publiées sur le canal bêta, et sont inclues dans la version 1.3.27.)

Nouveau contenu
Changements d'équilibrage
  • Increased purchase price of wood, stone, ores, and coal in the year 2+. The gold received for selling them is unchanged.
  • Reduced price of Tub o' Flowers from 1000g to 250g, and recipe from 2000g to 1000g.
  • Breaking small tree stumps now provides +1 foraging XP.
  • Once the player reaches the mine bottom...
    • prismatic shards and diamonds may rarely drop from any monster;
    • gems and purple mushrooms may be found when searching trash bins;
    • gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests;
    • some monsters will be stronger.
Autres changements
  • Once the player reaches the mine bottom, the Dwarf will attend weddings.
  • Golden Pumpkin is now a universal love (instead of universal hate).
  • Tweaked several seed packet sprites.
  • Tweaked Mr. Qi dialogue portrait.
  • You can now add Mayor Lewis' shorts to the Luau soup.
  • You can now put Fire Quartz in the Furnace to produce Refined Quartz.
  • You can now refill a Watering Can at the kitchen sink.
  • Fireplaces are now furniture, so you can move them around and buy different fireplaces.
  • Fruit Trees cannot be planted on top of decorations in the Greenhouse border, or in the corners of the Greenhouse.
  • Replaced gold display on player menu from "g" to "金" in Chinese.
  • Improved Chinese translations.
Bugs réparés
  • Fixed crops harvested with a scythe not giving XP.
  • Fixed bee houses always giving wild honey when used on custom farms.
  • Fixed seeds planted out of season disappearing.
  • Fixed player collapse being cancelled when they open the journal.
  • Fixed animal mood & happiness bugs.
  • Fixed crystalarium item swap exploit.
  • Fixed furniture being usable to complete bundles.
  • Fixed some recipes allowing Milk, but not Large Milk.
  • Fixed crash that occurred after 596 hours of gameplay.
  • Fixed staircase being spawned on mine level 120 when a placed object is destroyed.
  • Several grammar/spelling fixes.
  • Fixed Wheat Seeds and Bok Choy Seeds descriptions in Brazilian-Portugese.
  • Fixed spring sign on bathhouse in Chinese.
Beta Versions (1.3.0–1.3.27) 
The above list shows changes compared to the previous 1.2.33 stable release. Here are the changes in individual beta builds:
1.3.27 bêta (26 Juillet 2018)
  • Fixed changes to the NetList events we added for modding
  • Fixed gift limits not resetting sometimes in single-player
1.3.26 bêta (24 Juillet 2018)
  • Fixed game freeze when Grandpa's event and witch event happen simultaneously.
  • Fixed full house achievement not working for player/player child births.
  • Fixed black screen until you click after player/player child birth.
  • Fixed children not appearing in farmhouse for player/player marriage.
  • Fixed buildings evaluating current position as ineligible move space.
  • Fixed prismatic shard rate too high after reaching bottom of mines.
  • Fixed spouse stardrop not rewarded in player/player marriages.
  • Fixed instantly brewing wine.
  • Fixed horse duplication bug.
  • Fixed typo in Krobus winter event quest.
  • Fixed crash when entering railroad area.
  • Fixed disconnect issues reported in 1.3.25.
  • Fixed fishing rod crash bug.
  • Fixed farmhands unable to get rid of children at dark shrine.
  • Fixed museum duplication issues.
  • Fixed players able to donate/rearrange the museum simultaneously.
  • Fixed spouse NPCs not kissing back in multiplayer.
  • Fixed farmhands talking to NPCs playing unique animations causing them to stop animating.
  • Fixed lack of spouse patio animations.
  • Fixed host seeing spouse dialogue for farmhand spouses.
  • Fixed being able to mount horse while farmer is playing an animation (e.g., picking up an item).
  • Fixed animals eating twice as much if they're outside while the player sleeps.
  • Added ValueAdded/ValueRemoved events to NetList for SMAPI.
1.3.25 bêta (16 Juillet 2018)
  • Experimental network usage optimizations
  • Fixed infinite ingredient use exploit when cooking in the kitchen
  • Fixed NPC marriage dialogue appearing for non-spouse players
  • Fixed crops harvested with a scythe not giving XP
  • Fixed inability to cancel moving a building
  • Fixed game occasionally locking up on a black screen at 2am
1.3.24 bêta (10 Juillet 2018)
  • Fixed players stuck on "Connecting to online services..." screen
  • Fixed crystalarium item swap exploit
  • Fixed furniture able to be used to complete bundles
  • Fixed milk requirements for certain cooking recipes (now can accept either Milk or Large Milk)
  • Fixed summer weather forecast bug
  • Fixed furniture duplication bug
  • Fixed long tool use animation bug
  • Fixed warp tile player & shadow animation bug
  • Fixed "Cloud Country" not being added to the jukebox if you create a game via the co-op menu
  • Fixed cooking food in the kitchen using ingredients from the wrong fridge
  • Fixed item debris duplication bug
1.3.23 bêta (05 Juillet 2018)
  • Fixed timesReachedMineBottom flag never updated. This enables previously-inactive features once the player reaches the mine bottom:
    • prismatic shards and diamonds may rarely drop from any monster;
    • gems and purple mushrooms may be found when searching trash bins;
    • gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests;
    • the Dwarf will attend weddings;
    • some monsters will be stronger.
  • Fixed farmhands being warped to the wrong version of Marnie's house after purchasing animals
  • Fixed crash when player/player child is born and one of the parents is offline
  • Fixed multiple spouses standing in same space on farm
  • Fixed using a weapon after eating nullifying the food effects
  • Fix to walk around (instead of through) Pam when getting on the bus (after purchasing ticket from north side of ticket vendor)
  • Fixed toddlers not moving inside cabins
  • Fix to stop fly buzzing sound when it dies
1.3.22 bêta (03 Juillet 2018)
  • Fixed crash that occurred after 596 hours of gameplay
  • Fixed mistranslated Chinese co-op button on the main menu
  • Fixed divorced status not being carried over from 1.2 saves
  • Fixed post-6pm animal mood drain
  • Fixed animal happiness overflowing
  • Fixed spa not regenerating stamina when a menu is open in multiplayer
  • Fixed second player-player parent pregnancy causing crashes
  • Fixed farmhands being able to retrieve the last item shipped after it has been sold
  • Fixed lighting detaching from sources when upgrading the house
  • Fixed players losing cursor slot items when they are disconnected while managing the inventory
  • Fixed farmhands being unable to enter the wizard's tower if they join after the CC is completed
  • Fixed armored bugs not being invincible
  • Fixed wrong fish appearing in fishing minigame tent
  • Fixed slingshot minigame crash
  • Fixed broken skull cavern level 100 event in Russian
  • Fixed cave carrot quest crash
  • Fixed buffs not clearing when farmhands log out
  • Fixed farmhands being unable to open Junimo huts
  • Fixed goblin problem quest still showing in the log for other players after the quest is completed
  • Fixed new songs on Jukebox showing wrong names
  • Fixed duplicate songs in the Jukebox menu
1.3.21 bêta (21 Juin 2018)
  • Fixed animal sounds playing outside of map
  • Fixed player icons overlapping on the map page
  • Fixed fishing rod casting temp sprites during the fall mini game
  • Fixed unsynced exhausted state and passing out
  • Fixed remote characters not blinking
  • Fixed grubs invincible to host while retreating
  • Fixed floating lamp sprite in mines
  • Fixed secret notes fished up spawning without a note number
  • Fixed beer sprite overlapped by counter in Clint 3 heart event
  • Fixed secret note #4 description fix
1.3.20 bêta (19 Juin 2018)
  • Fixed fish splash points not properly syncing
  • Fixed missing elevator dings for clients
  • Fixed objects broken by weapons breaking twice when there is latency
  • Fixed glitched chest object in inventory UI
  • Fixed horse missing sounds/animation for clients
  • Fixed crash when trying to display dialogue for NPCs without any dialogue left
  • Fixed players hidden from view when local player uses a return scepter
  • Fixed all players teleported when return scepter used
  • Fixed structures can be placed where players would get stuck exiting them
  • Fix to allow players to walk out of resources (stumps/rocks) if they become stuck inside
  • Fixed Grandpa's candles not lighting
  • Fixed freeze up when all players are not in bed at 2am
  • Fixed farmhands not seeing giant mushroom trees until they relog
  • Translation fixes
  • Fixed door/footstep sounds being heard mapwide
  • Fixed item duplication if farmhands login while their inventory is open
  • Fixed stamina resetting to max when you leave/rejoin
  • Fixed trash items respawning when player travels to a different location
  • Fixed crash after blowing up a rock crab
  • Fixed fishing treasure chest causing a new cast
  • Fixed filled chests breaking when they're next to an empty chest
  • Clicking on the Journal icon no longer allows the player to stay awake past 2am
1.3.19 bêta (14 Juin 2018)
  • Fixed client crashing when joining game due to null quest
  • Fixed Beach Bridge not updating for other players when one repairs it
  • Fixed controls locking up inside fishing tent
  • Fixed loss of 'Dating' friendship status when upgrading from 1.2 to 1.3
  • Fixed wedding ring not appearing in crafting list in SMAPI
  • Fixed deepestMineLevel stat only updating when they go deeper then any other player
  • Fixed seasonal tileset / SMAPI compatibility issue
  • Fixed farmhands unable to enter Pierre's on Wednesday after Community center completion
  • Fixed rain totems not working in multiplayer
  • Fixed no blue chickens in multiplayer
  • Fixed Gus walking through walls in Community Center
  • Fixed some animations playing at double speed inside buildings
  • Fixed Pam disappearing (potential fix)
1.3.18 bêta (12 Juin 2018)
  • Fixed active players unable to cancel new player creation for farmhands
  • Fixed mouseover hover missing for buffs
  • Fixed horse footsteps using wrong sounds
  • Fixed crash whenever Marlon's name is used
  • Fixed NPCs end of route animation playing at double speed for clients
  • Fixed NPC positions not syncing at end of route animations (multiple NPCs)
  • Fixed extra tools spawning overnight if another player has them
  • Fixed gift giving not properly resetting after upgrading from 1.2 to 1.3
  • Fixed mistranslated pt-br seed disc saying to plant in winter
  • Fixed spa sign in English while playing in Chinese
  • Fixed proposals unable to be canceled
  • Fixed fishing rod event not triggering for farmhand
  • Fixed machines producing 'empty' products
1.3.17 bêta (07 Juin 2018)
  • Fixed farmhands not being able to interact with bundles inside community center
  • Fixed farmhand tools disappearing after logging out while being upgraded
  • Fixed museum donations disappearing
    • This also fixed the description of museum items not changing after donating for farmhands
  • Fixed farmhand profession sale bonuses not applying
  • Fixed artifact donation message appearing in English for all languages
  • Fixed profit margin mistranslation in German
  • Fixed character names appearing in English while playing non-English character languages
  • Fixed inability to walk through animals while inside a building
  • Fixed bug which could make farm animals disappear
  • Fixed baby gender assignment issue for player/player newborns
  • Added feature: Invite code now copyable to clipboard
1.3.16 bêta (05 Juin 2018)
  • Fixed 'introductions' quest tracking the wrong number of villagers for farmhands.
  • Fixed cabin fridges emptying when host reloads.
  • Fixed Secret Santa assignments changing.
  • Fixed items missing from festival shops when playing in Chinese.
  • Fixed traded fishing tackle breaking after one use.
  • Fixed tree seeds not being harvestable in multiplayer.
  • Fixed spouse position issues.
  • Fixed players stuck in wall after Emily's 10-heart event.
  • Fixed wallpapers/floors vanishing and resetting.
  • Fixed spawned mine ladders/shafts not being synced correctly in multiplayer.
  • Fixed slimes aggroing player during secret woods event.
  • Fixed horses becomes unmountable after entering a new location.
  • Fixed horses vanishing when warping between two quickly.
1.3.15 bêta (30 Mai 2018)
  • Break-up event is now less harsh.
  • Fixed issue where farmhands only saw the first Junimo bundles page when accessed outside of the community center.
  • Fixed crash upon returning to a level of the mines with a chest, after having just been in it.
  • Fixed machines sometimes breaking when you're near torches.
  • Fixed crash when attempting to load a quest that hasn't been localized yet.
  • Fixed monster cries being heard outside of the mines.
1.3.14 bêta (25 Mai 2018)
  • Added a quest to hint at the magnifying lens.
  • Re-enabled moving & demolishing buildings in multiplayer (although only the host can do it).
  • Fixed bug allowing players to spawn a staircase on the bottom mine level.
  • Fixed mermaid show not playing if volume is muted.
  • Fixed crash when selling many items to Pierre or through the shipping bin.
1.3.13 bêta (24 Mai 2018)
  • Added separate chests in the mines for each player.
  • Fixed controls locking up in Stardew Valley Fair fishing tent.
  • Fixed duplicate cursors in minigames.
  • Fixed crashes buying furniture.
  • Fixed freezes when fishing during events.
  • Fixed crash caused by ordering a building construction the day before a festival.
  • Fixed crash breaking certain objects in the skull cavern.
  • Fixed horse-related bugs with movement between screens/clipping.
1.3.12 bêta (22 Mai 2018)
  • Fixed all players seeing milking messages.
  • Fixed object desync on farm between players.
  • Fixed lighting issue in spa.
  • Fixed clocks becoming de-synced from server latency (now will disconnect player).
  • Fixed high network usage when NPCs moving.
  • Fixed delay when using bombs.
  • Fixed hidden mines ladder to skull cavern.
  • Fixed erroneous thunderstorm weather forecast in summer.
1.3.11 bêta (16 Mai 2018)
  • Fixed beds regenerating energy in single player.
  • Fixed bomb framerate/delay issues (testing some).
  • Fixed farmhand crash when junimo is out at the farm.
  • Fixed inability to use emojis while chatting when menu was up.
  • Fixed fishing tackle breaking after one use.
  • Fixed Winter 8 festival overwriting first item when playing in Chinese.
  • Fixed forgetting level ups when disconnected.
  • Fixed lost stardrop stamina after disconnect.
  • Fixed crafting recipes vanishing when disconnected.
  • Fixed non-slime monsters being tracked in "Initiation" quest.
  • Fixed quests breaking or not tracking properly when disconnected.
  • Fixed weather report always sunny after reload.
1.3.10 bêta (09 Mai 2018)
  • Fixed only LAN option being available at join screen.
  • Fixed torch & debris related lag issues.
  • Fixed crash after upgrading the community center.
  • Fixed object at (0, 0) causing machines to be destroyed when harvesting (thanks @MysticTempest!).
  • Fixed forage items spawning in inaccessible places.
  • Fixed travelling cart 'out of stock' message.
  • Fixed inability to get coffee at Night Market.
  • Fixed crashes related to Invisible Doors.
  • Fixed unable to reassign farm animals to other buildings.
  • Fixed startup_preferences permission crash.
  • Fixed objects pulse briefly when player enters map.
  • Fixed town map graphic inconsistencies with festivals.
  • Fixed treasure chests not appearing every 10 levels in mines.
  • Fixed spouse disappearing.
  • Fixed blocked path for secret note 20.
  • Fixed obsolescence of secret note 20 after purchasing "community upgrade".
  • Fixed slimes not applying "slimed" debuff.
  • Fixed freeze if all players are not in bed by 2am.
1.3.9 bêta (04 Mai 2018)
  • Visual C++ redistributable update to partially fix the "LAN Only" connection issue.
  • Fixed furniture/wallpaper/flooring getting removed from sheds.
  • Fixed crash when interacting with farm animals left outside.
1.3.8 bêta (04 Mai 2018)
  • Fixed glitching crab pot graphic.
  • Fixed lack of proper fish in underground lakes.
  • Fixed sprite glitch when placing wallpaper on tables or floors.
  • Fixed extreme lag when machines are working (using the scaling animation).
  • Fixed lighting related latency after 6PM.
  • Fixed butterfly bow position on horse.
  • Fixed inability to get Craft Master achievement in single player.
1.3.7 bêta (03 Mai 2018)
  • Fixed the floor appearance being set to default and becoming unchangeable.
  • Fixed connection issues forcing host to be inside player cabin.
1.3.6 bêta (03 Mai 2018)
  • Fixed wallpaper disappearing and not applicable.
  • Fixed incorrect "you have found" message display.
  • Fixed cabins not being movable (other buildings will be fixed in a later update).
  • Fixed inaccurate weather reports for connected players.
  • Fixed speech bubble cursor over pets/horses/children/Junimos.
  • Fixed Farmhands can't use hoe inside mines.
  • Fixed crash passing between maps while another player is on a loading screen.
1.3.5 bêta (02 Mai 2018)
  • Fixed moving cabins/buildings causing issues in singleplayer only. (This feature was temporarily disabled in multiplayer to troubleshoot issues.)
  • Fixed issue loading festivals with SMAPI installed.
  • Fixed the map being cut off screen.
  • Fixed a crash fighting flying monsters.
  • Fixed the bug buzzing outside mines.
  • Fixed the crash when swapping from tool to food and quickly eating.
  • Fixed the crash after leaving game at earning screen.
1.3.4 bêta (01 Mai 2018)
  • Fixed the eating prompt appearing when placing an item on a sign.
  • Fixed teleport obelisks not properly working.
  • Fixed the formatting for some Harvey dialogue.
  • Fixed the player getting stuck in a wall after pet adoption event.
  • Fixed an issue with no water in underground lakes.
  • Fixed an issue with building construction not completing if you exit during construction.
  • Fixed a crash speaking to Emily in exercise class.
  • Fixed a crash when speaking to Demetrius while he's dancing with Robin.
  • Fixed a crash at Grandpa's shrine.
  • Fixed a crash in certain situations if player name is within brackets.
  • Fixed a crash just after getting out of bed.
  • Fixed a crash when speaking to Traveling Merchant.
  • Fixed a crash on Journey of the Prairie King.
  • Fixed crash when striking a ready-to-harvest cask with a tool.
1.3.3 beta (30 Avril 2018)
  • First public 1.3 bêta.

1.2.33

Stardew Valley 1.2.33 était un petit correctif de bugs publié le 10 Juillet 2017.

Changements
  • Fixed Linux/Mac builds distributing with MonoGame-built content instead of XNA-built content (which made modding more difficult).

1.2.32

Stardew Valley 1.2.32 était un petit correctif de bugs publié le 10 Juillet 2017.

Bugs réparés

1.2.31

Stardew Valley 1.2.31 était un petit correctif de bugs publié le 7 juillet 2017.

Bugs réparés
  • Fixed crashes related to use of slot machines.
  • Fixed some potential sources of unnecessarily increased memory usage.
  • Fixed some options in dialogue not being usable with a controller.
Localisation fixes
  • Fixed the 'loading...' message on loading screens wrapping incorrectly in some languages.
  • English: fixed grammar in Luau community soup text.
  • Portuguese: fixed some dialogue options in Linus's 0 heart event being missing.
  • Portuguese: fixed the cut-off 'level up' title.
  • Russian: added more space for the '(single)' text on the social page.

1.2.30

Stardew Valley 1.2.30 a été publié le 12 Mai 2017.

Changements
  • The window mode preference is now shared between all save files.
Bugs réparés
  • Fixed crash when the game switches window mode while loading a save.

1.2.29

Stardew Valley 1.2.29 a été publié le 02 Mai 2017. (Versions 1.2.27–1.2.28 ont uniquement été mises en ligne sur le canal bêta de Steam, et sont inclus dans la version 1.2.29.)

Bugs réparés
  • Fixed crashes while loading save files.
  • Fixed crashes when going fullscreen.
  • Fixed crashes while saving due to slay-monster quest.

1.2.26

Stardew Valley 1.2.26 a été publié le 24 Avril 2017 avec une prise en charge de six nouvelles langues dans le jeu. Les versions bêtas furent mises en ligne sur le canal bêta de Steam à partir du 07 Février 2017.

Changements
  • Translations for German, Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, Japanese and Simplified Chinese.
  • When using a controller, the cursor will snap between menu buttons by default. If you disable that, the cursor will instead accelerate while moving.
  • When using a controller, pressing the back button will skip events that are skippable.
  • "Show sharper digits" on Options menu removed.
  • Exit to Title has returned.
Bugs réparés
  • Fixed lighting shader not covering the whole screen on Mac and Linux.
  • Switching from “Windowed Borderless” to “Fullscreen” should now go straight to fullscreen instead of Windowed mode.
  • Wallpapers and floors no longer have a tile placement indicator showing a random object
  • Increased stability of preference-saving code. This should fix infrequent crashes that require the player to delete startup_preferences.
  • Fixed a crash that can happen when a pig tries to spawn a truffle but there’s no space for it.
  • Fixed a couple of rare crashes that could have occurred at any time during the game.
  • Fixed a typo of the word ‘pronounce’ in the marriage event.
  • Fixed the player not getting the recipe for Cookies if they skip Evelyn’s event.
  • Farming level now affects crop yield prior to level 10.
Beta Versions (1.2.0–1.2.25) 
The above list shows changes compared to the previous 1.11 stable release. Here are the changes in individual beta builds:
1.2.26 bêta
  • Left/right gamepad controls can be used to move the color picker now (using triggers for this was unintuitive)
  • Fixed certain items (e.g., tulips and blue jazz) having their counts rendered with an unbordered font
  • Fixed lack of space for energy information on certain items, including Sweet Pea
  • Audio is loaded earlier on in initialization now, which might resolve some startup crashes
1.2.25 bêta
  • Fixed broken Mac OS X app directory structure causing crashes on launch
  • Reverted the change to the ordering of Steam SDK initialization and audio loading, which is believed to have caused an increase in crashes on launch for some players
1.2.21–24 bêta (1.2.21–23 n'ont pas été publiées séparemment)
  • Fix snappy menu controls breaking the grange display menu
  • Fixed a few minor issues with shop menus
  • Fixed the player not getting the recipe for Cookies if they skip Evelyn's event
  • Fixed a typo of the word 'pronounce' in the marriage event
  • Increased stability of preference-saving code. This should fix infrequent crashes that require the player to delete startup_preferences
  • Fixed a crash that can happen when a pig tries to spawn a truffle but there's no space for it
  • Fixed a couple of rare crashes that could have occurred at any time during the game
1.2.19–20 bêta (1.2.19 n'ont pas été publiées séparemment)
  • Fixed a few more situations where the cursor would show up unnecessarily when using a gamepad
  • Made the links in the about menu selectable with the gamepad
  • Fixed the shipping bin menu not allowing the cursor to move up within the inventory grid
  • The skip event button doesn't show if you're using a gamepad (use the back button to skip)
  • A few Chinese translation fixes
1.2.18 bêta
  • Fixed an issue where if you were using a gamepad and used Exit to Title, the cursor could get stuck off-screen.
  • Added translations for the new "use gamepad-style menus" option
1.2.17 bêta
  • ~7000 more characters have been added to the Chinese fonts. These aren't needed for the text in the game itself, but are expected to be relatively common in text input (e.g., in the names you give your farmer, farm, animals, etc.)
  • Switching from "Windowed Borderless" to "Fullscreen" should now go straight to fullscreen instead of Windowed mode
  • Wallpapers and floors no longer have a tile placement indicator showing a random object
1.2.16 bêta
  • Some translation fixes for German and Chinese
  • Made the back button on the load game screen accessible with the new snappy gamepad cursor functionality
  • Fixed a minor graphical issue in the Backwoods
1.2.15 bêta
  • More translation fixes.
  • A couple more attributions have been added to the about box
  • Fixed the issue causing dialogue to be obscured by the cursor (when playing with a gamepad)
1.2.14 bêta
  • More translation fixes
  • Fixed duplicate tool issue when using a gamepad to buy a tool upgrade from Clint
  • Fixed invisible mouse cursor during some dialogs
  • Fixed missing poisonous food tooltips
1.2.13 bêta
  • Translation fixes
  • Improved text on main menu buttons for German, Spanish and Portuguese
  • Fixed event skip button not being clickable (if you've zoomed in/out far enough)
  • Fixed issue causing the date to be temporarily misplaced while saving (if you've zoomed in/out)
  • Small internal change for Pathoschild, to help with SMAPI
1.2.12 bêta
  • Farming level now affect crop yield prior to level 10
  • Many translation fixes in every language
1.2.11 bêta
  • Fixed the issue with the 'e' key backing out of menus
  • Some German language translation fixes
  • Quest text fixes
  • Fix the issue with the adventure guild 'Initiation' quest requiring rock crabs instead of slimes.
1.2.10 bêta
  • Fixed blank tooltips on animal purchase menu
  • Fixed a crash when buying an animal
  • Potential fix for a crash one user reported while loading a save file, as the game switched to fullscreen mode.
  • Fixed a threading issue that was the cause of:
    • 'Waking up' in the farm house between entering bed and shipping items / saving.
    • Probably the one or two crashes when sleeping / saving that people have reported
  • Gamepad control changes:
    • Mouse cursor replaced with gloved hand when using the new snappy controls option
    • Typing no longer moves the cursor around between widgets in character customization menu
    • Pressing the back button organizes your inventory in the menu and in chests
    • Pressing the back button skips events
    • Pressing X to take an item out of a chest will no longer move the cursor back to the first item
1.2.9 bêta
  • New translations have been added (fixing the "Looking for Saved Games" message on the load menu always being English)
  • Eric's new gamepad control improvements, which make the cursor snap between buttons & other interactive components
1.2.8 bêta
  • Fixed missing border around item counts drawn on recipe tooltips.
  • Fixed a crash that sometimes occurred overnight that was dependent on your friendship levels with the NPCs.
  • Fixed the crash during Maru's 10 heart event.
  • The title screen on the Prairie King minigame no longer requires a button press.
  • Various internal changes.
1.2.7 bêta
  • Further Russian font fixes.
1.2.6 bêta
  • Updated Russian fonts for legibility (thanks for the feedback, it was really useful)
  • Fixed '+' plus signs appearing in fonts as smileys.
  • Reduced the size of text in some places to avoid running out of space.
  • Chinese title screen has 'Stardew Valley' written in Simplified Chinese.
  • Some Russian translation fixes.
1.2.5 bêta
  • Fix for misplaced text on the "help wanted" billboard
  • Fix for bundle pages not being closeable via the close button
  • Fix for the heart character not showing in some languages (in for instance "<pet name> loves you. ?")
  • Some minor translation fixes in Portuguese and Spanish
  • New fonts for Spanish, German, Portuguese and Russian (Eric added the characters we needed to his font). A few notes:
    • Please provide feedback about legibility!
    • Plus ('+') signs appear as smiley faces for now. We know about this and are fixing it.
    • We've noticed text overlaps UI and runs out of space in a few places in German and Russian. We're working on it, but please let us know where you see this happen.
1.2.4 bêta
  • NPCs in Portuguese now have the same names as in English. Please be on the lookout for use of the wrong name in dialogue, UI, etc.
1.2.3 bêta
  • Fixed day/time/money box & buff icon positioning
  • Potential fix for the crash in shop interfaces
  • A few internal changes also happened to get us ready for more translations to come in... you probably won't notice this though ;)
1.2.2 bêta
  • Zoom buttons work now
  • Main menu no longer messed up after modifying zoom and using Exit to Title
  • Fixed the issue where music would play on the main menu even when muted after Exit to Title
  • Fixed missing 'Loading...' text in some languages
  • Fixed lighting shader not covering the screen on Mac and Linux
1.2.1 bêta
  • Fixed some instances of English text appearing instead of translated text
  • Fixed the issue where save files would not load if your system's language was set to something other than English (this might fix some crashes too)
1.2.0 bêta

1.11

Stardew Valley 1.11 a été publié le 06 Octobre 2016, avec une bêta postée à la branche bêta de Steam le 05 Octobre 2016.

Changements mineurs
  • All the new farms now provide some kind of fishing opportunity, although the Riverlands farm is still superior.
  • The Riverlands farm now has the potential to spawn splashing fish nodes and ore panning nodes.
  • You can place buildings on most grass areas.
  • On the riverlands and forest maps, some bushes can be destroyed with an upgraded axe.
  • Digging spots now appear on The Farm, although less frequent as elsewhere. The hill-top quarry also has a chance of spawning them.
  • The forage berry bushes are now affected by the Botanist perk.
  • Slime Egg prices increased
  • Placing a Wicked Statue in a slime hutch prevents the witch from visiting it.
  • On the forest map, forage items have a chance to spawn on any grassy area, not just in the west.
  • Spouses will now speak to you when they come home on Friday nights.
Bugs réparés
  • Price of Galaxy Dagger has been corrected to 35,000 (it was at 350,000).
  • The Artisan Perk description has been corrected to reflect the actual bonus (it's 40% now, but the description still says 50%).
  • Weeds in the Mutant Bug Lair no longer change with the season (and no longer turn to battery packs in the winter).
  • Mutant Bug Lair now replenishes itself a bit each day.
  • Monsters in the mutant bug lair will now always be mutant... not revert to the standard grub/fly after saving and reloading.
  • Meteorites can no longer land on top of stumps or boulders
  • You can once again place buildings in the little-shaded strip right below cliffs.
  • Fixed some tiles on the farm maps
  • Fixed problem with forage spawning under stumps
  • Spring Onions can be iridium quality with the botanist perk
  • Truffles should no longer spawn in the water
  • Pets should no longer be able to walk down the cellar stairs into the void.
  • The Outlaw boss in Journey of the Prairie King will warp back to the center of the map if he happens to run too far off screen in either direction
  • Coop animals can now actually produce higher quality produce like they were supposed to
  • Can no longer fill your watering can at a well that isn't fully constructed or in construction.
  • Trees can no longer spread off the map into the void, causing the game to start getting slower with each day. The new patch will retroactively remove these problem trees as well.
  • You should now properly see the final Joja cutscene, even if you switched to JojaMart after completing most of the Community Center
  • Forage items shouldn't spawn in inaccessible places anymore.
  • Fixed issue where lightning that struck an object on the farm would cause that object to "pop" into the current map when the current map was not the farm.
  • When you reach level 5 or 10 in a skill, but haven't slept yet, it no longer shows your new profession as "Desperado"
  • Minor convenience adjustments and bug fixes.

1.1

Stardew Valley 1.1 a été publié le 03 Octobre 2016, avec une bêta postée à la branche bêta de Steam le 29 Septembre 2016.

Marriage candidates
  • Marriage candidates now have an outdoor area on the farm that is unique for most spouses, and sometimes spend time out there, usually doing a unique behavior.
    • Sam has a little halfpipe and he does skateboard tricks.
    • Maru has a little gadget that she works on.
    • Abigail plays her flute.
    • Leah has a sculpture to carve.
    • Sebastian works on his bike.
    • Alex lifts weights.
    • Penny, Harvey, and Elliott read a book in a little potted plant garden.
    • Emily meditates in a crystal garden.
    • Haley takes pictures between two potted palm trees.
    • Shane has a little chicken hutch, and he stands by it holding his chicken "Charlie".
  • Shane can be married and has new dialogue, scheduling and heart events. There's a new door for Shane in Marnie's shop which is locked. Shane's "spouse room" is a mess, with a mini-fridge and a muddy path of footprints leading up to it.
  • Emily can be married and has new dialogue, scheduling and heart events.
Buildings
  • Robin has a few new buildings available for sale.
    • Shed: an empty room which players can do whatever they like with. They can decorate it the same way as their house.
    • Mill: lets players place wheat in it to make flour, or beets to make sugar. One wheat makes one flour. One beet makes 3 sugars. When they place wheat or beets inside the flour or sugar will be ready the next morning. The little box on the right side of the mill acts like a chest and it will contain any product that has been milled the previous day.
  • The wizard now offers new farm buildings after completing a quest line. These buildings are very expensive and intended for end-game. They'll appear instantly after purchase, unlike Robin's buildings which require construction.
    • Junimo Hut: Junimos will come out to harvest any mature crops within a certain distance of the hut. The junimos will place the crops they harvest in the hut for players to grab at their leisure.
    • Water Obelisk: when interacted with, it warps players to the beach, exactly like the beach warp totem. It's basically an infinite totem that lives on the farm.
    • Earth Obelisk: just like the water obelisk except it warps players to the mountains.
    • Gold Clock: prevents debris from appearing on your farm. Keeps fences from decaying.
Farm maps
  • There are now five farm maps to choose from when starting a new game. The basic map that exists currently, as well as a new map themed around each "skill". Each special map has a feature that makes it a little different, and each map also comes with unique decorations inside the players house.
    • Riverlands: lots of water on this map... limiting your farm space. Looks nice. Fishing is actually viable on this farm... In fact, players can catch the same fish that are available in town.
    • Forest: the forest encroaches on the land, limiting farming space. However, there are renewable stumps on the east edge of the map, and seasonal forage items spawn there as well. Also, there is a new type of "weed" that spawns on the farm, which looks unique and will always drop mixed seeds when cut.
    • Hill-Top: lots of cliffs... and there is a special mining area in the southwest where ore will spawn, as well as unique geode-bearing stones.
    • Wilderness: lots of space to farm, looks a little more interesting than the basic farm with a large lake in the southwest corner, and a cliff along the east and south. On this map, Bats and golems will come out at night. There is a new monster called a Wilderness Golem which is unique to this map. It behaves just like the stone golem, but has different drops. Its stats scale with player combat level.
Ferme
  • Added Coffee Beans, which can be used to brew Coffee.
  • Added a new farmhouse upgrade which adds a cellar.
  • Added Casks, which can be used to age alcohol and cheese to higher quality and value. This includes a new iridium quality, which doubles the value of a the base item.
  • Fruit trees can now produce iridium-quality fruit. The fruit trees increase quality by 1 star per year of age after reaching maturity.
Divorce
  • Players can now divorce their spouse by filing in a little book inside the mayor's house.
  • After divorce, your spouse moves out and returns to their old life, but any children will stay.
  • After divorce ex-spouses are less friendly toward the player and have unique 'rejected' dialogue.
  • Using the Dark Shrine of Memory in the Witch's Hut will erase the ex-spouses memory, making it seem like you had never been married.
Autres nouveaux contenus
Changements mineurs
  • New mail messages after the player passes out from exhaustion or dies. They'll sometimes end up at Harvey's clinic after death.
  • Strange Bun had its price and cooking ingredients adjusted.
  • Giving someone a gift on their birthday will never make your spouse jealous.
  • You can now wallpaper the little hallways in your upgraded house.
  • When you beat Journey of the Prairie King, you can now start over in a harder mode, keeping your upgrades and coins.
  • 2 new "Lost Books" to collect for the library.
  • You can now choose to color your chests with one of 20 color options.
  • NPC's now appreciate quality level in gifts, but it only has an effect on gifts they "like" or "love".
  • You can now move your buildings via Robin's construction menu.
  • Krobus now sells Void Eggs.
  • Slime Balls now have a chance to drop Petrified Slime.
  • When paused, the time now blinks from black to gray, to black.
  • Added a graphics option to display "sharper" stack number digits.
  • Kegs no longer require clay to craft.
  • You can once again plant fruit trees around the edge of the Greenhouse interior.
  • After seeing Shane's 8-heart event, each chicken you purchase from Marnie has a 1/4 chance of being blue. Aside from appearance, the blue chicken is identical to the white chicken.
  • Sunflower Seeds can now be purchased and planted in summer in addition to fall.
Changements d'équilibrage
  • All animal products are increased in value by 25% (rounded up to the nearest 5g)
  • The Rancher profession now increases the value of animal products by 20%, up from 10%
  • The Artisan profession now increases the value of Artisan goods by 40%, down from 50%
  • The Blacksmith profession now increases the value of metal bars by 50%, up from 25%
  • The value of Blueberry is now 50g, down from 80g
  • The value of Starfruit is now 750g, down from 800g
  • The value of Cranberry is now 75g, down from 130g
  • The value of Ancient Fruit is now 550g, down from 750g
  • Cranberry Sauce has had its value reduced to 120g
  • Stuffing has had its value reduced to 165g
  • Cranberry Candy has had its value reduced to 175g
  • Blueberry Tart has had its value reduced to 150g
  • Fruit Salad has had its value reduced to 450g
  • Reduced sell price of Cranberry Seeds to 60g
Bugs réparés
  • Wild plums are now labeled as fruit.
  • Grandpa's Shrine should now always properly give the reward for reaching 4 candles.
  • Fixed issue where gathering an item with the "botanist" profession would fail if the inventory was full, even though the gold-level item was present in the inventory.
  • Slime charmer ring should now protect against giant slimes.
  • You can no longer tap a stump.
  • Fixed Joja Warehouse graphic issue in winter.
  • "Check action"-mapped keys should now work to attach bait to a rod.
  • Rain ambient sound should no longer play in Sandy's Oasis under any conditions.
  • Your baby should now be properly born, even if you pass out in the mines on the eve of the birth.
  • Moonlight Jellies engagement crash.
  • Galaxy sword should now be truly unloseable.
  • You can no longer lose hay to a hopper because you have no silo.
  • You can no longer plant fruit trees off the farm.
  • Typo fixes

1.07a

Stardew Valley 1.07a a été publié le 29 Juillet 2016.

Changements
  • Mac OSX et Linux compatibilité ajoutées

1.07

Stardew Valley 1.07 a été publié le 04 Avril 2016, avec une bêta postée sur le canal bêta de Steam le 31 Mars 2016.

Gameplay
  • Spouses now say unique dialogues during festivals (most of the time), rather than the generic handful of dialogues.
  • Spouse stands next to you at the Dance of the Moonlight Jellies .
  • In-law dialogue... when you marry someone, their parents/relatives dialogues will change slightly to account for the change.
  • Sam, Sebastian, and Abigail now go to the saloon on fridays after you marry them.
  • Spouses won't leave on rainy days, unless they have to go to work.
  • Fruit trees produce higher quality fruit as they age. (once per year, up to gold star).
  • Fruit tree harvesting now involves shaking the tree to drop the fruit.
  • Lightning strikes now have a unique effect on fruit trees.
  • Lightning is more likely to strike trees and crops, but lightning rods now have a very good chance of intercepting lightning strikes (if they aren't already processing a lightning bolt).
  • Charcoal Kiln now requires 10 wood to produce 1 coal, down from 20.
  • Maxed-out friendship levels will no longer decay.
  • Added another digit to the shipping menu money counters.
  • Dying in mines is less harsh: money lost caps at 5000g, rate of item loss reduced, can't lose rings or the Galaxy Sword.
  • Your assigned movement keys are now used within Journey of the Prairie King.
  • You can now retrieve powerups and coins that drop on the edge of the map in Journey of the Prairie King.
  • The last two hearts are now greyed-out for marriage candidates until you give them the bouquet.
  • Willy now likes most fish dishes.
  • Adventurer's Guild now sells monster slayer rewards after you've unlocked them (you still get the free reward).
  • Hardware mouse cursor option.
Bugs réparés
  • Tools left in chests within farm buildings won't count as "missing".
  • Poppy properly consumed in poppyseed muffin recipe.
  • Can no longer incorrectly "consume" trap bobbers (click to make them disappear with strange sound).
  • Agriculturist profession no longer causes an extra 25% growth rate when speed-gro isn't present. Speed increase effects should now properly apply to very slow-growing crops.
  • Fixed sunflower seed price at JojaMart.
  • Chests should no longer appear on top of your in bed after upgrading your house.
  • Item placement with the gamepad improved, and there is now an option to show an item placement indicator.
  • Snow yams shouldn't appear in the desert anymore.
  • Sea Cucumber should properly appear in the fishing tab of the Shipping menu.
  • Farm animals should no longer get stuck on fences placed directly to the right of the barn door.
  • Various minor bug fixes.
  • Minor changes/fixes to dialogue.

1.06

Stardew Valley 1.06 was publié le 20 Mars 2016.

Changements
  • Added unique dialogues for all spouses.
  • Spouses now leave the house on mondays.
  • Value of most animal products increased.
  • Holly is now poisonous.
  • Missing events problem shouldn't happen anymore.
  • Minor bug/grammar/graphics fixes.

1.051b

Stardew Valley 1.051b a été publié le 17 Mars 2016.

Changements
  • Fixed disappearing item problem. (items can still be destroyed by farm debris).
  • Kegs now require oak resin to craft.
  • Bee houses now require maple syrup to craft.
  • Tortilla price changed from 75g to 50g.
  • Nautilus shell (artifact) renamed to Nautilus fossil.

1.051

Stardew Valley 1.051 a été publié le 12 Mars 2016.

Changements
  • Problème d'un rectangle lumineux et bizarre réparé.
  • Les revêtements de sol peuvent maintenant être enlevés par Toutes les Bombes.
  • Vous pouvez appuyer sur un bouton "menu" (Échap ou E par défaut) pour fermer la boîte de dialogue oui/non.
  • Si aucune autre fonction ne lui est attribuée, la touche Y va choisir "oui" dans une boîte de dialogue oui/non.
  • Vous pouvez utiliser les les boutons de déclenchement sur une manette pour naviguer dans le menu du Centre communautaire.
  • Corrections mineures.
  • Plus de secrets.

1.05

Stardew Valley 1.05 a été publié le 09 Mars 2016, avec une version bêta postée sur le canal bêta de Steam le 04 mars 2016.

Changements de Gameplay
  • Only read if you've gotten to year 3: Grandpa's had a change of heart... he feels he's been a little too harsh with his judgements. He no longer mentions "great honors", and his dialogue is a lot softer. If he's already visited you, check his shrine for a new opportunity...
  • Restored a "Lost" Shane event.
  • Changed earthquake to Summer 3rd... to make it clear that it's the season change that kills crops.
  • Increased opportunities for iridium. The chance to find iridium in the skull caves increases significantly every ten levels.
  • Added a zoom in/out feature to the options tab.
  • Added volume sliders for ambient sounds and footstep sounds.
  • Added snow transparency slider.
  • Added option to turn off flash effects.
  • Added lighting quality option.
  • Added quest (Rat Problem) to make it clearer that you have to investigate the Community Center.
Bugs réparés
  • Les horaires de Leah ont été arrangés.
  • Les conjoint(e)s qui ont un travail ne seront plus bloqué(e)s dans la zone de l'Arrêt de bus.
  • Upgrading a house with crafted flooring should no longer cause a mess.
  • Restored more advanced NPC end-point behavior.
  • "Secret" NPC's should no longer show up on calendar until you meet them.
  • Escargot, chowder, etc. should now properly give fishing buff.
  • You now truly cannot pass the bouncer.
  • You can no longer get stuck trying to board the bus.
  • Fixed issue with invisible trees preventing interaction with tiles.
  • Dead flowers no longer affect honey.
  • You can now dance with your spouse at the Flower Dance.
  • Game should now properly pause when steam overlay is active.
  • Fixed issue where inactive window was still responding to input.
  • Fixed fertilizer prices in Pierre's shop.
  • Fixed Fector's Challenge.
  • You can now press the toolbar shortcut keys (1, 2, 3, etc. by default) to change the active slot while the inventory menu is up.
  • Iron ore nodes can no longer be removed, only destroyed.
  • Dog should no longer sit on chests...
  • Spouses less likely to run away into the dark abyss.
  • Naming your child after an NPC should no longer cause issues.
  • Fixed issue where recipes would sometimes consume more ingredients than they should.
  • Fixed crashes in certain cutscenes, when certain dialogue options were chosen.
  • Many small bug and typo fixes.

1.04

Stardew Valley 1.04 a été publié le 01 Mars 2016.

Changements de Gameplay
  • Bouton ajouté permettant l'initialisation d'un personnage aléatoire sur l'écran de création de personnage.
  • Robine vend maintenant les recettes de fabrication de "Parquet", "Sol en pierre", and "Chemin de pierres naturelles".
  • Nouvelle façon secrète de modifier un objet rare.
  • Augmentation du taux de croissance du gazon.
  • Augmentation des possibilités d'apparitions des objets cueillable, et a été rendu beaucoup moins probable l'apparition des objets de la cueillette derrière les arbres.
  • Réduction de la valeur du miel de 200g à 100g.
  • Prix des minerais de Clint élevés.
  • Les menus de l'inventaire indique maintenant quel emplacement est l'"emplacement actif".
  • La météorite a l'air plus stylée.
Bugs réparés
  • Correction d'un problème de balancement de l'épée à cheval.
  • Correction d'un comportement d'éclairage étrange lors de la tenue de torches.
  • Correction d'un problème lorsque les barrières en pierre faisait apparaître des débris.
  • Les conjoint(e)s ne seront désormais plus bloqué(e)s lors de leur trajet vers la ville.
  • Les graines sauvages produisent maintenant les bons produits lorsqu'elles sont dans la serre.
  • L'échange de cadeau secret devrait maintenant marcher correctement.
  • Tous les épouvantails donnent désormais des rapports sur leur activité d’effrayamment des corbeaux.
  • Le Videur est maintenant véritablement infranchissable.
  • Les arbres ne poussent plus directement devant les statues de téléportation.
  • Le magasin de Willy ne compte plus comme de l'eau.
  • Le météore ne devrait plus apparaître dans les bassins ou les bâtiments.
  • Si jamais un objet se trouve directement sous vous, vous empêchant de bouger, cliquez avec le bouton droit de la souris pour le retirer.
  • Les professions Loup de mer et Maître des leurres devraientt maintenant marcher correctement.
  • Les Saigneurs sont désormais correctement détruits par des bombes.
  • Correction de l'incohérence de la coiffure de bain.
  • Correction de divers problèmes de duplication et d'empilage d'articles.
  • Le Muffin aux graines de pavot ressemble maintenant à un muffin.
  • La requête des objets ne devrait plus disparaître à votre mort.
  • Vous ne pouvez plus donner d'objets de quête à la mauvaise personne.
  • La quête de la Caverne du Crâne ne peut plus être effectuée avant de recevoir cette même requête dans votre journal.

1.03

Stardew Valley 1.03 a été publié le 28 Février 2016.

Changements de Gameplay
  • Le menu pour cuisiner cherche maintenant des objets dans votre frigo ainsi que dans votre Inventaire.
  • La portée des épouvantails est réduite à un rayon de 8 carreaux.
  • Le prix de la mayonnaise ainsi que d'autres produits artisanaux d'animaux augmente maintenant grâce à la profession Éleveur de bétail.
  • Une fois que votre Amitié atteint 2 coeurs avec quelqu'un, leur chambre est dévérouillée de façon permanente, même si vous perdez ces deux coeurs.
Bug réparés
  • Réparation de la duplication d'objet problématique dans les Mines.
  • Les échelles ne doivent plus apparaître sous joueur, le verrouillant sur place.
  • Problèmes arrangés avec le menu du Centre communautaire. Vous pouvez maintenant jeter des objets par terre ainsi que les détruire avec la touche (Supprimer dans le menu du Centre communautaire.
  • Exploit d'objet de qualité réparé.
  • Vous pouvez maintenant jeter des objets par terre dans le menu de Fabrication.
  • Si vous détruisez l'Étable, vous pouvez maintenant la reconstruire.
  • Le Spa ne vous rechargera pas alors que le jeu est en pause (par ex., fenêtre de steam superposée).
  • Problèmes réparés avec le Grand Festival de Stardew Valley pendant le jeu de Pêche.
  • Diverses corrections de stabilité.

1.02

Stardew Valley 1.02 a été publié le 27 Février 2016.

Changements
  • Si vous n'avez jamais reçu votre animal de compagnie, vous aurez maintenant une nouvelle opportunité.
  • Quand vous allez dormir, le jeu vérifie si un ou plusieurs de vos Outils essentiels sont manquants. Si c'est le cas, ils apparaîtront juste à côté de votre lit le lendemain matin.
  • Le jeu fait maintenant correctement une sauvegarde les nuits de montées de niveaux.
  • Manger de la nourriture qui influence les compétences et aller ensuite au lit lors d'une nuit où il y a montée de niveau fonctionne correctement maintenant.
  • Problème réparé tandis que les Paquets d'une Salle d’artisanat était terminés et que le personnage du joueur restait debout à divers endroits causaient son blocage.
  • Le personnage du joueur devrait maintenant marcher correctement pendant une cinématique après avoir bu du café.
  • Suppression d'un exploit de duplication d'objets.
  • Les objets de la Cueillette ne devraient désormais plus apparaître dans les bois au-dessus de La plage.
  • Problème arrangé à propos de Casier à crabes (encore).
  • Bug réparé d'explosion de fauteuil.
  • Lorsque vous vous relaxez dans le Spa avec votre Inventaire d'ouvert, cela ne vous restaure plus votre Énergie.
  • Le doppelganger de Leah a été supprimé.
  • Les débris n'apparaissent plus sur le chemin entre La ferme et la forêt.
  • Problème arrangé de la disparition de Saigneur.
  • Réparation de quelques mineurs problèmes de graphismes & fautes de frappes lors de dialogues.
  • Autres problèmes mineurs (spoilers).
  • Les Outils qui ont été améliorés ne sont plus considérés à tort comme "manquant".
  • Bug de duplication de l'Argile réparé.
  • La cinématique de l'animal de compagnie ne qualifie plus désormais le "chat" de "chien".
  • L'événement des 10 coeurs de Leah est réparé.
  • La recette du Poivron farci requiert du Fromage.

1.01

Stardew Valley 1.01 est sorti le 26 Février 2016.

Changements
  • Le crash aléatoire qui survenait quand on allait dormir après l'obtention de votre animal de compagnie est réparé.
  • Le volume de l'effet sonore est maintenant correctement appliqué pendant le chargement.
  • 'Erreur objet' ne devrait plus apparaître quand vous achetez quelque chose au Saloon.
  • La touche Z peut maintenant être liée.
  • Il n'est plus possible de quitter les menus du Centre Communautaire en tenant un objet.
  • En trouvant votre premier artefact provenant d'une géode les autres présentes ne sont plus détruites.
  • Les cultures sauvages matures ne disparaissent plus le jour du chargement.
  • Les Casiers à crabes peuvent être maintenant placés ou enlevés sans problème.
  • Réparation du crash survenant quand on inspecte les coffres dans les Mines.
  • Vous ne pouvez plus placer de coffres dans les Mines.
  • Les graines des Arbres n'affichent plus le message incorrect "Mauvaise Saison".
  • Quelques problèmes de cartes réparés.

1.0

Stardew Valley 1.0 est sorti le 26 Février 2016.

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Historique_des_versions&oldid=6361 »